ES Impulse un sistema de evaluaciones coordinadas de salud, intervenciones y comunicaciones para poblaciones de pacientes ya definidas
Translate "intervenciones" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "intervenciones" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of intervenciones
Spanish
German
| Spanish | German |
|---|---|
| sistema | system |
| definidas | definierte |
| y | und |
| pacientes | zu |
ES Las intervenciones diagnósticas, terapéuticas y preventivas también serán escasas
DE Diagnostische, therapeutische und präventive Interventionen werden ebenfalls knapp sein
| Spanish | German |
|---|---|
| también | ebenfalls |
| y | und |
| serán | sein |
ES Análisis de las intervenciones de los agentes con Explore
DE Analysieren der Agentenaktivitäten mit Explore
| Spanish | German |
|---|---|
| análisis | analysieren |
| explore | explore |
ES Las notificaciones centralizadas y multicanal aceleran la eficacia de la respuesta y las intervenciones
DE Zentralisierte, mehrkanalige Benachrichtigungen beschleunigen die Reaktionseffizienz und Interventionen
| Spanish | German |
|---|---|
| notificaciones | benachrichtigungen |
| centralizadas | zentralisierte |
| aceleran | beschleunigen |
| y | und |
ES Ayudamos a los cirujanos y el personal de quirófano a tener acceso a imágenes realistas para mejorar la eficiencia de las intervenciones y adaptarse rápidamente a las tecnologías del futuro.
DE Wir helfen Chirurgen und OP-Mitarbeitern, realistische Bilder zu sehen, die Effizienz des Operationssaals zu verbessern und sich schnell an zukünftige Technologien anzupassen.
| Spanish | German |
|---|---|
| cirujanos | chirurgen |
| imágenes | bilder |
| realistas | realistische |
| mejorar | verbessern |
| adaptarse | anzupassen |
| tecnologías | technologien |
| futuro | zukünftige |
| y | und |
| rápidamente | schnell |
| ayudamos | helfen |
| a | zu |
ES Amenazas de red pasivas:Actividades como intervenciones telefónicas y detecciones vagas que se han diseñado para interceptar el tráfico que viaja por la red.
DE Passive Netzwerkbedrohungen (Passive Network Attacks): Aktivitäten wie Abhören und Zombie Scans (Idle Scans), die Verkehr durch das Netzwerk abfangen.
| Spanish | German |
|---|---|
| actividades | aktivitäten |
| y | und |
| red | netzwerk |
| de | durch |
| el tráfico | verkehr |
ES Además, se usaron dashboards de Tableau para mantener informada a la población, tomar decisiones sobre las intervenciones de la comunidad y comunicarse con el público
DE Tableau-Dashboards wurden eingesetzt, um das Bewusstsein für die aktuelle Situation zu schärfen, Entscheidungen zu behördlichen Maßnahmen zu treffen und die Öffentlichkeit zu informieren
| Spanish | German |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| decisiones | entscheidungen |
| y | und |
| a | zu |
| de | für |
| la | die |
ES Haz el mantenimiento preventivo de forma segura y rentable para prolongar el ciclo de vida de la infraestructura infra/supra y evitar interrupciones inesperadas del servicio mediante intervenciones programáticas.
DE Führen Sie die vorbeugende Wartung sicher und kosteneffizient durch, um den Lebenszyklus der Infra-/Supra-Infrastruktur zu verlängern und unerwartete Betriebsunterbrechungen durch programmatische Eingriffe zu vermeiden.
| Spanish | German |
|---|---|
| prolongar | verlängern |
| infraestructura | infrastruktur |
| evitar | vermeiden |
| inesperadas | unerwartete |
| ciclo de vida | lebenszyklus |
| y | und |
| haz | zu |
| mantenimiento | wartung |
ES Disfruta de un acompañamiento gracias a los consejos e intervenciones técnicas del Equipo de Soporte ! Gracias al Plan de Soporte PrestaShop, disfrutará de: la rapidez del Servicio PrestaShop: respuesta en un plazo máximo de 48 horas
DE Profitieren Sie von der Beratung und den technischen Interventionen des PrestaShop-Supports! Dank des Unterstützungsplans profitieren Sie von : die Geschwindigkeit des PrestaShop-Service: berücksichtigt werden maximal 48 Arbeitsstunden
| Spanish | German |
|---|---|
| técnicas | technischen |
| prestashop | prestashop |
| rapidez | geschwindigkeit |
| máximo | maximal |
| e | und |
| servicio | service |
| disfrutar | profitieren |
| respuesta | sie |
ES Las intervenciones diagnósticas, terapéuticas y preventivas también serán escasas
DE Diagnostische, therapeutische und präventive Interventionen werden ebenfalls knapp sein
| Spanish | German |
|---|---|
| también | ebenfalls |
| y | und |
| serán | sein |
ES Ofrecemos dos tipos de garantía: una que cubre los defectos de fabricación y otra que cubre las intervenciones técnicas realizadas en el reloj.
DE Wir bieten zwei verschiedene Garantien an: eine, die Herstellungsfehler abdeckt, und eine für die technischen Wartungsleistungen, die an der Uhr durchgeführt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| garantía | garantien |
| técnicas | technischen |
| reloj | uhr |
| y | und |
| a | an |
| ofrecemos | wir bieten |
| cubre | abdeckt |
ES Las decisiones quirúrgicas se toman con la ayuda de señales ópticas analógicas utilizando imágenes 3D para diagnósticos, intervenciones y terapias
DE Mit 3D-Bildgebung für Diagnostik, Interventionen und Therapie werden aktuell operative Entscheidungen mittels analoger optischer Signale getroffen
| Spanish | German |
|---|---|
| decisiones | entscheidungen |
| señales | signale |
| y | und |
ES Intervenciones de ayuda ante las inundaciones ? Provincia de Bangalore
DE Provinzversammlung von Bangalore
| Spanish | German |
|---|---|
| de | von |
ES Controla las actividades pasadas o intervenciones programadas para el futuro para comprender de la mejor manera las cargas de trabajo.
DE Sehen Sie alle vergangenen Aktivitäten oder für die Zukunft geplanten Maßnahmen, um die Arbeitsbelastung besser zu verstehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| actividades | aktivitäten |
| programadas | geplanten |
| mejor | besser |
| el futuro | zukunft |
| o | oder |
ES Comprenda el desperdicio por cubierta durante las comidas y los días de la semana, lo que le permite realizar intervenciones específicas para reducir el desperdicio de platos.
DE Verstehen Sie Verschwendung pro Tischgedeck über Mahlzeiten und Wochentage hinweg, sodass Sie gezielte Interventionen durchführen können, um Tellerabfälle zu reduzieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| desperdicio | verschwendung |
| comidas | mahlzeiten |
| y | und |
| reducir | reduzieren |
| para | sodass |
| la | sie |
ES La Oficina del Asesor Científico Principal (PSA) del Gobierno de la India coordina para facilitar y garantizar la implementación de intervenciones significativas por parte de los departamentos, agencias y ministerios gubernamentales interesados.
DE Das Office of the Principal Scientific Adviser (PSA) der indischen Regierung koordiniert, um die Durchführung bedeutender Interventionen durch betroffene Regierungsabteilungen, Behörden und Ministerien zu erleichtern und sicherzustellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| oficina | office |
| psa | psa |
| india | indischen |
| facilitar | erleichtern |
| garantizar | sicherzustellen |
| principal | principal |
| de | of |
| y | und |
| gobierno | regierung |
| agencias | behörden |
| la | der |
ES La Secretaría de PM-STIAC tiene su sede en Invest India y brinda apoyo a la Oficina de la PSA en la gestión de proyectos y el seguimiento de las intervenciones y misiones nacionales antes mencionadas.
DE Das PM-STIAC-Sekretariat ist bei Invest India angesiedelt und unterstützt das PSA-Büro beim Projektmanagement und Monitoring der genannten Interventionen und nationalen Missionen.
| Spanish | German |
|---|---|
| secretaría | sekretariat |
| india | india |
| apoyo | unterstützt |
| psa | psa |
| misiones | missionen |
| nacionales | nationalen |
| mencionadas | genannten |
| gestión de proyectos | projektmanagement |
| seguimiento | monitoring |
| y | und |
| oficina | büro |
ES El equipo desarrolló una importante cartera de donaciones y contribuciones de RSE de empresas y creó un depósito de tecnologías centradas en las intervenciones de COVID-19 que pueden ser respaldadas por el gasto de RSE
DE Das Team entwickelte eine bedeutende Pipeline von Spenden und CSR-Beiträgen von Unternehmen und erstellte ein Repository mit Technologien, die sich auf COVID-19-Interventionen konzentrieren und durch CSR-Ausgaben unterstützt werden können
| Spanish | German |
|---|---|
| donaciones | spenden |
| rse | csr |
| creó | erstellte |
| tecnologías | technologien |
| respaldadas | unterstützt |
| gasto | ausgaben |
| importante | bedeutende |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| equipo | team |
| pueden | können |
ES Implementar varias intervenciones como se describe y aprueba en el DPR.
DE Implementierung verschiedener Interventionen, wie in der DVR beschrieben und genehmigt.
| Spanish | German |
|---|---|
| implementar | implementierung |
| describe | beschrieben |
| y | und |
| en | in |
| el | der |
| como | wie |
ES También se puede utilizar para intervenciones abdominales, como paracentesis
DE Sie kann außerdem für abdominale Eingriffe wie Parazentese verwendet werden
| Spanish | German |
|---|---|
| utilizar | verwendet |
| puede | kann |
| para | für |
| como | wie |
| se | sie |
| también | außerdem |
ES Cada restauración se efectúa mediante una metodología rigurosa que abarca desde el control de los riesgos vinculados a las intervenciones hasta la perfecta trazabilidad de las labores realizadas
DE Jeder Restaurierungsservice erfolgt von der Beherrschung der Risiken bei den Eingriffen bis hin zur absoluten Rückverfolgbarkeit der vorgenommenen Arbeiten nach einer rigorosen Methodik
| Spanish | German |
|---|---|
| metodología | methodik |
| riesgos | risiken |
| hasta | bis |
| Spanish | German |
|---|---|
| competencia | kompetenz |
| y | und |
| productos | produkte |
| casi | fast |
| teléfono | telefonisch |
| calidad | qualität |
| Spanish | German |
|---|---|
| considerable | erheblich |
| garantizar | garantiert |
| perfecta | perfekte |
| higiene | hygiene |
| y | und |
| en el | im |
| la necesidad | notwendigkeit |
| de | von |
| una | eine |
| Spanish | German |
|---|---|
| técnicos | techniker |
| fijos | festen |
| o | oder |
| para | ziel |
ES Las intervenciones del Banco Nacional Suizo en el mercado de divisas se reducen a 3.100..
DE DEVISEN : Euro legt zum US-Dollar etwas - Pendelt weiter um 1,05 Franken
| Spanish | German |
|---|---|
| divisas | devisen |
| de | zum |
| a | weiter |
ES Al eliminar las intervenciones manuales en las composiciones de trabajos urgentes, con Imp tendrás más tiempo para los proyectos de color o diseño y podrás planificarte con eficacia.
DE Durch die Eliminierung manueller Tätigkeiten für das Layout eiliger Druckaufträge macht Imp Zeit für proaktive Farb- oder Layoutprojekte und eine effiziente Planung frei.
| Spanish | German |
|---|---|
| manuales | manueller |
| tiempo | zeit |
| y | und |
| o | oder |
ES El proyecto de conservación tiene un enfoque integral con cuatro intervenciones directas:
DE Das Erhaltungsprojekt verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz mit vier direkten Interventionen:
| Spanish | German |
|---|---|
| integral | ganzheitlichen |
| directas | direkten |
| enfoque | ansatz |
ES Los resultados se registran y archivan para contar con información exhaustiva sobre el historial de intervenciones realizadas en el reloj.
DE Die Ergebnisse dieser Untersuchungen werden erfasst und gespeichert, so dass sie einen Überblick über die an Ihrer Uhr im Laufe der Zeit ausgeführten Arbeiten geben.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| reloj | uhr |
| en el | im |
| para | geben |
| resultados | ergebnisse |
| de | einen |
| el | der |
ES Las notificaciones centralizadas y multicanal aceleran la eficacia de la respuesta y las intervenciones
DE Zentralisierte, mehrkanalige Benachrichtigungen beschleunigen die Reaktionseffizienz und Interventionen
| Spanish | German |
|---|---|
| notificaciones | benachrichtigungen |
| centralizadas | zentralisierte |
| aceleran | beschleunigen |
| y | und |
ES Intervenciones en los conductores ancianos
DE Interventionen bei älteren Fahrern
| Spanish | German |
|---|---|
| conductores | fahrern |
| en | bei |
ES Las decisiones quirúrgicas se toman con la ayuda de señales ópticas analógicas utilizando imágenes 3D para diagnósticos, intervenciones y terapias
DE Mit 3D-Bildgebung für Diagnostik, Interventionen und Therapie werden aktuell operative Entscheidungen mittels analoger optischer Signale getroffen
| Spanish | German |
|---|---|
| decisiones | entscheidungen |
| señales | signale |
| y | und |
ES Si no se llevan a cabo las intervenciones adecuadas, estas bacterias se pueden desarrollar considerablemente, lo que supone un riesgo de contaminación cruzada en alimentos y superficies esenciales de la nevera.
DE Ohne geeignete Maßnahmen breiten sich diese Bakterien stark aus, wodurch das Risiko von Kreuzkontaminationen mit anderen Lebensmitteln und Oberflächen im Kühlschrank entsteht.
| Spanish | German |
|---|---|
| adecuadas | geeignete |
| bacterias | bakterien |
| riesgo | risiko |
| alimentos | lebensmitteln |
| superficies | oberflächen |
| nevera | kühlschrank |
| y | und |
| no | ohne |
ES Independientemente del enfoque que elijas, es imperativo detectar y responder a las expectativas de las partes interesadas, las intervenciones reguladoras y los cambios en el mercado
DE Unabhängig vom gewählten Ansatz ist es außerordentlich wichtig, die Erwartungen der Stakeholder, behördliches Eingreifen und Marktveränderungen zu spüren und auf sie zu reagieren
| Spanish | German |
|---|---|
| independientemente | unabhängig |
| enfoque | ansatz |
| expectativas | erwartungen |
| cambios | änderungen |
| partes interesadas | stakeholder |
| y | und |
| responder | reagieren |
| es | ist |
| a | zu |
| de | vom |
| en | auf |
ES Independientemente del enfoque que elijas, es imperativo detectar y responder a las expectativas de las partes interesadas, las intervenciones reguladoras y los cambios en el mercado
DE Unabhängig vom gewählten Ansatz ist es außerordentlich wichtig, die Erwartungen der Stakeholder, behördliches Eingreifen und Marktveränderungen zu spüren und auf sie zu reagieren
| Spanish | German |
|---|---|
| independientemente | unabhängig |
| enfoque | ansatz |
| expectativas | erwartungen |
| cambios | änderungen |
| partes interesadas | stakeholder |
| y | und |
| responder | reagieren |
| es | ist |
| a | zu |
| de | vom |
| en | auf |
ES Independientemente del enfoque que elijas, es imperativo detectar y responder a las expectativas de las partes interesadas, las intervenciones reguladoras y los cambios en el mercado
DE Unabhängig vom gewählten Ansatz ist es außerordentlich wichtig, die Erwartungen der Stakeholder, behördliches Eingreifen und Marktveränderungen zu spüren und auf sie zu reagieren
| Spanish | German |
|---|---|
| independientemente | unabhängig |
| enfoque | ansatz |
| expectativas | erwartungen |
| cambios | änderungen |
| partes interesadas | stakeholder |
| y | und |
| responder | reagieren |
| es | ist |
| a | zu |
| de | vom |
| en | auf |
ES Independientemente del enfoque que elijas, es imperativo detectar y responder a las expectativas de las partes interesadas, las intervenciones reguladoras y los cambios en el mercado
DE Unabhängig vom gewählten Ansatz ist es außerordentlich wichtig, die Erwartungen der Stakeholder, behördliches Eingreifen und Marktveränderungen zu spüren und auf sie zu reagieren
| Spanish | German |
|---|---|
| independientemente | unabhängig |
| enfoque | ansatz |
| expectativas | erwartungen |
| cambios | änderungen |
| partes interesadas | stakeholder |
| y | und |
| responder | reagieren |
| es | ist |
| a | zu |
| de | vom |
| en | auf |
ES Independientemente del enfoque que elijas, es imperativo detectar y responder a las expectativas de las partes interesadas, las intervenciones reguladoras y los cambios en el mercado
DE Unabhängig vom gewählten Ansatz ist es außerordentlich wichtig, die Erwartungen der Stakeholder, behördliches Eingreifen und Marktveränderungen zu spüren und auf sie zu reagieren
| Spanish | German |
|---|---|
| independientemente | unabhängig |
| enfoque | ansatz |
| expectativas | erwartungen |
| cambios | änderungen |
| partes interesadas | stakeholder |
| y | und |
| responder | reagieren |
| es | ist |
| a | zu |
| de | vom |
| en | auf |
ES Una serie de intervenciones de políticas, comerciales y técnicas puede ayudar a reducir los costos
DE Politik, Wirtschaft und Technik können dazu einen Beitrag leisten
| Spanish | German |
|---|---|
| técnicas | technik |
| puede | können |
| políticas | politik |
| y | und |
| de | einen |
| a | beitrag |
ES El uso de la 2FA y el RBAC refuerza su resiliencia contra el ransomware y otras intervenciones accidentales o maliciosas.
DE Die Verwendung von 2FA und RBAC stärkt Ihre Resilienz gegen Ransomware und andere versehentliche oder bösartige Eingriffe.
| Spanish | German |
|---|---|
| refuerza | stärkt |
| resiliencia | resilienz |
| ransomware | ransomware |
| rbac | rbac |
| y | und |
| otras | andere |
| o | oder |
ES Muchas personas temen intervenciones extremas en su entorno
DE Viele Menschen dort haben Angst, dass es zu extremen Eingriffen in ihren Lebensraum kommt
| Spanish | German |
|---|---|
| muchas | viele |
| personas | menschen |
| extremas | extremen |
| en | in |
| su | ihren |
ES Servicio de inversión automatizado fácil de usar, con un proceso sencillo para realizar pequeñas intervenciones manuales
DE Einfach zu bedienender automatisierter Investmentservice mit einem einfachen Prozess für kleine manuelle Eingriffe
| Spanish | German |
|---|---|
| automatizado | automatisierter |
| proceso | prozess |
| pequeñas | kleine |
| manuales | manuelle |
| fácil | einfach |
| de | einfachen |
| un | einem |
ES Elimine las intervenciones manuales que aumentan los costos y ralentizan los reembolsos con pedidos electrónicos limpios, completos y sin errores.
DE Vermeiden Sie manuelle Eingriffe, die zu hohen Kosten und langsamen Erstattungen führen, durch fehlerfreie, vollständige elektronische Bestellungen.
| Spanish | German |
|---|---|
| manuales | manuelle |
| costos | kosten |
| reembolsos | erstattungen |
| pedidos | bestellungen |
| electrónicos | elektronische |
| completos | vollständige |
| y | und |
ES Previsión de intervenciones de reparación y mantenimiento
DE Vorhersage von Reparatur- und Wartungseingriffen
| Spanish | German |
|---|---|
| reparación | reparatur |
| y | und |
| de | von |
ES También podrás unirte a las sesiones de formación global de las diferentes oficinas, así como a las intervenciones específicas de nuestros socios tecnológicos para estar a la vanguardia de las tecnologías.
DE Sie können auch an globalen Schulungen in verschiedenen Niederlassungen teilnehmen sowie an spezifischen Interventionen unserer Technologiepartner, um auf dem neuesten Stand der Technik zu sein.
| Spanish | German |
|---|---|
| unirte | teilnehmen |
| formación | schulungen |
| global | globalen |
| diferentes | verschiedenen |
| oficinas | niederlassungen |
| tecnologías | technik |
| podrás | sie können |
| también | auch |
| a | zu |
ES Obtenga una mayor garantía mediante la recopilación automatizada de pruebas, los informes finales de las intervenciones, la certificación y mucho más, desde la planificación hasta el trabajo de campo y la presentación de informes.
DE Erzielen Sie von der Planung über die Feldarbeit bis hin zur Berichterstattung mehr Sicherheit durch automatisiertes Sammeln von Nachweisen, abschließende Arbeitsberichte, Zertifizierungen und mehr.
| Spanish | German |
|---|---|
| recopilación | sammeln |
| automatizada | automatisiertes |
| informes | berichterstattung |
| certificación | zertifizierungen |
| planificación | planung |
| finales | ende |
| garantía | sicherheit |
| y | und |
| más | mehr |
| hasta | bis |
| el | erzielen |
| Spanish | German |
|---|---|
| evitar | vermeiden |
| futuras | künftige |
| y | und |
| pacientes | patienten |
| mejore | verbessern |
| de | indem |
| a | zu |
| la | der |
| Spanish | German |
|---|---|
| sistema | system |
| definidas | definierte |
| y | und |
| pacientes | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| reduzca | reduzieren |
| manuales | manueller |
| aumente | erhöhen |
| eficiencia | effiziente |
| procesos | prozesse |
| inteligentes | intelligenter |
| gestión | verwaltung |
| y | und |
| de | die |
| sin | sie |
| una | eine |
| mediante | durch |
| primer | ersten |
| Spanish | German |
|---|---|
| reduzca | reduzieren |
| manuales | manueller |
| aumente | erhöhen |
| eficiencia | effiziente |
| administrativa | verwaltung |
| inteligentes | intelligenter |
| procesos | prozesse |
| y | und |
| de | die |
| utilizando | durch |
| sin | sie |
| una | eine |
| primer | ersten |
ES Para hacerlo así, disponen de varias herramientas que incluyen la política monetaria del país, las intervenciones en el mercado y la flexibilización cuantitativa (QE).
DE Dazu stehen ihnen verschiedene Werkzeuge zur Verfügung, darunter die Geldpolitik eines Landes, Marktinterventionen und Anleihenkäufe.
| Spanish | German |
|---|---|
| herramientas | werkzeuge |
| país | landes |
| y | und |
| para | darunter |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese