ES Las intervenciones que pueden ser exploradas incluyen las drogas, los aparatos médicos, los procedimientos quirúrgicos y las intervenciones de la salud pública
"intervenciones" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
intervenciones | intervenções |
ES Las intervenciones que pueden ser exploradas incluyen las drogas, los aparatos médicos, los procedimientos quirúrgicos y las intervenciones de la salud pública
PT As intervenções que podem ser exploradas incluem drogas, dispositivos médicos, procedimentos cirúrgicos e intervenções da saúde pública
Spanish | Portuguese |
---|---|
intervenciones | intervenções |
incluyen | incluem |
drogas | drogas |
aparatos | dispositivos |
médicos | médicos |
procedimientos | procedimentos |
pública | pública |
y | e |
pueden | podem |
salud | saúde |
ser | ser |
la | as |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
intervenciones | intervenções |
clave | principais |
incluyen | incluem |
programa | programa |
bajo | no |
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
sistema | sistema |
evaluaciones | avaliações |
intervenciones | intervenções |
poblaciones | populações |
pacientes | pacientes |
definidas | definidas |
y | e |
comunicaciones | comunicações |
salud | médica |
ES Informes de los tickets resueltos con cero intervenciones
PT Relatórios sobre tickets resolvidos com contato zero
Spanish | Portuguese |
---|---|
informes | relatórios |
cero | zero |
tickets | tickets |
de | sobre |
con | com |
ES En los países con mayores ingresos, estas intervenciones de salud pública han demostrado ser efectivas para reducir la transmisión viral y evitar que los sistemas sanitarios se vean completamente abrumados por un aumento de los casos de COVID-19.
PT Nos países mais ricos, essas intervenções de saúde pública provaram ser eficazes na redução da transmissão viral e na prevenção contra a sobrecarga dos sistemas de saúde por um surto de casos de COVID-19.
Spanish | Portuguese |
---|---|
intervenciones | intervenções |
salud | saúde |
pública | pública |
efectivas | eficazes |
reducir | redução |
transmisión | transmissão |
viral | viral |
evitar | prevenção |
sistemas | sistemas |
y | e |
un | um |
en | de |
países | países |
ser | ser |
casos | casos |
ES Las intervenciones diagnósticas, terapéuticas y preventivas también serán escasas
PT Intervenções diagnósticas, terapêuticas e preventivas também serão escassas
Spanish | Portuguese |
---|---|
intervenciones | intervenções |
y | e |
serán | serão |
también | também |
ES Mientras tanto, los regímenes de ventilación y el uso uniformemente altos de la máscara pueden reducir importante la transmisibilidad para la variante original - a partir de la 0,13 sin ningunas intervenciones a 0,04 con dimensiones preventivas
PT Entrementes, as taxas de ventilação e o uso uniformemente altos da máscara podem significativamente reduzir o transmissibility para a variação original - de 0,13 sem nenhumas intervenções a 0,04 com medidas preventivas
Spanish | Portuguese |
---|---|
ventilación | ventilação |
altos | altos |
máscara | máscara |
pueden | podem |
reducir | reduzir |
variante | variação |
original | original |
intervenciones | intervenções |
dimensiones | medidas |
importante | significativamente |
y | e |
sin | sem |
uso | uso |
partir | para |
los | de |
la | a |
con | com |
ES Este es un esfuerzo complementario al centro de pronósticos de la COVID-19 desarrollado por Nick Reich y sus colegas, con un enfoque explícito en intervenciones y decisiones.
PT É um esforço complementar ao Hub de Previsão da COVID-19 desenvolvido por Nick Reich e seus colegas, com foco explícito em intervenções e decisões.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
esfuerzo | esforço |
complementario | complementar |
pronósticos | previsão |
desarrollado | desenvolvido |
colegas | colegas |
explícito | explícito |
intervenciones | intervenções |
decisiones | decisões |
al | ao |
y | e |
enfoque | foco |
la | o |
centro | hub |
sus | seus |
con | com |
ES 235. Intervenciones de diseño en cooperación internacional (Angola/Senegal/Argentina/Colombia/México). Una charla con Julia Villegas y Valentina Alcalde.
PT PERIFÉRICOS E PSICOLÓGICO: SUA SAÚDE NO MOTION | MOGRAPH NEWS EPI. 56
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
en | de |
de | sua |
ES Análisis de las intervenciones de los agentes con Explore
PT Análise das ações do agente no ticket com o Explore
Spanish | Portuguese |
---|---|
análisis | análise |
agentes | agente |
explore | explore |
de | do |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabaja | trabalha |
socios | parceiros |
gobiernos | governos |
intervenciones | intervenções |
vidas | vidas |
care | care |
entornos | ambientes |
locales | locais |
y | e |
en | nesses |
con | com |
para | para |
que | que |
estos | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
espacios | espaços |
intervenciones | intervenções |
prevención | prevenção |
ampliamente | amplamente |
contextos | contextos |
mujeres | mulheres |
y | e |
programación | programação |
niñas | meninas |
la | o |
seguros | seguros |
más | mais |
Spanish | Portuguese |
---|---|
presencia | presença |
operativa | operacional |
oficina | escritório |
sierra | serra |
leona | leoa |
limitada | limitada |
liberia | libéria |
intervenciones | intervenções |
organizaciones | organizações |
guinea | guiné |
y | e |
el | a |
locales | locais |
en | de |
país | nacional |
a través de | meio |
con | com |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
intervenciones | intervenções |
comunitario | comunidade |
emergencias | emergências |
paz | paz |
resiliencia | resiliência |
socios | parceiros |
nivel | nível |
y | e |
la | a |
donde | onde |
nuestros | nossos |
nuestras | nossas |
junto | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
intervenciones | intervenções |
socios | parceiros |
principalmente | principalmente |
care | care |
familias | famílias |
mujeres | mulheres |
niños | crianças |
y | e |
años | anos |
hogares | a |
con | com |
menores | menores |
Spanish | Portuguese |
---|---|
intervenciones | intervenções |
efectivo | dinheiro |
programa | programa |
en | em |
todas | todas |
las | as |
del | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
espacios | espaços |
intervenciones | intervenções |
prevención | prevenção |
ampliamente | amplamente |
contextos | contextos |
mujeres | mulheres |
y | e |
programación | programação |
niñas | meninas |
la | o |
seguros | seguros |
más | mais |
Spanish | Portuguese |
---|---|
fomentar | aumentar |
confianza | confiança |
niñas | meninas |
gestionar | gestão |
intervenciones | intervenções |
espacios | espaços |
públicos | públicos |
visibilidad | visibilidade |
puede | pode |
y | e |
Spanish | Portuguese |
---|---|
centrado | concentrado |
económico | econômico |
inclusivo | inclusivo |
intervenciones | intervenções |
innovadoras | inovadoras |
desarrollo | desenvolvimento |
educación | educação |
y | e |
en el | no |
desde | com |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
línea | linha |
muestra | mostra |
educación | educação |
incluyendo | incluindo |
intervenciones | intervenções |
convenciones | convenções |
actores | atores |
eventos | eventos |
publicaciones | publicações |
y | e |
la | a |
sector | setor |
historia | história |
emergencias | emergência |
dando | da |
esta | esta |
que | que |
ES Atenúe el cambio de clima con intervenciones a través de la energía, comida y agricultura, y los sectores de transporte, así como reduzca propia huella del cambio del clima del sector de la salud;
PT Abrande alterações climáticas com as intervenções através da energia, o alimento e a agricultura, e os sectores de transporte, assim como reduza pegada das alterações climáticas do sector da saúde própria;
Spanish | Portuguese |
---|---|
cambio | alterações |
intervenciones | intervenções |
energía | energia |
comida | alimento |
agricultura | agricultura |
transporte | transporte |
reduzca | reduza |
huella | pegada |
sector | sector |
y | e |
salud | saúde |
la | a |
ES Aumenta las ventas ofreciendo más flexibilidad a la hora de gestionar las complejidades de los pedidos, como la preventa, los pedidos pendientes, las devoluciones o las intervenciones personalizadas para un grupo o un cliente particular
PT Aumente as vendas oferecendo mais flexibilidade ao gerenciar complexidades dos pedidos, como pedidos antecipados, pedidos em espera, devoluções ou intervenções personalizadas de um grupo ou cliente individual
Spanish | Portuguese |
---|---|
aumenta | aumente |
ventas | vendas |
ofreciendo | oferecendo |
flexibilidad | flexibilidade |
gestionar | gerenciar |
complejidades | complexidades |
pedidos | pedidos |
devoluciones | devoluções |
intervenciones | intervenções |
personalizadas | personalizadas |
cliente | cliente |
o | ou |
grupo | grupo |
más | mais |
de | em |
un | um |
la | as |
como | como |
ES Además, se usaron dashboards de Tableau para mantener informada a la población, tomar decisiones sobre las intervenciones de la comunidad y comunicarse con el público
PT Eles usaram painéis do Tableau para manter a consciência situacional, tomar decisões sobre intervenções na comunidade e informar ao público
Spanish | Portuguese |
---|---|
dashboards | painéis |
tomar | tomar |
decisiones | decisões |
intervenciones | intervenções |
comunidad | comunidade |
público | público |
y | e |
mantener | manter |
de | do |
sobre | sobre |
para | para |
la | a |
ES Además, las tecnologías o las prácticas que no son habitualmente intervenciones independientes, sino que se implementan junto con las PAI para intensificar aún más su impacto, se conocen como mejoras de las PAI.
PT Adicionalmente, tecnologias ou práticas que não são tipicamente intervenções isoladas, mas de fato melhor implementadas em conjunto com PGIs para intensificar ainda mais o impacto das PGIs, são chamadas de Melhorias PGI.
Spanish | Portuguese |
---|---|
intervenciones | intervenções |
impacto | impacto |
tecnologías | tecnologias |
o | ou |
prácticas | práticas |
mejoras | melhorias |
que | fato |
no | não |
son | são |
más | mais |
junto | com |
de | em |
para | para |
ES Nuestro estímulo inicial era entender mejor cómo estas heterogeneidades en contacto humano modelan intervenciones de la salud pública del impacto.
PT Nossa motivação inicial era compreender melhor como estas heterogeneidade no contacto humano modelam intervenções da saúde pública do impacto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
inicial | inicial |
mejor | melhor |
humano | humano |
intervenciones | intervenções |
pública | pública |
impacto | impacto |
entender | compreender |
la | o |
en | de |
salud | saúde |
era | era |
de | do |
ES Los gobiernos deben actuar de manera proactiva y firme para implementar estas intervenciones de comprobada eficacia y resistir firmemente los esfuerzos de la industria tabacalera para socavar estos esfuerzos.
PT Os governos devem agir de forma proativa e assertiva para implementar essas intervenções comprovadas e resistir firmemente os esforços da indústria do tabaco para prejudicar essas ações.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gobiernos | governos |
deben | devem |
intervenciones | intervenções |
resistir | resistir |
firmemente | firmemente |
esfuerzos | esforços |
y | e |
la | a |
actuar | agir |
proactiva | proativa |
implementar | implementar |
de | do |
manera | forma |
para | para |
ES Disfruta de un acompañamiento gracias a los consejos e intervenciones técnicas del Equipo de Soporte ! Gracias al Plan de Soporte PrestaShop, disfrutará de: la rapidez del Servicio PrestaShop: respuesta en un plazo máximo de 48 horas
PT Beneficie de um acompanhamentograças aos conselhos e intervenções técnicas do Apoio PrestaShop! Graças ao Plano de Apoio, beneficia de: velocidade do Apoio PrestaShop: tendo em conta um máximo de 48 horas de trabalho
Spanish | Portuguese |
---|---|
consejos | conselhos |
intervenciones | intervenções |
técnicas | técnicas |
plan | plano |
prestashop | prestashop |
rapidez | velocidade |
máximo | máximo |
e | e |
al | ao |
un | um |
la | as |
horas | horas |
servicio | apoio |
ES Mejora tus contenidos con intervenciones de invitados. Gracias a la compatibilidad con múltiples cámaras, MS Teams y gráficos dinámicos, puedes añadir una nueva dimensión a tus contenidos.
PT Melhore seu conteúdo, com apresentadores convidados. Com a compatibilidade com várias câmeras, o MS Teams e os gráficos dinâmicos, você vai adicionar uma nova dimensão ao seu conteúdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mejora | melhore |
contenidos | conteúdo |
invitados | convidados |
compatibilidad | compatibilidade |
cámaras | câmeras |
teams | teams |
gráficos | gráficos |
añadir | adicionar |
nueva | nova |
dimensión | dimensão |
y | e |
la | a |
con | com |
de | do |
ES Presenta sofisticados vídeos en directo con gráficos y añádele intervenciones de participantes remotos o archivos multimedia.
PT Apresente um elaborado vídeo ao vivo, completo com gráficos, alternando com participantes remotos e arquivos multimídia, numa colaboração virtual com instrutores e professores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
presenta | apresente |
vídeos | vídeo |
gráficos | gráficos |
participantes | participantes |
remotos | remotos |
archivos | arquivos |
multimedia | multimídia |
y | e |
con | com |
a | ao |
de | numa |
directo | ao vivo |
ES "Me encanta la fluidez de VEGAS Stream al gestionar la información de nuestra organización. Ahora puedo conectar los mensajes de la audiencia con intervenciones en directo; es lo más parecido a una actuación interactiva"
PT “Eu adoro como o VEGAS Stream se adapta perfeitamente ao sistema de informações da nossa organização; eu posso conectar as mensagens do público ao evento ao vivo e assim posso me sentir numa apresentação realmente interativa.”
Spanish | Portuguese |
---|---|
me | eu |
vegas | vegas |
stream | stream |
información | informações |
conectar | conectar |
audiencia | público |
interactiva | interativa |
al | ao |
organización | organização |
puedo | posso |
mensajes | mensagens |
de | do |
encanta | como |
la | o |
en | de |
nuestra | nossa |
ES En los países con mayores ingresos, estas intervenciones de salud pública han demostrado ser efectivas para reducir la transmisión viral y evitar que los sistemas sanitarios se vean completamente abrumados por un aumento de los casos de COVID-19.
PT Nos países mais ricos, essas intervenções de saúde pública provaram ser eficazes na redução da transmissão viral e na prevenção contra a sobrecarga dos sistemas de saúde por um surto de casos de COVID-19.
Spanish | Portuguese |
---|---|
intervenciones | intervenções |
salud | saúde |
pública | pública |
efectivas | eficazes |
reducir | redução |
transmisión | transmissão |
viral | viral |
evitar | prevenção |
sistemas | sistemas |
y | e |
un | um |
en | de |
países | países |
ser | ser |
casos | casos |
ES Las intervenciones diagnósticas, terapéuticas y preventivas también serán escasas
PT Intervenções diagnósticas, terapêuticas e preventivas também serão escassas
Spanish | Portuguese |
---|---|
intervenciones | intervenções |
y | e |
serán | serão |
también | também |
ES Sin embargo, estos efectos beneficiosos no son disfrutados igualmente por todo el mundo, que lleva a preguntar el tipo de intervenciones basadas en recomendaciones dietéticas de adaptarlas a las características individuales de cada persona
PT Contudo, estes efeitos benéficos não são apreciados ingualmente por todos, que conduz a questionar o tipo de intervenções baseadas em recomendações dietéticas as adaptar às características individuais de cada pessoa
Spanish | Portuguese |
---|---|
efectos | efeitos |
intervenciones | intervenções |
basadas | baseadas |
recomendaciones | recomendações |
características | características |
son | são |
tipo | tipo |
sin embargo | contudo |
no | não |
individuales | individuais |
cada | cada |
persona | pessoa |
el | a |
ES El remedio y el cuidado de Digitaces pueden por lo tanto ayudar como herramienta innovadora, implicando intervenciones telemétricas o el uso de los apps del smartphone.
PT A medicina e o cuidado de Digitas podem conseqüentemente ajudar como uma ferramenta inovativa, envolvendo intervenções telemetric ou o uso de apps do smartphone.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuidado | cuidado |
ayudar | ajudar |
intervenciones | intervenções |
smartphone | smartphone |
y | e |
pueden | podem |
o | ou |
apps | apps |
uso | uso |
herramienta | ferramenta |
el | a |
de | do |
ES Por lo tanto, es crucial rastrear su extensión para informar a políticas sanitarias públicas y para facilitar intervenciones oportunas
PT Conseqüentemente, é crucial seguir sua propagação para informar políticas sanitárias públicas e para facilitar intervenções oportunas
Spanish | Portuguese |
---|---|
crucial | crucial |
informar | informar |
políticas | políticas |
públicas | públicas |
facilitar | facilitar |
intervenciones | intervenções |
y | e |
es | é |
su | sua |
para | para |
ES La compañía desarrolla intervenciones en monumentos artísticos para mejorar su iluminación, poner en valor el patrimonio y favorecer la eficiencia energética.
PT A empresa desenvolve intervenções em monumentos artísticos para melhorar sua iluminação, valorizar o patrimônio e favorecer a eficiência energética.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compañía | empresa |
desarrolla | desenvolve |
intervenciones | intervenções |
monumentos | monumentos |
mejorar | melhorar |
iluminación | iluminação |
patrimonio | patrimônio |
y | e |
eficiencia | eficiência |
en | em |
la | a |
para | para |
su | sua |
ES Actualmente compagina la labor docente con frecuentes intervenciones como conferenciante especializada en STEM y movilidad verde
PT Atualmente, compatibiliza seu trabalho docente com frequentes intervenções como conferencista especializada em disciplinas STEM e mobilidade verde
Spanish | Portuguese |
---|---|
actualmente | atualmente |
labor | trabalho |
docente | docente |
frecuentes | frequentes |
intervenciones | intervenções |
especializada | especializada |
movilidad | mobilidade |
verde | verde |
en | em |
y | e |
con | com |
ES Cada restauración se efectúa mediante una metodología rigurosa que abarca desde el control de los riesgos vinculados a las intervenciones hasta la perfecta trazabilidad de las labores realizadas
PT Cada restauração é realizada de acordo com uma metodologia rigorosa que vai desde o controle dos riscos ligados às intervenções até a perfeita rastreabilidade dos trabalhos realizados
Spanish | Portuguese |
---|---|
restauración | restauração |
metodología | metodologia |
control | controle |
riesgos | riscos |
vinculados | ligados |
intervenciones | intervenções |
perfecta | perfeita |
trazabilidad | rastreabilidade |
realizadas | realizados |
cada | cada |
mediante | de |
hasta | até |
la | a |
desde | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
causar | causar |
daño | dano |
enfoque | abordagem |
ayuda | ajuda |
identificar | identificar |
impacto | impactos |
positivo | positivos |
intervenciones | intervenções |
desarrollo | desenvolvimento |
riesgos | risco |
o | ou |
y | e |
conflicto | conflito |
es | é |
que | que |
donde | onde |
ES Después de eso, los países adaptados, países tomaron precauciones, y los países abrieron de nuevo el lanzamiento de los servicios médicos rutinarios, incluyendo intervenciones de la malaria. Podíamos soportar países en hacer esto.
PT Após isso, os países adaptados, países tomaram precauções, e os países reabriram a entrega de serviços sanitários rotineiros, incluindo intervenções da malária. Nós podíamos apoiar países em fazer isto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
precauciones | precauções |
incluyendo | incluindo |
intervenciones | intervenções |
y | e |
servicios | serviços |
países | países |
después | após |
la | a |
ES Los ayudantes de sanidad entregados especialmente en intervenciones del mando de vector tienen gusto de redes, incluso durante el pandémico COVID-19
PT Os trabalhadores do sector da saúde entregados especialmente em intervenções do controle de vector gostam de redes, mesmo durante a pandemia COVID-19
Spanish | Portuguese |
---|---|
sanidad | saúde |
intervenciones | intervenções |
mando | controle |
redes | redes |
vector | vector |
el | a |
especialmente | especialmente |
ES Conocemos esto porque entre los años 2000 y 2019 que teníamos sobre una reducción del 60% en muertes de la malaria, gracias a las intervenciones
PT Nós conhecemos este porque entre os anos 2000 e 2019 que nós tivemos sobre uma redução a 60% em mortes da malária, agradecimentos às intervenções
Spanish | Portuguese |
---|---|
reducción | redução |
muertes | mortes |
intervenciones | intervenções |
y | e |
años | anos |
los | os |
en | em |
que | tivemos |
sobre | sobre |
ES Así pues, éstas son las cosas que estamos haciendo, soportando países para estratificar intervenciones de la malaria y de la personalización a los contextos locales
PT Assim, estas são as coisas que nós estamos fazendo, apoiando países para estratificar intervenções da malária e do alfaiate aos contextos locais
Spanish | Portuguese |
---|---|
países | países |
intervenciones | intervenções |
contextos | contextos |
locales | locais |
haciendo | fazendo |
y | e |
son | são |
la | o |
de | do |
cosas | coisas |
estamos | estamos |
así | que |
que | assim |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
manual | manual |
técnica | técnica |
masaje | massagem |
activar | ativar |
y | e |
el | a |
es | é |
especiales | especiais |
posible | possível |
de | uma |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
masaje | massagem |
convencional | convencional |
suaves | suaves |
y | e |
el | a |
de | uma |
con | com |
ES Además, las tecnologías o las prácticas que no son habitualmente intervenciones independientes, sino que se implementan junto con las PAI para intensificar aún más su impacto, se conocen como mejoras de las PAI.
PT Adicionalmente, tecnologias ou práticas que não são tipicamente intervenções isoladas, mas de fato melhor implementadas em conjunto com PGIs para intensificar ainda mais o impacto das PGIs, são chamadas de Melhorias PGI.
Spanish | Portuguese |
---|---|
intervenciones | intervenções |
impacto | impacto |
tecnologías | tecnologias |
o | ou |
prácticas | práticas |
mejoras | melhorias |
que | fato |
no | não |
son | são |
más | mais |
junto | com |
de | em |
para | para |
ES Actualmente compagina la labor docente con frecuentes intervenciones como conferenciante especializada en STEM y movilidad verde
PT Atualmente, compatibiliza seu trabalho docente com frequentes intervenções como conferencista especializada em disciplinas STEM e mobilidade verde
Spanish | Portuguese |
---|---|
actualmente | atualmente |
labor | trabalho |
docente | docente |
frecuentes | frequentes |
intervenciones | intervenções |
especializada | especializada |
movilidad | mobilidade |
verde | verde |
en | em |
y | e |
con | com |
ES La compañía desarrolla intervenciones en monumentos artísticos para mejorar su iluminación, poner en valor el patrimonio y favorecer la eficiencia energética.
PT A empresa desenvolve intervenções em monumentos artísticos para melhorar sua iluminação, valorizar o patrimônio e favorecer a eficiência energética.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compañía | empresa |
desarrolla | desenvolve |
intervenciones | intervenções |
monumentos | monumentos |
mejorar | melhorar |
iluminación | iluminação |
patrimonio | patrimônio |
y | e |
eficiencia | eficiência |
en | em |
la | a |
para | para |
su | sua |
ES Intervenciones en los conductores ancianos
PT Avaliação funcional para motorista idoso
Spanish | Portuguese |
---|---|
los | o |
en | para |
Showing 50 of 50 translations