ES La red global Anycast de Cloudflare, que consta de 250 localidades en 100 países, ofrece una base de infraestructura escalable que evita el tiempo de inactividad y la falta de disponibilidad.
Translate "localidades" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "localidades" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of localidades
Spanish
German
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, bildet dadurch eine stabile Infrastruktur und vermeidet so Ausfallzeiten und Nichtverfügbarkeit.
| Spanish | German |
|---|---|
| global | globale |
| anycast | anycast |
| evita | vermeidet |
| que | dadurch |
| países | ländern |
| infraestructura | infrastruktur |
| y | und |
| red | netzwerk |
| en | in |
| cloudflare | cloudflare |
| el | bildet |
| de | von |
| una | eine |
ES Vende localidades numeradas para garantizar a los participantes los mejores sitios en tus eventos.
DE Verkaufen Sie nummerierte Plätze, um Ihren Teilnehmenden die besten Plätze bei Ihren Veranstaltungen zu sichern.
| Spanish | German |
|---|---|
| vende | verkaufen |
| garantizar | sichern |
| participantes | teilnehmenden |
| eventos | veranstaltungen |
| a | zu |
| mejores | besten |
| en | bei |
| los | die |
ES Corniglia es una aldea en el municipio de Vernazza en Liguria, Italia. Es una de las localidades que componen las Cinque Terre.
DE Corniglia ist ein Weiler in der Gemeinde Vernazza in Ligurien, Italien. Dies ist eine der Ortschaften, die die Cinque Terre ausmachen.
| Spanish | German |
|---|---|
| liguria | ligurien |
| italia | italien |
| municipio | gemeinde |
| en | in |
| es | ist |
ES Localidades numeradas, suscripciones, cashless, etc. Nuestra venta de entradas ofrece todas las funciones que podrías necesitar.
DE Nummerierte Plätze, Abonnement, bargeldlos usw. Unser Ticketverkauf bietet alle Funktionen, die Sie benötigen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| etc | usw |
| ofrece | bietet |
| funciones | funktionen |
| suscripciones | abonnement |
| podrías | können |
| necesitar | sie |
| todas | alle |
ES Regiones, Localidades, Destinos en Suiza | Suiza Turismo
DE Ferienorte und Städte | Schweiz Tourismus
| Spanish | German |
|---|---|
| suiza | schweiz |
| turismo | tourismus |
ES En Zurich se puede disfrutar de excelentes obras muy de cerca. La Ópera de Zurich, con 1100 localidades, es la más pequeña de las óperas internacionales.
DE Die lebendige Kultur- und Bäderstadt Baden bietet mehr als das mineralreichste Thermalwasser der Schweiz.
| Spanish | German |
|---|---|
| las | und |
| más | mehr |
ES Recogidas y traslados a la puerta de la terminal desde una amplia variedad de localidades del sur, este y norte de Inglaterra.
DE Ein- und Ausstieg am Terminal-Tor mit vielen Transfermöglichkeiten in den Süden, Osten und Norden Englands.
| Spanish | German |
|---|---|
| puerta | tor |
| terminal | terminal |
| y | und |
| norte | norden |
| sur | süden |
| este | osten |
| una | ein |
ES También marcó el inicio de la expansión global de la compañía, que hoy está presente en 800 localidades de 33 países y cuatro continentes
DE Dieser Schritt kennzeichnete auch die globale Expansion des Unternehmens, das inzwischen an 800 Orten, in 33 Ländern und auf vier Kontinenten vertreten ist
| Spanish | German |
|---|---|
| global | globale |
| compañía | unternehmens |
| países | ländern |
| expansión | expansion |
| y | und |
| también | auch |
| de | vier |
| está | ist |
ES Cientos de miles de sitios revisados día a día. Estamos recopilando anuncios de más de 200,000 localidades día a día. Si hay una página de saludo ejecutándose en un sistema que reforzamos, podrá encontrarla.
DE Hunderttausende von Websites werden Tag für Tag überprüft. Wir sammeln Tag für Tag Anzeigen von weit über 200,000 Orten. Wenn auf einem von uns unterstützten System keine Begrüßungsseite ausgeführt wird, können Sie diese entdecken.
| Spanish | German |
|---|---|
| revisados | überprüft |
| anuncios | anzeigen |
| sistema | system |
| sitios | websites |
| día | tag |
| que | wir |
| si | wenn |
ES Desde1997, estas cinco localidades típicas están incluidas en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO
DE Seit 1997 gehören diese charakteristischen Orte zur UNESCO Welterbeliste
| Spanish | German |
|---|---|
| unesco | unesco |
| de | seit |
| en | zur |
| la | diese |
ES Tahití fue elegida como sede por encima de otras cuatro posibles localidades en tierra firme (Biarritz, Lacanau, Landas y Punta de la Torche)
DE Tahiti wurde als Austragungsort gegenüber vier potenziellen Standorten auf dem französischen Festland (Biarritz, Lacanau, Les Landes und La Torche) ausgewählt
| Spanish | German |
|---|---|
| tahití | tahiti |
| elegida | ausgewählt |
| posibles | potenziellen |
| tierra | landes |
| fue | wurde |
| y | und |
| la | la |
| encima | über |
| de | vier |
| en | auf |
ES Optimiza la venta de entradas por todos los canales, permite la selección online de localidades y lleva a cabo campañas promocionales.
DE Steigern Sie den Online-Abonnementverkauf, fahren Sie E-Mail-Kampagnen und bieten Sie eine Ticket-Wiederverkaufsbörse.
| Spanish | German |
|---|---|
| optimiza | steigern |
| online | online |
| campañas | kampagnen |
| y | und |
| a | fahren |
| de | den |
ES El noreste es una zona en la que encontrarás mucho interés inmobiliario, especialmente en los alrededores de las localidades de Alcúdia y Puerto Pollensa
DE Der Nordosten ist der Ort, an dem das Kaufinteresse sehr hoch ist, besonders rund um die Städte Alcúdia und Puerto Pollensa
| Spanish | German |
|---|---|
| noreste | nordosten |
| alcúdia | alcúdia |
| puerto | puerto |
| pollensa | pollensa |
| y | und |
| alrededores | um |
| es | ist |
ES La ubicación es única: un oasis de paz, hospitalidad y maravillosas vistas, situado entre las dos dinámicas localidades de Palma y del puerto deportivo de Puerto Portals
DE Eine Oase voller Frieden, Gastfreundschaft und prächtigen Ausblicken, die sich zwischen den dynamischen Gemeinden von Palma und Puerto Portals befindet
| Spanish | German |
|---|---|
| oasis | oase |
| paz | frieden |
| hospitalidad | gastfreundschaft |
| situado | befindet |
| dinámicas | dynamischen |
| puerto | puerto |
| palma | palma |
| y | und |
| de | zwischen |
ES Proximidad a otras localidades como Capdepera y Artà que disponen de muchos servicios.
DE Die Nähe zu anderen Orten wie Capdepera und Artà und deren Annehmlichkeiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| proximidad | nähe |
| otras | anderen |
| servicios | annehmlichkeiten |
| y | und |
| a | zu |
| de | die |
| como | wie |
ES La orientación más reciente indica que las localidades de Estados Unidos deben tener una “trayectoria descendente de casos documentados en un plazo de 14 días” antes de iniciar la etapa de reapertura gradual y progresiva
DE Die letzte Richtlinie besagt, dass US-amerikanische Regionen einen „Rückgang der dokumentierten Fälle innerhalb von 14 Tagen“ aufweisen sollten, bevor mit einer allmählichen und stufenweisen Öffnung begonnen werden kann
ES La taquilla en línea de Infomaniak aplica automáticamente una distancia entre las localidades de los participantes o grupos de participantes
DE Das Online-Ticketing-System von Infomaniak gewährleistet automatisch den notwendigen Abstand zwischen den Sitzplätzen der Teilnehmer oder Teilnehmergruppen
| Spanish | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| automáticamente | automatisch |
| distancia | abstand |
| participantes | teilnehmer |
| o | oder |
| de | zwischen |
| la | der |
ES También la red campuses significa que siempre tienes una mesa de trabajo disponible en más de 20 localidades europeas.
DE Und Dank des Campus-Netzwerks hat man immer einen Schreibtisch an mehr als zwanzig verschiedenen Standorten in ganz Europa!
| Spanish | German |
|---|---|
| red | netzwerks |
| mesa | schreibtisch |
| europeas | europa |
| en | in |
| trabajo | und |
| la | des |
| que | immer |
| de | einen |
| más | mehr |
ES La región es muy similar a la Toscana, solo que con pequeñas localidades esparcidas donde podrás dar la vuelta fácilmente
DE Dieses Gebiet ist der Toskana sehr ähnlich, nur mit kleinen Dörfern überall, wo du leicht umdrehen kannst
| Spanish | German |
|---|---|
| toscana | toskana |
| pequeñas | kleinen |
| región | gebiet |
| podrás | kannst |
| fácilmente | leicht |
| es | ist |
| muy | sehr |
| solo | nur |
| similar | ähnlich |
| donde | wo |
| la | der |
| a | überall |
| con | mit |
ES El Grieg Hall (inglés) o Grieghallen (noruego), traducible al español como Sala Grieg, es una sala de conciertos con un aforo de 1.500 localidades en Bergen, Noruega. Fue sede del Festival de Eurovisión en 1986.
DE Hanseatisches Museum und Schötstuben ist ein Museum auf Bryggen in Bergen, Norwegen. Es thematisiert das Leben von Bergenfahrern der Deutschen Hanse.
| Spanish | German |
|---|---|
| bergen | bergen |
| noruega | norwegen |
| en | in |
| es | ist |
| el | deutschen |
| Spanish | German |
|---|---|
| evento | veranstaltung |
| participantes | teilnehmern |
| semana | woche |
| las | und |
| página | seite |
| al menos | mindestens |
| de | per |
| en | auf |
| la | der |
| Spanish | German |
|---|---|
| clave | wichtigen |
| mundo | welt |
| en | rund |
| del | die |
| alrededor | um |
ES Es innegable que el Mundial de Rusia fue un éxito rotundo: se ocupó el 98 % de las localidades, un millón de aficionados se desplazó hasta Rusia y más de 3.500 millones de telespectadores de todo el mundo disfrutaron del torneo.
DE Die WM 2018 in Russland war in jeder Hinsicht ein Riesenerfolg: zu 98 % gefüllte Stadien, mehr als eine Million ausländische Fans sowie über 3,5 Milliarden TV-Zuschauer auf der ganzen Welt.
| Spanish | German |
|---|---|
| rusia | russland |
| aficionados | fans |
| mundo | welt |
| todo el mundo | ganzen |
| fue | war |
| millón | million |
| millones | milliarden |
| hasta | zu |
| más | mehr |
ES También marcó el inicio de la expansión global de la compañía, que hoy está presente en 800 localidades de 33 países y cuatro continentes
DE Dieser Schritt kennzeichnete auch die globale Expansion des Unternehmens, das inzwischen an 800 Orten, in 33 Ländern und auf vier Kontinenten vertreten ist
| Spanish | German |
|---|---|
| global | globale |
| compañía | unternehmens |
| países | ländern |
| expansión | expansion |
| y | und |
| también | auch |
| de | vier |
| está | ist |
ES También marcó el inicio de la expansión global de la compañía, que hoy está presente en 800 localidades de 33 países y cuatro continentes
DE Dieser Schritt kennzeichnete auch die globale Expansion des Unternehmens, das inzwischen an 800 Orten, in 33 Ländern und auf vier Kontinenten vertreten ist
| Spanish | German |
|---|---|
| global | globale |
| compañía | unternehmens |
| países | ländern |
| expansión | expansion |
| y | und |
| también | auch |
| de | vier |
| está | ist |
ES También marcó el inicio de la expansión global de la compañía, que hoy está presente en 800 localidades de 33 países y cuatro continentes
DE Dieser Schritt kennzeichnete auch die globale Expansion des Unternehmens, das inzwischen an 800 Orten, in 33 Ländern und auf vier Kontinenten vertreten ist
| Spanish | German |
|---|---|
| global | globale |
| compañía | unternehmens |
| países | ländern |
| expansión | expansion |
| y | und |
| también | auch |
| de | vier |
| está | ist |
ES El noreste es una zona en la que encontrarás mucho interés inmobiliario, especialmente en los alrededores de las localidades de Alcúdia y Puerto Pollensa
DE Der Nordosten ist der Ort, an dem das Kaufinteresse sehr hoch ist, besonders rund um die Städte Alcúdia und Puerto Pollensa
| Spanish | German |
|---|---|
| noreste | nordosten |
| alcúdia | alcúdia |
| puerto | puerto |
| pollensa | pollensa |
| y | und |
| alrededores | um |
| es | ist |
ES Vende localidades numeradas para garantizar a los participantes los mejores sitios en tus eventos.
DE Verkaufen Sie nummerierte Plätze, um Ihren Teilnehmenden die besten Plätze bei Ihren Veranstaltungen zu sichern.
| Spanish | German |
|---|---|
| vende | verkaufen |
| garantizar | sichern |
| participantes | teilnehmenden |
| eventos | veranstaltungen |
| a | zu |
| mejores | besten |
| en | bei |
| los | die |
ES La taquilla en línea de Infomaniak aplica automáticamente una distancia entre las localidades de los participantes o grupos de participantes
DE Das Online-Ticketing-System von Infomaniak gewährleistet automatisch den notwendigen Abstand zwischen den Sitzplätzen der Teilnehmer oder Teilnehmergruppen
| Spanish | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| automáticamente | automatisch |
| distancia | abstand |
| participantes | teilnehmer |
| o | oder |
| de | zwischen |
| la | der |
ES Desde1997, estas cinco localidades típicas están incluidas en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO
DE Seit 1997 gehören diese charakteristischen Orte zur UNESCO Welterbeliste
| Spanish | German |
|---|---|
| unesco | unesco |
| de | seit |
| en | zur |
| la | diese |
| Spanish | German |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| ia | ki |
| evaluaciones | assessments |
| y | und |
| en | in |
ES El noreste es una zona en la que encontrarás mucho interés inmobiliario, especialmente en los alrededores de las localidades de Alcúdia y Puerto Pollensa
DE Der Nordosten ist der Ort, an dem das Kaufinteresse sehr hoch ist, besonders rund um die Städte Alcúdia und Puerto Pollensa
| Spanish | German |
|---|---|
| noreste | nordosten |
| alcúdia | alcúdia |
| puerto | puerto |
| pollensa | pollensa |
| y | und |
| alrededores | um |
| es | ist |
ES El noreste es una zona en la que encontrarás mucho interés inmobiliario, especialmente en los alrededores de las localidades de Alcúdia y Puerto Pollensa
DE Der Nordosten ist der Ort, an dem das Kaufinteresse sehr hoch ist, besonders rund um die Städte Alcúdia und Puerto Pollensa
| Spanish | German |
|---|---|
| noreste | nordosten |
| alcúdia | alcúdia |
| puerto | puerto |
| pollensa | pollensa |
| y | und |
| alrededores | um |
| es | ist |
ES En los premios Icons se galardona a las personas y localidades responsables de la elaboración de los whiskies más grandes del mundo
DE Der Icons Wettbewerb wurde konzipiert, um die Menschen und Orte hinter den großen Whiskys der Welt zu würdigen
| Spanish | German |
|---|---|
| icons | icons |
| y | und |
| grandes | großen |
| mundo | welt |
| de | hinter |
| personas | menschen |
| la | der |
ES Las bufandas clásicas en cachemir de Burberry se confeccionan en Escocia, en dos hilanderías históricas ubicadas en las localidades de Elgin y Ayr
DE Die klassischen Burberry-Kaschmirschals werden in traditionellen Webereien in den schottischen Städten Elgin und Ayr gefertigt
| Spanish | German |
|---|---|
| clásicas | klassischen |
| burberry | burberry |
| y | und |
| en | in |
| de | den |
ES Las localidades de Daun y Manderscheid, próximas al Eckfelder Maar, uno de los más antiguos, surgido hace unos 44 millones de años, conforman el centro de ese paisaje
DE Die Orte Daun und Manderscheid, wo sich mit dem vor rund 44 Millionen Jahren entstandenen Eckfelder Maar eines der ältesten bekannten Maare befindet, bilden das Zentrum dieser Landschaft
| Spanish | German |
|---|---|
| millones | millionen |
| paisaje | landschaft |
| y | und |
| años | jahren |
| Spanish | German |
|---|---|
| en el | im |
| obtener | erhält |
ES Las Localidades más hermosas en Toscana | Visit Tuscany
DE Die schönsten Orte der Toskana | Visit Tuscany
| Spanish | German |
|---|---|
| hermosas | schönsten |
| toscana | toskana |
| Spanish | German |
|---|---|
| clave | wichtigen |
| mundo | welt |
| en | rund |
| del | die |
| alrededor | um |
ES La red global Anycast de Cloudflare, que consta de 270 localidades en 100 países, ofrece una base de infraestructura escalable que evita el tiempo de inactividad y la falta de disponibilidad.
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 270 Städte in 100 Ländern, bildet dadurch eine stabile Infrastruktur und vermeidet so Ausfallzeiten und Nichtverfügbarkeit.
| Spanish | German |
|---|---|
| global | globale |
| anycast | anycast |
| evita | vermeidet |
| que | dadurch |
| países | ländern |
| infraestructura | infrastruktur |
| y | und |
| red | netzwerk |
| en | in |
| cloudflare | cloudflare |
| el | bildet |
| de | von |
| una | eine |
ES Localidades numeradas, suscripciones, cashless, etc. Nuestra venta de entradas ofrece todas las funciones que podrías necesitar.
DE Nummerierte Plätze, Abonnement, bargeldlos usw. Unser Ticketverkauf bietet alle Funktionen, die Sie benötigen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| etc | usw |
| ofrece | bietet |
| funciones | funktionen |
| suscripciones | abonnement |
| podrías | können |
| necesitar | sie |
| todas | alle |
ES Guarda Sistemas de Actualización del Nomenclátor de Localidades. IGECEM en tu colección.
DE Speichern Sie "PACE Applications Workshop 2022" in Ihrer Sammlung.
| Spanish | German |
|---|---|
| guarda | speichern |
| colección | sammlung |
| en | in |
| de | ihrer |
ES Cloudflare Workers permite a los desarrolladores ejecutar JavaScript Service Workers en las 275 localidades de 100 países que integran la red global en la nube de Cloudflare.
DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler JavaScript Service-Workers im globalen, 275 Städte in 100 Ländern umfassenden Cloud-Netzwerk von Cloudflare einsetzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| desarrolladores | entwickler |
| javascript | javascript |
| service | service |
| red | netzwerk |
| países | ländern |
| global | globalen |
| nube | cloud |
| en | in |
| cloudflare | cloudflare |
ES Regiones, Localidades, Destinos en Suiza | Suiza Turismo
DE Ferienorte und Städte | Schweiz Tourismus
| Spanish | German |
|---|---|
| suiza | schweiz |
| turismo | tourismus |
ES En Zurich se puede disfrutar de excelentes obras muy de cerca. La Ópera de Zurich, con 1100 localidades, es la más pequeña de las óperas internacionales.
DE Hochkarätige Spitzenproduktionen aus nächster Nähe: Das Opernhaus Zürich ist mit 1100 Plätzen zwar das kleinste der grossen internationalen Opernhäuser.
| Spanish | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| internacionales | internationalen |
| pequeña | kleinste |
| es | ist |
| en | nähe |
ES ¿Descubrir perlas desconocidas? Visite 50 localidades seleccionadas que dan forma a la diversidad cultural y arquitectónica de nuestro país y pertenecen al inventario federal de lugares suizos de importancia nacional dignos de protección (ISOS)
DE Unbekannte Perlen entdecken? Besuchen Sie 50 ausgewählte Ortschaften, welche die kulturelle und architektonische Vielfalt unseres Landes abbilden und zum Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) gehören
| Spanish | German |
|---|---|
| perlas | perlen |
| seleccionadas | ausgewählte |
| diversidad | vielfalt |
| cultural | kulturelle |
| arquitectónica | architektonische |
| pertenecen | gehören |
| descubrir | entdecken |
| visite | besuchen |
| y | und |
| país | landes |
| nacional | nationaler |
| importancia | bedeutung |
| dan | die |
ES Estas extraordinarias localidades están repartidas por todos los cantones y regiones, así que podrá disfrutarlas de maravilla a lo largo del Grand Tour of Switzerland.
DE Die aussergewöhnlichen Ortschaften sind über alle Kantone und Landesteile verteilt und können wunderbar entlang der Grand Tour of Switzerland erkundet werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| y | und |
| de | of |
| podrá | können |
| todos | alle |
ES Conozca la información de los eventos a detalle o utilice las localidades para analizar el rendimiento de la red antes de su próxima gran implementación de software.
DE Verschaffen Sie sich detaillierte Einblicke in Events oder nutzen Sie Lokalitäten, um die Netzwerkleistung vor Ihrer nächsten großen Software-Bereitstellung zu analysieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| información | einblicke |
| eventos | events |
| detalle | detaillierte |
| analizar | analysieren |
| implementación | bereitstellung |
| software | software |
| utilice | nutzen |
| gran | großen |
| o | oder |
| a | zu |
ES ¿Kollective IQ elabora reportes sobre las localidades?
DE Gibt Kollective IQ einen Bericht über Lokalitäten aus?
| Spanish | German |
|---|---|
| sobre | über |
| las | aus |
ES La plataforma de experiencia digital de WP Engine integra el WAF de Cloudflare, su servicio de mitigación de DDoS y una red perimetral global que abarca 150+ localidades
DE Die Digital Experience-Plattform von WP Engine integriert die WAF- und DDoS-Abwehrmaßnahmen von Cloudflare und sein globales Netzwerk, das über 150+ Städte umfasst
| Spanish | German |
|---|---|
| experiencia | experience |
| digital | digital |
| engine | engine |
| integra | integriert |
| waf | waf |
| ddos | ddos |
| global | globales |
| abarca | umfasst |
| plataforma | plattform |
| y | und |
| red | netzwerk |
| cloudflare | cloudflare |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese