Hire a translator I am translator

Translate "operacional" to German

Showing 47 of 47 translations of the phrase "operacional" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of operacional

Spanish
German

ES Los cambios en el registro no se deben confundir con su información DNS operacional

DE Änderungen am Register dürfen nicht mit Ihren operativen DNS-Informationen verwechselt werden

Spanish German
registro register
dns dns
información informationen
en el am
no nicht
con mit
deben dürfen
su ihren

ES Planificación y Control Operacional [cláusula 8.1]

DE Betriebliche Planung und Kontrolle [Abschnitt 8.1]

Spanish German
planificación planung
y und
control kontrolle

ES Mejore la excelencia operacional

DE Verbessern Sie die operative Exzellenz

Spanish German
mejore verbessern
excelencia exzellenz
la die

ES Proporcione a los usuarios de negocio información valiosa en tiempo real e inteligencia operacional procedente del procesamiento continuo de consultas y cálculos en tiempo real sobre los datos de alta velocidad

DE Bieten Sie Ihren Business-Anwendern Echtzeiterkenntnisse und operative Informationen durch kontinuierliche Abfrageverarbeitung und Echtzeitberechnungen auf Basis von Hochgeschwindigkeitsdaten

Spanish German
proporcione bieten
usuarios anwendern
negocio business
continuo kontinuierliche
información informationen
consultas sie
e und

ES Utilice el IoT para mejorar la eficiencia operacional

DE Nutzen Sie das IoT, um die betriebliche Effizienz zu verbessern

Spanish German
utilice nutzen
mejorar verbessern
iot iot
para zu
la die

ES Gestión simplificada de datos: la liberación de la eficacia operacional

DE Vereinfachtes Datenmanagement, das die betriebliche Effizienz steigert

Spanish German
simplificada vereinfachtes
eficacia effizienz

ES Ofrece los mejores servicios para tus clientes y usuarios y aumenta tu negocio con una mayor eficiencia operacional

DE Bieten Sie Ihren Kunden und Benutzern den besten Service und stärken Sie Ihr Geschäft durch eine höhere betriebliche Effizienz.

Spanish German
eficiencia effizienz
clientes kunden
y und
negocio geschäft
usuarios benutzern
servicios service
ofrece bieten
mejores besten
una eine
mayor höhere
tu ihr

ES Nuestra cartera de productos unificada proporciona coherencia operacional y flexibilidad para cualquier caso de uso

DE Unser einheitliches Portfolio bietet betriebliche Konsistenz und Flexibilität für jeden Anwendungsfall

Spanish German
cartera portfolio
coherencia konsistenz
flexibilidad flexibilität
y und
proporciona bietet

ES Garantía de coherencia operacional de Citrix ADC en entornos de desarrollo, pruebas y producción

DE Betriebliche Konsistenz von Citrix ADC in Entwicklungs-, Test- und Produktionsumgebungen

Spanish German
coherencia konsistenz
citrix citrix
adc adc
desarrollo entwicklungs
pruebas test
y und
de von
a in

ES Asegure la excelencia operacional de la recarga de vehículos eléctricos, reduzca el costo total de la propiedad y monetice sus cargadores con innovadoras herramientas de gestión energética.

DE Gewährleisten Sie einen ausgezeichneten EV-Ladebetrieb, senken Sie die Gesamtbetriebskosten und monetarisieren Sie Ihre Ladestationen mit innovativen Energiemanagement-Tools.

Spanish German
asegure gewährleisten
reduzca senken
monetice monetarisieren
innovadoras innovativen
herramientas tools
y und
vehículos die
de einen

ES Qlik le permite obtener un mayor control operacional y financiero, y pone al alcance de los equipos financieros el poder de una analítica sofisticada para realizar previsiones, planificaciones y presupuestos más avanzados.

DE Mit Qlik ist eine bessere Betriebs- und Finanzkontrolle möglich – Ihre Finanzteams bekommen leistungsstarke differenzierte Analysen für eine erweiterte Prognose, Budgetierung und Planung an die Hand.

Spanish German
qlik qlik
analítica analysen
avanzados erweiterte
y und
un eine
de die
para für

ES Mejore el control operacional y financiero en las finanzas gubernamentales

DE Verbessern Sie die Betriebs- und Finanzkontrolle im staatlichen Finanzwesen

Spanish German
mejore verbessern
finanzas finanzwesen
gubernamentales staatlichen
y und
en im

ES También ha reducido la carga de trabajo operacional en el departamento de TI.

DE Gleichzeitig verringerte sich die operative Arbeitsbelastung in der IT-Abteilung.

Spanish German
departamento abteilung
carga de trabajo arbeitsbelastung
ti it
en in

ES Confirmación de la existencia legal, física y operacional de la organización.

DE Stellt sicher, dass die Identität der Organisation mit den amtlichen Vermerken übereinstimmt.

Spanish German
organización organisation

ES Arup prepara a los inquilinos con conocimiento 3D para una mejor orientación y preparación operacional.

DE Arup nutzt außerdem 3D-Erkenntnisse für die Wegeleitung und Betriebsbereitschaft von Nutzern.

Spanish German
conocimiento erkenntnisse
y und
con nutzt
para für

ES El Grupo se apoya en su competencia operacional, sus inversiones selectivas, la libre innovación y la creación de una organización en red de alcance internacional.

DE Dabei stützt sich der Konzern auf Wettbewerbsfähigkeit im operativen Geschäft, selektive Investitionen, Innovation und eine weltweit vernetzte Organisation.

Spanish German
inversiones investitionen
innovación innovation
internacional weltweit
en red vernetzte
y und
organización organisation
grupo konzern

ES Con Outposts puede reducir el tiempo, recursos, riesgo operacional y tiempo de inactividad por mantenimiento requerido para la administración de la infraestructura de TI.

DE Mit Outposts können Sie die Zeit, Ressourcen, Betriebsrisiken und Wartungsausfallzeiten, die für das Verwalten einer IT-Infrastruktur anfallen, verringern.

Spanish German
reducir verringern
administración verwalten
puede können
recursos ressourcen
y und
infraestructura infrastruktur
ti it
tiempo zeit
de mit
la die

ES Para lograr la excelencia operacional, las organizaciones necesitan dominio del desempeño técnico

DE Zur Erlangung operativer Exzellenz benötigen Unternehmen Kenntnisse über ihre technische Leistungsfähigkeit

Spanish German
excelencia exzellenz
necesitan benötigen
técnico technische
la ihre
para über
desempeño unternehmen

ES Pronóstico y observaciones de clima operacional

DE Operationelle Wetterbeobachtungen und -vorhersage

Spanish German
y und

ES Incrementar la eficiencia operacional mientras se reduce el mantenimiento y los costes de los recursos, ya que se puede utilizar, gestionar y actualizar el software desde un único servidor centralizado

DE Operative Effizienz steigern und gleichzeitig Wartungs- und Ressourcenkosten senken, weil die Software von einem zentralen Server aus leicht bereitgestellt, verwaltet und aktualisiert werden kann

Spanish German
incrementar steigern
reduce senken
gestionar verwaltet
actualizar aktualisiert
centralizado zentralen
y und
servidor server
software software
puede kann

ES Ofrece los mejores servicios para tus clientes y usuarios y aumenta tu negocio con una mayor eficiencia operacional

DE Bieten Sie Ihren Kunden und Benutzern den besten Service und stärken Sie Ihr Geschäft durch eine höhere betriebliche Effizienz.

Spanish German
eficiencia effizienz
clientes kunden
y und
negocio geschäft
usuarios benutzern
servicios service
ofrece bieten
mejores besten
una eine
mayor höhere
tu ihr

ES Planificación y Control Operacional [cláusula 8.1]

DE Betriebliche Planung und Kontrolle [Abschnitt 8.1]

Spanish German
planificación planung
y und
control kontrolle

ES La digitalización crea una oportunidad de cambio radical para la innovación y la mejora operacional

DE Die Digitalisierung bietet die Gelegenheit für Innovationen und grundlegende Veränderungen der betrieblichen Abläufe.

Spanish German
digitalización digitalisierung
oportunidad gelegenheit
innovación innovationen
y und
cambio änderungen

ES Qlik le permite obtener un mayor control operacional y financiero, y pone al alcance de los equipos financieros el poder de una analítica sofisticada para realizar previsiones, planificaciones y presupuestos más avanzados.

DE Mit Qlik ist eine bessere Betriebs- und Finanzkontrolle möglich – Ihre Finanzteams bekommen leistungsstarke differenzierte Analysen für eine erweiterte Prognose, Budgetierung und Planung an die Hand.

Spanish German
qlik qlik
analítica analysen
avanzados erweiterte
y und
un eine
de die
para für

ES Mejore el control operacional y financiero en las finanzas gubernamentales

DE Verbessern Sie die Betriebs- und Finanzkontrolle im staatlichen Finanzwesen

Spanish German
mejore verbessern
finanzas finanzwesen
gubernamentales staatlichen
y und
en im

ES Mejore la excelencia operacional

DE Verbessern Sie die operative Exzellenz

Spanish German
mejore verbessern
excelencia exzellenz
la die

ES Proporcione a los usuarios de negocio información valiosa en tiempo real e inteligencia operacional procedente del procesamiento continuo de consultas y cálculos en tiempo real sobre los datos de alta velocidad

DE Bieten Sie Ihren Business-Anwendern Echtzeiterkenntnisse und operative Informationen durch kontinuierliche Abfrageverarbeitung und Echtzeitberechnungen auf Basis von Hochgeschwindigkeitsdaten

Spanish German
proporcione bieten
usuarios anwendern
negocio business
continuo kontinuierliche
información informationen
consultas sie
e und

ES También ha reducido la carga de trabajo operacional en el departamento de TI.

DE Gleichzeitig verringerte sich die operative Arbeitsbelastung in der IT-Abteilung.

Spanish German
departamento abteilung
carga de trabajo arbeitsbelastung
ti it
en in

ES Confirmación de la existencia legal, física y operacional de la organización.

DE Stellt sicher, dass die Identität der Organisation mit den amtlichen Vermerken übereinstimmt.

Spanish German
organización organisation

ES Pronóstico y observaciones de clima operacional

DE Operationelle Wetterbeobachtungen und -vorhersage

Spanish German
y und

ES Refuerce la resiliencia operacional

DE Betriebliche Stabilität stärken

ES Un canvas de oportunidades es ideal si ya desarrollaste un producto, porque no tienes que tomar en cuenta el modelo operacional o de ingresos.

DE Ein Team-Charta-Template ist nützlich, wenn du ein neues Team zusammenstellst, ein bestehendes Team um neue Mitglieder erweiterst oder dein Team unabhängig von seiner Bestandsdauer besser abstimmen musst.

Spanish German
es ist
o oder
tienes du
tienes que musst
si wenn
el dein

ES Este programa de mejora está en línea con la implantación de nuestra Excelencia Operacional y nos permite desarrollar:

DE Dieses Programm ist Teil der Optimierung unserer Betriebsprozesse. Wir verbessern:

Spanish German
programa programm
mejora verbessern
está ist
de teil
nos wir
la der

ES Revisa los indicadores, realiza auditorías y participa en grupos de trabajo para aumentar la excelencia operacional.

DE Sie implementiert Standards, führt Audits durch und beteiligt sich an Evaluationsgruppen, um die operative Exzellenz zu steigern.

Spanish German
auditorías audits
aumentar steigern
excelencia exzellenz
y und
de durch
para zu

ES La excelencia operacional y la flexibilidad organizacional son ahora prioridades más altas

DE Betriebliche Exzellenz und organisatorische Flexibilität haben jetzt eine höhere Priorität

Spanish German
excelencia exzellenz
organizacional organisatorische
prioridades priorität
y und
ahora jetzt
flexibilidad flexibilität
la eine

ES Asegure la excelencia operacional de la recarga de vehículos eléctricos, reduzca el costo total de la propiedad y monetice sus cargadores con innovadoras herramientas de gestión energética.

DE Gewährleisten Sie einen ausgezeichneten EV-Ladebetrieb, senken Sie die Gesamtbetriebskosten und monetarisieren Sie Ihre Ladestationen mit innovativen Energiemanagement-Tools.

Spanish German
asegure gewährleisten
reduzca senken
monetice monetarisieren
innovadoras innovativen
herramientas tools
y und
vehículos die
de einen

ES modelo 3d Modelo operacional USMC F-35 B Lightning II con piloto - TurboSquid 761166

DE USMC F-35 B Lightning II-Betriebsmodell mit Pilot 3D-Modell - TurboSquid 761166

Spanish German
modelo modell
b b
ii ii
con mit
piloto pilot

ES Modelo operacional USMC F-35 B Lightning II con piloto modelo 3d

DE USMC F-35 B Lightning II-Betriebsmodell mit Pilot 3D-Modell

Spanish German
modelo modell
b b
ii ii
con mit
piloto pilot

ES militar con modelo avión aeronave combatiente avión articulación CHORRO Cía sigilo piloto aviación guerra relámpago Huelga segundo Táctico Automóvil-club-británico Escuadrón Operacional

DE Militär- mit Modell- Raubvogel Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Heimlichkeit Luftfahrt Krieg Blitz Streik Taktisch Geschwader betriebsbereit

Spanish German
modelo modell
aviación luftfahrt
relámpago blitz
militar militär
guerra krieg
avión flugzeug
combatiente kämpfer
con mit

ES Guarda The MetaShake Episode II: Agile Operacional en tu colección.

DE Speichern Sie "RECONVENE Summit 2022" in Ihrer Sammlung.

Spanish German
guarda speichern
en in
colección sammlung
tu ihrer

ES Jefe de Cadena de Suministro y Excelencia Operacional en Verwo AG

DE Leiter Supply Chain und Operational Excellence bei der Verwo AG

Spanish German
jefe leiter
cadena chain
suministro supply
ag ag
excelencia excellence
y und
de bei

ES Para lograr la excelencia operacional, las organizaciones necesitan dominio del desempeño técnico

DE Zur Erlangung operativer Exzellenz benötigen Unternehmen Kenntnisse über ihre technische Leistungsfähigkeit

Spanish German
excelencia exzellenz
necesitan benötigen
técnico technische
la ihre
para über
desempeño unternehmen

ES Entre la ingeniería, la construcción, el diseño y la instalación de equipamientos de su proyecto de inversión de capital, se puede pasar por alto la atención al cumplimiento reglamentario y la seguridad operacional

DE Inmitten der Planung, Konstruktion, des Designs und der Anlageninstallation Ihres Investitionsprojekts können die Einhaltung von Vorschriften und die Betriebssicherheit schnell in den Hintergrund geraten

Spanish German
cumplimiento einhaltung
y und
puede können
a in
diseño designs
entre inmitten

ES Con la documentación adecuada y nuestras estrategias de desarrollo del personal, puede superar esas probabilidades y comenzar a trabajar con los estándares de excelencia operacional para cuyo cumplimiento diseñó su planta

DE Mit der richtigen Dokumentation und unseren Personalentwicklungsstrategien können Sie diese Quote verringern und mit den Standards für Operational Excellence in Betrieb gehen, für die Sie Ihre Anlage gebaut haben

Spanish German
documentación dokumentation
estándares standards
planta anlage
excelencia excellence
y und
puede können
adecuada richtigen
esas die

ES Disposición operacional para una nueva depuradora

DE Einsatzbereitschaft für neue Mitarbeitende

Spanish German
para für
nueva neue

ES Capacitación técnica y excelencia operacional en toda su organización

DE Technisches Training und operative Exzellenz für Ihr gesamtes Unternehmen

Spanish German
capacitación training
técnica technisches
excelencia exzellenz
toda gesamtes
su ihr
organización unternehmen
y und
en für

ES Excelencia operacional en el sector del gas y el petróleo

DE Operational Excellence in der Öl- und Gasindustrie

Spanish German
excelencia excellence
y und
en in
el der

Showing 47 of 47 translations