DE Von der besten Erfindung bis zum innovativen Spiel des Jahres, vom besten Design bis zum besten innovativen Unternehmen im Bildungsbereich.
"innovativen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
innovativen | aplicaciones creativas desarrollo digital herramientas innovador innovadora innovadoras innovadores nuevos productos servicios software tecnología tecnologías |
DE Von der besten Erfindung bis zum innovativen Spiel des Jahres, vom besten Design bis zum besten innovativen Unternehmen im Bildungsbereich.
ES Desde la mejor invención hasta el innovador juego del año, desde el mejor diseño hasta la mejor empresa innovadora en el campo educativo.
German | Spanish |
---|---|
spiel | juego |
design | diseño |
unternehmen | empresa |
im | en el |
besten | mejor |
bis | hasta |
zum | en |
DE Binden Sie als Technology- oder Alliance-Partner die innovativen Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen von Cloudflare in Ihre Lösung ein.
ES Integra las innovadoras capacidades de seguridad, funcionamiento y fiabilidad de Cloudflare en tu solución como uno de nuestros socios tecnológicos o de alianza.
German | Spanish |
---|---|
innovativen | innovadoras |
lösung | solución |
performance | funcionamiento |
partner | socios |
technology | tecnológicos |
alliance | alianza |
und | y |
in | en |
cloudflare | cloudflare |
oder | o |
sie | nuestros |
von | de |
DE Tausende Forschende und andere Fachkräfte, Ingenieure aus den Bereichen Forschung und Entwicklung, die in der chemischen Forschung und Entwicklung und in der chemischen Herstellung tätig sind, vertrauen unseren innovativen Lösungen. Wir dienen:
ES Miles de investigadores, ingenieros y otros profesionales de I+D que trabajan en el I+D y la fabricación de la industria química confían en nuestras soluciones innovadoras. Prestamos servicio a:
German | Spanish |
---|---|
chemischen | química |
tätig | trabajan |
vertrauen | confían |
innovativen | innovadoras |
lösungen | soluciones |
dienen | servicio |
ingenieure | ingenieros |
und | y |
in | en |
andere | otros |
tausende | miles de |
herstellung | fabricación |
DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre
ES Destaque entre la multitud con reproducciones de sus artículos de vanguardia en papel de alta calidad que pueden personalizarse totalmente para atraer a audiencias muy limitadas en todas las especialidades. Benefíciese de asociar su
German | Spanish |
---|---|
hochwertigem | alta calidad |
papier | papel |
masse | multitud |
profitieren | benefíciese |
innovativen | vanguardia |
können | pueden |
vollständig | totalmente |
DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.
ES Cada año en el Atlassian Summit, seleccionamos un grupo de élite de Solution Partners y Marketplace Partners que ofrecen un servicio excepcional y productos innovadores.
German | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partners |
marketplace | marketplace |
herausragende | excepcional |
innovativen | innovadores |
summit | summit |
solution | solution |
und | y |
jahr | año |
jedes | un |
DE Lerne unsere innovativen Tools und Features für Deinen digitalen Erfolg kennen. Erfahre, welches Tool Dir die beste Unterstützung bietet und melde Dich zum nächsten Webinar an.
ES Aprende a conocer herramientas y características para tu éxito digital. Ve por tí mismo lo que puedes utilizar y regístrate para el próximo seminario web para obtener más información.
German | Spanish |
---|---|
melde | regístrate |
webinar | seminario web |
erfolg | éxito |
tools | herramientas |
features | características |
und | y |
für | para |
digitalen | digital |
welches | que |
dich | tu |
DE Es ist unter anderem dieser Prozess, der den Machern von Netflix dabei hilft, die innovativen Inhalte zu schaffen, die uns auf der Plattform präsentiert werden.
ES Eso es parte de cómo Netflix crea el contenido más innovador que existe.
German | Spanish |
---|---|
netflix | netflix |
innovativen | innovador |
inhalte | contenido |
schaffen | crea |
anderem | más |
ist | existe |
unter | de |
DE Influencer können einzigartige Inhalte aus einer innovativen Perspektive für Ihre Marke produzieren. Dies ist vor allem dann ein großer Vorteil für Ihr Unternehmen, wenn Sie das Gefühl haben, dass es Ihnen an kreativem Content mangelt.
ES Los influencers producirán contenido único para tu marca, con una perspectiva actualizada, lo cual es un gran beneficio para tu marca si sientes que te hace falta contenido creativo.
German | Spanish |
---|---|
influencer | influencers |
perspektive | perspectiva |
produzieren | producir |
vorteil | beneficio |
wenn | si |
es | lo |
inhalte | contenido |
großer | gran |
ist | es |
vor | hace |
ihr | tu |
unternehmen | con |
marke | marca |
ein | un |
einzigartige | una |
für | para |
DE Unsere Mitarbeiter bei Altova sind Experten auf ihrem Gebiet und arbeiten in einem innovativen Unternehmen, das eine Vorreiterrolle im Bereich XML-Technologie einnimmt
ES Los empleados de Altova son expertos en su área de especialidad y disfrutan trabajando para una empresa innovadora y pionera en el campo de la tecnología XML
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
altova | altova |
innovativen | innovadora |
xml | xml |
experten | expertos |
im | en el |
und | y |
technologie | tecnología |
unternehmen | empresa |
bereich | área |
sind | son |
ihrem | su |
in | a |
DE Altova kündigt RaptorXML, den innovativen neuen XML- und XBRL-Prozessor an
ES Altova presenta RaptorXML, un innovador procesador XML y XBRL
German | Spanish |
---|---|
altova | altova |
raptorxml | raptorxml |
prozessor | procesador |
xml | xml |
und | y |
xbrl | xbrl |
innovativen | innovador |
DE Präsentiere deine brillanten Ideen, um im „Featured“-Bereich vorgestellt zu werden und dich als innovativen Denker zu profilieren.
ES Envía tus fantásticas ideas y tendrás la oportunidad de que las publiquemos para mejorar tu reputación como creador de ideas.
German | Spanish |
---|---|
ideen | ideas |
und | y |
werden | tendrás |
deine | tu |
als | como |
DE Informieren Sie sich über unsere innovativen technischen Features, von Roboter-Butler ?Botlr? bis hin zu Zimmern mit Alexa Spracherkennung.
ES Desde Botlr, el mayordomo robot, hasta las habitaciones habilitadas para Alexa, descubre más sobre nuestras funciones de tecnología avanzada.
German | Spanish |
---|---|
technischen | tecnología |
features | funciones |
zimmern | habitaciones |
alexa | alexa |
roboter | robot |
zu | a |
bis | hasta |
DE IT-Entwicklungen sind keine innovativen Lösungen, sondern bloße Workarounds.
ES Los desarrollos de TI son soluciones alternativas a las soluciones innovadoras.
German | Spanish |
---|---|
innovativen | innovadoras |
entwicklungen | desarrollos |
it | ti |
lösungen | soluciones |
sind | son |
keine | las |
German | Spanish |
---|---|
kostenloser | gratuito |
innovativen | innovadoras |
zugriff | acceso |
sammlung | colección |
plugins | plugins |
vieles | más |
musik | música |
und | y |
tools | tools |
DE Aufgrund ihres innovativen Ansatzes und ihres Engagements für unsere Anforderungen wenden wir uns häufig an sie.
ES Nuestro enfoque innovador y dedicación a nuestros requisitos hace que nos comuniquemos con ellos con frecuencia.
German | Spanish |
---|---|
innovativen | innovador |
ansatzes | enfoque |
anforderungen | requisitos |
häufig | frecuencia |
und | y |
aufgrund | a |
unsere | nuestros |
DE Beratung zu innovativen Drucktechniken
ES Dar un paso más hasta encontrar técnicas de impresión adicionales.
German | Spanish |
---|---|
zu | hasta |
DE Bei Comscore arbeiten Sie mit innovativen Technologien, beispiellosen Datenvolumen und neuen Methoden im Rahmen von Partnerschaften mit hochkarätigen Kunden.
ES Obtendrás exposición a tecnologías avanzadas, volúmenes de datos incomparables, metodologías y asociaciones con clientes de alto perfil.
German | Spanish |
---|---|
arbeiten | datos |
methoden | metodologías |
partnerschaften | asociaciones |
kunden | clientes |
technologien | tecnologías |
und | y |
DE Verbessern Sie Ihren persönlichen Coaching-Stil mit innovativen Strategien, neuen Techniken und Tools und zum Nachdenken anregenden Erlebnissen. Kursdetails ansehen
ES Mejore su estilo personal de coaching con estrategias innovadoras, nuevas técnicas y herramientas y experiencias estimulantes. Ver detalles del curso
German | Spanish |
---|---|
verbessern | mejore |
innovativen | innovadoras |
neuen | nuevas |
erlebnissen | experiencias |
stil | estilo |
coaching | coaching |
strategien | estrategias |
techniken | técnicas |
tools | herramientas |
und | y |
ansehen | ver |
mit | de |
DE In diesem dreitägigen Kurs verbessern Sie Ihren persönlichen Coaching-Stil mit innovativen Strategien, neuen Techniken und Tools und zum Nachdenken anregenden Erlebnissen
ES Este curso de tres días lo ayuda a mejorar su estilo personal de coaching con estrategias innovadoras, nuevas técnicas y herramientas y experiencias estimulantes
German | Spanish |
---|---|
verbessern | mejorar |
innovativen | innovadoras |
neuen | nuevas |
erlebnissen | experiencias |
stil | estilo |
kurs | curso |
strategien | estrategias |
techniken | técnicas |
tools | herramientas |
und | y |
coaching | coaching |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
effiziente | eficiente |
weltweit | mundo |
innovativen | innovadores |
lösungen | soluciones |
einschließlich | incluida |
kompletten | completa |
palette | gama |
tools | herramientas |
weise | manera |
führende | una |
design | diseño |
und | e |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
führungskräfte | líderes |
innovativen | innovadoras |
unternehmen | empresas |
vertrauen | confían |
von | de |
DE Die kontinuierliche Suche nach innovativen Materialien und Produktionstechniken ermöglicht es Marcato, ihren Kunden eine Garantie für den Schutz ihrer Gesundheit zu bieten
ES La búsqueda constante de materiales y técnicas productivas innovadoras permite a Marcato ofrecer una garantía para proteger la salud de sus consumidores
German | Spanish |
---|---|
kontinuierliche | constante |
suche | búsqueda |
innovativen | innovadoras |
materialien | materiales |
ermöglicht | permite |
garantie | garantía |
schutz | proteger |
bieten | ofrecer |
kunden | consumidores |
und | y |
zu | a |
DE Healthcare Netzwerk rettet Leben – mit einer innovativen Datenplattform
ES La red de HCA Healthcare salva vidas con una plataforma de datos innovadora
German | Spanish |
---|---|
netzwerk | red |
leben | vidas |
innovativen | innovadora |
mit | con |
einer | plataforma |
DE Der MS390 ist der leistungsstärkste Access Switch im Meraki Portfolio und vereint die Einfachheit cloudbasierter IT mit der Leistungsfähigkeit der innovativen Cisco Switching-Technologie.
ES MS390 es el switch de acceso más potente del portafolio de Meraki, que combina la simplicidad de la TI administrada en la nube con el poder de la tecnología innovadora de switching de Cisco.
German | Spanish |
---|---|
meraki | meraki |
portfolio | portafolio |
einfachheit | simplicidad |
innovativen | innovadora |
cisco | cisco |
switch | switch |
technologie | tecnología |
access | acceso |
leistungsfähigkeit | poder |
ist | es |
it | de |
im | en |
German | Spanish |
---|---|
anzüge | trajes |
natürlichen | naturales |
innovativen | innovadores |
verfahren | procesos |
materialien | materiales |
auch | incluye |
mit | de |
DE Werde Teil dieses innovativen Start-ups
ES Sé parte de la innovación de las comunicaciones.
German | Spanish |
---|---|
teil | de |
DE Mit Skalierung und Transformation bringt eine 100 Jahre alte Airline innovativen Schwung in die Luftfahrt
ES La aerolínea centenaria que escala y transforma su negocio para innovar en el sector de la aviación
German | Spanish |
---|---|
skalierung | escala |
luftfahrt | aviación |
und | y |
in | en |
bringt | el |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
decken | cubrir |
wichtigen | principales |
prozesse | procesos |
liefern | ofrecemos |
fachwissen | experiencia |
aktuellen | actuales |
betrieb | operación |
funktionen | funciones |
technologien | tecnologías |
und | y |
it | ti |
services | servicios |
alle | todos |
innovative | innovadores |
German | Spanish |
---|---|
innovativen | innovadores |
übertreffen | superar |
lumen | lumen |
und | y |
hilft | ayudará |
unserem | nuestra |
mit | de |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
komplette | completas |
innovativen | innovadoras |
angebote | ofertas |
entwicklungszyklus | ciclo de desarrollo |
entwicklungs | desarrollo |
betriebs | operación |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
optimieren | optimice |
cloud | cloud |
gcp | gcp |
innovativen | innovadoras |
customer | cliente |
platform | platform |
infrastruktur | infraestructura |
tools | herramientas |
und | y |
unserem | en |
DE Vielleicht nirgendwo sonst im Land ist der ständige Wandel so präsent wie in der innovativen Metropole New York City.
ES La reinvención urbana es quizás más visible en la siempre activa e innovadora metrópolis de la Ciudad de Nueva York.
German | Spanish |
---|---|
innovativen | innovadora |
new | nueva |
york | york |
sonst | más |
in | en |
vielleicht | quizás |
ist | es |
metropole | metrópolis |
city | ciudad |
DE Vielleicht nirgendwo sonst im Land ist der ständige Wandel so präsent wie in der innovativen Metropole New York City.
ES La reinvención urbana es quizás más visible en la siempre activa e innovadora metrópolis de la Ciudad de Nueva York.
German | Spanish |
---|---|
innovativen | innovadora |
new | nueva |
york | york |
sonst | más |
in | en |
vielleicht | quizás |
ist | es |
metropole | metrópolis |
city | ciudad |
German | Spanish |
---|---|
innovativen | innovador |
ansatz | enfoque |
wurde | fue |
heraus | de |
warum | por |
sie | la |
German | Spanish |
---|---|
innovativen | innovadoras |
lösungen | soluciones |
suchen | buscando |
unternehmen | empresas |
deshalb | que |
ihr | de |
transformieren | para transformar |
und | las |
DE Mit Proofpoint Targeted Attack Protection (TAP) bleiben Sie den Angreifern stets einen Schritt voraus – dank einem innovativen Ansatz, der hochentwickelte Bedrohungen erkennt, analysiert und blockiert, noch bevor sie Ihren Posteingang erreichen
ES Targeted Attack Protection (TAP) le ayuda a ir siempre por delante de los agresores, gracias a su innovador enfoque que detecta, analiza y bloquea las amenazas avanzadas antes de que lleguen a su bandeja de entrada
German | Spanish |
---|---|
protection | protection |
innovativen | innovador |
ansatz | enfoque |
erkennt | detecta |
bedrohungen | amenazas |
sie | le |
und | y |
erreichen | lleguen |
bevor | antes |
voraus | delante |
dank | gracias |
stets | siempre |
der | los |
DE Wir haben uns für die innovativen Lösungen von OneSpan entschieden, weil sie ein hohes Maß an Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit bieten
ES Elegimos las soluciones innovadoras de OneSpan porque ofrecen un alto nivel de seguridad y usabilidad
German | Spanish |
---|---|
innovativen | innovadoras |
lösungen | soluciones |
sicherheit | seguridad |
bieten | ofrecen |
und | y |
von | de |
DE Eine leistungsstarke Cloud-Plattform mit innovativen Lösungen, die User Journeys vereinfachen und schützen
ES Una plataforma en la nube de alto rendimiento que es la fuente de soluciones innovadoras que simplifican y protegen los viajes del usuario
German | Spanish |
---|---|
innovativen | innovadoras |
lösungen | soluciones |
user | usuario |
journeys | viajes |
vereinfachen | simplifican |
schützen | protegen |
cloud | nube |
und | y |
plattform | plataforma |
mit | de |
DE "Finanzinstitute wie die Swedbank arbeiten mit OneSpan zusammen und wählen unsere innovativen Technologien aus, um Angriffe zu verhindern und gleichzeitig die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen."
ES "Las instituciones financieras como Swedbank están trabajando con OneSpan y eligiendo nuestras tecnologías innovadoras para evitar ataques mientras se abordan los requisitos de cumplimiento normativo".
German | Spanish |
---|---|
arbeiten | trabajando |
angriffe | ataques |
verhindern | evitar |
anforderungen | requisitos |
erfüllen | cumplimiento |
wählen | eligiendo |
technologien | tecnologías |
und | y |
innovativen | innovadoras |
zusammen | de |
wie | como |
DE Die von PSD2 geforderten offenen APIs werden zu neuen, innovativen Bankdienstleistungen und Apps führen
ES Las API abiertas exigidas por la DSP2 darán lugar a nuevos e innovadores servicios y aplicaciones bancarias
German | Spanish |
---|---|
offenen | abiertas |
apis | api |
neuen | nuevos |
innovativen | innovadores |
apps | aplicaciones |
zu | a |
und | e |
DE ManpowerGroup ist weltweit führend bei innovativen Lösungen für die Belegschaft und verbindet das menschliche Potenzial mit der Kraft des Unternehmens
ES ManpowerGroup es el líder mundial en soluciones innovadoras para la fuerza laboral, conectando el potencial humano con el poder de los negocios
German | Spanish |
---|---|
weltweit | mundial |
innovativen | innovadoras |
lösungen | soluciones |
verbindet | conectando |
potenzial | potencial |
ist | es |
kraft | fuerza |
DE In dem Vortrag gibt er einen detaillierten Überblick über die Sicherheit beim 3D-Druck und darüber, wie Markforged die Sicherheit in einem innovativen, sich ständig weiter entwickelnden Produkt umsetzt.
ES En la charla, ofrece una descripción detallada de la seguridad en impresión 3D y de cómo Markforged gestiona la seguridad mediante un producto innovador y en constante actualización.
German | Spanish |
---|---|
vortrag | charla |
detaillierten | detallada |
innovativen | innovador |
ständig | constante |
druck | impresión |
sicherheit | seguridad |
produkt | producto |
und | y |
gibt | ofrece |
in | en |
DE Die innovativen Lösungen der Leistungsvorteile von Hilton liefern messbare Ergebnisse für Inhaber, indem sie die Anzahl der Aufenthalte erhöhen, die Gästezufriedenheit steigern und den Hotelbetrieb effizienter gestalten.
ES Las soluciones innovadoras de Hilton Performance Advantage les ofrecen resultados conclusivos a los propietarios al generar estadías de huéspedes, mejorar la experiencia de los huéspedes y crear operaciones hoteleras más eficientes.
German | Spanish |
---|---|
innovativen | innovadoras |
hilton | hilton |
liefern | ofrecen |
inhaber | propietarios |
effizienter | eficientes |
gestalten | crear |
lösungen | soluciones |
und | y |
ergebnisse | resultados |
indem | de |
German | Spanish |
---|---|
lösungen | soluciones |
finden | descubrir |
innovativen | innovadoras |
verdienen | ganar |
sie | t |
geld | dinero |
und | las |
traffic | el tráfico |
heraus | de |
DE Wir verraten Ihnen, wie Tableau mit seiner innovativen künstlichen Intelligenz (KI) Führungskräfte unterstützt
ES Participe para descubrir cómo la innovación en inteligencia artificial de Tableau ayuda a los líderes de TI
German | Spanish |
---|---|
tableau | tableau |
führungskräfte | líderes |
unterstützt | ayuda |
mit | de |
intelligenz | inteligencia artificial |
German | Spanish |
---|---|
kostenloser | gratuito |
innovativen | innovadoras |
jahresabonnement | suscripción |
zugriff | acceso |
sammlung | colección |
plugins | plugins |
vieles | más |
musik | música |
und | y |
tools | tools |
German | Spanish |
---|---|
arbeite | trabajar |
ich | yo |
und | y |
menschen | a |
zusammen | de |
German | Spanish |
---|---|
innovativen | innovadores |
voran | de |
mit | lleva |
German | Spanish |
---|---|
innovativen | innovador |
strengen | estrictos |
patentierte | patentados |
teuren | caros |
elektronik | electrónicos |
fortschritte | avances |
schutz | protección |
und | y |
sicherstellen | garantizan |
DE Brixen, Italien, 29.04.2021 – Durst, Hersteller von innovativen Digitaldrucksystemen und Softwarelösungen, setzt mit der Einführung der P5 TEX iSUB einen Meilenstein im Bereich des Sublimationsdrucks
ES Bressanone, Italia, 29.04.2021 - Durst, fabricante de innovadores sistemas de impresión digital y soluciones de software, marca un hito en el campo de la impresión por sublimación con el lanzamiento de la P5 TEX iSUB
German | Spanish |
---|---|
italien | italia |
hersteller | fabricante |
innovativen | innovadores |
einen | un |
meilenstein | hito |
einführung | lanzamiento |
und | y |
von | de |
im | en |
bereich | campo |
mit | con |
der | el |
des | la |
Showing 50 of 50 translations