Hire a translator I am translator

Translate "opinion" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "opinion" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of opinion

Spanish
German

ES Estos ejemplos son del Cambridge English Corpus y de fuentes en la web. Cualquier opinión en los ejemplos no representa la opinión de los editores del Diccionario de Cambridge o de Cambridge University Press o sus licenciantes.

DE Diese Beispiele sind vom Cambridge English Corpus und anderen Internetquellen. Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen von den Redakteueren der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihren Lizenzgeber.

Spanish German
cambridge cambridge
opinión meinungen
university university
press press
y und
ejemplos beispiele
en in
no nicht
o oder
son sind
de vom

ES Cualquier opinión en los ejemplos no representa la opinión de los editores del Cambridge Dictionary o de Cambridge University Press o de sus licenciantes.

DE Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen von den Redakteueren der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihren Lizenzgeber.

Spanish German
opinión meinungen
ejemplos beispielen
cambridge cambridge
university university
press press
en in
no nicht
o oder

ES El equipo de 4K Download siempre está preparado para ayudarte, escuchar tu opinión y hablar sobre tus ideas para poder implementarlas en el futuro. Tu opinión contribuye a mejorar nuestro software. ¡No dudes en hacer sugerencias y preguntas!

DE 4K Download Team steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Ihr Feedback macht unsere Software besser. Zögern Sie nicht, Ihre Ideen mit uns zu teilen und uns Fragen zu stellen!

Spanish German
download download
mejorar besser
y und
ideas ideen
software software
equipo team
no nicht
preguntas fragen
opinión feedback
a zu
de mit
en zur

ES Sin embargo, cubrir cada detalle no es posible para ninguna de estas VPN. Para obtener información completa, consulte sobre la opinión de ExpressVPN y Opinión de NordVPN.

DE Eine Abdeckung jedes Details ist jedoch für keines dieser VPNs möglich. Vollständige Informationen finden Sie unter ExpressVPN-Tests und NordVPN-Test.

Spanish German
vpn vpns
completa vollständige
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
información informationen
y und
sin embargo jedoch
cubrir abdeckung
cada jedes
detalle details
posible möglich
de unter
es ist
para für
la sie

ES Distingue hechos de declaraciones de la opinión. Aunque la evidencia objetiva utilizada para reforzar un argumento debe ser vista de forma crítica, es la opinión del autor la que debes criticar y evaluar en el análisis.[15]

DE Unterscheide Fakten von Meinungsäußerungen. Obwohl die faktenbasierende Beweisführung auch kritisch betrachtet werden muss, solltest du die Meinung des Autors kritisieren und in deiner eigenen Analyse bewerten.[15]

Spanish German
hechos fakten
crítica kritisch
opinión meinung
y und
análisis analyse
evaluar bewerten
en in
debe muss
debes solltest
autor des
de von
aunque obwohl

ES Este blog refleja la opinión personal de Eugene Kaspersky y no es la opinión oficial de la empresa.

DE Dieser Blog spiegelt die persönliche Meinung von Eugene Kaspersky wieder und nicht die offizielle Position des Unternehmens.

Spanish German
blog blog
refleja spiegelt
opinión meinung
kaspersky kaspersky
oficial offizielle
empresa unternehmens
y und
no nicht
de von

ES Este blog refleja la opinión personal de Eugene Kaspersky y no es la opinión oficial de la empresa.

DE Dieser Blog spiegelt die persönliche Meinung von Eugene Kaspersky wieder und nicht die offizielle Position des Unternehmens.

Spanish German
blog blog
refleja spiegelt
opinión meinung
kaspersky kaspersky
oficial offizielle
empresa unternehmens
y und
no nicht
de von

ES Este blog refleja la opinión personal de Eugene Kaspersky y no es la opinión oficial de la empresa.

DE Dieser Blog spiegelt die persönliche Meinung von Eugene Kaspersky wieder und nicht die offizielle Position des Unternehmens.

Spanish German
blog blog
refleja spiegelt
opinión meinung
kaspersky kaspersky
oficial offizielle
empresa unternehmens
y und
no nicht
de von

ES Este blog refleja la opinión personal de Eugene Kaspersky y no es la opinión oficial de la empresa.

DE Dieser Blog spiegelt die persönliche Meinung von Eugene Kaspersky wieder und nicht die offizielle Position des Unternehmens.

Spanish German
blog blog
refleja spiegelt
opinión meinung
kaspersky kaspersky
oficial offizielle
empresa unternehmens
y und
no nicht
de von

ES Este blog refleja la opinión personal de Eugene Kaspersky y no es la opinión oficial de la empresa.

DE Dieser Blog spiegelt die persönliche Meinung von Eugene Kaspersky wieder und nicht die offizielle Position des Unternehmens.

Spanish German
blog blog
refleja spiegelt
opinión meinung
kaspersky kaspersky
oficial offizielle
empresa unternehmens
y und
no nicht
de von

ES Este blog refleja la opinión personal de Eugene Kaspersky y no es la opinión oficial de la empresa.

DE Dieser Blog spiegelt die persönliche Meinung von Eugene Kaspersky wieder und nicht die offizielle Position des Unternehmens.

Spanish German
blog blog
refleja spiegelt
opinión meinung
kaspersky kaspersky
oficial offizielle
empresa unternehmens
y und
no nicht
de von

ES Este blog refleja la opinión personal de Eugene Kaspersky y no es la opinión oficial de la empresa.

DE Dieser Blog spiegelt die persönliche Meinung von Eugene Kaspersky wieder und nicht die offizielle Position des Unternehmens.

Spanish German
blog blog
refleja spiegelt
opinión meinung
kaspersky kaspersky
oficial offizielle
empresa unternehmens
y und
no nicht
de von

ES Este blog refleja la opinión personal de Eugene Kaspersky y no es la opinión oficial de la empresa.

DE Dieser Blog spiegelt die persönliche Meinung von Eugene Kaspersky wieder und nicht die offizielle Position des Unternehmens.

Spanish German
blog blog
refleja spiegelt
opinión meinung
kaspersky kaspersky
oficial offizielle
empresa unternehmens
y und
no nicht
de von

ES Este blog refleja la opinión personal de Eugene Kaspersky y no es la opinión oficial de la empresa.

DE Dieser Blog spiegelt die persönliche Meinung von Eugene Kaspersky wieder und nicht die offizielle Position des Unternehmens.

Spanish German
blog blog
refleja spiegelt
opinión meinung
kaspersky kaspersky
oficial offizielle
empresa unternehmens
y und
no nicht
de von

ES Sin embargo, cubrir cada detalle no es posible para ninguna de estas VPN. Para obtener información completa, consulte sobre la opinión de ExpressVPN y Opinión de NordVPN.

DE Eine Abdeckung jedes Details ist jedoch für keines dieser VPNs möglich. Vollständige Informationen finden Sie unter ExpressVPN-Tests und NordVPN-Test.

Spanish German
vpn vpns
completa vollständige
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
información informationen
y und
sin embargo jedoch
cubrir abdeckung
cada jedes
detalle details
posible möglich
de unter
es ist
para für
la sie

ES Dejar tu opinión sobre planos de la construcción o proyectos es un juego de niños con PDF Expert. Utiliza formas para resaltar los elementos y añade comentarios para dar tu opinión.

DE Feedback zu Bauplänen und Entwürfen ist mit PDF Expert leichter als mit anderen Anwendungen. Verwenden Sie Formen, um Elemente hervorzuheben und packen Sie Ihr Feedback in übersichtliche Kommentare.

Spanish German
pdf pdf
y und
o anderen
es ist
formas formen
a zu
los elemente

ES Con los Formularios de opinión de servicio gratuitos de Jotform, puede obtener la opinión de sus clientes a través de un formulario en línea que funciona perfectamente en cualquier dispositivo

DE Um anzufangen, wählen Sie unten eine kostenlose Vorlage aus – diese passen Sie dann mit dem Drag-and-Drop Formular-Builder von Jotform an

Spanish German
gratuitos kostenlose
jotform jotform
de von
formulario formular
un eine
con mit
sus sie

ES El equipo de 4K Download siempre está preparado para ayudarte, escuchar tu opinión y hablar sobre tus ideas para poder implementarlas en el futuro. Tu opinión contribuye a mejorar nuestro software. ¡No dudes en hacer sugerencias y preguntas!

DE 4K Download Team steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Ihr Feedback macht unsere Software besser. Zögern Sie nicht, Ihre Ideen mit uns zu teilen und uns Fragen zu stellen!

Spanish German
download download
mejorar besser
y und
ideas ideen
software software
equipo team
no nicht
preguntas fragen
opinión feedback
a zu
de mit
en zur

ES Hay que poner atención a las personas que sí expresan su opinión pero en cuanto alguien lo cuestiona, cambia de opinión

DE Halte Ausschau nach Personen im Team, die zwar eine Meinung äußern, diese jedoch ändern, sobald eine andere Person eine gegenteilige Ansicht vertritt

Spanish German
poner team
opinión meinung
cambia ändern
que jedoch

ES Tú equipo sabrá que no habrán consecuencias negativas por expresar su opinión de manera respetuosa aunque no sea una opinión popular.

DE Es zeigt dem ganzen Team, dass die Äußerung der eigenen Meinung nicht negativ ausgelegt wird, mag diese Stellungsnahme noch so unpopulär sein.

Spanish German
opinión meinung
equipo team
no nicht
que mag

ES Crea conexiones significativas con tus clientes. Responde a sus preguntas, recomiéndales productos, ofrece descuentos o pídeles su opinión en el momento exacto en que están más comprometidos.

DE Stellen Sie bedeutende Verbindungen zu Ihren Kunden her. Beantworten Sie Fragen, empfehlen Sie Produkte, bieten Sie Rabatte an oder bitten Sie genau dann um Feedback, wenn sie am engagiertesten sind.

Spanish German
conexiones verbindungen
significativas bedeutende
clientes kunden
responde beantworten
opinión feedback
descuentos rabatte
en el am
o oder
preguntas fragen
en wenn
ofrece bieten

ES Hubo un error en el envío de su opinión

DE Beim senden Ihres Reports ist ein Problem aufgefallen

Spanish German
envío senden
de beim
un ein
su ihres

ES Denos su opinión sobre el sitio web

DE Geben Sie uns Feedback zu der Website

Spanish German
opinión feedback
sobre zu
el der

ES Lee los artículos de los líderes de opinión sobre todos los temas relacionados con productos, noticias y consejos para desarrolladores

DE Innovative Denkansätze zu alle Themen von Produkten und Neuigkeiten bis zu Entwicklertipps

Spanish German
temas themen
noticias neuigkeiten
productos produkten
y und
todos alle
de von
sobre zu

ES Aprende de expertos, personas influyentes y líderes de opinión en nuestros seminarios web y foros.

DE Lernen Sie von Experten, Influencern und Vordenkern in unseren Webinaren und Foren.

Spanish German
expertos experten
foros foren
personas influyentes influencern
seminarios web webinaren
y und
en in
de von

ES Existen muchos plugins para ello que puedes usar. En mi opinión, el mejor es Schema App Structured Data.

DE Es gibt verschiedene Plug-ins, die Du nutzen kannst. Ich mag Schema App Structured Data am liebsten.

Spanish German
muchos verschiedene
mi ich
schema schema
data data
existen es gibt
puedes kannst
app app
usar nutzen
plugins plug-ins
que mag
en es
el die
es gibt

ES Analizar la participación y la estrategia de opinión y contenido de cada competidor puede brindarte información adicional sobre tus esfuerzos de marketing

DE Wenn Sie sich den Share of Voice und die Content-Strategie Ihrer Wettbewerber ansehen, erhalten Sie zusätzliche Einblicke in ihre Marketingaktivitäten

Spanish German
estrategia strategie
contenido content
competidor wettbewerber
puede erhalten
adicional zusätzliche
y und
de of
la ihrer

ES El listening avanzado revela tendencias emergentes, líderes de opinión y sentimientos para temas específicos sobre tu marca, competencia e industria.

DE Mit Advanced Listening identifizieren Sie aufkommende Trends, Vordenker und Stimmungen zu bestimmten Themen, die relevant für Ihre Marke, Konkurrenz oder Branche sind.

Spanish German
listening listening
avanzado advanced
tendencias trends
competencia konkurrenz
industria branche
emergentes die
e und
de mit
temas themen
marca marke
tu ihre

ES Mantente al día con las tendencias de la industria, a la vez que identificas personas influyentes y líderes de opinión para que actúen como defensores de la marca

DE Halten Sie sich über Branchentrends auf dem Laufenden und identifizieren Sie Influencer und Vordenker, die Sie als Fürsprecher Ihrer Marke gewinnen können

Spanish German
mantente halten
personas influyentes influencer
y und
que gewinnen
de über
marca marke
la ihrer

ES Identifica personas influyentes y líderes de opinión de la industria según los seguidores o el impacto de sus publicaciones para conquistar a defensores de la marca.

DE Identifizieren Sie Influencer und Vordenker der Branche basierend auf den Followern oder der Wirkung von Beiträgen, um Markenfürsprecher zu fördern.

Spanish German
identifica identifizieren
seguidores followern
personas influyentes influencer
y und
impacto wirkung
industria branche
o oder
a zu

ES Aumentar la credibilidad del agente/corredor a través de la venta en redes sociales mediante liderazgo de opinión.

DE Steigern der Glaubwürdigkeit von Maklern/Vermittlern durch Social Selling als Vordenker

Spanish German
aumentar steigern
credibilidad glaubwürdigkeit
venta selling
sociales social

ES Haz un reconocimiento a su mensaje original de una manera que demuestre que te importa su opinión e, incluso, puedes ofrecerles un código de cupón para que prueben tu deliciosa pizza sin gluten la próxima vez que estén buscando algo para comer.

DE Reagieren Sie auf die ursprüngliche Nachricht, um zu zeigen, dass Ihnen ihre Meinung wichtig ist, und bieten Sie ihnen sogar einen Gutscheincode für das nächste Mal an, wenn sie Lust auf Ihre glutenfreie Köstlichkeit haben.

Spanish German
mensaje nachricht
demuestre zeigen
opinión meinung
ofrecerles bieten
cupón gutscheincode
sin gluten glutenfreie
e und
original ursprüngliche
pizza die
próxima nächste

ES Nuestra empresa se enfoca en ayudar a tu compañía a crear conexiones reales en las redes sociales y nos encanta hacerlo (consulta la opinión de 4.7 estrellas en Glassdoor)

DE Unser gesamtes Unternehmen konzentriert sich darauf, Ihrem Unternehmen dabei zu helfen, echte Verbindungen auf Social Media zu knüpfen, und wir tun dies mit Vergnügen (lesen Sie den 4,7-Sterne-Glassdoor-Bericht)

Spanish German
reales echte
estrellas sterne
se enfoca konzentriert
empresa unternehmen
conexiones verbindungen
y und
ayudar helfen
en darauf
a zu
sociales social
redes sociales media

ES En nuestra opinión, ExpressVPN es la mejor VPN disponible ahora mismo

DE Unserer Meinung nach ist ExpressVPN das beste VPN, das derzeit verfügbar ist

Spanish German
opinión meinung
expressvpn expressvpn
vpn vpn
disponible verfügbar
es ist
la mejor beste
mismo derzeit

ES En nuestra opinión, ExpressVPN, NordVPN, Surfshark y CyberGhost son las mejores opciones

DE Unserer Meinung nach sind ExpressVPN, NordVPN, Surfshark und CyberGhost die besten Optionen

Spanish German
opinión meinung
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
opciones optionen
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
y und
son sind
mejores besten
en nach
nuestra die

ES Un resumen de las mejores opciones para ver streaming, según nuestra opinión:

DE Wir haben die besten Optionen miteinander verglichen:

Spanish German
opciones optionen
mejores besten

ES Monitoriza la opinión de tus clientes y acude a cada reseña que deba ser respondida. La herramienta te llevará a la plataforma donde se ha creado la reseña, de forma que puedas responderla rápidamente.

DE Überwachen Sie die Meinung Ihrer Kunden und springen Sie jeweils zu dem Erfahrungsbericht, auf den Sie antworten möchten. Das Tool bringt Sie zu der Plattform, auf der er erstellt wurde, sodass Sie schnell auf ihn reagieren können.

Spanish German
clientes kunden
rápidamente schnell
opinión meinung
y und
herramienta tool
plataforma plattform
de springen
a sodass
deba können
creado erstellt

ES Tipo de consulta Asistencia Ventas Desarrollador Su opinión

DE Art der Anfrage Support Verkauf Entwickler Kommentare

Spanish German
tipo art
consulta anfrage
asistencia support
ventas verkauf
desarrollador entwickler
opinión kommentare
de der

ES En Elsevier, proporcionamos el punto de partida para conectar con líderes de opinión clave reconocidos y expertos en la materia en todo el mundo

DE Elsevier bietet das Sprungbrett, um mit anerkannten und führenden Meinungsbildnern und Experten auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten

Spanish German
elsevier elsevier
conectar kontakt
reconocidos anerkannten
expertos experten
mundo welt
y und
en in
todo el mundo ganzen
para zu

ES ¿Puedo cambiar de opinión sobre el modelo de acceso tras la publicación del artículo?

DE Kann ich die Zugriffsweise ändern, nachdem der Artikel veröffentlicht wurde?

Spanish German
cambiar ändern
publicación veröffentlicht
artículo artikel

ES Pegatina «ding dong tu opinión es incorrecta» de saracreates | Redbubble

DE "ding dong deine meinung ist falsch" Sticker von saracreates | Redbubble

Spanish German
pegatina sticker
opinión meinung
incorrecta falsch
redbubble redbubble
tu deine
de von
es ist

ES ding dong tu opinión es incorrecta Pegatina

DE ding dong deine meinung ist falsch Sticker

Spanish German
opinión meinung
incorrecta falsch
pegatina sticker
tu deine
es ist

ES 6 meses después de su convocatoria, le invitaremos a contribuir a esta clasificación con una encuesta de satisfacción que le permitirá compartir la opinión sobre su proveedor y valorar su trabajo.

DE Sechs Monate nach Ihrer Ausschreibung senden wir Ihnen eine Umfrage zur Nutzerzufriedenheit. Indem Sie Ihre Bewertung des Dienstleisters und seiner Leistung abgeben, tragen Sie zu diesem Ranking bei.

Spanish German
meses monate
encuesta umfrage
clasificación ranking
y und
valorar bewertung
de sechs
una eine

ES Sin embargo, para poder entregar su pedido, garantizar la seguridad de sus datos o recoger su opinión sobre paginas específicas, es posible que necesitemos algunas informaciones de carácter personal.

DE Um Ihre Bestellung zu liefern, die Sicherheit Ihrer Daten zu garantieren oder Ihre Meinung über bestimmte Seiten einzuholen, benötigen wir jedoch gegebenenfalls bestimmte persönliche Angaben.

Spanish German
pedido bestellung
opinión meinung
posible gegebenenfalls
entregar liefern
seguridad sicherheit
específicas bestimmte
para garantieren
o oder
sin embargo jedoch
de über
datos daten
sobre zu

ES Tanto si quieres dar la bienvenida a nuevos seguidores, pedirles su opinión o reunir a los compradores con un carrito abandonado, puedes asegurarte de que el recorrido de todos los clientes se inicia en el lugar correcto.

DE Ganz egal, ob du neue Follower begrüßen, um Feedback bitten oder Käufer mit einem abgebrochenen Einkauf wiedereinbinden möchtest, kannst du sicherstellen, dass die Customer Journey jedes Kunden am richtigen Ort beginnt.

Spanish German
nuevos neue
asegurarte sicherstellen
recorrido journey
inicia beginnt
seguidores follower
en el am
si ob
lugar ort
pedirles bitten
opinión feedback
correcto richtigen
la begrüßen
puedes kannst
o oder
compradores käufer
clientes kunden
bienvenida die

ES En torno al 34 % de los consumidores encuestados afirman que completan las encuestas de opinión principalmente porque existe una recompensa

DE Rund 34 % der befragten Verbraucher gaben an, dass sie Feedbackumfragen vor allem deshalb ausfüllen, weil es dafür eine Belohnung gibt

Spanish German
consumidores verbraucher
encuestados befragten
recompensa belohnung
que deshalb
existe gibt
principalmente vor allem
en rund

ES Si tienes amigos o compañeros de trabajo que puedan revisar tu correo electrónico en busca de errores y darte su opinión sobre el diseño, puedes enviarles un correo de prueba para que puedan ver la campaña directamente en su bandeja de entrada.

DE Wenn du Freunde oder Kollegen hast, die deine E‑Mails auf Tippfehler überprüfen und Feedback zum Layout geben können, sende ihnen eine Test-E‑Mail, damit sie deine Kampagne direkt in ihrem Postfach überprüfen können.

Spanish German
opinión feedback
diseño layout
prueba test
campaña kampagne
directamente direkt
si wenn
o oder
compañeros kollegen
y und
un eine
amigos freunde
electrónico e
en in
la die
correo mail
tu sie

ES El último es el Radio III, que es más pequeño y ligero que el Radio II - y más atractivo en mi opinión.

DE Der neueste ist der Radius III, der kleiner und leichter als der Radius II ist - und meiner Meinung nach auch besser aussieht.

Spanish German
radio radius
iii iii
ii ii
mi meiner
opinión meinung
y und
ligero leichter
es ist
el der

ES Tu sitio también puede ayudar a crear una comunidad al vincular tus perfiles en las redes sociales y alentar a tus seguidores a enviarte su opinión mediante comentarios

DE Mithilfe Ihrer Website können Sie zudem eine treue Gefolgschaft aufbauen, indem Sie Links zu Ihren Social-Media-Profilen verwenden und Fans dazu ermutigen, Feedback in Form von Kommentaren zu hinterlassen

Spanish German
puede können
perfiles profilen
alentar ermutigen
seguidores fans
sitio website
y und
en in
comentarios feedback
una eine
su ihrer
a zu
crear aufbauen
sociales social

ES Lleva a cabo una evaluación del estado del proceso con regularidad para conocer la opinión del equipo sobre un proyecto determinado.

DE Führe in regelmäßigen Abständen eine Bewertung der Prozessintegrität durch, um herauszufinden, wie das Team ein Projekt beurteilt.

Spanish German
proyecto projekt
evaluación bewertung
equipo team
para herauszufinden
la der
a durch
una eine
sobre in
un ein

Showing 50 of 50 translations