ES Explora la amplia variedad de jardines del parque, como Baja Garden y Old World Succulent Garden, el Pabellón de Bonsáis, el Sendero de Epifilos, el Jardín de Hierbas y el Jardín de Paisajes Nativos.
Translate "pabellón de bonsáis" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pabellón de bonsáis" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of pabellón de bonsáis
Spanish
German
DE Erkunden Sie die vielfältigen Gärten des Parks, darunter den Baja Garden und den Old World Succulent Garden, den Bonsai Pavillon, den Epiphyllum Trail, den Herb Garden und den Nativescapes Garden.
| Spanish | German |
|---|---|
| explora | erkunden |
| world | world |
| pabellón | pavillon |
| jardines | gärten |
| y | und |
| parque | parks |
| sendero | trail |
| de | den |
| jardín | garden |
ES Explora la amplia variedad de jardines del parque, como Baja Garden y Old World Succulent Garden, el Pabellón de Bonsáis, el Sendero de Epifilos, el Jardín de Hierbas y el Jardín de Paisajes Nativos.
DE Erkunden Sie die vielfältigen Gärten des Parks, darunter den Baja Garden und den Old World Succulent Garden, den Bonsai Pavillon, den Epiphyllum Trail, den Herb Garden und den Nativescapes Garden.
| Spanish | German |
|---|---|
| explora | erkunden |
| world | world |
| pabellón | pavillon |
| jardines | gärten |
| y | und |
| parque | parks |
| sendero | trail |
| de | den |
| jardín | garden |
ES Un pabellón con forma de cono muestra en su exterior una serie de poemas generados por la Inteligencia Artificial. La estructura de aspecto futurista forma parte del pabellón del Reino Unido en la Exposición Universal de Dubái de 2020.
DE Menschenrechtsorganisationen und europäische Abgeordnete hatten sich gegen die Wahl von Al-Raisi ausgesprochen, da sie der Meinung sind, dass sie die Mission von Interpol untergraben würde.
ES EL PABELLÓN DE ORO DE KYOTOpor Frederic REGLAINdesde
DE Mount Fuji reflektiert im Lake Kawaguchi Japanvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
ES Cuadro y póster Pabellón de Barcelona - Compra y venta
DE Barcelona Pavillon Bild - Kaufen / Verkaufen
| Spanish | German |
|---|---|
| cuadro | bild |
| pabellón | pavillon |
| barcelona | barcelona |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía Pabellón de Barcelona
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Barcelona Pavillon
| Spanish | German |
|---|---|
| fotografía | bild |
| arquitectura | architektur |
| y | und |
| monumentos | denkmaeler |
| otras | sonstige |
| pabellón | pavillon |
| barcelona | barcelona |
ES Visión personal del Pabellón Alemán en Barcelona, que simboliza la Segunda Guerra Mundial y sus dramas 10 años después de su construcción ...
DE Persönliche Vision des deutschen Pavillons in Barcelona als Symbol für den 2. Krieg und seine Tragödien, die 10 Jahre nach seinem Bau stattfanden ...
| Spanish | German |
|---|---|
| visión | vision |
| barcelona | barcelona |
| guerra | krieg |
| construcción | bau |
| y | und |
| alemán | deutschen |
| años | jahre |
| la | seinem |
| a | in |
ES Pabellón en la playa con fondo de mar en día nublado - concepto de viajes y vacaciones 2994052 Foto de stock en Vecteezy
DE Pavillon am Strand mit Meereshintergrund am bewölkten Tag - Reise- und Urlaubskonzept 2994052 Stock-Photo bei Vecteezy
| Spanish | German |
|---|---|
| pabellón | pavillon |
| día | tag |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| playa | strand |
| y | und |
| viajes | reise |
ES Pabellón en la playa con fondo de mar en día nublado - concepto de viajes y vacaciones Foto Pro
DE Pavillon am Strand mit Meereshintergrund am bewölkten Tag - Reise- und Urlaubskonzept Pro Fotos
| Spanish | German |
|---|---|
| pabellón | pavillon |
| día | tag |
| foto | fotos |
| playa | strand |
| y | und |
| viajes | reise |
ES Explore el aire libre en EcoStation, con un jardín de plantas autóctonas, un pabellón de investigación con energía solar, un hábitat de estanque y una zona de bosque.
DE Erkunden Sie die Natur in der EcoStation, mit einem Garten für einheimische Pflanzen, einem solarbetriebenen Forschungspavillon, einem Teichhabitat und einem Waldgebiet.
| Spanish | German |
|---|---|
| explore | erkunden |
| jardín | garten |
| plantas | pflanzen |
| y | und |
| a | in |
ES Alójese en un pabellón de caza del siglo XVIII, con hectáreas de terreno ideal para los deportes de campo.
DE In einer Jagdhütte aus dem 18. Jahrhundert residieren, mit einem riesigen Anwesen zum Jagen.
| Spanish | German |
|---|---|
| siglo | jahrhundert |
| en | in |
ES En los Juegos de Tokio de 1964, en la categoría abierta, un holandés de 1,98 metros llamado Anton Geesink derrotó al tres veces campeón nacional japonés Kaminaga Akio frente a 15.000 personas en el pabellón Nippon Budokan
DE Bei den Spielen 1964 in Tokio besiegte ein 1,98 Meter großer Holländer namens Anton Geesink in der offenen Klasse vor 15.000 Zuschauern in der Nippon Budokan Hall den dreifachen japanischen Landesmeister Kaminaga Akio
| Spanish | German |
|---|---|
| tokio | tokio |
| abierta | offenen |
| metros | meter |
| llamado | namens |
| anton | anton |
| categoría | klasse |
| en | in |
| juegos | spielen |
ES Existe un gran parque público con amplias praderas e imponentes árboles de varios cientos de años en la orilla de Ouchy. El pabellón tailandés de 16 metros de altura es una de las joyas del parque.
DE Am Ende der Uferanlagen von Ouchy erstreckt sich ein grosser öffentlicher Park mit grosszügigen Rasenflächen und prachtvollen Bäumen, die mehrere hundert Jahre alt sind. Ein Schmuckstück des Parks ist der 16 Meter hohe thailändische Pavillon.
| Spanish | German |
|---|---|
| árboles | bäumen |
| pabellón | pavillon |
| metros | meter |
| público | öffentlicher |
| e | und |
| parque | park |
| gran | grosser |
| altura | hohe |
| cientos | hundert |
| varios | mehrere |
| años | alt |
| existe | ist |
ES Más información sobre: Escultura de pabellón (Pavillon) de Max Bill
DE Mehr erfahren über: Skulpturenpark Würth
| Spanish | German |
|---|---|
| más información | erfahren |
| de | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: + Escultura de pabellón (Pavillon) de Max Bill
DE Mehr erfahren über: + Skulpturenpark Würth
| Spanish | German |
|---|---|
| más información | erfahren |
| de | über |
| más | mehr |
ES El pabellón y el palco de observación de aves son aptos para sillas de ruedas
DE Der Pavillon und die Vogelbeobachtungsbox sind rollstuhlgerecht
| Spanish | German |
|---|---|
| pabellón | pavillon |
| y | und |
| son | sind |
| sillas | die |
ES «Disfruta de un corto paseo conduce hasta la bodega C’an Pico dentro de un hermoso pabellón mediterráneo en la cima de un acantilado y compra una botella de vino Malvasia».
DE ?Machen Sie einen kurzen Spaziergang oder fahren Sie zum Weingut C?an Pico mit dem wunderschönen mediterranen Pavillon oberhalb einer Klippe und kaufen Sie eine Flasche Malvasia-Wein?.
| Spanish | German |
|---|---|
| corto | kurzen |
| hermoso | wunderschönen |
| pabellón | pavillon |
| mediterráneo | mediterranen |
| acantilado | klippe |
| compra | kaufen |
| botella | flasche |
| vino | wein |
| paseo | spaziergang |
| y | und |
ES Pabellón blanco en Queens Park en Invercargill, Nueva Zelanda
DE Weißer Pavillon im Queens Park in Invercargill, Neuseeland
| Spanish | German |
|---|---|
| pabellón | pavillon |
| park | park |
| en | in |
| blanco | weiß |
| zelanda | neuseeland |
ES Feliz Chica Atlética Cutie, Ejecutar Ejercicio Y Sonreír, En El Pabellón De Deportes. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122457006.
DE Glückliches Süßes Athletisches Mädchen, Übung Ausführen Und Lächeln, In Der Sporthalle. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122457006.
| Spanish | German |
|---|---|
| ejecutar | ausführen |
| sonreír | lächeln |
| chica | mädchen |
| y | und |
| feliz | glückliches |
| imágenes | fotografie |
| image | image |
| a | in |
ES Foto de archivo — feliz chica atlética cutie, ejecutar ejercicio y sonreír, en el pabellón de deportes.
DE Standard-Bild — glückliches süßes athletisches Mädchen, Übung ausführen und lächeln, in der Sporthalle.
ES feliz chica atlética cutie, ejecutar ejercicio y sonreír, en el pabellón de deportes.
DE glückliches süßes athletisches Mädchen, Übung ausführen und lächeln, in der Sporthalle.
| Spanish | German |
|---|---|
| ejecutar | ausführen |
| sonreír | lächeln |
| chica | mädchen |
| y | und |
| feliz | glückliches |
| en | in |
ES Foto Pabellón en el lago Amar Sagar, Jaisalmer, Rajastán, India de f9photos en Envato Elements
DE Pavillon am Amar Sagar See, Jaisalmer, Rajasthan, Indien Foto von f9photos auf Envato Elements
| Spanish | German |
|---|---|
| foto | foto |
| pabellón | pavillon |
| lago | see |
| india | indien |
| envato | envato |
| elements | elements |
| en el | am |
| de | von |
| en | auf |
| Spanish | German |
|---|---|
| estudiantes | studierende |
| dortmund | dortmund |
| desarrollado | entwickelt |
| pabellón | pavillon |
| metros | meter |
| largo | langen |
| Spanish | German |
|---|---|
| pabellón | pavillon |
| innovadora | innovativen |
| digital | digitalen |
| en | in |
ES Purnama: cene mariscos frescos en un pabellón al aire libre ubicado sobre las rocas entre las estrellas y el mar. La luz parpadeante de las velas y una selección de vinos finos contribuyen con el ambiente romántico.
DE Purnama – Verwöhnen Sie sich mit fangfrischen Meeresfrüchten in einem Pavillon unter freiem Himmel, auf den Felsen zwischen Himmel und Meer. Sanftes Kerzenlicht und eine Auswahl erlesener Weine sorgen für ein romantisches Ambiente.
| Spanish | German |
|---|---|
| pabellón | pavillon |
| aire | himmel |
| rocas | felsen |
| mar | meer |
| selección | auswahl |
| vinos | weine |
| ambiente | ambiente |
| romántico | romantisches |
| y | und |
| de | für |
| en | in |
| entre | zwischen |
| con | mit |
| un | ein |
ES El cenador de jardín es técnicamente un pabellón abierto, una estructura que ha ido evolucionando con el paso del tiempo y que en la actualidad se propone como un elemento que embellece el jardín
DE Er ist technisch gesehen ein „offener Pavillon", ein Objekt, das im Laufe der Zeit eine intensive Entwicklung durchgemacht hat und heute als ein ansprechendes und wertvolles Element für den Garten angeboten wird
| Spanish | German |
|---|---|
| jardín | garten |
| técnicamente | technisch |
| pabellón | pavillon |
| actualidad | heute |
| es | ist |
| ha | hat |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| la | das |
| de | für |
| en | im |
| elemento | element |
| el | der |
| un | ein |
| como | als |
ES - …el Belvedere 21 fue erigido por Karl Schwanzer en 1958, como pabellón austríaco para la Exposición Universal de Bruselas? Fue adaptado en 1962 para ser inaugurado como Museo del siglo XX en Viena
DE - …das Belvedere 21 1958 für die Weltausstellung in Brüssel von Karl Schwanzer als Österreich-Pavillion errichtet, 1962 adaptiert und als Museum des 20
ES Y si te apasiona la música, el Pabellón de Conciertos de Dortmund queda tan sólo a unas manzanas, para que disfrutes de Dortmund de noche.
DE Musikliebhaber kommen im Dortmunder Konzerthaus auf ihre Kosten, das sich ebenfalls nur wenige Blocks entfernt befindet.
| Spanish | German |
|---|---|
| de | entfernt |
| que | ebenfalls |
ES Abra el siguiente capítulo de su marca en un salón opulento, un pabellón abierto al cielo, un césped con vistas al océano o una suite Penthouse de vanguardia en todo el mundo
DE Öffnen Sie das nächste Kapitel Ihrer Marke in einem opulenten Ballsaal, einem himmelhohen Pavillon, auf einer Rasenfläche mit Meerblick oder in einer unserer hochmodernen Penthouse-Suiten rund um den Globus
| Spanish | German |
|---|---|
| capítulo | kapitel |
| pabellón | pavillon |
| césped | rasenfläche |
| penthouse | penthouse |
| mundo | globus |
| marca | marke |
| en | in |
| o | oder |
| suite | suiten |
| el | nächste |
ES Con cientos de actuaciones durante todo el año en el Pabellón de Jay Pritzker, es muy probable que puedas ver alguno cuando estés en la ciudad.
DE Das ganze Jahr über gibt es Hunderte von Aufführungen im Jay Pritzker Pavilion, sodass Sie sich während Ihres Aufenthalts in der Stadt höchstwahrscheinlich eine ansehen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| cientos | hunderte |
| actuaciones | aufführungen |
| jay | jay |
| ciudad | stadt |
| en el | im |
| ver | ansehen |
| año | jahr |
| probable | höchstwahrscheinlich |
| a | in |
| con | sodass |
ES «Disfruta de un corto paseo conduce hasta la bodega C’an Pico dentro de un hermoso pabellón mediterráneo en la cima de un acantilado y compra una botella de vino Malvasia».
DE ?Machen Sie einen kurzen Spaziergang oder fahren Sie zum Weingut C?an Pico mit dem wunderschönen mediterranen Pavillon oberhalb einer Klippe und kaufen Sie eine Flasche Malvasia-Wein?.
| Spanish | German |
|---|---|
| corto | kurzen |
| hermoso | wunderschönen |
| pabellón | pavillon |
| mediterráneo | mediterranen |
| acantilado | klippe |
| compra | kaufen |
| botella | flasche |
| vino | wein |
| paseo | spaziergang |
| y | und |
ES Mediante la tecnología Croma, los invitados tienen la oportunidad de posar frente a una pantalla azul que se encuentra cerca de la entrada del submarino Growler y en el Pabellón del Transbordador Espacial
DE Mit Chroma-Key-Technologie haben die Gäste die Möglichkeit, vor einem blauen Bildschirm neben dem Eingang des U-Boots Growler und im Space Shuttle-Pavillon zu posieren
| Spanish | German |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| invitados | gäste |
| pantalla | bildschirm |
| pabellón | pavillon |
| espacial | space |
| y | und |
| en el | im |
| oportunidad | möglichkeit |
| el | blauen |
| a | zu |
ES Para que no resbalarte en el pabellón, es imprescindible que cuentes con las zapatillas de baloncesto adecuadas
DE Damit es in der Halle auch nicht rutschig wird, solltest du passende Ausrüstung in Form von Basketballschuhen besitzen
| Spanish | German |
|---|---|
| adecuadas | passende |
| no | nicht |
| en | in |
ES Purnama: cene mariscos frescos en un pabellón al aire libre ubicado sobre las rocas entre las estrellas y el mar. La luz parpadeante de las velas y una selección de vinos finos contribuyen con el ambiente romántico.
DE Purnama – Verwöhnen Sie sich mit fangfrischen Meeresfrüchten in einem Pavillon unter freiem Himmel, auf den Felsen zwischen Himmel und Meer. Sanftes Kerzenlicht und eine Auswahl erlesener Weine sorgen für ein romantisches Ambiente.
| Spanish | German |
|---|---|
| pabellón | pavillon |
| aire | himmel |
| rocas | felsen |
| mar | meer |
| selección | auswahl |
| vinos | weine |
| ambiente | ambiente |
| romántico | romantisches |
| y | und |
| de | für |
| en | in |
| entre | zwischen |
| con | mit |
| un | ein |
ES Dresde: Zwinger, Pabellón de la Muralla, por la noche
DE Dresden: Zwinger, Wallpavillon, abends
| Spanish | German |
|---|---|
| dresde | dresden |
ES Allí hay siempre un pequeño pabellón con delicias brasileñas
DE Dort findet man einen kleinen Stand mit brasilianischen Köstlichkeiten
| Spanish | German |
|---|---|
| pequeño | kleinen |
| con | mit |
| delicias | köstlichkeiten |
| allí | dort |
| un | einen |
ES Paola Pivi nació en 1971 en Milán, Italia y ahora vive y trabaja en Anchorage, Alaska. Recibió el León de Oro por el Pabellón Italiano en la Bienal de Venecia en 1999.
DE Paola Pivi wurde 1971 in Mailand, Italien, geboren und lebt und arbeitet heute in Anchorage, Alaska. 1999 erhielt sie auf der Biennale in Venedig den Goldenen Löwen für den italienischen Pavillon.
| Spanish | German |
|---|---|
| nació | geboren |
| milán | mailand |
| vive | lebt |
| trabaja | arbeitet |
| alaska | alaska |
| león | löwen |
| oro | goldenen |
| pabellón | pavillon |
| bienal | biennale |
| venecia | venedig |
| paola | paola |
| italia | italien |
| y | und |
| en | in |
| ahora | heute |
| recibió | erhielt |
ES En el pabellón de comidas, el procesador de audio Bose ControlSpace EX-1280 está situado en el rack principal y ayuda a supervisar los altavoces Bose ArenaMatch AM40, seis altavoces ArenaMatch Utility AMU206 y ocho altavoces AMU105
DE In der Gastronomiehalle überwacht ein Bose ControlSpace EX-1280 Audioprozessor, der im Masterrack untergebracht ist, die Bose ArenaMatch AM40 Lautsprecher, sechs ArenaMatch Utility AMU206 Lautsprecher und acht AMU 105 Lautsprecher
| Spanish | German |
|---|---|
| bose | bose |
| arenamatch | arenamatch |
| supervisar | überwacht |
| y | und |
| altavoces | lautsprecher |
| en | in |
| el | am |
| en el | im |
| está | ist |
ES En el pabellón de belleza, carcasas colgantes personalizadas que combinan con la estética del espacio alojan 42 altavoces Bose DesignMax DM5C que reciben alimentación a través de dos amplificadores de potencia PowerShare PS604D y un PowerMatch 8250N.
DE In der Beauty-Halle sind 42 Bose DesignMax DM5C Lautsprecher in individuellen Gehäusen, die zum Design des Bereichs passen, aufgehängt. Hier sorgen ein PowerMatch 8250N und zwei PowerShare PS604 Leistungsverstärker für die nötige Leistung.
| Spanish | German |
|---|---|
| combinan | passen |
| altavoces | lautsprecher |
| bose | bose |
| espacio | bereichs |
| belleza | beauty |
| y | und |
| en | in |
| a | individuellen |
ES El Barclays Center es un pabellón deportivo multiusos ubicado en el barrio de Prospect Heights, Brooklyn, en Nueva York (Estado de Nueva York, Estados Unidos), inaugurado el 21 de septiembre de 2012
DE Das Barclays Center ist eine Multifunktionsarena im Stadtbezirk Brooklyn der US-amerikanischen Millionenstadt New York
| Spanish | German |
|---|---|
| barclays | barclays |
| center | center |
| brooklyn | brooklyn |
| nueva | new |
| york | york |
| en el | im |
| es | ist |
| unidos | eine |
ES El Philips Arena es un pabellón deportivo localizado en Atlanta, Georgia
DE Die Philips Arena ist eine Multifunktionsarena in Atlanta, Georgia, die 1999 eröffnet wurde
| Spanish | German |
|---|---|
| philips | philips |
| atlanta | atlanta |
| georgia | georgia |
| arena | arena |
| en | in |
| es | ist |
| un | eine |
| el | die |
ES En el pabellón caben 20.300 espectadores para los partidos de baloncesto y para hockey sobre hielo 18.750, además de incluir 96 suites de lujo y 2.100 asientos de club
DE Von 1999 bis 2011 trugen hier auch die Atlanta Thrashers ihre Heimspiele aus, bevor das Franchise nach Winnipeg umgesiedelt wurde
| Spanish | German |
|---|---|
| incluir | auch |
ES Era un pabellón de caza y residencia de verano y ha sido desde largo tiempo la residencia principal de la Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha.
DE Das Schloss befindet sich am östlichen Rand der historischen Altstadt der oberfränkischen Stadt Coburg.
ES Alójese en un pabellón de caza del siglo XVIII, con hectáreas de terreno ideal para los deportes de campo.
DE In einer Jagdhütte aus dem 18. Jahrhundert residieren, mit einem riesigen Anwesen zum Jagen.
| Spanish | German |
|---|---|
| siglo | jahrhundert |
| en | in |
ES Mientras estaba en Nueva York para trabajar en el Pabellón de Palestina para la Feria Mundial de 1939, empezó a negociar con Intertype Corporation, pero la guerra retrasó cualquier decisión
DE Aber dann wurde durch den Krieg jede Entscheidung zunächst vertagt
| Spanish | German |
|---|---|
| decisión | entscheidung |
| pero | aber |
| guerra | krieg |
| estaba | wurde |
ES En 1992 proyectó el pabellón de Japón para la Exposición Internacional de Sevilla, construido en madera siguiendo la tradición constructiva japonesa
DE Im Jahr 1992 entwarf er die Japan-Pavillon für die Weltausstellung in Sevilla, gebaut auf Holz nach der japanischen Bautradition
| Spanish | German |
|---|---|
| pabellón | pavillon |
| sevilla | sevilla |
| construido | gebaut |
| madera | holz |
| japón | japan |
| en | in |
ES Las granjas estaban flanqueadas por espléndidas villas, como la Villa Peragallo o la Villa Ginori, que también incluían un pabellón de caza.
DE In der Nähe der Gehöfte wurden prächtige Villen wie die Villa Peragallo oder die Villa Ginor, zu der auch ein Jagdschloss gehörte, errichtet.
| Spanish | German |
|---|---|
| villas | villen |
| villa | villa |
| también | auch |
| estaban | wurden |
| o | oder |
ES Aquí puedes ver cómo se fabrican los elementos de Street Unit, el skatepark móvil diseñado por Saario, y ver a la gente patinar una vez instalados frente al Helsingin Jäähalli, el Pabellón de hielo de Helsinki.
DE Schau dir die Herstellung von Saarios Street Unit und seinen Skatepark aus beweglichen Elementen an und, wie Menschen in ihm skaten, nachdem die Elemente vor dem Helsinkier Eisstadion aufgebaut worden sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| street | street |
| helsinki | helsinkier |
| y | und |
| ver | schau |
| frente | in |
| los | elemente |
ES El tema principal de la exposición en la capital kazaja son las soluciones y tecnologías energéticas para el futuro. El lema del pabellón finlandés será “Compartir energía pura”.
DE Lösungen und Technologien für „Die Energie der Zukunft“ stehen im Mittelpunkt der Expo in der kasachischen Hauptstadt. „Gemeinsame Nutzung reiner Energie“ nennt sich das Motto des finnischen Pavillons.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese