Hire a translator I am translator

Translate "qlikview le concederã" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "qlikview le concederã" from Spanish to German

Translations of qlikview le concederã

"qlikview le concederã" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

qlikview qlik qlik sense qlikview

Translation of Spanish to German of qlikview le concederã

Spanish
German

ES Superar el examen de certificación de arquitecto de datos de QlikView le concederá la certificación de arquitecto de datos de QlikView y TAMBIÉN la certificación de analista empresarial de QlikView.

DE Wenn Sie die Zertifizierung zum QlikView Data Architect bestehen, erhalten Sie die Zertifizierung als QlikView Data Architect UND als QlikView Business Analyst.

Spanish German
certificación zertifizierung
arquitecto architect
datos data
qlikview qlikview
analista analyst
empresarial business
y und
de zum
la die

ES Superar el examen de certificación de arquitecto de datos de QlikView le concederá la certificación de arquitecto de datos de QlikView y TAMBIÉN la certificación de analista empresarial de QlikView.

DE Wenn Sie die Zertifizierung zum QlikView Data Architect bestehen, erhalten Sie die Zertifizierung als QlikView Data Architect UND als QlikView Business Analyst.

Spanish German
certificación zertifizierung
arquitecto architect
datos data
qlikview qlikview
analista analyst
empresarial business
y und
de zum
la die

ES QlikView es nuestra solución de BI de primera generación. Qlik Sense es nuestra plataforma moderna de analítica de datos para un Business Intelligence orientado al autoservicio. Vea una comparativa detallada de QlikView y Qlik Sense.

DE QlikView ist unsere BI-Lösung der ersten Generation. Qlik Sense ist unsere moderne Data Analytics Platform für Business Intelligence auf Self-Service-Basis. Hier finden Sie einen detaillierten Vergleich von QlikView und Qlik Sense.

Spanish German
solución lösung
bi bi
generación generation
plataforma platform
moderna moderne
business business
intelligence intelligence
comparativa vergleich
detallada detaillierten
y und
qlikview qlikview
qlik qlik
es ist
primera ersten
nuestra sie
datos data

ES Gestione todas las responsabilidades de los analistas de negocio, desarrolle scripts de código de QlikView para importar datos, construya modelos de datos optimizados según el rendimiento e intégrelos con aplicaciones mediante las API de QlikView.

DE Organisieren Sie alle Aufgaben der Business-Analysten, schreiben Sie QlikView-Skripte für den Datenimport, setzen Sie leistungsoptimierte Datenmodelle auf und integrieren Sie diese über QlikView-APIs in Anwendungen.

Spanish German
analistas analysten
negocio business
scripts skripte
qlikview qlikview
api apis
e und
aplicaciones anwendungen
todas alle
datos aufgaben

ES Gestione la seguridad y la arquitectura de la plataforma (incluidas la recarga y la publicación de documentos) y agrupe servidores de QlikView y equilibre su carga con la Consola de gestión QlikView.

DE Sie verwalten die Sicherheit‑ und Plattformarchitektur (einschließlich Aktualisieren und Veröffentlichen von Dokumenten) und steuern Clustering und Lastverteilung auf den QlikView-Servern über die QlikView Management Console.

Spanish German
seguridad sicherheit
incluidas einschließlich
publicación veröffentlichen
documentos dokumenten
servidores servern
qlikview qlikview
consola console
gestione verwalten
y und
gestión management
la die

ES El examen de certificación de analista de negocio de QlikView mide sus conocimientos sobre diseño de interfaces de aplicaciones de QlikView

DE Die QlikView Business Analyst Zertifizierung misst Ihr Wissen über das Interface-Design von QlikView-Anwendungen

Spanish German
certificación zertifizierung
analista analyst
negocio business
qlikview qlikview
mide misst
diseño design
interfaces interface
aplicaciones anwendungen

ES El examen de certificación de arquitecto de datos de QlikView mide sus conocimientos sobre los aspectos técnicos del desarrollo de aplicaciones de QlikView, incluidos el diseño, el modelado de datos y la creación de scripts

DE Die QlikView Data Architect Zertifizierung misst Ihr Wissen über technische Aspekte der QlikView-Anwendungsentwicklung, einschließlich Design, Datenmodellierung und Skripterstellung

Spanish German
certificación zertifizierung
arquitecto architect
qlikview qlikview
mide misst
aspectos aspekte
incluidos einschließlich
scripts skripterstellung
modelado de datos datenmodellierung
datos data
técnicos technische
y und
diseño design

ES Formación dirigida por un instructor: QlikView Designer, QlikView Developer

DE Von einem Ausbilder geführte Schulung: QlikView Designer, QlikView Developer

Spanish German
formación schulung
instructor ausbilder
qlikview qlikview
designer designer
developer developer
un einem
por von

ES Formación dirigida por un instructor: QlikView Server y QlikView Publisher

DE Durch Trainer geleitete Schulung: QlikView Server Publisher

Spanish German
formación schulung
por durch
instructor trainer
qlikview qlikview
server server
publisher publisher

ES QlikView, nuestro software de primera generación, revolucionó el BI dirigido por el usuario. Qlik Sense es nuestra solución de analítica en la nube basada en IA. Vea una comparación detallada de QlikView y Qlik Sense.

DE QlikView ist unsere Lösung der ersten Generation. Sie hat die anwendergesteuerte BI revolutioniert. Qlik Sense ist unsere AI-gestützte Cloud-Analytics-Lösung. Hier finden Sie einen detaillierten Vergleich von QlikView und Qlik Sense.

Spanish German
generación generation
bi bi
solución lösung
analítica analytics
nube cloud
ia ai
comparación vergleich
detallada detaillierten
y und
qlikview qlikview
qlik qlik
primera ersten
es ist
de einen

ES QlikView, nuestro software de primera generación, revolucionó el BI dirigido por el usuario. Qlik Sense es nuestra solución de analítica en la nube basada en IA. Vea una comparación detallada de QlikView y Qlik Sense.

DE QlikView ist unsere Lösung der ersten Generation. Sie hat die anwendergesteuerte BI revolutioniert. Qlik Sense ist unsere AI-gestützte Cloud-Analytics-Lösung. Hier finden Sie einen detaillierten Vergleich von QlikView und Qlik Sense.

Spanish German
generación generation
bi bi
solución lösung
analítica analytics
nube cloud
ia ai
comparación vergleich
detallada detaillierten
y und
qlikview qlikview
qlik qlik
primera ersten
es ist
de einen

ES Gestione todas las responsabilidades de los analistas de negocio, desarrolle scripts de código de QlikView para importar datos, construya modelos de datos optimizados según el rendimiento e intégrelos con aplicaciones mediante las API de QlikView.

DE Organisieren Sie alle Aufgaben der Business-Analysten, schreiben Sie QlikView-Skripte für den Datenimport, setzen Sie leistungsoptimierte Datenmodelle auf und integrieren Sie diese über QlikView-APIs in Anwendungen.

Spanish German
analistas analysten
negocio business
scripts skripte
qlikview qlikview
api apis
e und
aplicaciones anwendungen
todas alle
datos aufgaben

ES Gestione la seguridad y la arquitectura de la plataforma (incluidas la recarga y la publicación de documentos) y agrupe servidores de QlikView y equilibre su carga con la Consola de gestión QlikView.

DE Sie verwalten die Sicherheit‑ und Plattformarchitektur (einschließlich Aktualisieren und Veröffentlichen von Dokumenten) und steuern Clustering und Lastverteilung auf den QlikView-Servern über die QlikView Management Console.

Spanish German
seguridad sicherheit
incluidas einschließlich
publicación veröffentlichen
documentos dokumenten
servidores servern
qlikview qlikview
consola console
gestione verwalten
y und
gestión management
la die

ES El examen de certificación de analista de negocio de QlikView mide sus conocimientos sobre diseño de interfaces de aplicaciones de QlikView

DE Die QlikView Business Analyst Zertifizierung misst Ihr Wissen über das Interface-Design von QlikView-Anwendungen

Spanish German
certificación zertifizierung
analista analyst
negocio business
qlikview qlikview
mide misst
diseño design
interfaces interface
aplicaciones anwendungen

ES El examen de certificación de arquitecto de datos de QlikView mide sus conocimientos sobre los aspectos técnicos del desarrollo de aplicaciones de QlikView, incluidos el diseño, el modelado de datos y la creación de scripts

DE Die QlikView Data Architect Zertifizierung misst Ihr Wissen über technische Aspekte der QlikView-Anwendungsentwicklung, einschließlich Design, Datenmodellierung und Skripterstellung

Spanish German
certificación zertifizierung
arquitecto architect
qlikview qlikview
mide misst
aspectos aspekte
incluidos einschließlich
scripts skripterstellung
modelado de datos datenmodellierung
datos data
técnicos technische
y und
diseño design

ES Formación dirigida por un instructor: QlikView Designer, QlikView Developer

DE Von einem Ausbilder geführte Schulung: QlikView Designer, QlikView Developer

Spanish German
formación schulung
instructor ausbilder
qlikview qlikview
designer designer
developer developer
un einem
por von

ES Formación dirigida por un instructor: QlikView Server y QlikView Publisher

DE Durch Trainer geleitete Schulung: QlikView Server Publisher

Spanish German
formación schulung
por durch
instructor trainer
qlikview qlikview
server server
publisher publisher

ES , rellena una evaluación de limpieza que confirme cómo cumples las normas de higiene contra la COVID-19. Si la superas, TrustYou concederá a tu hotel la insignia de forma gratuita.

DE “. Wenn Sie die Voraussetzungen erfüllen, verleiht TrustYou Ihrem Hotel kostenlos das Abzeichen.

Spanish German
hotel hotel
insignia abzeichen
gratuita kostenlos
si wenn
la die
tu sie

ES Reconoce que no se le concederá titularidad alguna sobre la propiedad intelectual del Software

DE Sie erkennen an, dass Ihnen kein geistiges Eigentumsrecht an der Software übertragen wird

Spanish German
reconoce erkennen
software software
que übertragen
la der
le ihnen
sobre an

ES Tras la comprobación por parte del servicio de atención al cliente, se le concederá la Garantía del mejor precio si su reclamación cumple todas las condiciones de aplicación

DE Die Best-Preis-Garantie wird nach Überprüfung durch den Kundenservice gewährt, wenn alle Garantiebedingungen erfüllt sind

Spanish German
garantía garantie
precio preis
mejor best
atención al cliente kundenservice
si wenn
su wird
todas alle

ES Tras la comprobación por parte del departamento de atención al cliente, se le concederá la Garantía de Mejor Precio si su reclamación cumple todas las condiciones para su aplicación

DE Die Best-Preis-Garantie wird nach Überprüfung durch den Kundenservice gewährt, wenn Ihre Reklamation alle Garantiebedingungen erfüllt

Spanish German
garantía garantie
precio preis
reclamación reklamation
mejor best
atención al cliente kundenservice
si wenn
todas alle

ES Al configurar un bucket de Amazon S3 para que envíe mensajes a una función de AWS Lambda, se creará una regla de política de recursos que concederá el acceso

DE Wenn Sie einen Amazon S3-Bucket für das Senden von Nachrichten an eine AWS Lambda-Funktion konfigurieren, wird eine Regel zu Ressourcenrichtlinien erstellt, die Zugriff gewährt

Spanish German
configurar konfigurieren
amazon amazon
función funktion
aws aws
regla regel
lambda lambda
acceso zugriff
creará erstellt
mensajes nachrichten

ES El Ultimate Run es el sujetador deportivo definitivo de Shock Absorber, un modelo confeccionado en un tejido suave que expulsa el sudor y con un forro sin costuras que te concederá un confort máximo

DE Der Ultimate Run Sport-BH von Shock Absorber besteht aus einem weichen, feuchtigkeitsableitenden Material mit nahtfreiem Futter für maximalen Komfort

Spanish German
ultimate ultimate
deportivo sport
tejido material
suave weichen
confort komfort
máximo maximalen
es besteht

ES Mantendrá el perfil y la información de contacto de la empresa, concederá acceso a herramientas de Zebra a los miembros del equipo y realizará tareas administrativas

DE Er hält das Unternehmensprofil und die Kontaktdetails auf dem neuesten Stand, gewährt Teammitgliedern Zugriff auf Zebra-Tools und übernimmt andere Verwaltungsaufgaben

Spanish German
acceso zugriff
zebra zebra
información neuesten
miembros del equipo teammitgliedern
tareas administrativas verwaltungsaufgaben
herramientas tools
y und
de dem

ES Al configurar un bucket de Amazon S3 para que envíe mensajes a una función de AWS Lambda, se creará una regla de política de recursos que concederá el acceso

DE Wenn Sie einen Amazon S3-Bucket für das Senden von Nachrichten an eine AWS Lambda-Funktion konfigurieren, wird eine Regel zu Ressourcenrichtlinien erstellt, die Zugriff gewährt

Spanish German
configurar konfigurieren
amazon amazon
función funktion
aws aws
regla regel
lambda lambda
acceso zugriff
creará erstellt
mensajes nachrichten

ES De manera predeterminada, el acceso a los contactos importados se concederá solo al usuario actual.

DE Standardmäßig wird der Zugriff auf die importierten Kontakte allen Portalbenutzern gewährt. Wenn Sie den Zugriff beschränken möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Zugriff auf den Kontakt beschränken.

Spanish German
predeterminada standardmäßig
contactos kontakte
acceso zugriff
a allen

ES Mantendrá el perfil y la información de contacto de la empresa, concederá acceso a herramientas de Zebra a los miembros del equipo y realizará tareas administrativas

DE Er hält das Unternehmensprofil und die Kontaktdetails auf dem neuesten Stand, gewährt Teammitgliedern Zugriff auf Zebra-Tools und übernimmt andere Verwaltungsaufgaben

Spanish German
acceso zugriff
zebra zebra
información neuesten
miembros del equipo teammitgliedern
tareas administrativas verwaltungsaufgaben
herramientas tools
y und
de dem

ES Reconoce que no se le concederá titularidad alguna sobre la propiedad intelectual del Software

DE Sie erkennen an, dass Ihnen kein geistiges Eigentumsrecht an der Software übertragen wird

Spanish German
reconoce erkennen
software software
que übertragen
la der
le ihnen
sobre an

ES , rellena una evaluación de limpieza que confirme cómo cumples las normas de higiene contra la COVID-19. Si la superas, TrustYou concederá a tu hotel la insignia de forma gratuita.

DE “. Wenn Sie die Voraussetzungen erfüllen, verleiht TrustYou Ihrem Hotel kostenlos das Abzeichen.

Spanish German
hotel hotel
insignia abzeichen
gratuita kostenlos
si wenn
la die
tu sie

ES Todo el encanto del Festival de Cannes con Catherine Deneuve como invitada de honor en la edición que concederá la Palma de Oro de honor a Michael Douglas.

DE Zur Eröffnung der 76. Filmfestspiele von Cannes haben sich die Größen der Filmwelt in Frankreich versammelt.

Spanish German
cannes cannes
en in

ES Usted acepta que no revenderá ni concederá licencias de ningún dato generado por cualquier aplicación de Driftrock sin el consentimiento previo de Driftrock.

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie ohne vorherige Zustimmung von Driftrock keine mit einer Driftrock-App generierten Daten weiterverkaufen oder lizenzieren.

Spanish German
dato daten
generado generierten
revender weiterverkaufen
previo vorherige
aplicación app
acepta einverstanden
consentimiento zustimmung
no keine

ES Se concederá a los clientes cuyo plazo haya finalizado sin haber renovado correctamente la suscripción un periodo de gracia de quince (15) días naturales para la renovación de su suscripción anual

DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern

Spanish German
plazo frist
clientes kunden
suscripción abonnement
a zu
15 fünfzehn

ES En caso de que la entrega no se efectúe dentro de dicho plazo, que, según el caso, haya sido confirmado por escrito por BARBIERI electronic OHG, el comprador concederá una prórroga razonable

DE Erfolgt die Lieferung nicht innerhalb der von BARBIERI electronic OHG schriftlich bestätigten Frist, so hat der Käufer eine angemessene Nachfrist zu setzen

Spanish German
entrega lieferung
plazo frist
escrito schriftlich
comprador käufer
no nicht
en innerhalb

ES Se concederá un derecho de uso no exclusivo e intransferible para los programas, la documentación relacionada y los suplementos posteriores para el uso interno de los bienes para los que se suministran los programas.

DE An Programmen, zugehöriger Dokumentation und späteren Ergänzungen wird ein nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht zum internen Gebrauch der Waren, für die die Programme geliefert werden, eingeräumt.

Spanish German
documentación dokumentation
posteriores späteren
no nicht
uso gebrauch
programas programme
e und

ES ¿Cuál es la diferencia entre QlikView® y Qlik Sense®?

DE Was ist der Unterschied zwischen QlikView® und Qlik Sense®?

Spanish German
entre zwischen
y und
qlikview qlikview
qlik qlik
es ist
la der
cuál was
diferencia unterschied

ES ¿Desea descargar Qlik Sense Desktop o QlikView? Empiece a trabajar rápidamente en la nube y disfrute de todo el potencial de Qlik Sense Business.

DE Möchten Sie Qlik Sense Desktop oder QlikView herunterladen? Lernen Sie stattdessen Qlik Sense Business kennen und starten Sie mit vollem Funktionsumfang in der Cloud.

Spanish German
desea möchten
descargar herunterladen
desktop desktop
empiece starten
nube cloud
business business
y und
qlik qlik
qlikview qlikview
en in
o oder

ES Cree y distribuya rápidamente informes visuales y atractivos empleando sus datos y la analítica de Qlik Sense y QlikView. 

DE Erstellen und verteilen Sie im Handumdrehen überzeugende Berichte mit Daten und Analysen aus Qlik Sense und QlikView. 

Spanish German
distribuya verteilen
y und
informes berichte
qlik qlik
qlikview qlikview
datos daten
analítica analysen
la aus

ES QlikView le permite desarrollar y producir rápidamente aplicaciones y cuadros de mandos de analítica guiada interactivos

DE QlikView ist Ihre Lösung zur Entwicklung und Bereitstellungen von interaktiven Anwendungen und Dashboards für Guided Analytics

Spanish German
qlikview qlikview
desarrollar entwicklung
aplicaciones anwendungen
cuadros dashboards
analítica analytics
interactivos interaktiven
y und
de von

ES QlikView, junto con el innovador motor asociativo sobre el que se ha desarrollado, revolucionó la manera en la que las empresas usan los datos y puso el BI a disposición de más gente que nunca antes.

DE Unser Analyse-Klassiker und die spezielle Associative Engine, auf der er basiert, haben die Datennutzung in Unternehmen revolutioniert und mehr Anwendern denn je den Einsatz von Business Intelligence ermöglicht.

Spanish German
motor engine
y und
empresas unternehmen
en in

ES Empresas que integran o incluyen Qlik Sense o QlikView en sus soluciones para un análisis visual más potente.

DE Unternehmen, die Qlik Sense oder QlikView in bestehende Lösungen integrieren oder einbetten - für leistungsstarke Visual Analytics.

Spanish German
empresas unternehmen
integran integrieren
soluciones lösungen
análisis analytics
visual visual
potente leistungsstarke
o oder
qlik qlik
qlikview qlikview
en in
para für
que die

ES Mejore sus resultados fácilmente gracias a Qlik Sense a través de los planes de aprendizaje prescriptivo para analistas de negocio, arquitectos de datos y para aquellos que vayan a migrar de QlikView a Qlik Sense.

DE Einfach zum Erfolg mit Qlik Sense: Absolvieren Sie unsere standardisierten Kurse für Business-Analysten, Data Architects und alle, die von QlikView auf Qlik Sense umsteigen.

Spanish German
analistas analysten
arquitectos architects
datos data
resultados erfolg
qlik qlik
negocio business
y und
qlikview qlikview

ES Cree su interfaz de usuario, con creación de gráficos y escritura de expresiones incluidas según las mejores prácticas de QlikView.

DE Entwerfen Sie Ihre eigene Benutzeroberfläche, erstellen Sie Diagramme und verfassen Sie Formeln auf Basis von QlikView-Best-Practices.

Spanish German
gráficos diagramme
expresiones formeln
prácticas practices
qlikview qlikview
y und
interfaz benutzeroberfläche
de von
creación entwerfen

ES Valide sus habilidades y conocimientos de Qlik Sense, QlikView, analítica de datos y alfabetización de datos

DE Bestätigen Sie Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten im Umgang mit Qlik Sense, QlikView und Datenanalysen und Ihre Datenkompetenz

Spanish German
valide bestätigen
habilidades fähigkeiten
y und
qlik qlik
qlikview qlikview
de mit
sus ihre

ES Las certificaciones son exámenes de nivel experto sobre Qlik Sense, QlikView, alfabetización de datos y analítica de datos. Las cualificaciones son exámenes de nivel básico diseñados para usuarios de Qlik Sense únicamente.

DE Zertifizierungen sind Prüfungen zu Qlik Sense, QlikView, Datenkompetenz oder Datenanalysen auf Expertenniveau. Qualifizierungen sind Einstiegsprüfungen für die Anwender von Qlik Sense.

Spanish German
certificaciones zertifizierungen
exámenes prüfungen
usuarios anwender
qlik qlik
qlikview qlikview
son sind
diseñados zu

ES Los exámenes de certificación de Qlik Sense y QlikView se ofrecen en un entorno supervisado por Pearson VUE

DE Zertifizierungsprüfungen für Qlik Sense und QlikView werden unter Aufsicht durch Pearson VUE durchgeführt

Spanish German
pearson pearson
y und
qlik qlik
qlikview qlikview
de unter

ES De QlikView a Qlik Sense: el nacimiento de la analítica moderna

DE Von QlikView bis Qlik Sense – die Entwicklung der modernen Datenanalyse

Spanish German
analítica datenanalyse
moderna modernen
qlikview qlikview
qlik qlik
la die

ES La era de la analítica moderna comenzó con el lanzamiento de QlikView, nuestra solución de analítica clásica, y con el rompedor motor asociativo en el que se basa

DE Die Ära der modernen Datenanalyse begann mit der Markteinführung von QlikView, unserer klassischen Analyselösung und der radikal neuen Associative Engine, auf der diese Software basiert

Spanish German
analítica datenanalyse
moderna modernen
comenzó begann
qlikview qlikview
clásica klassischen
motor engine
basa basiert
y und

ES Conozca la diferencia entre QlikView y Qlik Sense.

DE Lernen Sie den Unterschied zwischen QlikView und Qlik.

Spanish German
entre zwischen
y und
conozca lernen
qlikview qlikview
qlik qlik
diferencia unterschied
la den

ES Haga que sus informes destaquen con las visualizaciones y los modelos de datos de Qlik Sense y QlikView o con enlaces integrados a las apps de analítica de Qlik para explorar aún más

DE Erstellen Sie überzeugende Berichte mit bestehenden Datenmodellen und Visualisierungen aus Qlik Sense und QlikView oder eingebetteten Links zu Qlik-Apps für weitere Analysen

Spanish German
visualizaciones visualisierungen
apps apps
integrados eingebetteten
y und
informes berichte
qlik qlik
qlikview qlikview
o oder
más weitere
enlaces links
datos analysen
de mit
a zu
modelos erstellen

ES Esta certificación se recomienda a todos aquellos que ocupan puestos relacionados con el análisis, el diseño y la disposición de la interfaz de usuario de aplicaciones de QlikView

DE Diese Zertifizierung wird für alle Rollen empfohlen, die an der Analyse, dem Design und dem Layout der Benutzeroberfläche der QlikView-Anwendung beteiligt sind

Spanish German
certificación zertifizierung
recomienda empfohlen
análisis analyse
qlikview qlikview
y und
diseño design
todos alle
interfaz benutzeroberfläche
el diseño layout

Showing 50 of 50 translations