Hire a translator I am translator

Translate "refinadas" to German

Showing 28 of 28 translations of the phrase "refinadas" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of refinadas

Spanish
German

ES El delicado arte del grabado a mano permite resaltar en el metal las decoraciones más refinadas, moldeándolas y dándoles profundidad o relieve.

DE Die unnachahmliche Fertigkeit, mit sauberen, glänzenden Linien ein subtiles Spiel mit dem Licht zu erzeugen, macht die Gravur zur hohen Kunst auf einer Metall-Leinwand.

Spanish German
arte kunst
grabado gravur
metal metall
a zu
en auf

ES Aquí los huéspedes disfrutan de las opciones gastronómicas más exquisitas que ofrece la ciudad, desde elegantes bistrós hasta bares de jugo y experiencias culinarias refinadas

DE Gäste können hier zwischen den besten Restaurants der Stadt, eleganten Bistros und Saftbars wählen

Spanish German
huéspedes gäste
opciones wählen
ciudad stadt
elegantes eleganten
bares restaurants
y und
aquí hier
más können
de zwischen
la der

ES Un imprinting que ha decretado en el tiempo aquel lenguaje especial y único DePadova hecho de intuiciones de estilo refinadas

DE Ein Imprinting, das im Laufe der Zeit jene besondere und einzigartige DePadova-Sprache edler Stilintuitionen bestimmt hat

Spanish German
en el im
tiempo zeit
y und
en besondere
lenguaje sprache

ES Desde ajetreadas colmenas llenas de actividad, hasta barrios más tranquilos y vecindarios más modernos, libera tu ciudad con una nueva colección cápsula de prendas refinadas, cada una diseñada para ofrecer rendimiento y estilo para el día a día.

DE Vom geschäftigen Treiben des Zentrums zu ruhigeren Gegenden und modernen Stadtvierteln: Entdecke deine Stadt mit einer Reihe raffinierter Produkte, von denen jedes für Funktionalität und Stil im Alltag steht.

Spanish German
ciudad stadt
estilo stil
y und
modernos modernen
una reihe
día a día alltag

ES Alfombras refinadas con hilos de alta tecnología, estructuras de madera y metal resistentes y duraderas, soluciones cómodas para los interiores e inusuales para los exteriores.

DE Mit High-Tech-Garnen veredelte Teppiche, widerstandsfähige und langlebige Holz- und Metallstrukturen, komfortable Lösungen für den Innenbereich und neue Lösungen für den Außenbereich.

Spanish German
alfombras teppiche
alta high
tecnología tech
madera holz
soluciones lösungen
cómodas komfortable
e und

ES enaltecen la textura inigualable del denim, caracterizada por matices que van desde los icónicos tonos índigo hasta las refinadas variaciones de grises

DE unterstreichen die einzigartige Textur von Denim, dessen Farbnuancen von ikonischen Indigo-Tönen bis zu edlen Grauvarianten reichen

Spanish German
textura textur
inigualable einzigartige
denim denim
que van reichen
de von
hasta bis

ES Las refinadas suites del Savoia Hotel Regency

DE Die eleganten Suiten im Savoia Hotel Regency

Spanish German
suites suiten
hotel hotel
las die

ES Big Buddha Seeds es obra del fundador Milo Yung, que creció en los suburbios británicos apreciando las versiones más refinadas de la marihuana desde temprana edad

DE Big Buddha Seeds ist das Geistesprodukt von Milo Yung, der in der britischen Vorstadt aufgewachsen ist, die tieferen Aspekte von Cannabis seit je her genießend

Spanish German
big big
seeds seeds
británicos britischen
marihuana cannabis
en in
es ist
de seit
la der
versiones von

ES Delicious Seeds es un pozo sin fondo de semillas feminizadas y autoflorecientes, esplendidamente refinadas, que satisfacen todo deseo o necesidad imaginable

DE Delicious Seeds ist ein Quell bestens raffinierter autoflowering und feminisierter Samen, die alle Wünsche oder Notwendigkeiten befriedigen, die Du Dir vorstellen kannst

Spanish German
autoflorecientes autoflowering
deseo wünsche
seeds seeds
y und
semillas samen
es ist
o oder

ES Distingue las camisas más contemporáneas, pero al mismo tiempo más refinadas

DE Er kennzeichnet die zeitgenössischsten Hemden, gleichzeitig aber auch die raffiniertesten

Spanish German
camisas hemden
pero aber
al mismo tiempo gleichzeitig
las die

ES Las indiscutibles botas de montaña interpretadas en clave urbana. Con materiales reciclados o pieles refinadas, las botas se convierten en las estrellas de la temporada.

DE Das unbestrittene Must-have für die Berge urban interpretiert. Ob aus recycelten Materialien oder feinem Leder – Stiefel sind die Protagonisten der Saison.

Spanish German
botas stiefel
montaña berge
materiales materialien
reciclados recycelten
temporada saison
o oder
la die

ES Colecciones de estilo moderno Un nuevo mundo de discreta belleza, una idea de exclusividad que es el resultado de elecciones refinadas y sabias.

DE Kollektion in modernem Design. Eine Welt der Schönheit und Exklusivität, Früchte raffinierter und erfahrener Handwerkskunst.

Spanish German
colecciones kollektion
moderno modernem
mundo welt
exclusividad exklusivität
belleza schönheit
y und
estilo design

ES Coleccione exclusivas resultado de elecciones refinadas y sabias

DE Exklusive Kollektionen, die aus raffinierten und klugen Entscheidungen resultieren

Spanish German
exclusivas exklusive
elecciones entscheidungen
y und
de die

ES No obstante, esta ciudad tan cautivadora también guarda muchas otras facetas igual de refinadas y excepcionales

DE Aber diese bezaubernde Stadt bietet auch ganz andere raffinierte wie auch außergewöhnliche Facetten

Spanish German
ciudad stadt
facetas facetten
excepcionales außergewöhnliche
otras andere
también auch
no aber

ES Aquí los huéspedes disfrutan de las opciones gastronómicas más exquisitas que ofrece la ciudad, desde elegantes bistrós hasta bares de jugo y experiencias culinarias refinadas

DE Gäste können hier zwischen den besten Restaurants der Stadt, eleganten Bistros und Saftbars wählen

Spanish German
huéspedes gäste
opciones wählen
ciudad stadt
elegantes eleganten
bares restaurants
y und
aquí hier
más können
de zwischen
la der

ES El Aquanaut Luce asocia las más refinadas técnicas de engaste (engaste invisible, engaste nieve) en un nuevo modelo de alta joyería en oro rosa

DE Die Aquanaut Luce kombiniert in einem neuen Haute Joaillerie-Modell aus Roségold die aufwendigsten Edelstein-Fasstechniken (unsichtbarer und willkürlicher Besatz)

Spanish German
nuevo neuen
modelo modell
oro gold
las und
el aus
a in

ES Cuando los materiales de alta tecnología se unen a las técnicas de acabado refinadas

DE Wenn ausgefeilte Finissierung Techniken auf Hightech-Materialien treffen

Spanish German
materiales materialien
técnicas techniken
de auf
cuando wenn

ES Aquí los huéspedes disfrutan de las opciones gastronómicas más exquisitas que ofrece la ciudad, desde elegantes bistrós hasta bares de jugo y experiencias culinarias refinadas

DE Gäste können hier zwischen den besten Restaurants der Stadt, eleganten Bistros und Saftbars wählen

Spanish German
huéspedes gäste
opciones wählen
ciudad stadt
elegantes eleganten
bares restaurants
y und
aquí hier
más können
de zwischen
la der

ES Aquí los huéspedes disfrutan de las opciones gastronómicas más exquisitas que ofrece la ciudad, desde elegantes bistrós hasta bares de jugo y experiencias culinarias refinadas

DE Gäste können hier zwischen den besten Restaurants der Stadt, eleganten Bistros und Saftbars wählen

Spanish German
huéspedes gäste
opciones wählen
ciudad stadt
elegantes eleganten
bares restaurants
y und
aquí hier
más können
de zwischen
la der

ES Presentamos Future Heritage de Burberry, una moderna colección cápsula de básicos en clave sofisticada, entre los que destacan desde elegantes piezas de vestir en el tono beige de Burberry hasta refinadas prendas de punto.

DE Wir präsentieren unsere Future Heritage-Kollektion: Eine moderne Capsule Collection mit eleganten Burberry-Essentials, darunter stilvolle Tailoring-Designs in Burberry-Beige, edle Strickmode und mehr.

Spanish German
presentamos wir präsentieren
heritage heritage
burberry burberry
beige beige
moderna moderne
colección kollektion
elegantes eleganten
en in
de mit
una eine
los und

ES Somos una de las herramientas de encuestas en línea gratuitas más completas, más integradas y más refinadas en el mercado

DE Wir sind eines der besten, meistintegrierten und umfangreichsten kostenlosen Online-Umfrage-Tools auf dem Markt

Spanish German
herramientas tools
encuestas umfrage
gratuitas kostenlosen
y und
somos wir sind
mercado markt

ES Tonalidades elegantes y líneas refinadas, para una estética gratificante

DE Elegante Farben und raffinierte Linienführung für eine wohltuende Ästhetik

Spanish German
elegantes elegante
y und
para für
una eine

ES Desde ajetreadas colmenas llenas de actividad, hasta barrios más tranquilos y vecindarios más modernos, libera tu ciudad con una nueva colección cápsula de prendas refinadas, cada una diseñada para ofrecer rendimiento y estilo para el día a día.

DE Vom geschäftigen Treiben des Zentrums zu ruhigeren Gegenden und modernen Stadtvierteln: Entdecke deine Stadt mit einer Reihe raffinierter Produkte, von denen jedes für Funktionalität und Stil im Alltag steht.

Spanish German
ciudad stadt
estilo stil
y und
modernos modernen
una reihe
día a día alltag

ES Hecha para la bici y la vida diaria, nuestra última colección cápsula para ciclismo urbano se compone de prendas refinadas que combinan rendimiento y estilo

DE Unsere neueste Produktreihe für Stadtfahrten wurde für den Alltag mit und ohne Rad konzipiert und umfasst raffinierte Artikel, die Funktionalität und Stil vereinen

Spanish German
bici rad
última neueste
combinan vereinen
rendimiento funktionalität
estilo stil
y und

ES ¡Perfecto para regalar o simplemente para un día agradable en la mesa con líneas refinadas de la gama Perpétue!

DE Eine tolle Geschenkidee oder einfach für einen hübsch gedeckten Tisch mit den schlichten Linien der Reihe Perpétue!

Spanish German
o oder
mesa tisch
líneas linien

ES Llegó la hora de habilitar el escaneo empresarial con prestaciones desarrolladas y refinadas constantemente por un socio con más de 50 años de innovación probada sobre el terreno

DE Es ist an der Zeit, das Scannen von Unternehmen mit Funktionen zu ermöglichen, die von einem Partner mit mehr als 50 Jahren praxiserprobter Innovation entwickelt und kontinuierlich verfeinert wurden

Spanish German
hora zeit
habilitar ermöglichen
escaneo scannen
prestaciones funktionen
constantemente kontinuierlich
socio partner
innovación innovation
y und
años jahren
llegó als
más mehr
a zu

ES Las imágenes son muy refinadas y cinematográficas

DE Die Bilder sind wunderschön raffiniert und kinoreich

Spanish German
imágenes bilder
y und
son sind

ES EFSA ofrece asesoramiento a la Comisión Europea sobre la presencia de ésteres 3-MCPD en aceites y grasas vegetales refinadas, pastas para untar y preparados para lactantes en apoyo de la postura de la UE en el Codex Alimentarius de la ONU.

DE EFSA berät Europäische Kommission zu 3-MCPD-Estern in raffinierten Pflanzenölen und -fetten, Brotaufstrichen und Säuglingsnahrung in Unterstützung der EU-Position beim Codex Alimentarius der Vereinten Nationen.

Spanish German
comisión kommission
europea europäische
ue eu
la onu vereinten
y und
en in
apoyo unterstützung
a zu

Showing 28 of 28 translations

Similar translations

refinadas