Hire a translator I am translator

Translate "aceites" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aceites" from Spanish to German

Translations of aceites

"aceites" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aceites öle

Translation of Spanish to German of aceites

Spanish
German

ES Mezcla de aceites esenciales de lavanda y camomila Aceites mezclados a mano

DE Mischung aus ätherischen Ölen aus Lavendel und Kamille

Spanish German
mezcla mischung
lavanda lavendel
y und

ES ¿Qué 4 aceites necesitas en la cocina? ✓ ¡Estos aceites son los mejores!

DE Welche 4 Öle braucht man in der Küche? ✓ Diese Öle sind die besten!

ES Esta es una recopilación de los 4 aceites más importantes que no deben faltar en tu cocina. ✓ Aceites saludables para el propósito correcto y el mejor sabor ❤

DE Dies ist eine Zusammenstellung der 4 wichtigsten Öle, die auch in deiner Küche nicht fehlen sollten. ✓ Gesunde Öle für den richtigen Zweck und besten Geschmack ❤

ES La vaporización de popurrí (una combinación de hierbas y flores secas, generalmente mezclada con aceites etéreos) o aceites etéreos es perfecta para su uso en aromaterapia y desodorización de habitaciones.

DE Verdampfen einer Potpourri Mischung (ein Mix aus getrockneten Blüten und Kräutern, meist mit ätherischen Ölen gemischt) oder ätherischer Öle ist toll für die Verwendung in der Aromatherapie und beim Zimmer desodorieren.

Spanish German
hierbas kräutern
flores blüten
generalmente meist
aromaterapia aromatherapie
y und
combinación mischung
en in
habitaciones zimmer
o oder
es ist

ES Se clasifican en dos grupos principales denominados MOSH (hidrocarburos saturados de aceites minerales) y MOAH (hidrocarburos aromáticos de aceites minerales).

DE Sie werden in zwei Hauptkategorien unterteilt, die als MOSH (Gesättigte Mineralölkohlenwasserstoffe) und MOAH (Aromatische Mineralölkohlenwasserstoffe) bekannt sind.

Spanish German
y und
en in
de zwei

ES Aceites Esenciales: Una Guía Integral para Iniciarte en la Aromaterapia (Essential Oils Spanish Version)

DE Yoga im Büro: 70 leichte Übungen fürs Büro und unterwegs

Spanish German
para und
en im

ES Especificaciones de instrumentos libres de aceites y grasas

DE Spezifikationen von öl- und fettfreien Geräten

Spanish German
especificaciones spezifikationen
y und
de von

ES Las especias y los aceites exóticos se combinan con el sofisticado toque final de los ingredientes poco comunes en nuestra amplia gama de emblemáticos aromas. Encuentre el suyo hoy.

DE Exotische Öle, wilde Kräuter und seltene Ingredienzien verleihen unseren charakteristischen Düften ein raffiniertes Finish. Finden Sie heute Ihren Lieblingsduft.

Spanish German
especias kräuter
exóticos exotische
encuentre finden
hoy heute
y und
nuestra sie

ES Mezclado con aceites esenciales de lavanda y manzanilla, nuestro bálsamo de lavanda del paquete Dormir bien libera la tensión y calma los sentidos

DE Erleben Sie wohltuende Entspannung und Beruhigung der Sinne mit unserem Sleep Well Lavendelbalsam, reich an beruhigenden Ölen aus Lavendel und Kamille

Spanish German
lavanda lavendel
sentidos sinne
y und
bien well

ES Descubre como Joachim Porqué de Jabón de Mallorca produce jabones naturales, aceites esenciales y perfumes de la isla.

DE Erfahren Sie hier, wie Joachim Porqué von Jabón de Mallorca natürliche Seifen, ätherischen Öle und Parfüms hier auf der Insel produziert.

Spanish German
mallorca mallorca
produce produziert
naturales natürliche
isla insel
y und

ES Especificaciones de instrumentos libres de aceites y grasas

DE Spezifikationen von öl- und fettfreien Geräten

Spanish German
especificaciones spezifikationen
y und
de von

ES Especificaciones de instrumentos libres de aceites y grasas

DE Spezifikationen von öl- und fettfreien Geräten

Spanish German
especificaciones spezifikationen
y und
de von

ES Etiquetas NFC antimetal y flexibles para entornos industriales y condiciones hostiles, resistentes al agua de mar, aceites minerales, cambios de temperatura, vibraciones y golpes.

DE Flexible und abgeschirmte NFC-Tags für industrielle Kontexte und feindliche Bedingungen, beständig gegen Meerwasser, Mineralöle, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stöße.

Spanish German
etiquetas tags
nfc nfc
flexibles flexible
industriales industrielle
condiciones bedingungen
aceites öle
cambios änderungen
temperatura temperatur
vibraciones vibrationen
y und
de gegen

ES Productos Cosméticos Maquillaje, base, aceites, cremas y más

DE Kosmetik Make-Up, Grundierung, Öle, Cremes und mehr

Spanish German
cremas cremes
y und
más mehr
maquillaje make-up
cosméticos kosmetik

ES Las hierbas y los aceites exóticos se combinan con el acabado refinado de los ingredientes especiales de Zegna en los seis aromas que componen la colección Essenze Eau de Parfum

DE Exotische Öle und Kräuter bilden bei den sechs Düften der Essenze Eau de Parfum Kollektion einen Kontrast zu dem erlesenen Flair seltener Zegna Ingredienzien

Spanish German
hierbas kräuter
exóticos exotische
colección kollektion
y und

ES Evita los aceites hidrogenados, los que por lo general son más ricos en ácidos grasos libres y generan problemas en la producción de biodiesel.[2]

DE Vermeide gehärtete Fette, welche im Allgemeinen mehr freie Fettsäuren enthalten und bei der Erzeugung von Biodiesel zu Problemen führen.[2]

Spanish German
evita vermeide
general allgemeinen
libres freie
problemas problemen
producción erzeugung
y und
más mehr

ES Regálate comidas saludables y nutritivas. Haz ejercicios relajantes como yoga o baile expresivo. Toma baños tibios con aceites perfumados o burbujas. Asimismo, puedes dar paseos largos en la naturaleza.

DE Verwöhne dich mit gesunden, nährreichen Mahlzeiten. Schenke dir Entspannung mit Übungen wie Yoga oder Ausdruckstanz. Genieße ein heißes Vollbad mit Duftölen oder Schaum oder mach lange Spaziergänge in der Natur.

Spanish German
comidas mahlzeiten
saludables gesunden
haz mach
yoga yoga
largos lange
o oder
en in
naturaleza natur
con mit
la der
como wie

ES Lo mejor de la naturaleza: infusiones, aceites esenciales, extractos, destilados, aromas naturales, etc.

DE Das Beste aus der Natur – Infusionen, Essenz-Öle, Extrakte, Destillate, natürliche Aromen etc.

Spanish German
la das
extractos extrakte
aromas aromen
etc etc
naturaleza natur
de aus
naturales natürliche
mejor beste

ES Lo mejor de la naturaleza:infusiones, aceites esenciales, extractos, destilados, aromas naturales, etc.

DE Das Beste aus der Natur – Infusionen, Essenz-Öle, Extrakte, Destillate, natürliche Aromen etc.

Spanish German
la das
extractos extrakte
aromas aromen
etc etc
naturaleza natur
de aus
naturales natürliche
mejor beste

ES Mermeladas, aceites de oliva, aceitunas y más productos ecológicos frescos de calidad

DE Hoher Standard an Bio-Ölen, Marmeladen, frischen Erzeugnissen und Oliven

Spanish German
aceitunas oliven
y und
frescos frischen
calidad standard

ES Aceitunas y aceites, naranjas y vino son los principales productos que se cultivan aquí

DE Oliven und Öle, Orangen und Wein sind die Hauptprodukte

Spanish German
aceitunas oliven
naranjas orangen
vino wein
y und

ES Aceites esenciales hechos en Mallorca - La vida en Mallorca

DE Ätherische Öle aus Mallorca - Das Leben auf Mallorca

Spanish German
mallorca mallorca
vida leben
en auf
la aus

ES l ex policía Juan Canaves se dedica a fabricar aceites esenciales de forma consciente y sostenible. A través de sus talleres, ahora comparte con el mundo las lecciones que todos podemos aprender de la naturaleza.

DE er ehemalige Polizist Juan Canaves hat sich der Herstellung von ätherischen Ölen verschrieben, die zur Heilung beitragen und stärkend wirken können. Im Rahmen seiner Workshops teilt er nun, was wir alles von der Natur lernen können.

Spanish German
juan juan
talleres workshops
comparte teilt
ex ehemalige
y und
ahora nun
naturaleza natur

ES El ex policía lleva su negocio de aceites esenciales a tiempo completo desde 2016

DE Der ehemalige Polizist betreibt sein Geschäft mit ätherischen Ölen seit 2016 hauptberuflich

Spanish German
negocio geschäft
ex ehemalige
de seit
lleva mit

ES Pollensa es una parte popular de la isla para las actividades agrícolas y aquí se producen excelentes vinos y aceites.

DE Pollensa ist ein beliebter Teil der Insel für Landwirtschaft. Einige ausgezeichnete Weine und Öle werden hier produziert.

Spanish German
isla insel
producen produziert
excelentes ausgezeichnete
vinos weine
pollensa pollensa
y und
aquí hier
es ist
de teil
una ein
para für
la der

ES Nuestro bálsamo de lavanda Sleep Well infundió con los aceites esenciales relajantes de la lavanda y la camomilla, puede ser experimentado todas las noches en su hogar gracias a su formato de rodillo aplicador

DE Unserer Sleep Well Lavender Balm, mit Lavendel- und Kamille Ätherisches Öl, kann jetzt in seinem Roll-On Format auch bei Ihnen zu Hause benutzt werden

Spanish German
lavanda lavendel
y und
puede kann
los hause
en in
a zu
la seinem
formato format

ES Sus aceites esenciales y ricas fórmulas proporcionan la nutrición que ansía su cuerpo y la relajación que necesita su mente.

DE Ätherische Öle und reichhaltige Formeln liefern die Nährstoffe, nach denen sich Ihr Körper sehnt, und die Entspannung, die Ihr Geist braucht.

Spanish German
fórmulas formeln
proporcionan liefern
cuerpo körper
relajación entspannung
mente geist
y und
la die
a ihr

ES Los aceites esenciales y las fórmulas enriquecidas miman el cabello y la piel, aportando la nutrición que el cuerpo anhela y la relajación que la mente necesita.

DE Ätherische Öle und nährstoffreiche Formeln verwöhnen Ihre Haut und Haare und geben Ihrem Körper die Pflege und Ihrer Seele die Entspannung, die sie brauchen.

Spanish German
fórmulas formeln
piel haut
cuerpo körper
relajación entspannung
mente seele
y und
cabello haare
la ihrer
necesita sie

ES Fórmulas basadas en aceites esenciales y agentes específicos nutrirán y protegerán su cabello y su piel día tras día.

DE Die nährstoffreichen Formeln auf Basis von ätherischen Ölen und speziellen Wirkstoffen pflegen und schützen Ihre Haut und Ihre Haare – und das Tag für Tag.

Spanish German
fórmulas formeln
basadas basis
específicos speziellen
piel haut
y und
su die
cabello haare
en auf
día tag

ES Esta vela de This Works, una relajante mezcla de aceites esenciales de lavanda y camomila, ha sido mezclada a mano en una hermosa vasija blanca para ayudarle a relajar su cuerpo y su mente y conciliar el sueño

DE Unsere Kerze von This Works, handgefertigt in einem wunderschönen weißen Gefäß, enthält eine beruhigende Mischung aus ätherischem Ölen aus Lavendel und Kamille, die Körper und Geist entspannt und so beim Einschlafen hilft

Spanish German
vela kerze
mezcla mischung
lavanda lavendel
hermosa wunderschönen
ayudarle hilft
cuerpo körper
mente geist
y und
en in
blanca weißen

ES Esta relajante mezcla de aceites esenciales de lavanda, vetiver y camomila le ayudará a relajar su mente mientras lee un libro o concilia el sueño

DE Die beruhigende Mischung aus ätherischen Ölen aus Lavendel, Vetiver (Süßgras) und Kamille sorgt für Ruhe und Entspannung, während Sie z.B

Spanish German
mezcla mischung
lavanda lavendel
y und
a b
de für
el aus

ES Mezcla de aceites esenciales de lavanda, vetiver y camomila

DE Mischung aus ätherischen Ölen aus Lavendel, Vetiver (Süßgras) und Kamille

Spanish German
mezcla mischung
lavanda lavendel
y und
de aus

ES Este bálsamo en roll-on completamente natural está hecho de una mezcla terapéutica de aceites esenciales de lavanda, vetiver y camomila para relajar su mente mientras se duerme en su cama de Marriott Hotel

DE Der natürliche Balsam zum Auftragen enthält eine therapeutische Mischung aus ätherischen Ölen aus Lavendel, Vetiver (Süßgras) und Kamille, die beruhigt und für ein gutes Einschlafen in Ihrem Marriott Hotelbett sorgt

Spanish German
natural natürliche
mezcla mischung
lavanda lavendel
marriott marriott
y und
en in
su ihrem

ES Vierta unas gotas de la mezcla del aceite aromático Deep Sleep Superblend, con aceites esenciales suaves y relajantes de lavanda, vetivert y manzanilla, en el difusor en cualquier momento

DE Geben Sie dazu einfach ein paar Tropfen des Duftöls mit ätherischen Ölen aus beruhigendem Lavendel, Vetiver (Süßgras) und Kamille in den Duftspender, wann immer Ihnen danach ist

Spanish German
gotas tropfen
esenciales einfach
lavanda lavendel
y und
en in
momento wann

ES Actualmente es posible convertir a biodiésel materias primas ampliamente disponibles, como los aceites de palma o de soja, obteniendo un producto conforme a las normas más estrictas, sin necesidad de un (post)tratamiento costoso.

DE Reichlich verfügbare Rohstoffe wie Palm- oder Sojaöl können jetzt ohne kostspielige (nachträgliche) Aufbereitung zu Biodiesel von höchstem Standard verarbeitet werden.

Spanish German
actualmente jetzt
materias rohstoffe
tratamiento verarbeitet
sin ohne
a zu
o oder
es verfügbare
como wie
obteniendo werden
más können

ES Lo más importante es que tengas una limón fresco para los tallarines con verduras. Porque la abrasión de la cáscara saca a la luz el Aceites esenciales de limón en su salsa. Desgraciadamente, ningún zumo de limón preparado puede sustituirlo.

DE Das Wichtigste ist, dass du eine frische Zitrone für die Tagliatelle mit Gemüse verwendest. Denn der Abrieb der Schale bringt die ätherischen Zitronenöle in deine Sauce. Dies kann leider kein fertiger Zitronensaft ersetzen.

Spanish German
limón zitrone
fresco frische
verduras gemüse
abrasión abrieb
aceites öle
salsa sauce
desgraciadamente leider
en in
es ist
tengas du
lo más importante wichtigste
el bringt
puede kann

ES Definitivamente, queríamos mantener nuestra probada Estante de especiasen el que tenemos nuestro Colección de especias, varios aceites y también Tablas de cortar mantener prácticamente "en el sitio".

DE Unbedingt behalten wollten wir unser bewährtes Gewürzregal, in dem wir unsere Gewürzsammlung, verschiedene Öle und auch Schneidebretter praktisch ?am Ort des Geschehens? aufbewahren.

Spanish German
también auch
en el am
y und
sitio ort
varios verschiedene
mantener aufbewahren
en in
prácticamente praktisch
nuestro unser
de dem

ES Está compuesto de numerosos componentes, aceites y lubricantes, y garantizar que continúe funcionando perfectamente durante muchos años merece la mayor atención. 

DE Sie besteht aus zahlreichen Komponenten, Ölen und Schmierstoffen und verdient höchste Aufmerksamkeit, damit sie noch viele Jahre einwandfrei funktioniert. 

Spanish German
componentes komponenten
funcionando funktioniert
merece verdient
atención aufmerksamkeit
perfectamente einwandfrei
y und
numerosos zahlreichen
años jahre
la mayor höchste
de damit
la aus

ES ¿Sabía que nuestros agricultores suizos cosechan y destilan los aceites esenciales para nuestros productos Pürovel?

DE Wussten Sie, dass Schweizer Landwirte die Erzeugnisse für die ätherischen Öle für unsere Pürovel-Pflegeprodukte anbauen und das Öl selbst destillieren?

Spanish German
sabía wussten
agricultores landwirte
suizos schweizer
y und
productos erzeugnisse
para für
nuestros unsere

ES La „Sidebox“, que se puede colgar en todas las caras de los elementos, sostiene aceites, vino, especias y hierbas frescas a mano y le sirve igualmente para transportar enseres de la cocina para fuera

DE Die „Sidebox“, die an allen Seiten der Elemente eingehängt werden kann, hält Öle, Wein, Gewürze und frische Kräuter griffbereit und dient gleichzeitig zum Transport der Utensilien von der Küche nach draußen

ES Las siete plantas de la región atienden a segmentos de mercado como la alimentación, la leche y los productos lácteos, los cosméticos, el cuidado del hogar y los aceites y lubricantes no solo en China, sino en el noreste de Asia en general

DE Die sieben Werke der Region bedienen Marktsegmente wie Lebensmittel, Milch & Milchprodukte, Kosmetik, Haushaltspflege und Öle & Schmierstoffe in China, aber auch in Nordostasien

Spanish German
región region
alimentación lebensmittel
cosméticos kosmetik
y und
leche milch
en in
china china
sino auch
lácteos milchprodukte
de sieben

ES Como líder en botellas, tapones y preformas de PET, la región CWIS produce envases para sectores como la alimentación, las bebidas, la leche y los productos lácteos, el aseo personal, el cuidado del hogar y los aceites y lubricantes

DE Als führender Akteur im Bereich Flaschen, Verschlüsse und PET-Preforms produziert die GUS-Region Verpackungen für die Branchen Lebensmittel, Getränke, Milch & Milchprodukte, Kosmetik, Haushaltspflege sowie Öle & Schmierstoffe

Spanish German
líder führender
región region
sectores branchen
alimentación lebensmittel
bebidas getränke
botellas flaschen
y und
produce produziert
leche milch
envases verpackungen
del bereich
lácteos milchprodukte

ES ALPLA India ofrece soluciones de envasado de plástico de alta calidad para una amplia variedad de mercados, como el aseo personal, la alimentación, el cuidado del hogar, aceites y lubricantes, medicamentos, leche y productos lácteos y pesticidas

DE ALPLA Indien fertigt hochwertige Verpackungslösungen aus Kunststoff für eine Vielzahl von Märkten wie etwa Kosmetik, Lebensmittel, Haushaltspflege, Öle & Schmierstoffe, rezeptfreie Medikamente, Milch & Milchprodukte sowie Pestizide

Spanish German
india indien
plástico kunststoff
mercados märkten
alimentación lebensmittel
medicamentos medikamente
leche milch
lácteos milchprodukte
de von
variedad vielzahl

ES El mercado de los aceites y lubricantes requiere un envase fuerte que también sea práctico

DE Dieser Markt erfordert robuste Verpackungen, die zudem praktisch in der Handhabung sind

Spanish German
requiere erfordert
práctico praktisch
mercado markt
que zudem

ES Productos: botellas y envases para cosméticos, productos para el hogar, bebidas y alimentos, así como aceites y lubricantes

DE Produkte: Flaschen und Verpackungen für Kosmetik, Haushaltspflege, Getränke und Nahrungsmittel sowie Öle und Schmierstoffe

Spanish German
cosméticos kosmetik
bebidas getränke
botellas flaschen
y und
envases verpackungen
para für

ES Imagen Raman de una solución de L-cisteína en una mezcla de agua y diferentes aceites de hierbas

DE Raman-Bild einer Lösung von L-Cystein in einer Mischung aus Wasser und mehreren pflanzlichen Ölen

Spanish German
imagen bild
solución lösung
mezcla mischung
agua wasser
y und
en in
una mehreren

ES La madera que se utiliza para las sillas de jardín se trata con aceites que la vuelven impermeable al agua

DE Zum Holz sei noch gesagt, dass dieses mit Ölen behandelt wird, um wasserdicht zu sein

Spanish German
madera holz
impermeable wasserdicht
trata behandelt
para zu
de mit
la dass

ES El mercado de los aceites esenciales - España - ES

DE Der Markt für ätherische Öle - Spanien - ES

Spanish German
españa spanien
mercado markt

ES Los aceites sintéticos empleados son biodegradables y no son tóxicos.

DE Die verwendeten synthetischen Öle sind ungiftig und biologisch abbaubar.

Spanish German
y und
son sind

ES Cbdshop – Una Inmensa Gama De Aceites, Pastas, Cápsulas Y Cosméticos De Cbd De Gran Calidad

DE Cbd-Shop – Die Volle Auswahl An Hochqualitativen Cbd Ölen, Pasten, Kapseln Und Kosmetika

Showing 50 of 50 translations