ES Cuando visites islas libres de depredadores, o islas que estén camino a estar libres de plagas, asegurate de revisar bien tu ropa y tus cosas antes de dejar tierra firme.
Translate "libres" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "libres" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of libres
Spanish
German
DE Beim Besuch schädlingsfreier Inseln, oder Inseln, die von Schädlingen befreit werden sollen, ist es wichtig, deine Ausrüstung bereits vor Verlassen des Festlands zu prüfen.
| Spanish | German |
|---|---|
| visites | besuch |
| revisar | prüfen |
| ropa | ausrüstung |
| islas | inseln |
| o | oder |
| tu | deine |
| dejar | die |
| estén | werden |
| a | zu |
ES Aunque son libres y de fácil acceso, a menudo son lentos porque se atascan con usuarios libres
DE Obwohl sie kostenlos und leicht zugänglich sind, sind sie oft langsam, weil sie mit nicht zahlungspflichtigen Benutzern überfüllt sind
| Spanish | German |
|---|---|
| lentos | langsam |
| usuarios | benutzern |
| y | und |
| fácil | leicht |
| acceso | zugänglich |
| aunque | obwohl |
| son | sind |
ES concentrados de mosto libres de gluten para una elaboración fácil y segura de cervezas libres de gluten
DE glutenfreie Würzekonzentrate zur einfachen und sicheren Herstellung glutenfreier Biere
| Spanish | German |
|---|---|
| elaboración | herstellung |
| cervezas | biere |
| y | und |
| de | einfachen |
| segura | sicheren |
ES “En primer lugar, todos los hoteles Iberostar estarán libres de plástico de un solo uso en todas sus áreas a finales de 2020, libres de residuos para 2025 y neutrales en emisiones de carbono para 2030.”
DE „Ende 2020 wird es in den Iberostar Hotels kein Einwegplastik und 2025 keinen Restmüll mehr geben. 2030 möchten wir CO2-neutral sein.”
ES En este departamento, BigCommerce es… no tan grande. En contraste, Shopify tiene diferentes temas libres, y Squarespace tiene casi un centenar de temas libres.
DE In dieser Abteilung ist BigCommerce… nicht so toll. Im Gegensatz dazu hat Shopify verschiedene freie Themen, und Squarespace hat fast hundert freie Themen.
ES KKmoon KKmoon EX-01 Moda En-oído estéreo inalámbrica BT 4.1 + EDR Gaming Auriculares manos libres manos libres con micrófono para PS3 inteligente Móviles Tablet PC Portátil
DE Farbwalze und Tablett Set Malerei Pinsel Punkt N Farbe Haushalts Dekorative Werkzeug
ES Aunque son libres y de fácil acceso, a menudo son lentos porque se atascan con usuarios libres
DE Obwohl sie kostenlos und leicht zugänglich sind, sind sie oft langsam, weil sie mit nicht zahlungspflichtigen Benutzern überfüllt sind
| Spanish | German |
|---|---|
| lentos | langsam |
| usuarios | benutzern |
| y | und |
| fácil | leicht |
| acceso | zugänglich |
| aunque | obwohl |
| son | sind |
ES PI NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SITIO WEB O CUALQUIER CONTENIDO ESTÉN LIBRES DE ERRORES, SIN INTERRUPCIONES O LIBRES DE VIRUS U OTRAS FUNCIONES DESTRUCTIVAS
DE PI ÜBERNIMMT KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN, DASS DIE WEBSITE ODER IHRE INHALTE FEHLERFREI, UNGESTÖRT, VIRENFREI ODER FREI VON ANDEREN ZERSTÖRERISCHEN MERKMALEN SIND
| Spanish | German |
|---|---|
| pi | pi |
| contenido | inhalte |
| libres | frei |
| funciones | merkmalen |
| no | keine |
| o | oder |
| otras | anderen |
ES concentrados de mosto libres de gluten para una elaboración fácil y segura de cervezas libres de gluten
DE glutenfreie Würzekonzentrate zur einfachen und sicheren Herstellung glutenfreier Biere
| Spanish | German |
|---|---|
| elaboración | herstellung |
| cervezas | biere |
| y | und |
| de | einfachen |
| segura | sicheren |
ES Navega y envía mensajes con el modo manos libres. Solo conecta el teléfono y ponte en marcha.
DE Navigation und Messaging per Sprachbefehl. Verbinde einfach dein Smartphone und leg los.
| Spanish | German |
|---|---|
| navega | navigation |
| conecta | verbinde |
| teléfono | smartphone |
| y | und |
| a | per |
ES ¿Qué harías si tuvieras 3 horas extra libres? ¿De qué hablarías con un amigo durante 3 horas?
DE Was würden Sie tun, wenn Sie 3 Stunden mehr Zeit hätten? Worüber würdest du mit einem Freund 3 Stunden lang reden?
| Spanish | German |
|---|---|
| hablar | reden |
| horas | stunden |
| si | wenn |
| extra | mehr |
| amigo | freund |
| qué | was |
ES La prohibición china de WhatsApp está relacionada con los intentos del país de censurar las comunicaciones libres y abiertas
DE Chinas WhatsApp-Verbot steht im Zusammenhang mit den Versuchen des Landes, freie und offene Kommunikation zu zensieren
| Spanish | German |
|---|---|
| prohibición | verbot |
| china | chinas |
| intentos | versuchen |
| país | landes |
| comunicaciones | kommunikation |
| libres | freie |
| abiertas | offene |
| y | und |
ES LAS PARTES DE TUNEIN NO GARANTIZAN UN FUNCIONAMIENTO DEL SERVICIO LIBRE DE ERRORES NI QUE EL SERVICIO Y SU CONTENIDO ESTÉN LIBRES DE VIRUS INFORMÁTICOS, AMENAZAS SIMILARES O CARACTERÍSTICAS DESTRUCTIVAS
DE DIE TUNEIN-PARTEIEN GEWÄHRLEISTEN NICHT, DASS DER DIENST FEHLERFREI FUNKTIONIERT ODER DASS DER DIENST UND JEGLICHE INHALTE FREI VON COMPUTERVIREN ODER ÄHNLICHER KONTAMINATION ODER ZERSTÖRERISCHEN MERKMALEN SIND
| Spanish | German |
|---|---|
| partes | parteien |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| no | nicht |
| funcionamiento | funktioniert |
| el servicio | dienst |
| o | oder |
| libre | frei |
ES Capacitar y hacer participar a las personas alrededor del mundo en la recolección y desarrollo de contenido educativo bajo licencias libres o de dominio público y difundirlo efectivamente de manera global.
DE Menschen auf der ganzen Welt zu befähigen und zu engagieren, Bildungsinhalte unter einer freien Lizenz oder im öffentlichen Bereich zu sammeln und zu entwickeln und sie effektiv und weltweit zu verbreiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| capacitar | befähigen |
| participar | engagieren |
| recolección | sammeln |
| licencias | lizenz |
| libres | freien |
| efectivamente | effektiv |
| y | und |
| público | öffentlichen |
| o | oder |
| desarrollo | entwickeln |
| en | ganzen |
| personas | menschen |
| del | bereich |
| de | unter |
| la | der |
ES Todos estos scripts para RaptorXML+XBRL Server utilizan la nueva API Raptor Python v2.2, están libres de derechos de autor y se ofrecen bajo la licencia Apache 2.0 estándar.
DE Für alle diese Skripts für RaptorXML+XBRL Server wird die neue Raptor Python v2.2 API verwendet. Sie stehen als Open-Source-Skripts zur Verfügung und werden mit einer Apache 2.0-Standardlizenz angeboten.
| Spanish | German |
|---|---|
| scripts | skripts |
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| nueva | neue |
| api | api |
| python | python |
| ofrecen | angeboten |
| apache | apache |
| y | und |
| licencia | wird |
| todos | alle |
| están | verfügung |
| está | stehen |
| de | mit |
| la | die |
ES Ambos son libres y relativamente fáciles de usar y aprender
DE Sie sind sowohl kostenlos als auch relativ einfach zu benutzen und zu lernen
| Spanish | German |
|---|---|
| relativamente | relativ |
| fáciles | einfach |
| usar | benutzen |
| y | und |
| ambos | sie |
| son | sind |
ES Los micrófonos de solapa también se llaman micrófonos de solapa. Son pequeños y se enganchan a tu camisa, cuello o corbata. Lo bueno de los micrófonos de solapa es que te permiten grabar con las manos libres.
DE Lavalier-Mikrofone werden auch als Ansteckmikrofone bezeichnet. Sie sind klein und werden an Hemd, Kragen oder Krawatte geklemmt. Das Tolle an Lavalier-Mikrofonen ist, dass man damit freihändig aufnehmen kann.
| Spanish | German |
|---|---|
| pequeños | klein |
| camisa | hemd |
| cuello | kragen |
| corbata | krawatte |
| grabar | aufnehmen |
| y | und |
| micrófonos | mikrofone |
| también | auch |
| con | bezeichnet |
| o | oder |
| es | ist |
| permiten | kann |
| son | sind |
| Spanish | German |
|---|---|
| especificaciones | spezifikationen |
| y | und |
| de | von |
ES Mueve, cambia el tamaño y rota las formas – y confía en nuestros conectores inteligentes para mantener tus diagramas libres de enredos.
DE Formen verschieben, Größen anpassen und rotieren – mit unseren Smart Connectors bleiben Sie dabei garantiert im Fluss.
ES Los datos anhelan ser libres para poder contar sus historias a todos los que se interesan por sus revelaciones
DE Daten sehnen sich nach Freiheit, sie möchten all jenen ihre Storys erzählen, die sich für ihre Offenbarungen interessieren
| Spanish | German |
|---|---|
| historias | storys |
| datos | daten |
| contar | erzählen |
| sus | ihre |
| se | sich |
| para | für |
| los | die |
ES Sin embargo, te recomendamos que solo uses esta opción si sabes qué estás haciendo y estás seguro de que las excepciones que estás añadiendo están completamente libres de malware.
DE Wir empfehlen Ihnen jedoch, diese Option nur zu verwenden, wenn Sie wissen, was Sie tun, und sicher sind, dass die Ausnahmen, die Sie hinzufügen, völlig frei von Malware sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| excepciones | ausnahmen |
| añadiendo | hinzufügen |
| completamente | völlig |
| libres | frei |
| malware | malware |
| uses | verwenden |
| y | und |
| a | zu |
| solo | nur |
| opción | option |
| si | wenn |
| sin embargo | jedoch |
| recomendamos | empfehlen |
| sabes | sie wissen |
| de | von |
| esta | diese |
| seguro | sicher |
ES Delfines salvajes y libres, Marlborough
DE Wilde & freie Delfine, Marlborough
| Spanish | German |
|---|---|
| delfines | delfine |
| salvajes | wilde |
| libres | freie |
ES No llegará a Japón en Taranaki, pero descubrirá el paisaje y las aventuras que mantuvieron cautivados al reparto y al equipo de filmación de El último Samurái durante sus días libres.
DE Taranaki ist zwar nicht Japan, doch besticht die Region mit einer landschaftlichen Schönheit, die das Filmteam von „Last Samurai“ an freien Tagen gern erkundete.
| Spanish | German |
|---|---|
| japón | japan |
| taranaki | taranaki |
| último | last |
| libres | freien |
| no | nicht |
| de | die |
ES No llegará a Japón en Taranaki, pero descubrirá el paisaje y las aventuras que mantuvieron cautivados al reparto y al equipo de filmación de El último Samurái durante sus días libres
DE Taranaki ist zwar nicht Japan, doch besticht die Region mit einer landschaftlichen Schönheit, die das Filmteam von „Last Samurai“ an freien Tagen gern erkundete.
| Spanish | German |
|---|---|
| japón | japan |
| taranaki | taranaki |
| último | last |
| libres | freien |
| no | nicht |
| de | die |
ES 4) Ayudá a que los santuarios libres de plagas lo sigan estando
DE 4) Halte schädlingsfreie Schutzgebiete schädlingsfrei
ES Nuestra colección cuenta con más de 350,000 fotos contemporáneas y libres de regalías, con miles agregadas diariamente. Explora algunas de nuestras categorías más populares:
DE Unsere Sammlung umfasst mehr als 350.000 zeitgenössische, kuratierte lizenzfreie Fotos, zu denen täglich Tausende hinzukommen. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien, die Ihre Inspiration wecken.
| Spanish | German |
|---|---|
| fotos | fotos |
| contemporáneas | zeitgenössische |
| miles | tausende |
| diariamente | täglich |
| categorías | kategorien |
| colección | sammlung |
| algunas | einige |
| explora | entdecken |
| de | unserer |
ES Nuestra colección cuenta con videos contemporáneos, libres de regalías, con miles agregados diariamente. Explore algunas de nuestras categorías más populares para relucir su inspiración.
DE Unsere Sammlung umfasst zeitgenössische, kuratierte lizenzfreie Videos, und täglich werden Tausende weitere hinzugefügt. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien und lassen Sie sich inspirieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| colección | sammlung |
| videos | videos |
| miles | tausende |
| diariamente | täglich |
| explore | entdecken |
| categorías | kategorien |
| inspiración | inspirieren |
| algunas | einige |
| nuestra | sie |
| de | unserer |
ES Familia libres del vector de fotos 139556 Vector en Vecteezy
DE Freie Familien-Foto-Vektor 139556 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Spanish | German |
|---|---|
| familia | familien |
| libres | freie |
| fotos | foto |
| vector | vektor |
| vecteezy | vecteezy |
| de | bei |
ES Familia libres del vector de fotos Vector gratuito
DE Freie Familien-Foto-Vektor Kostenlosen Vektoren
| Spanish | German |
|---|---|
| familia | familien |
| gratuito | kostenlosen |
| libres | freie |
| vector | vektor |
| fotos | foto |
ES Teléfono principal Escuchar rock libres del vector 140862 Vector en Vecteezy
DE Leiter Telefon Zuhören Rock-Free Vector 140862 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Spanish | German |
|---|---|
| teléfono | telefon |
| escuchar | zuhören |
| libres | free |
| en | bei |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektor |
ES No, no tendrá que pagar nada después de la descarga. Todos los clips en el sitio de Storyblocks Video están libres de derechos de autor, por lo que podrá utilizarlos completamente gratis.
| Spanish | German |
|---|---|
| clips | clips |
| video | video |
| pagar | bezahlen |
| sitio | website |
| gratis | gebühren |
| descarga | download |
| todos | alle |
| no | nein |
| tendrá | sie |
| después | nach dem |
| nada | nichts |
ES Cuadro y póster Tiradores y seguidores franceses libres en Burdeos - Compra y venta
DE Französische Schützen und Unterstützer während der Befreiung von Bordeaux Bild - Kaufen / Verkaufen
| Spanish | German |
|---|---|
| cuadro | bild |
| burdeos | bordeaux |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| y | und |
| en | während |
ES Fotografía artística | Categorías | Ciudades | Fotografía Tiradores y seguidores franceses libres en Burdeos
DE Fotokunst | Themen | Strassenfotografie | Bild Französische Schützen und Unterstützer während der Befreiung von Bordeaux
| Spanish | German |
|---|---|
| fotografía | bild |
| burdeos | bordeaux |
| y | und |
| en | während |
ES Tiradores y seguidores franceses libres en Burdeos
DE Französische Schützen und Unterstützer während der Befreiung von Bordeaux
| Spanish | German |
|---|---|
| burdeos | bordeaux |
| y | und |
| en | während |
ES Michael Jordan y Kobe Bryant ven tiros libres durante el juego Chicago Bulls vs LA Lakers en el United Center el 19 de diciembre de 1997 en Chicago.
DE Michael Jordan und Kobe Bryant schauen den Freiwürfen während des Spiels Chicago Bulls gegen LA Lakers zu, United Center am 19. Dezember 1997 in Chicago.
| Spanish | German |
|---|---|
| michael | michael |
| bryant | bryant |
| chicago | chicago |
| center | center |
| diciembre | dezember |
| y | und |
| la | la |
| en el | am |
| en | in |
| el juego | spiels |
| de | gegen |
ES Otra opción a considerar son los micrófonos de solapa. Se enganchan a tu camisa, lo que les permite tener las manos libres, lo que puede ser muy útil.
DE Eine weitere Option, die in Betracht gezogen werden sollte, sind Lavaliermikrofone. Sie werden an Ihr Hemd geklemmt, so dass Sie die Hände frei haben, was sehr nützlich sein kann.
| Spanish | German |
|---|---|
| otra | weitere |
| considerar | betracht |
| camisa | hemd |
| libres | frei |
| útil | nützlich |
| opción | option |
| puede | kann |
| muy | sehr |
| manos | hände |
| ser | sein |
| son | sind |
| de | ihr |
| les | sie |
| Spanish | German |
|---|---|
| hosting | hosting |
| escalable | skalierbare |
| crecer | wachsen |
| empresa | unternehmen |
| servicios | services |
| a | zu |
| de | mit |
| su | ihrem |
| lista | die |
ES Nuestra plataforma segura y nuestras exhaustivas medidas de privacidad mantienen tus usuarios y datos libres de todo riesgo.
DE Unsere sichere Plattform und umfassende Compliance mit Datenschutzanforderungen tragen zur Sicherheit unserer Anwender und ihrer Daten bei.
| Spanish | German |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| segura | sichere |
| y | und |
| datos | daten |
| privacidad | sicherheit |
| usuarios | anwender |
| todo | umfassende |
ES Los autores de aplicaciones son libres de almacenar datos en el formato que deseen en sus aplicaciones. Los usuarios de iPhone Backup Extractor tenderán a ejecutar tres formatos si buscan datos manualmente en sus copias de seguridad:
DE App-Autoren können Daten in einem beliebigen Format in ihren Anwendungen speichern. Benutzer von iPhone Backup Extractor werden in der Regel in drei Formaten ausgeführt, wenn sie in ihren Backups manuell nach Daten suchen:
| Spanish | German |
|---|---|
| autores | autoren |
| usuarios | benutzer |
| extractor | extractor |
| manualmente | manuell |
| datos | daten |
| iphone | iphone |
| buscan | suchen |
| almacenar | speichern |
| backup | backup |
| formatos | formaten |
| ejecutar | ausgeführt |
| aplicaciones | app |
| en | in |
| formato | format |
| si | wenn |
ES Los AirPods de segunda generación ofrecen una calidad de sonido muy respetable, Siri manos libres, controles táctiles e interacción perfecta con tus dispositivos iOS gracias al chip H1 integrado diseñado por Apple
DE Die AirPods der zweiten Generation bieten eine sehr respektable Klangqualität, Freisprech-Siri, Touch-Steuerung und nahtlose Interaktion mit Ihren iOS-Geräten dank des integrierten, von Apple entwickelten H1-Chips
| Spanish | German |
|---|---|
| airpods | airpods |
| generación | generation |
| ofrecen | bieten |
| siri | siri |
| controles | steuerung |
| interacción | interaktion |
| dispositivos | geräten |
| ios | ios |
| integrado | integrierten |
| apple | apple |
| e | und |
| muy | sehr |
| de | zweiten |
| una | eine |
ES El Solowheel es un monociclo eléctrico con giroestabilizado que proporciona una experiencia de manos libres
DE Das Solowheel ist ein kreiselstabilisiertes elektrisches Einrad , das ein freihändiges Erlebnis bietet
| Spanish | German |
|---|---|
| eléctrico | elektrisches |
| proporciona | bietet |
| experiencia | erlebnis |
| es | ist |
ES Asegúrese de que ha configurado Google Analytics en su sitio de WordPress para realizar el seguimiento de sus resultados. Y mantén tus datos analíticos libres de spam de referidos.
DE Stelle sicher, dass du Google Analytics auf deiner WordPress-Seite eingerichtet hast, um deine Ergebnisse zu verfolgen.
| Spanish | German |
|---|---|
| configurado | eingerichtet |
| wordpress | wordpress |
| seguimiento | verfolgen |
| resultados | ergebnisse |
| asegúrese | sicher |
| analytics | analytics |
| sitio | seite |
| el | deiner |
ES Sus agentes quedarán libres para encargarse de las complejas interacciones que requieran de un toque humano
DE Ihre Agenten haben so mehr Zeit, sich um komplexe Interaktionen zu kümmern, die eine Bearbeitung durch einen Menschen erfordern
| Spanish | German |
|---|---|
| agentes | agenten |
| complejas | komplexe |
| interacciones | interaktionen |
| requieran | erfordern |
| para | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| internet | internet |
| sensores | sensoren |
| móviles | mobile |
| cosas | things |
| de | of |
| dispositivos | geräte |
| y | und |
| aplicaciones | apps |
| o | oder |
| iot | iot |
| Spanish | German |
|---|---|
| especificaciones | spezifikationen |
| y | und |
| de | von |
| Spanish | German |
|---|---|
| especificaciones | spezifikationen |
| y | und |
| de | von |
ES De 2 a 13 años, $13; Las edades de 1 año y menos, libres
DE Alter 2-13, $13; 1 Jahr & jünger, kostenlos
| Spanish | German |
|---|---|
| año | jahr |
ES Viaja ligero, muévete rápidamente. Con dos bolsillos y una correa ajustable, el Seventeen está diseñado para viajes con las manos libres.
DE Leichtes Gepäck für große Schritte. Mit zwei Taschen und einem verstellbaren Riemen ist der Seventeen für freihändiges Reisen konzipiert.
| Spanish | German |
|---|---|
| ligero | leichtes |
| bolsillos | taschen |
| ajustable | verstellbaren |
| y | und |
| viajes | reisen |
| diseñado | konzipiert |
| con | mit |
| está | ist |
| para | für |
| el | der |
| dos | zwei |
| Spanish | German |
|---|---|
| proyecto | projekt |
| calidad | hochwertige |
| usar | verwenden |
| puedes | können |
| en | in |
| consigue | erhalten |
| de | jedem |
| que | beliebigen |
ES Asegúrese de que sus eventos estén libres de estrés con una fácil administración y acceso al control maestro.
DE Mit leicht zu bedienenden Master-Steuerverwaltung haben Sie Ihr Event jederzeit stressfrei im Griff.
| Spanish | German |
|---|---|
| eventos | event |
| maestro | master |
| fácil | leicht |
| de | mit |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
libres sonido libres archivo libres formas libres hoteles libres ganancias libres soluciones libres fotos libres alta definición libres estar libres seguidores franceses libres stock libres ciudadanos libres paradas libres totalmente libres días libres consultar dominios libres libres de regalías temas libres equipos libres contenido estén libres estaban libres tiros libres comunicaciones libres horas libres video libres libres de derechos naturaleza libres manos libres descarga sonidos libres completamente libres radicales libres estén libres licencias libres interfaz libres herramientas libres imágenes libres espíritus libres libres de gluten siri manos libres pesas libres productos libres archivo libres de libres de derecho radicales libres participando manos libres cuello nuevos radicales libres manos libres lista libres se ven hace más libres
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese