Hire a translator I am translator

Translate "reservaciones" to German

Showing 18 of 18 translations of the phrase "reservaciones" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of reservaciones

Spanish
German

ES ¿Hacen reservaciones? Respuesta: No aceptamos reservaciones para la excursión. Tenemos salidas cada 15 minutos durante el día.

DE Kann man reservieren? Antwort: Wir nehmen keine Reservierungen an. Die Schiffe legen tagsüber alle 15 Minuten ab.

Spanish German
minutos minuten
día tagsüber
para legen
a an
no keine
respuesta antwort
cada alle
la die

ES Automatización de los boletos sin usar y de las exenciones en el flujo de reservaciones para garantizar que ningún presupuesto para viaje se desperdicie mientras la empresa se recupera.

DE Automatisierung von nicht genutzten Tickets und Verzichtserklärungen im Buchungsfluss, um Unternehmen auf dem Weg der wirtschaftlichen Erholung dabei zu unterstützen, kein Reisebudget ungenutzt zu lassen

Spanish German
automatización automatisierung
boletos tickets
empresa unternehmen
y und
en el im
ningún nicht
de weg
para zu
en auf

ES Algunas atracciones requieren reservaciones o tienen horarios y días de funcionamiento limitados; consulta la Guía de viaje de CityPASS para obtener más detalles.

DE Einige Attraktionen erfordern eine Reservierung oder haben begrenzte Öffnungszeiten und -tage. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer .

Spanish German
atracciones attraktionen
días tage
limitados begrenzte
guía reiseführer
detalles informationen
requieren erfordern
y und
algunas einige
o oder
consulta sie

ES Algunas atracciones requieren reservaciones o tienen horarios y días de funcionamiento limitados, consulta la Guía de viaje de CityPASS para obtener más detalles.

DE Einige Attraktionen erfordern eine Reservierung oder haben begrenzte Öffnungszeiten und -tage. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer .

Spanish German
atracciones attraktionen
días tage
limitados begrenzte
guía reiseführer
detalles informationen
requieren erfordern
y und
algunas einige
o oder
consulta sie

ES Si va a conducir a Grand Canyon West durante el día, no se requieren reservaciones

DE Wenn Sie für einen Tag selbst zum Grand Canyon West fahren, ist keine Reservierung erforderlich

Spanish German
canyon canyon
west west
requieren erforderlich
día tag
si wenn
a fahren
no keine

ES Se requieren reservaciones para pasar la noche (para garantizar la disponibilidad), excursiones de rafting y recorridos que incluyen transporte al Gran Cañón Oeste.

DE Reservierungen sind erforderlich für Übernachtungen (um die Verfügbarkeit zu gewährleisten), Rafting-Ausflüge und Touren, die den Transport zum Grand Canyon West beinhalten.

Spanish German
requieren erforderlich
garantizar gewährleisten
rafting rafting
incluyen beinhalten
transporte transport
cañón canyon
oeste west
gran grand
disponibilidad verfügbarkeit
y und
excursiones ausflüge
recorridos touren

ES Encuentre su estilo de hospedaje y haga sus reservaciones hoy mismo.

DE Finden Sie Ihren Unterkunftsstil und reservieren Sie noch heute.

Spanish German
encuentre finden
y und
hoy heute
de ihren

ES Los precios están en dólares estadounidenses y no incluyen el costo de $1.25 por persona del ascensor, que es necesario para llegar a nuestro embarcadero. No se aceptan reservaciones.

DE Die Preise sind in US-Dollar angegeben und enthalten 1.25 US-Dollar pro Person für den Aufzug, über den Sie unsere Anlegestelle erreichen. Reservierungen sind nicht möglich.

Spanish German
dólares dollar
ascensor aufzug
dólares estadounidenses us-dollar
precios preise
y und
persona person
en in
no nicht
el erreichen

ES Precio inicial: $ 200,000, reservaciones abiertas

DE Startpreis: 200.000 US-Dollar, Reservierungen geöffnet

Spanish German
abiertas geöffnet

ES El Tesla Roadster comenzó todo en 2008, y debía regresar en 2020 (ha sido revisado por algunas fuentes estadounidenses, pero por lo demás, solo está disponible para reservaciones).

DE Der Tesla Roadster begann 2008 mit dem Ganzen – und sollte 2020 zurückkehren (er wurde von einigen US-Quellen überprüft, ist aber ansonsten nur für Reservierungen verfügbar).

Spanish German
tesla tesla
comenzó begann
regresar zurückkehren
fuentes quellen
demás ansonsten
y und
pero aber
solo nur
el der
para für
todo mit

ES Profesionales de la salud, belleza, servicios, turismo..., hacen de Google Calendar la solución ideal para recordar citas, reservaciones o eventos

DE Gesundheitsexperten, Schönheit, Dienstleistungen, Tourismus ..., machen Google Kalender die ideale Lösung für die Erinnerung an Termine, Reservierungen oder Veranstaltungen

Spanish German
belleza schönheit
servicios dienstleistungen
turismo tourismus
calendar kalender
ideal ideale
profesionales de la salud gesundheitsexperten
solución lösung
citas termine
eventos veranstaltungen
google google
o oder

ES Cotizaciones: Un presupuesto no confirmado para eventos o paquetes solicitados que no se pueden garantizar hasta que se hagan las reservaciones.

DE Angebote: Eine unbestätigte Schätzung für angeforderte Veranstaltungen oder Pakete, die erst nach Reservierung garantiert werden kann.

Spanish German
eventos veranstaltungen
garantizar garantiert
cotizaciones angebote
paquetes pakete
o oder
para für

ES Esto permitirá a los restaurantes hacer todos los arreglos necesarios para que su grupo agilice el servicio y se asegure de que pueda hacer reservaciones y reservas posteriores.

DE Auf diese Weise können Restaurants alle notwendigen Vorkehrungen für Ihre Gruppe treffen, um den Service zu beschleunigen und sicherzustellen, dass Sie später reservieren und buchen können.

Spanish German
restaurantes restaurants
necesarios notwendigen
grupo gruppe
agilice beschleunigen
y und
servicio service
reservas buchen
todos alle

ES Busbud es el sitio web de reservaciones de viaje en bus con la mayor cobertura

DE Busbud ist die Buchungswebsite für Busreisen mit der weitreichendsten Abdeckung auf der ganzen Welt

Spanish German
busbud busbud
es ist
cobertura abdeckung
en ganzen

ES Automatización de los boletos sin usar y de las exenciones en el flujo de reservaciones para garantizar que ningún presupuesto para viaje se desperdicie mientras la empresa se recupera.

DE Automatisierung von nicht genutzten Tickets und Verzichtserklärungen im Buchungsfluss, um Unternehmen auf dem Weg der wirtschaftlichen Erholung dabei zu unterstützen, kein Reisebudget ungenutzt zu lassen

Spanish German
automatización automatisierung
boletos tickets
empresa unternehmen
y und
en el im
ningún nicht
de weg
para zu
en auf

ES Se recomienda hacer reservaciones con anticipación.

DE Vorreservierungen werden empfohlen.

Spanish German
recomienda empfohlen
hacer werden

ES Se requieren reservaciones para pernoctaciones (para garantizar la disponibilidad), excursiones de rafting y recorridos que incluyen transporte al oeste del Gran Cañón

DE Für Übernachtungen (um die Verfügbarkeit zu gewährleisten), Rafting-Ausflüge und Touren, die den Transport zum Grand Canyon West beinhalten, sind Reservierungen erforderlich

Spanish German
requieren erforderlich
garantizar gewährleisten
rafting rafting
incluyen beinhalten
transporte transport
oeste west
cañón canyon
gran grand
disponibilidad verfügbarkeit
y und
excursiones ausflüge
recorridos touren

ES Tenga en cuenta que algunas atracciones tienen disponibilidad limitada y se recomienda encarecidamente hacer reservaciones, que incluyen recorridos en helicóptero, recorridos en pontones y tirolesa

DE Bitte beachten Sie, dass einige Attraktionen nur begrenzt verfügbar sind und Reservierungen dringend empfohlen werden, darunter Helikopter-Touren, Ponton-Touren und die Seilrutsche

Spanish German
atracciones attraktionen
limitada begrenzt
recomienda empfohlen
recorridos touren
algunas einige
y und
en darunter
tenga sie
disponibilidad sind
que die
tienen nur

Showing 18 of 18 translations