DE Jawohl! Sie können den Grand Canyon West Rim besuchen, wenn Sie den Grand Canyon West, ein Unternehmen der Hualapai Nation, besuchen. Lerne mehr über Dinge die zu tun sind im Grand Canyon West.
DE Jawohl! Sie können den Grand Canyon West Rim besuchen, wenn Sie den Grand Canyon West, ein Unternehmen der Hualapai Nation, besuchen. Lerne mehr über Dinge die zu tun sind im Grand Canyon West.
ES ¡Sí! Puede visitar el Borde Oeste del Gran Cañón cuando visite el Oeste del Gran Cañón, una empresa de la Nación Hualapai. Aprender más sobre cosas para hacer en el Gran Cañón Oeste.
German | Spanish |
---|---|
canyon | cañón |
west | oeste |
rim | borde |
nation | nación |
grand | gran |
unternehmen | empresa |
im | en el |
können | puede |
dinge | cosas |
mehr | más |
zu | sobre |
DE Inhaber von CityPASS und C3 können am Haupteingang des Museums im Central Park West (in der 79. Straße) oder über das Rose Center für Erde und Weltraum in der West 81st Street eintreten.
ES Los titulares de CityPASS y C3 pueden ingresar por la entrada principal del museo en Central Park West (en la calle 79) o por el Centro Rose para la Tierra y el Espacio, en la calle West 81st.
German | Spanish |
---|---|
inhaber | titulares |
können | pueden |
museums | museo |
park | park |
west | west |
rose | rose |
und | y |
erde | tierra |
central | central |
in | en |
oder | o |
DE 22 Angestellte bei West Elm haben West Elm über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.
ES 22 empleados en West Elm han revisado West Elm en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.
German | Spanish |
---|---|
angestellte | empleados |
west | west |
kulturdimensionen | dimensiones de la cultura |
heute | hoy |
letzte | última |
meinungen | opiniones |
äußern | el |
hinweg | en |
bewertung | revisión |
wobei | fue |
bis | hasta |
DE Mitarbeiter bei West Elm sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei West Elm
ES Empleados de West Elm no están satisfechos con su remuneración total en West Elm, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
west | west |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei West Elm glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei West Elm positiv ist
ES La mayoría de empleados en West Elm creen que el ambiente en West Elm es positivo
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
west | west |
positiv | positivo |
mehrheit | la mayoría |
ist | es |
bei | de |
DE Der Grand Canyon West gehört nicht zum Grand Canyon National Park, der fünf Stunden entfernt liegt. Grand Canyon West befindet sich im Hualapai Native American Reservat und wird vom Hualapai Tribe betrieben.
ES Grand Canyon West no es parte del Parque Nacional Grand Canyon, ubicado a cinco horas de distancia. Grand Canyon West está en la Reserva de Nativos Americanos Hualapai y es propiedad y está operado por la Tribu Hualapai.
German | Spanish |
---|---|
west | west |
national | nacional |
park | parque |
native | nativos |
betrieben | operado |
canyon | canyon |
stunden | horas |
und | y |
nicht | no |
liegt | es |
befindet | ubicado |
entfernt | de |
DE Grand Canyon West bietet Hop On & Hop Off Shuttles innerhalb des Geländes an, um Eagle Point, The Skywalk und Guano Point zu erkunden. Busunternehmen und Reisepartner aus Las Vegas bieten Transport zum Grand Canyon West an.
ES El oeste del Gran Cañón ofrece lanzaderas Hop On & Hop Off dentro del sitio para explorar Eagle Point, The Skywalk y Guano Point. Las compañías de autobuses y los socios turísticos fuera de Las Vegas ofrecen transporte al Gran Cañón Oeste.
German | Spanish |
---|---|
grand | gran |
canyon | cañón |
west | oeste |
erkunden | explorar |
transport | transporte |
eagle | eagle |
point | point |
und | y |
bietet | ofrece |
an | on |
bieten | ofrecen |
las | las |
vegas | vegas |
zu | para |
aus | el |
DE Die Helikopter + Ponton-Tour wird am Grand Canyon West vom Flughafen Grand Canyon West im Hualapai-Reservat angeboten und ist nicht mit dem Grand Canyon National Park verbunden.
ES El recorrido en helicóptero + pontón se ofrece en el Gran Cañón Oeste desde el aeropuerto del Gran Cañón Oeste en la Reserva Hualapai y no está afiliado al Parque Nacional del Gran Cañón.
German | Spanish |
---|---|
grand | gran |
canyon | cañón |
west | oeste |
national | nacional |
park | parque |
und | y |
tour | recorrido |
angeboten | se ofrece |
nicht | no |
im | en el |
ist | está |
wird | en |
DE Wenn Sie Ihre Reise verlängern und zwei Stunden zum Grand Canyon West reisen möchten, um am Skywalk den Himmel zu erkunden, Eagle Point und Guano Point, Zipline und mehr zu erkunden, können Sie in den Cabins am Grand Canyon West übernachten
ES Si desea extender su viaje y viajar dos horas hasta Grand Canyon West para caminar por el cielo en Skywalk, explorar Eagle Point y Guano Point, Zipline y más, puede hospedarse en las cabañas en Grand Canyon West
German | Spanish |
---|---|
verlängern | extender |
west | west |
möchten | desea |
canyon | canyon |
eagle | eagle |
point | point |
stunden | horas |
erkunden | explorar |
und | y |
können | puede |
reise | viaje |
himmel | cielo |
in | en |
ihre | su |
zu | hasta |
wenn | si |
zwei | dos |
reisen | viajar |
um | para |
mehr | más |
sie | el |
DE Die Zipline befindet sich am Grand Canyon West bei The Cabins at Grand Canyon West.
ES La tirolesa se encuentra en Grand Canyon West junto a The Cabins at Grand Canyon West.
German | Spanish |
---|---|
zipline | tirolesa |
befindet | encuentra |
west | west |
canyon | canyon |
at | en |
sich | se |
bei | at |
DE Das Parken von Wohnmobilen am Grand Canyon West ist der perfekte Ort, um bis zu drei Nächte vor oder nach Ihrem Grand Canyon West-Abenteuer zu bleiben
ES El estacionamiento para vehículos recreativos en Grand Canyon West es el lugar perfecto para quedarse hasta tres noches antes o después de su aventura en Grand Canyon West
German | Spanish |
---|---|
parken | estacionamiento |
west | west |
perfekte | perfecto |
nächte | noches |
canyon | canyon |
abenteuer | aventura |
ist | es |
oder | o |
ort | lugar |
bis | hasta |
ihrem | su |
DE Inhaber von CityPASS und C3 können am Haupteingang des Museums im Central Park West (in der 79. Straße) oder über das Rose Center für Erde und Weltraum in der West 81st Street eintreten.
ES Los titulares de CityPASS y C3 pueden ingresar por la entrada principal del museo en Central Park West (en la calle 79) o por el Centro Rose para la Tierra y el Espacio, en la calle West 81st.
German | Spanish |
---|---|
inhaber | titulares |
können | pueden |
museums | museo |
park | park |
west | west |
rose | rose |
und | y |
erde | tierra |
central | central |
in | en |
oder | o |
DE West Runton liegt zeitlich 1Std. hinter Amsterdam zurück. Es ist derzeit 06:01 Uhr in Amsterdam und 05:01 Uhr in West Runton.
ES West Runton está a 1h de diferencia horaria de Ámsterdam. Son actualmente las 06:01 en Ámsterdam y las 05:01 en West Runton.
German | Spanish |
---|---|
west | west |
und | y |
in | en |
hinter | de |
ist | está |
zurück | a |
derzeit | actualmente |
DE Die von Greater Anglia durchgeführten Zug-Dienste von Amsterdam nach West Runton kommen am Bahnhof West Runton an.
ES Ámsterdam a West Runton tren servicios operados por Greater Anglia, llegan a la estaciónWest Runton
German | Spanish |
---|---|
west | west |
dienste | servicios |
zug | tren |
DE Der West Kennet Long Barrow ist ein etwa 5.500 Jahre alter neolithischer Grabhügel vom Cotswold-Severn-Typ in der Gemeinde West Kennet, in Wiltshire in England
ES La colina de Silbury (Silbury Hill en inglés) es un montículo artificial de creta cerca de Avebury en el condado inglés de Wiltshire
German | Spanish |
---|---|
ist | es |
in | en |
vom | de |
DE Die von Avanti West Coast durchgeführten Zug-Dienste von West Sussex nach Manchester kommen am Bahnhof Manchester Piccadilly an.
ES Sussex Occidental a Mánchester tren servicios operados por Avanti West Coast, llegan a la estaciónManchester Piccadilly
German | Spanish |
---|---|
avanti | avanti |
manchester | mánchester |
dienste | servicios |
west | west |
zug | tren |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen West Sussex und Manchester beträgt 244 Meilen. Es dauert ungefähr 4Std. 13Min., um von West Sussex nach Manchester zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Sussex Occidental y Mánchester es de 244 millas. Dura aproximadamente 4h 13m para conducir desde Sussex Occidental a Mánchester.
German | Spanish |
---|---|
entfernung | distancia |
west | occidental |
manchester | mánchester |
meilen | millas |
dauert | dura |
und | y |
zwischen | de |
fahren | a |
DE Nimm den Linie 509 Straßenbahn von Toronto Union Station nach Queens Quay West at Lower Spadina Ave West Side
ES Coge el línea 509 tranvía desde Toronto Union Station hasta Queens Quay West at Lower Spadina Ave West Side
German | Spanish |
---|---|
linie | línea |
straßenbahn | tranvía |
toronto | toronto |
station | station |
west | west |
nimm | coge |
union | union |
von | el |
den | a |
DE Das Grand Canyon West Terminal, Skywalk, Eagle Point und Hualapai Point bieten jeweils Souvenirläden, in denen Sie Grand Canyon West- und Skywalk-Erinnerungsstücke kaufen können
ES La Terminal Oeste del Gran Cañón, Skywalk, Eagle Point y Hualapai Point ofrecen tiendas de regalos donde puede comprar recuerdos del Oeste del Gran Cañón y del Skywalk
German | Spanish |
---|---|
grand | gran |
canyon | cañón |
west | oeste |
terminal | terminal |
bieten | ofrecen |
eagle | eagle |
point | point |
kaufen | comprar |
können | puede |
und | y |
den | del |
in | donde |
denen | de |
sie | la |
DE Der Grand Canyon West liegt am West Rim auf den Stammesgebieten der Hualapai Nation und nicht im Nationalpark, der sich am South Rim befindet
ES Grand Canyon West está ubicado en el West Rim en las tierras tribales de la Nación Hualapai y no en el Parque Nacional, que se encuentra en el South Rim
German | Spanish |
---|---|
west | west |
nation | nación |
nationalpark | parque nacional |
south | south |
canyon | canyon |
und | y |
nicht | no |
im | en el |
befindet | ubicado |
liegt | el |
DE Die Helikopter + Ponton-Tour wird am Grand Canyon West vom Flughafen Grand Canyon West im Hualapai-Reservat angeboten und ist nicht mit dem Grand Canyon National Park verbunden.
ES El recorrido en helicóptero + pontón se ofrece en el Gran Cañón Oeste desde el aeropuerto del Gran Cañón Oeste en la Reserva Hualapai y no está afiliado al Parque Nacional del Gran Cañón.
German | Spanish |
---|---|
grand | gran |
canyon | cañón |
west | oeste |
national | nacional |
park | parque |
und | y |
tour | recorrido |
angeboten | se ofrece |
nicht | no |
im | en el |
ist | está |
wird | en |
DE Die Zipline befindet sich am Grand Canyon West bei The Cabins at Grand Canyon West.
ES La tirolesa se encuentra en Grand Canyon West junto a The Cabins at Grand Canyon West.
German | Spanish |
---|---|
zipline | tirolesa |
befindet | encuentra |
west | west |
canyon | canyon |
at | en |
sich | se |
bei | at |
DE Das Manor at the Hilton West Palm Beach liegt im Herzen von West Palm Beach und bietet einen gemütlichen Brunch am Pool
ES El Manor at the Hilton West Palm Beach offers está situado en el corazón de West Palm Beach y ofrece un brunch tranquilo junto a la piscina
German | Spanish |
---|---|
hilton | hilton |
west | west |
beach | beach |
bietet | ofrece |
pool | piscina |
und | y |
at | en |
liegt | el |
im | en el |
DE Weil mein Leben ist Dope - Kanye West Zitat Acrylblock
ES Porque mi vida es droga - Cita de Kanye West Bloque acrílico
German | Spanish |
---|---|
mein | mi |
leben | vida |
west | west |
zitat | cita |
ist | es |
weil | de |
DE Es gibt einige wenige Staaten, in denen online Glücksspiele legal sind. Dazu gehören Delaware, Nevada, New Jersey, Pennsylvania und West Virginia.
ES Hay unos pocos estados donde el juego en línea es legal. Estos incluyen Delaware, Nevada, Nueva Jersey, Pensilvania y Virginia Occidental.
German | Spanish |
---|---|
staaten | estados |
online | en línea |
legal | legal |
new | nueva |
jersey | jersey |
pennsylvania | pensilvania |
west | occidental |
virginia | virginia |
und | y |
in | en |
wenige | pocos |
es | hay |
denen | donde |
DE Der Arthur's Pass ist der höchste Pass in den Southern Alps. Lange vor westlichen Entdeckern nutzten Māorigruppen den Pass bereits als Ost-West-Verbindung.
ES Arthur's Pass es el paso más elevado de los Alpes del Sur.
German | Spanish |
---|---|
pass | paso |
ist | es |
southern | sur |
DE Erkunde den Franz Josef Gletscher, West Coast
ES Explorá el glaciar Franz Josef, West Coast
German | Spanish |
---|---|
den | el |
gletscher | glaciar |
west | west |
franz | franz |
DE Die West Coast Region an der Westküste der Südinsel Neuseelands ist eine wilde Region der Flüsse und Regenwälder, Gletscher und geologischen Highlights. Hier treffen atemberaubende Küsten auf Gletscher, breite Ströme und bewachsene Berghänge.
ES Visitá la región de West Coast para vivir una experiencia en un lugar salvaje de ríos y bosques, de glaciares y tesoros geológicos.
German | Spanish |
---|---|
west | west |
wilde | salvaje |
flüsse | ríos |
gletscher | glaciares |
region | región |
und | y |
DE An nur wenigen Orten der Welt sind Gletscher so leicht zugänglich wie an Neuseelands West Coast.
ES Sé testigo del rompecabezas de valles enormes de hielo que se extienden por debajo de la cota de nieve, casi hasta el mar. Aquí la edad de hielo todavía está en construcción.
German | Spanish |
---|---|
an | a |
DE Im Jahr 2006 unterstützte er die Organisation der internationalen Open-Source-Konferenz YAPC::Europe in Birmingham, und in jüngerer Zeit gründete er die West Midlands Java Users Group.
ES Colaboró en la organización del congreso internacional sobre código abierto YAPC::Europe en Birmingham en 2006, y más recientemente fundó el West Midlands Java Users Group.
German | Spanish |
---|---|
internationalen | internacional |
europe | europe |
birmingham | birmingham |
west | west |
java | java |
group | group |
konferenz | congreso |
source | código |
open | abierto |
gründete | fundó |
und | y |
organisation | organización |
in | en |
DE Der Einfluss ?Hai Pai?, der sich als Shanghai-Stil übersetzen lässt, steht für die Kunst, wie die Stadt Alt und Neu sowie Ost und West kombiniert
ES Hai Pai, que significa “al estilo de Shanghái”, hace referencia a la forma en que la ciudad combina lo antiguo y lo nuevo, así como lo oriental y lo occidental
German | Spanish |
---|---|
kunst | estilo |
stadt | ciudad |
alt | antiguo |
ost | oriental |
west | occidental |
kombiniert | combina |
sowie | y |
neu | a |
DE Von historischen Gassen bis zu futuristischen Skylines, von Ost nach West, von kolonial bis modern, treffen Kontraste und die unterschiedlichen Kulturen der Stadt in diesem zukunftsweisenden Hotel, dem Inbegriff des Shanghai-Stils, aufeinander.
ES Callejuelas históricas o ciudades futuristas, de Oriente a Occidente, lo colonial y lo contemporáneo, los contrastes colisionan y las diversas culturas de la ciudad convergen en este hotel de carácter vanguardista: el epítome del estilo de Shanghái.
German | Spanish |
---|---|
modern | contemporáneo |
kontraste | contrastes |
unterschiedlichen | diversas |
kulturen | culturas |
hotel | hotel |
shanghai | shanghái |
stadt | ciudad |
und | y |
in | en |
ost | este |
zu | a |
DE Nutzen Sie das ideal gelegene Element West Des Moines als Ausgangspunkt für Erkundungstouren im Walnut Woods State Park, im Greater Des Moines Botanical Garden und zu den berühmten Brücken von Madison County.
ES Alójese en el Element West Des Moines y visite el pintoresco Walnut Woods State Park, el jardín botánico del área metropolitana de Des Moines y los famosos puentes del condado de Madison.
German | Spanish |
---|---|
element | element |
west | west |
state | state |
berühmten | famosos |
brücken | puentes |
county | condado |
madison | madison |
im | en el |
park | park |
und | y |
garden | jardín |
DE „Wir mussten von unseren alten Technologien auf die Cloud umstellen, um mithilfe von Echtzeitanalysen von Big Data bessere Entscheidungen treffen zu können", so Rich West, Senior Application Development Manager bei UPS.
ES "Necesitábamos cambiar nuestras tecnologías antiguas por la nube, para tomar mejores decisiones mediante el análisis del big data en tiempo real", dijo Rich West, gerente sénior de desarrollo de aplicaciones en UPS.
German | Spanish |
---|---|
alten | antiguas |
cloud | nube |
entscheidungen | decisiones |
big | big |
data | data |
west | west |
manager | gerente |
senior | sénior |
application | aplicaciones |
technologien | tecnologías |
development | desarrollo |
die | la |
von | de |
zu | para |
auf | en |
DE Kanye West hat einen gewissen Ruf für exzentrisches Tweeten
ES Kanye West tiene una buena reputación por tuitear excéntricos
German | Spanish |
---|---|
west | west |
hat | tiene |
einen | una |
ruf | reputación |
für | por |
DE Die besten Erlebnisse an der West Coast
ES Las experiencias principales en la región de West Coast
German | Spanish |
---|---|
erlebnisse | experiencias |
west | west |
DE Diese alte Maori Weg geht über Büschelgras Ebenen, durch grüne Wälder, vorbei an Nikau Palmen bis hin zum tosenden Meer der West Coast.
ES Este sendero maorí antiguo cruza colinas de pastizales y bosques exuberantes, a través de palmeras nikau para llegar al mar rugiente de la costa oeste.
German | Spanish |
---|---|
alte | antiguo |
wälder | bosques |
palmen | palmeras |
west | oeste |
maori | maorí |
meer | mar |
coast | costa |
an | través |
DE Majestätische Gletscher, Seebärenkolonien und spektakuläre Nationalparks: Wenn du einzigartige und wilde Natur liebst, bist du in der West Coast Region Neuseelands genau richtig.
ES La región de West Coast posee glaciares magníficos, colonias de focas y parques nacionales espectaculares. Si te gustan los lugares únicos y salvajes, no te pierdas las maravillas naturales de esta región.
German | Spanish |
---|---|
gletscher | glaciares |
spektakuläre | espectaculares |
wilde | salvajes |
natur | naturales |
liebst | gustan |
west | west |
einzigartige | únicos |
region | región |
und | y |
in | esta |
wenn | si |
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ West Coast Tree Top Walk
ES El contenido de esta página ha sido creado por West Coast Tree Top Walk
German | Spanish |
---|---|
inhalte | contenido |
west | west |
top | top |
erstellt | creado |
seite | página |
wurden | sido |
von | de |
DE Haast Pass verbindet Wanaka mit der West Coast und bietet Spaziergänge durch eine spektakuläre Landschaft.
ES Separá tiempo suficiente para pasar por Haast Pass hacia la costa. Al costado del camino, comienzan senderos cortos que conducen a través de bosques tropicales y desembocan en espléndidas cascadas.
German | Spanish |
---|---|
coast | costa |
und | y |
DE Die größten Gletscher der West Coast Region, Fox und Franz Josef, reichen fast bis auf Meereshöhe ins Tal und bieten endlose Möglichkeiten für Wanderungen und Spaziergänge mit Gletscherblick.
ES Los glaciares más grandes de la región de West Coast, Fox y Franz Josef, se extienden casi al nivel del mar, por lo que se puede acceder fácilmente a ciertas partes para la práctica de senderismo.
German | Spanish |
---|---|
gletscher | glaciares |
west | west |
region | región |
wanderungen | senderismo |
franz | franz |
größten | grandes |
und | y |
fast | casi |
DE Top 10 Aktivitäten an der West Coast angle-right
ES Las 10 cosas principales para hacer en la región de West Coast angle-right
German | Spanish |
---|---|
top | principales |
aktivitäten | hacer |
west | west |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Various - West Madison Street "Throwdown".
ES publicó un comentario en Various - West Madison Street "Throwdown".
German | Spanish |
---|---|
einen | un |
kommentar | comentario |
west | west |
street | street |
madison | madison |
DE Tauchen Sie ein in die farbenfrohe Kultur und das Nachtleben von West Palm Beach
ES Sumérjase en la pintoresca cultura y vida nocturna de West Palm Beach
German | Spanish |
---|---|
nachtleben | nocturna |
west | west |
beach | beach |
und | y |
in | en |
kultur | cultura |
von | de |
DE Im hier gezeigten Beispiel enthielt das vorhandene Excel-Arbeitsblatt zwei Spalten mit numerischen Daten mit den Spaltenüberschriften "West" und "East". Der Benutzer hat eine neue Spalte mit der Überschrift "North" hinzugefügt.
ES En el ejemplo que nos ocupa la hoja de cálculo Excel contiene dos columnas de datos numéricos y el encabezado de las columnas es West y East respectivamente. El usuario insertó una columna nueva cuyo encabezado es North.
German | Spanish |
---|---|
beispiel | ejemplo |
west | west |
north | north |
excel | excel |
im | en el |
daten | datos |
neue | nueva |
spalte | columna |
und | y |
spalten | columnas |
benutzer | usuario |
DE Die Erweiterung .ws gehört zu West-Samoa, einer kleinen Insel im Pazifik. Die Anfangsbuchstaben klingen wie die Abkürzung von "WebSite".
ES La extensión.ws proviene de Western Samoa, una pequeña isla del Pacífico, y sus iniciales evocan WebSite.
German | Spanish |
---|---|
erweiterung | extensión |
kleinen | pequeña |
pazifik | pacífico |
zu | a |
insel | isla |
Showing 50 of 50 translations