Hire a translator I am translator

Translate "sumo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sumo" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of sumo

Spanish
German

ES Sumo Seeds refinó este famoso linaje cruzándolo con su California Kush, y el resultado fue la Sumo’s OG Kush

DE Sumo Seeds hat diese berüchtigte Linie verfeinert, indem sie sie mit ihrer California Kush kreuzten, um Sumo's OG Kush zu kreieren

Spanish German
seeds seeds
california california
kush kush
con mit

ES La Ultimate AK de Sumo Seeds es producto del cruce entre una AK original y la Sumo's Big Bud

DE Ultimate AK von Sumo Seeds ist das Ergebnis der erfolgreichen Hybridisierung der originalen AK und Big Bud von Sumo Seeds

Spanish German
ultimate ultimate
seeds seeds
original originalen
big big
bud bud
y und
es ist

ES Reduce el tiempo de configuración usando las integraciones del panel de control con Sumo Logic, Google Data Studio, Looker, Datadog y Splunk

DE Reduzieren Sie die Einrichtungszeit durch Dashboard-Integrationen mit Sumo Logic, Google Data Studio, Elastic, Looker, Datadog und Splunk

Spanish German
reduce reduzieren
integraciones integrationen
panel dashboard
google google
data data
studio studio
splunk splunk
y und
de mit

ES No olvides que nuestras condiciones para los clientes se han redactado con sumo cuidado con el fin de que sean justas para ambas partes.

DE Denke auch daran, dass unsere Kundenbedingungen sorgfältig zusammengestellt wurden, sodass sie sowohl für dich als auch für uns fair sind.

Spanish German
cuidado sorgfältig
para sodass

ES Nos enorgullece garantizar que tratamos sus datos personales con sumo cuidado y nunca los vendemos a otras empresas con fines de marketing. Lea nuestra política de privacidad completa para obtener más información.

DE Wir sind stolz darauf, dass wir Ihre persönlichen Daten stets mit größter Sorgfalt behandeln und sie niemals zu Werbezwecken an andere Firmen verkaufen. Unsere Datenschutzerklärung finden Sie hier.

Spanish German
enorgullece stolz
tratamos behandeln
cuidado sorgfalt
empresas firmen
más información finden
otras andere
y und
privacidad datenschutzerklärung
datos daten
nuestra sie
de mit
sus ihre
personales persönlichen
a zu
para darauf
nos wir

ES En ONLYOFFICE, todos los datos personales se tratan con sumo cuidado. Nuestra política de seguridad de datos cumple totalmente con los estándares de RGPD.

DE In ONLYOFFICE werden alle personenbezogenen Daten sorgfältig behandelt. Unsere Datensicherheitsrichtlinie entspricht vollständig den DSGVO-Standards.

Spanish German
cuidado sorgfältig
cumple entspricht
estándares standards
rgpd dsgvo
personales personenbezogenen
en in
datos daten
totalmente vollständig
todos alle
de den

ES En ONLYOFFICE, todos los datos personales se tratan con sumo cuidado. Nuestra política de seguridad de datos cumple totalmente con los estándares del RGPD.

DE In ONLYOFFICE werden alle personenbezogenen Daten sorgfältig behandelt. Unsere Datensicherheitsrichtlinie entspricht vollständig den DSGVO-Standards.

Spanish German
cuidado sorgfältig
cumple entspricht
estándares standards
rgpd dsgvo
personales personenbezogenen
en in
datos daten
totalmente vollständig
todos alle
de den

ES Gestione su infraestructura como código con las integraciones de Kubernetes y Terraform, y configure la supervisión y las alertas en DataDog, New Relic, Slack, Sumo Logic, PagerDuty y VictorOps, entre otros.

DE Verwalten Sie Ihre Infrastruktur über die Kubernetes- und Terraform-Integration als Code. Konfigurieren Sie die Überwachung und Benachrichtigung in DataDog, New Relic, Slack, Sumo Logic, PagerDuty, VictorOps und mehr.

Spanish German
infraestructura infrastruktur
código code
integraciones integration
kubernetes kubernetes
configure konfigurieren
alertas benachrichtigung
new new
slack slack
y und
en in
gestione verwalten
de über
la die
su ihre

ES Cuadro y póster Mike Tyson luchador de sumo - Compra y venta

DE Mike Tyson Sumo Wrestler Bild - Kaufen / Verkaufen

Spanish German
cuadro bild
mike mike
compra kaufen
venta verkaufen

ES Boxeo - Mike Tyson - Tokio Mike Tyson en Tokio practica con un luchador de sumo antes de su pelea contra Tony Tubbs.

DE Boxen - Mike Tyson - Tokio Mike Tyson in Tokio trainiert vor seinem Kampf gegen Tony Tubbs mit einem Sumo-Wrestler.

Spanish German
boxeo boxen
mike mike
tokio tokio
pelea kampf
tony tony
en in
su seinem

ES El 90% del tráfico social está dirigido por LinkedIn a sitios B2B (Fuente de la imagen: Sumo.com)

DE 90% des sozialen Verkehrs wird durch LinkedIn zu B2B-Seiten gelenkt (Bildquelle: Sumo.com)

Spanish German
social sozialen
linkedin linkedin
tráfico verkehrs
sitios seiten
de durch

ES Tu privacidad y seguridad en la gestión de tareas son de sumo interés para nosotros en Meister

DE Sicherheit kommt für uns nicht nur bei Task Management an erster Stelle

Spanish German
gestión management
tareas task
seguridad sicherheit
y uns
de bei

ES Desde 2014, la empresa se sumó al Vignes fleuries, un protocolo desarrollado con base en las experiencias de viticultores franceses que ha permitido reducir los tratamientos aplicados en los viñedos

DE 2014 übernahm das Unternehmen das Protokoll Vignes fleuries, das von erfahrenen französischen Winzern eingeführt wurde und eine Verringerung der Rebbehandlungen vorsieht

Spanish German
protocolo protokoll
reducir verringerung
empresa unternehmen
las und

ES Parrot, la compañía detrás de una serie de drones voladores, ahora ofrece a los amantes de la tierra algo por lo que emocionarse: el Jumping Sumo. ¿Es...

DE Parrot, das Unternehmen hinter einer Reihe fliegender Drohnen, bietet Landliebhabern jetzt etwas, worüber sie sich freuen können: das Jumping Sumo. Re...

Spanish German
compañía unternehmen
drones drohnen
ofrece bietet
ahora jetzt
algo etwas
de hinter
la sie
el das

ES Por un lado, en las 37 habitaciones históricas, decoradas con sumo gusto, y por el otro, en las modernas interpretaciones de su cocina.

DE Einerseits in den 37 historischen, mit viel Flair gestalteten Zimmern, andererseits in den modernen Interpretationen seiner Küche.

Spanish German
habitaciones zimmern
modernas modernen
otro andererseits
en in
un einerseits

ES 4.3 Jimdo presta sumo atención a la elaboración, la evaluación y la puesta a disposición de los contenidos que se muestran en el área de administración para los sitios web (en lo sucesivo, la «información»)

DE 4.3 Bei der Ausarbeitung, Auswertung und Zurverfügungstellung der Inhalte, die im Verwaltungsbereich für Webseiten angezeigt werden (nachfolgend „Informationen“ genannt), wendet Jimdo äußerste Sorgfalt an

Spanish German
jimdo jimdo
evaluación auswertung
muestran angezeigt
contenidos inhalte
información informationen
y und
disposición werden
en bei
lo die

ES Con más de 50 tecnologías procesamos nuestras materias primas con sumo cuidado y de forma eficiente.

DE Mit über 50 Technologien verarbeiten wir unsere Rohwaren schonend und effizient.

Spanish German
tecnologías technologien
eficiente effizient
y und

ES Más calidad, mayor eficiencia, más estabilidad; con una incomparable variedad de avanzadas tecnologías procesamos con sumo cuidado lo mejor de la naturaleza para obtener ingredientes naturales y sistemas de ingredientes

DE Mehr Qualität, mehr Effizienz, mehr Stabilität – mit einer einzigartigen Vielfalt fortschrittlichster Technologien verarbeiten wir das Beste der Natur auf schonende Art und Weise zu natürlichen Ingredients und Ingredient Systemen

Spanish German
calidad qualität
eficiencia effizienz
estabilidad stabilität
variedad vielfalt
ingredientes ingredient
sistemas systemen
tecnologías technologien
la das
y und
naturaleza natur
naturales natürlichen
con mit
mejor beste
para zu
más mehr

ES Hicimos el viaje a principios de febrero, antes de las vacaciones escolares, y no encontramos colas, una circunstancia que se sumó a las perfectas condiciones meteorológicas.

DE Dass wir nicht Schlange stehen mussten – es war Anfang Februar, noch vor den Winterferien – setzte den ohnehin perfekten Bedingungen noch die Krone auf.

Spanish German
principios anfang
febrero februar
perfectas perfekten
condiciones bedingungen
antes vor
no nicht
de die

ES Puede usar extensiones para sus herramientas favoritas de monitoreo, observabilidad, seguridad y gobernanza de AWS, así como para los siguientes socios: Coralogix, Datadog, Honeycomb, Lumigo, New Relic, Sumo Logic, y Amazon CloudWatch

DE Sie können Erweiterungen mit Ihren bevorzugten Überwachungs-, Beobachtungs-, Sicherheits- und Governance-Tools von AWS sowie mit Tools von folgenden Partnern nutzen: Coralogix, Datadog, Honeycomb, Lumigo, New Relic, Sumo Logic und Amazon CloudWatch

Spanish German
extensiones erweiterungen
favoritas bevorzugten
seguridad sicherheits
gobernanza governance
aws aws
socios partnern
new new
amazon amazon
herramientas tools
y und
siguientes folgenden
usar nutzen
puede können

ES Con 778 habitaciones y suites elegantes y equipadas con numerosas comodidades escogidas con sumo cuidado, el Fairmont Singapore satisface a los viajeros más exigentes y les ofrece el máximo nivel de atención.

DE Das Fairmont Singapore verfügt über 778 luxuriöse Gästezimmer und Suiten mit sorgfältig ausgewählter Ausstattung für anspruchsvollste Gäste und bietet Ihnen höchsten Komfort.

Spanish German
cuidado sorgfältig
singapore singapore
viajeros gäste
ofrece bietet
y und
fairmont fairmont
suites suiten
máximo höchsten

ES Facilite los datos de eventos a las herramientas de terceros para obtener unos análisis más sofisticados. Es muy fácil de configurar para Splunk, Sumo, Amazon S3, IBM QRadar y muchos más que están por llegar.

DE Stellen Sie Ihre Ereignisdaten Drittanbieterwerkzeugen zur Verfügung für noch umfassendere Auswertungen. Richten Sie ganz einfach Verknüpfungen mit Splunk, Sumo, Amazon S3 und IBM QRadar ein. Weitere Dienste folgen in Kürze.

Spanish German
configurar richten
splunk splunk
amazon amazon
ibm ibm
análisis auswertungen
s s
y und
fácil einfach
es verfügung
de mit
unos sie

ES El 6 de marzo de 2018, el Santo Padre Francisco recibió en audiencia a Su Eminencia Reverendísima el cardenal Angelo Amato, S.D.B., Prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Sumo Pontífice autorizó a ...

DE Am 1. Juni hat die Ärztekommission der Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungen ihre positive Stellungnahme zu einem Heilungswunder abgegeben, das sich angeblich im Jahr 2002 in Paraguay ereignet hat. Es ist dies ein erster wichtiger Sc...

Spanish German
marzo juni
en in
a zu
las und

ES Florencia de Dante: un itinerario por los lugares del sumo poeta

DE Dantes Florenz: ein Rundgang auf den Spuren des berühmten Poeten

Spanish German
florencia florenz
del des
de den
un ein

ES Saca partido a más de 800 fuentes grabadas con sumo cuidado durante 45 horas de sesiones de grabación de coros, que hemos montado en más de 600 capas listas para tocar.

DE Über 800 Klangquellen – basierend auf 45 Stunden Chor-Aufnahmen und verpackt in mehr als 600 spielbare Layer.

Spanish German
horas stunden
grabación aufnahmen
capas layer
en in
más mehr

ES Tras la recepción de un pedido, el paquete de supermagnete se embala con sumo esmero y se controla dos veces

DE Nach Bestelleingang wird jedes supermagnete-Paket mit größter Sorgfalt verpackt und der Inhalt zweimal kontrolliert

Spanish German
paquete paket
un jedes
y und
dos zweimal

ES Adema?s, se ve que han sido elaborados con sumo esmero

DE Ausserdem sieht man, dass sie mit viel Liebe zum Detail hergestellt wurden

Spanish German
sido wurden
con mit
han sie

ES El equipo de Fenocan, expertos en cepas de CBD de alta calidad, ha diseñado una cepa con sumo esmero combinando dos de sus variedades más populares

DE Das Team von Fenocan ist bekannt für hochwertige CBD-Sorten und hat für diese neue Sorte zwei ihrer beliebtesten Varietäten kombiniert

Spanish German
cbd cbd
combinando kombiniert
equipo team
cepas sorten
más neue
el beliebtesten
con und

ES Prepárate para la intensa experiencia de Sumo Seeds

DE Macht Euch auf die heftige Sumo-Seeds-Erfahrung gefasst

Spanish German
experiencia erfahrung
seeds seeds

ES Sumo Seeds tiene su sede en Holanda, el epicentro del cannabis en Europa

DE Sumo Seeds ist in Holland entstanden, dem Cannabisepizentrum Europas

Spanish German
seeds seeds
holanda holland
europa europas
en in

ES Ofrecen todo tipo de variedades: índicas, sativas, autoflorecientes, cepas ricas en CBD y variedades muy potentes que podrían tumbarte en el sofá como si se te hubiese echado encima un luchador de sumo.

DE Sie stellen allerlei Arten von Sorten zur Verfügung – Indicas, Sativas, autoflowering, CBD-reiche Sorten und super potente Varianten, die jeden Sumoringer an die Couch fesseln können.

Spanish German
autoflorecientes autoflowering
ricas reiche
cbd cbd
sofá couch
podrían können
y und
cepas sorten
tipo arten
muy jeden
ofrecen stellen
de die

ES Con la Aurora Green Auto, Sumo Seeds nos trae una estupenda variedad autofloreciente índica que es tan potente y aromática como fácil de cultivar

DE Mit Aurora Green Auto präsentieren uns Sumo Seeds eine herrliche autoflowering Indica, die so potent und aromatisch wie leicht anzubauen ist

Spanish German
green green
seeds seeds
autofloreciente autoflowering
aurora aurora
y und
fácil leicht
es ist
tan so
auto die
nos uns
de mit
una eine

ES La Violet's Wonder de Sumo Seeds es una de esas cepas que sorprende a todo el que la cultiva

DE Violet's Wonder von Sumo Seeds ist eine dieser Sorten, die jeden Anbauer erstaunt

Spanish German
seeds seeds
cepas sorten
es ist
esas die

ES La Canadian Sour de Sumo Seeds debe su nombre a la herencia canadiense de su padre Skunk BC y al sabor ácido de la Amnesia Ganja Haze

DE Canadian Sour von Sumo Seeds ist nach den kanadischen Erbe ihrer BC Skunk Eltern und dem sauren Geschmack von Amnesia Ganja Haze benannt

Spanish German
seeds seeds
herencia erbe
padre eltern
skunk skunk
sabor geschmack
amnesia amnesia
y und
canadiense kanadischen

ES Sumo Seeds ha conseguido crear una variedad que no solo es fácil de cultivar y muy productiva, también tiene un efecto fuerte y un aroma afrutado muy agradable.

DE Auf diese Weise ist es Sumo Seeds gelungen, eine Sorte zu kreieren, die nicht nur einfach zu züchten ist und gute Erträge bringt, sondern auch eine starke Wirkung und einen schön fruchtigen Geschmack hat.

Spanish German
seeds seeds
efecto wirkung
aroma geschmack
agradable schön
variedad sorte
y und
fuerte starke
no nicht
también auch
crear kreieren
es ist
fácil einfach
muy zu
que sondern
solo nur

ES Esta preciosidad índica dominante de Sumo Seeds, es la reina del certamen de belleza, con cosechas de hasta 550g/m² en 10-12 semanas de floración.

DE Sumo Seeds' indicadominierte Schönheit ist die Prachtkönigin, die in 10–12 Wochen Blüte bis zu 550g/m² produzieren kann.

Spanish German
seeds seeds
belleza schönheit
m m
semanas wochen
floración blüte
en in
es ist
la die
hasta bis

ES Sumo Seeds se propuso crear una sativa de exterior capaz de sobrevivir en climas fríos

DE Sumo Seeds nahmen sich vor, eine Sativa-Sorte zu erschaffen, die selbst Grower in nördlichen Klimata ohne Probleme anbauen könnten

Spanish German
seeds seeds
sativa sativa
crear erschaffen
en in
de vor
una eine
se sich

ES La Thunderstruck de Sumo Seeds es una índica realmente completa

DE Thunderstruck von Sumo Seeds ist eine Indica, die das komplette Paket liefert

Spanish German
seeds seeds
completa komplette
de von
una eine
es ist

ES Al cruzar la Big Bud original, la de la vieja escuela, con la nueva New Big Bud, Sumo Seeds ha creado la encarnación más extragrande hasta la fecha

DE Durch die erfolgreiche Kreuzung der originalen Big Bud der alten Schule mit New Big Bud neuer Schule haben Sumo Seeds die bisher riesigste Inkarnation kreiert

Spanish German
big big
original originalen
vieja alten
escuela schule
seeds seeds
bud bud
creado kreiert
new new

ES Prepárate para la versión definitiva: la Sumo's Big Bud

DE Mache Dich auf die ultimative Auflage gefasst: Sumo's Big Bud

Spanish German
definitiva ultimative
big big
bud bud
la die

ES Sumo Seeds: Banco De Semillas Del Mes De Enero 2019

DE Was Benötigt Man, Um Einen Cannabisanbau Zu Starten?

Spanish German
del zu
de einen

ES Acto seguido, la caja y el brazalete se pulen con sumo cuidado a fin de respetar el diseño original.

DE Dann werden das Gehäuse und das Armband mit äußerster Sorgfalt und unter Berücksichtigung des ursprünglichen Designs aufpoliert.

Spanish German
caja gehäuse
brazalete armband
cuidado sorgfalt
original ursprünglichen
y und
diseño designs
la des

ES La caja y el brazalete se pulen con sumo cuidado a fin de respetar el diseño original

DE Das Gehäuse und das Armband werden mit äußerster Sorgfalt und unter Berücksichtigung des ursprünglichen Designs aufpoliert

Spanish German
caja gehäuse
brazalete armband
cuidado sorgfalt
original ursprünglichen
y und
diseño designs
la des

ES En ONLYOFFICE, todos los datos personales se tratan con sumo cuidado. Nuestra política de seguridad de datos cumple totalmente con los estándares de RGPD.

DE In ONLYOFFICE werden alle personenbezogenen Daten sorgfältig behandelt. Unsere Datensicherheitsrichtlinie entspricht vollständig den DSGVO-Standards.

Spanish German
cuidado sorgfältig
cumple entspricht
estándares standards
rgpd dsgvo
personales personenbezogenen
en in
datos daten
totalmente vollständig
todos alle
de den

ES En ONLYOFFICE, todos los datos personales se tratan con sumo cuidado. Nuestra política de seguridad de datos cumple totalmente con los estándares del RGPD.

DE In ONLYOFFICE werden alle personenbezogenen Daten sorgfältig behandelt. Unsere Datensicherheitsrichtlinie entspricht vollständig den DSGVO-Standards.

Spanish German
cuidado sorgfältig
cumple entspricht
estándares standards
rgpd dsgvo
personales personenbezogenen
en in
datos daten
totalmente vollständig
todos alle
de den

ES Puede usar extensiones para sus herramientas favoritas de monitoreo, observabilidad, seguridad y gobernanza de AWS, así como para los siguientes socios: Coralogix, Datadog, Honeycomb, Lumigo, New Relic, Sumo Logic, y Amazon CloudWatch

DE Sie können Erweiterungen mit Ihren bevorzugten Überwachungs-, Beobachtungs-, Sicherheits- und Governance-Tools von AWS sowie mit Tools von folgenden Partnern nutzen: Coralogix, Datadog, Honeycomb, Lumigo, New Relic, Sumo Logic und Amazon CloudWatch

Spanish German
extensiones erweiterungen
favoritas bevorzugten
seguridad sicherheits
gobernanza governance
aws aws
socios partnern
new new
amazon amazon
herramientas tools
y und
siguientes folgenden
usar nutzen
puede können

ES Hicimos el viaje a principios de febrero, antes de las vacaciones escolares, y no encontramos colas, una circunstancia que se sumó a las perfectas condiciones meteorológicas.

DE Dass wir nicht Schlange stehen mussten – es war Anfang Februar, noch vor den Winterferien – setzte den ohnehin perfekten Bedingungen noch die Krone auf.

Spanish German
principios anfang
febrero februar
perfectas perfekten
condiciones bedingungen
antes vor
no nicht
de die

ES Con 778 habitaciones y suites elegantes y equipadas con numerosas comodidades escogidas con sumo cuidado, el Fairmont Singapore satisface a los viajeros más exigentes y les ofrece el máximo nivel de atención.

DE Das Fairmont Singapore verfügt über 778 luxuriöse Gästezimmer und Suiten mit sorgfältig ausgewählter Ausstattung für anspruchsvollste Gäste und bietet Ihnen höchsten Komfort.

Spanish German
cuidado sorgfältig
singapore singapore
viajeros gäste
ofrece bietet
y und
fairmont fairmont
suites suiten
máximo höchsten

ES Tu privacidad y seguridad en la gestión de tareas son de sumo interés para nosotros en Meister

DE Sicherheit kommt für uns nicht nur bei Task Management an erster Stelle

Spanish German
gestión management
tareas task
seguridad sicherheit
y uns
de bei

ES Con 778 habitaciones y suites elegantes y equipadas con numerosas comodidades escogidas con sumo cuidado, el Fairmont Singapore satisface a los viajeros más exigentes y les ofrece el máximo nivel de atención.

DE Das Fairmont Singapore verfügt über 778 luxuriöse Gästezimmer und Suiten mit sorgfältig ausgewählter Ausstattung für anspruchsvollste Gäste und bietet Ihnen höchsten Komfort.

Spanish German
cuidado sorgfältig
singapore singapore
viajeros gäste
ofrece bietet
y und
fairmont fairmont
suites suiten
máximo höchsten

Showing 50 of 50 translations