ES Cortador de tubos Cortador de tubos de 4-32 mm con rodamiento de bolas Corte de fresado Blad-e para herramientas manuales de tubos de cobre y aluminio de acero inoxidable
Translate "tubos" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tubos" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of tubos
Spanish
German
DE 6-teiliges Tabakpfeifen-Reiniger-Set Enthält Doppelend-Tabakpfeifen-Reinigungslöffel und Silikonbox, Maniküre-Werkzeug Haushaltskolophon DIY-Zubehör mit Eisenaufbewahrungsbox
| Spanish | German |
|---|---|
| herramientas | werkzeug |
| y | und |
| de | mit |
ES La línea de corte de tubos TCL es una máquina de corte 3D de última generación para tubos y tuberías. Fue desarrollada como alternativa a las máquinas de corte de tubos por láser.
DE Die TCL-Rohrschneidemaschine ist die nächste Generation 3D-Schneidemaschinen für Rohre und Röhren. Die hochproduktive TCL ist die Antwort auf automatisierte, aber teure Rohrlaserschneidemaschinen.
| Spanish | German |
|---|---|
| tubos | rohre |
| generación | generation |
| y | und |
| es | ist |
| de | antwort |
| la | die |
| para | für |
ES Corta tubos y tubos cuadrados con MPC
DE Rohrschneiden und Trägerbrennschneiden mit MPC
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| con | mit |
| Spanish | German |
|---|---|
| diferencia | gegensatz |
| propiedades | eigenschaften |
| barrera | barriere |
| en el | im |
| no | nicht |
| a | zu |
| solo | nur |
ES Cortador de tubos de agua portátil de mano, cables, cortador rápido y seguro, herramienta de corte de tubos domésticos prácticos para el hogar
DE Handheld Tragbarer Wasserpfeifenschneider Drähte Kabel Schneller, sicherer Cutter Praktischer Haushaltsschlauch-Schneidwerkzeug
| Spanish | German |
|---|---|
| cortador | cutter |
| cables | kabel |
| rápido | schneller |
| para | sicherer |
| mano | handheld |
ES Cortador de tubos de 1/8 '' a 1-1 / 8 '' para herramienta cortadora de tubos de cobre y aluminio de acero inoxidable
DE Fräser Nut Spitze Schneiden Runde Kante 6mm Schaft 8mm Klinge für Holzbearbeitung Fräser Werkzeug
| Spanish | German |
|---|---|
| herramienta | werkzeug |
| de | für |
ES Corta tubos y tubos cuadrados con MPC
DE Rohrschneiden und Trägerbrennschneiden mit MPC
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| con | mit |
ES Máquina de corte de tubos y de tubos cuadrados
DE Schneidemaschine für Rohre mit rundem und quadratischem Zuschnitt
| Spanish | German |
|---|---|
| tubos | rohre |
| y | und |
| de | mit |
ES "Antes de comprar la máquina de perfilado de tubos SPC 600 estábamos cortando hasta 10-20 toneladas de acero al día. ¡Ahora somos capaces de cortar más de 40 toneladas de tubos al día! "
DE “Vor der Anschaffung der SPC-Rohrprofilierungsmaschine schnitten wir bis zu 10-20 Tonnen Stahl pro Tag. Jetzt sind wir in der Lage, mehr als 40 Tonnen Rohre am Tag zu schneiden!“
| Spanish | German |
|---|---|
| tubos | rohre |
| toneladas | tonnen |
| acero | stahl |
| día | tag |
| cortar | schneiden |
| ahora | jetzt |
| más | mehr |
| antes | vor |
| hasta | bis |
ES Máquina de corte de tubos y de tubos cuadrados 48 - 510mm (2" - 20”)
DE Schneidemaschine für Rohre mit rundem und quadratischem Zuschnitt 48 - 510mm (2" - 20”)
ES Los volúmenes y tamaños de tubos varían de un proyecto a otro, lo que demanda una máquina de corte de tubos flexible que prevenga que la maquinaria esté sin usarse en el taller
DE Volumen und Rohrgrößen variieren von Projekt zu Projekt und erfordern eine flexible Rohrschneidemaschine, die es verhindert, dass Maschinen ungenutzt in der Werkstatt stehen
| Spanish | German |
|---|---|
| volúmenes | volumen |
| proyecto | projekt |
| flexible | flexible |
| taller | werkstatt |
| y | und |
| varían | variieren |
| en | in |
| lo | es |
| a | zu |
| maquinaria | maschinen |
ES Con la máquina de corte de tubos SPC , los fabricantes pueden cortar estos mismos 95 tubos en menos de 40 horas.
DE Mit einer SPC-Rohrschneidemaschine können Hersteller die gleichen 95 Rohre in weniger als 40 Stunden schneiden.
| Spanish | German |
|---|---|
| tubos | rohre |
| fabricantes | hersteller |
| pueden | können |
| menos | weniger |
| horas | stunden |
| en | in |
| de | mit |
| la | die |
| Spanish | German |
|---|---|
| diferencia | gegensatz |
| propiedades | eigenschaften |
| barrera | barriere |
| en el | im |
| no | nicht |
| a | zu |
| solo | nur |
| Spanish | German |
|---|---|
| marcas | marken |
| seca | trocken |
| y | und |
| industria | branche |
| de | hinaus |
| en | darüber |
| son | sind |
| para | für |
| nuestros | unsere |
| una | führenden |
| la | der |
ES Las láminas más grandes se envían en tubos y las medianas y pequeñas en sobres protectores planos
DE Große Drucke werden im Versandrohr verschickt, kleine und mittlere Drucke in flachen Karton-Versandtaschen
| Spanish | German |
|---|---|
| medianas | mittlere |
| pequeñas | kleine |
| sobres | versandtaschen |
| y | und |
| en | in |
| grandes | große |
ES Andá a la playa Wainui para disfrutar de excelentes tubos y huecos
DE Am Wainui Beach kannst du hervorragende „Barrels und Hollows“ erleben
| Spanish | German |
|---|---|
| playa | beach |
| excelentes | hervorragende |
| y | und |
ES La reutilización en los países en desarrollo suele ser más eficaz que el reciclado interno, no hay mucho mercado para los viejos monitores de tubos de rayos catódicos en los Estados Unidos por ejemplo, pero se reutilizan en otros países.
DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.
| Spanish | German |
|---|---|
| suele | in der regel |
| eficaz | effektiver |
| mercado | markt |
| viejos | alte |
| reutilización | wiederverwendung |
| países | ländern |
| reciclado | recycling |
| en | in |
| pero | aber |
| estados | usa |
| ejemplo | beispielsweise |
| otros | anderen |
| hay | es |
| Spanish | German |
|---|---|
| consigue | holen |
| analógico | analogen |
| un | eines |
| de | von |
| el | den |
| a | zur |
ES Mujer Trabajo con la Ordenador en la oficina de un laboratorio de Ciencia. Científico masculino Trabajo con tubos de ensayo en el Fondo.
DE Frau, die mit Computer im Büro eines Wissenschaftslabors arbeitet. Männlicher Wissenschaftler, der mit Reagenzgläsern im Hintergrund arbeitet.
| Spanish | German |
|---|---|
| mujer | frau |
| masculino | männlicher |
| fondo | hintergrund |
| trabajo | arbeitet |
| ordenador | computer |
| oficina | büro |
| en el | im |
| científico | wissenschaftler |
ES Tubos de hormigón apilados y carretillas elevadoras
DE Gestapelte Betonrohre und Gabelstapler
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES No hay nada comparable al distintivo estilo de los bloques de agua elegantes y pulidos y a los giros y vueltas únicos de los tubos rígidos
DE Nichts ist vergleichbar mit dem unverwechselbaren Stil von eleganten, polierten Wasserkühlern und den einzigartigen Windungen und Krümmungen von Hardline-Rohrverläufen
| Spanish | German |
|---|---|
| comparable | vergleichbar |
| distintivo | unverwechselbaren |
| elegantes | eleganten |
| estilo | stil |
| y | und |
| no | nichts |
ES Desde el día en que inventamos la llave para tubos moderna, hicimos que nuestra misión fuera fabricar y desarrollar productos para los expertos en oficios de todo el mundo, esos que conocen los límites del trabajo y saben cómo superarlos.
DE Seit der Erfindung der modernen Rohrzange haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Werkzeuge zu bauen, mit denen Handwerker und Gewerbetreibende auf der ganzen Welt in der Lage sind, die Grenzen ihrer Arbeit neu zu definieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| moderna | modernen |
| mundo | welt |
| límites | grenzen |
| y | und |
| de | seit |
| a | zu |
| en | in |
| que | gemacht |
| todo el mundo | ganzen |
| nuestra | die |
ES Herramientas para tubos y tuberías
DE Rohr- und Rohrleitungswerkzeuge
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Nuestros expertos en vidrio estarán encantados de compartir con usted sus conocimientos sobre los tubos de vidrio. Te asesoramos desde la selección de materiales hasta el desarrollo de productos.
DE Unsere Glasexperten freuen sich, ihr Wissen über Glasrohre mit Ihnen zu teilen. Wir beraten Sie von der Materialauswahl bis hin zur Produktentwicklung.
| Spanish | German |
|---|---|
| compartir | teilen |
| desarrollo de productos | produktentwicklung |
| hasta | bis |
ES Con una capacidad de producción de más de 190.000 toneladas. Con ubicaciones en Europa, América del Sur y Asia, somos uno de los principales fabricantes de tubos de vidrio.
DE Mit einer Produktionskapazität von mehr als 190.000 Tonnen. Standorten in Europa, Südamerika und Asien sind wir einer der führenden Hersteller von Glasrohren.
| Spanish | German |
|---|---|
| toneladas | tonnen |
| ubicaciones | standorten |
| europa | europa |
| asia | asien |
| y | und |
| fabricantes | hersteller |
| en | in |
| una | führenden |
| más | mehr |
ES Los tubos producen más de 60 tipos de vidrio diferentes en una gran variedad de especificaciones dimensionales y cosméticas basadas en un proceso de producción estandarizado y un sistema de garantía de calidad global
DE Tubing produziert mehr als 60 verschiedene Glastypen in einer Vielzahl von Abmessungen und kosmetischen Spezifikationen auf der Grundlage eines standardisierten Produktionsprozesses und eines globalen Qualitätssicherungssystems
| Spanish | German |
|---|---|
| producen | produziert |
| especificaciones | spezifikationen |
| global | globalen |
| y | und |
| diferentes | verschiedene |
| más | mehr |
| variedad | vielzahl |
| a | in |
ES La extensa gama de tubos de vidrio borosilicato de tipo I de alta calidad de SCHOTT ha sido diseñada para conservar los principios activos farmacéuticos y garantizar su eficacia
DE SCHOTTs umfangreiche Produktpalette an hochwertigen Borosilicatglasröhren vom Typ I wurde entwickelt, um Arzneimittel oder Medikamente zu schützen und ihre Wirksamkeit zu gewährleisten
| Spanish | German |
|---|---|
| extensa | umfangreiche |
| tipo | typ |
| eficacia | wirksamkeit |
| i | i |
| y | und |
| garantizar | gewährleisten |
| sido | wurde |
| diseñada | zu |
| de | vom |
| alta calidad | hochwertigen |
ES Desde que fue inventado por Otto Schott en 1897 ha sido el estándar para los tubos de vidrio borosilicato...
DE Seit der Erfindung durch Otto Schott im Jahr 1897 setzt das Unternehmen Maßstäbe für Borosilikatglasrohr...
| Spanish | German |
|---|---|
| otto | otto |
| schott | schott |
| estándar | maßstäbe |
| de | seit |
| en | setzt |
| fue | jahr |
ES La amplia y versátil gama de tubos y varillas perfiladas de vidrio de alta calidad de la gama CONTURAX® de SCHOTT ofrece numerosas posibilidades de aplicación
DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
| Spanish | German |
|---|---|
| amplia | breite |
| versátil | vielseitige |
| gama | spektrum |
| schott | schott |
| y | und |
| de | von |
| alta calidad | hochwertigen |
ES Nuestra gama de tubos de vidrio angular CONTURAX® Pro amplía aún más las opciones de los clientes, ya sea para la industria, la arquitectura, el diseño o la iluminación.
DE Die eckigen Glasrohre von CONTURAX® Pro erweitern die Optionen der Kunden zusätzlich, sei es für Industrie, Architektur, Design oder Beleuchtung.
| Spanish | German |
|---|---|
| amplía | erweitern |
| iluminación | beleuchtung |
| arquitectura | architektur |
| diseño | design |
| opciones | optionen |
| clientes | kunden |
| o | oder |
| la industria | industrie |
ES Descubra por qué la innovadora lámpara de advertencia omnidireccional Obelux ve un futuro brillante usando los tubos de vidrio DURAN® en sus dispositivos LED de larga duración.
DE Erfahren Sie, warum die innovative finnische Firma Obelux mit DURAN®-Glasröhren in seinen langlebigen LED-Geräten eine glänzende Zukunft sieht.
| Spanish | German |
|---|---|
| innovadora | innovative |
| ve | sieht |
| brillante | glänzende |
| dispositivos | geräten |
| led | led |
| futuro | zukunft |
| en | in |
| por | warum |
| de | mit |
| la | die |
ES Las dimensiones XYZ de la impresora 3D, incluido el soporte de bobina y los tubos Bowden.
DE Die XYZ-Abmessungen des 3D-Druckers einschlieplich Spulenhalter und Bowden-Tubes.
| Spanish | German |
|---|---|
| dimensiones | abmessungen |
| y | und |
ES Junta tus materiales. Vas a necesitar un contenedor para el agua destilada, una lámina de plástico y una pala. Es posible que quieras unos tubos de plástico.
DE Die benötigten Materialien einkaufen. Um das Destillat aufzufangen, benötigst du einen Behälter, Plastikfolie sowie eine Schaufel. Weiterhin benötigt wird ein Plastikrohr.
| Spanish | German |
|---|---|
| contenedor | behälter |
| necesitar | benötigst |
| materiales | materialien |
| quieras | du |
ES Si vas a purificar agua usando el alambique para estufa, trata de usar tubos de vidrio en lugar de cobre. ¡Obtendrás agua más pura!
DE Wenn du Wasser auf dem Herd destillierst, probiere es mit Glas- anstatt Kupferrohren. Damit erhältst du das reinste Wasser!
| Spanish | German |
|---|---|
| agua | wasser |
| vidrio | glas |
| en lugar de | anstatt |
| si | wenn |
ES Puedes comprar aceite de cocina nuevo en el supermercado, pero usar aceite sobrante es menos costoso y reduce los desperdicios que de otro modo terminarían en un vertedero o en tubos de alcantarilla.[3]
DE Du kannst frisches Speiseöl aus dem Supermarkt kaufen, aber die Verwendung von Abfallöl ist günstiger und hilft Abfall zu verringern, der ansonsten auf einer Mülldeponie oder in der Kanalisation landen würde.[3]
| Spanish | German |
|---|---|
| aceite | öl |
| supermercado | supermarkt |
| usar | verwendung |
| y | und |
| puedes | kannst |
| comprar | kaufen |
| en | in |
| pero | aber |
| es | ist |
| reduce | verringern |
| o | oder |
ES Admite el conformado de chapa metálica en frío y en caliente, el doblado de tubos, el hidroconformado y el conformado de compuestos
| Spanish | German |
|---|---|
| frío | kalt |
| y | und |
| en | werden |
ES Este sistema de tubos Bluelounge SOBA está probado y es uno de los favoritos aquí en Pocket-lint
DE Dieses Bluelounge SOBA Schlauchsystem ist bewährt und ein Favorit hier bei Pocket-lint
| Spanish | German |
|---|---|
| probado | bewährt |
| favoritos | favorit |
| y | und |
| aquí | hier |
| de | bei |
ES Las tapas de plástico de los extremos garantizan que no se quede mirando los tubos deshilachados al final de cada tira.
DE Die Kunststoff-Endkappen sorgen dafür, dass Sie am Ende jedes Streifens nicht auf ausgefranste Röhrchen schauen.
| Spanish | German |
|---|---|
| plástico | kunststoff |
| final | ende |
| no | nicht |
| cada | jedes |
| que | schauen |
ES Múltiples tubos de calor permiten que esta máquina disipe muy bien el calor cuando está bajo carga y nos impresionó cómo esta computadora portátil maneja precisamente eso
DE Mehrere Heatpipes ermöglichen es dieser Maschine, die Wärme unter Last gut abzuleiten, und wir waren beeindruckt, wie dieser Laptop genau das schafft
| Spanish | German |
|---|---|
| calor | wärme |
| permiten | ermöglichen |
| máquina | maschine |
| carga | last |
| y | und |
| bien | gut |
| de | unter |
| precisamente | es |
| el | schafft |
| cómo | wie |
| portátil | laptop |
| nos | die |
ES La preparación de muestras se efectúa directamente en los tubos de ensayo y botellas previamente llenados de medio
DE Die Probenvorbereitung geschieht direkt in die mit dem Medium vorgefüllten Röhrchen und Flaschen
| Spanish | German |
|---|---|
| botellas | flaschen |
| y | und |
| directamente | direkt |
| de | mit |
| a | in |
ES Nuestros componentes de plástico de Value Plastics® para tubos resultan esenciales para la gran variedad de aplicaciones de gestión de fluidos.
DE Unsere Schlauchkomponenten aus Kunststoff der Linie Value Plastics® sind für die verschiedenen Anwendungen im Bereich des medizinischen Flüssigkeitsmanagements unverzichtbar.
| Spanish | German |
|---|---|
| plástico | kunststoff |
| value | value |
| aplicaciones | anwendungen |
ES Nuestra línea Avalon combina la ciencia de los polímeros, una tecnología de ingeniería exclusiva y la innovación para ofrecer tubos innovadores e inconfundibles para empresas de dispositivos médicos.
DE Unsere Avalon-Linie vereint Fachkompetenz im Bereich Polymerwissenschaften, eine einzigartige Ingenieurtechnik sowie Innovationen, durch die wir unseren Kunden in der Medizintechnik-Branche neue und unverwechselbare Schlauchlösungen bieten können.
| Spanish | German |
|---|---|
| avalon | avalon |
| ciencia | können |
| ofrecer | bieten |
| innovación | innovationen |
| a | in |
| una | vereint |
| e | und |
ES Foto de archivo — Concepto de investigación científica. Joven científico durante el experimento y utilizando microscopio en laboratorio moderno. Tubos de vidrio y vasos de precipitados.
DE Standard-Bild — Wissenschaftsforschungskonzept. Junger Wissenschaftler während des Experiments und mit Mikroskop im modernen Labor. Glasröhrchen und Becher.
ES Concepto de investigación científica. Joven científico durante el experimento y utilizando microscopio en laboratorio moderno. Tubos de vidrio y vasos de precipitados.
DE Wissenschaftsforschungskonzept. Junger Wissenschaftler während des Experiments und mit Mikroskop im modernen Labor. Glasröhrchen und Becher.
| Spanish | German |
|---|---|
| científico | wissenschaftler |
| microscopio | mikroskop |
| laboratorio | labor |
| moderno | modernen |
| y | und |
| de | mit |
ES El SMR consta de 14 tubos de reformado
DE Nach der ersten erfolgreichen Installation dieser Verfahrenstechnik werden alle nachfolgenden SMR mit dem Kaltabscheidersystem ausgestattet
| Spanish | German |
|---|---|
| separadores | druckmittler |
| con | mit |
| Spanish | German |
|---|---|
| con | mit |
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| de | für |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese