Hire a translator I am translator

Translate "maschine" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maschine" from German to Spanish

Translations of maschine

"maschine" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

maschine a ayuda ayudar cada cliente como con conexión configuración cómo de del desarrollo desde dispositivo durante el en en el entre equipo forma herramientas host instalación mac macos máquina máquinas para por proceso que recursos red rendimiento servidor si sin sistema sistema operativo software solo tecnología tiempo todo todos todos los trabajo usar uso utilice

Translation of German to Spanish of maschine

German
Spanish

DE Hardware Optimiert für: MASCHINE+, MASCHINE, MASCHINE MIKRO, MASCHINE STUDIO, MASCHINE JAM und die Keyboards der KOMPLETE KONTROL SERIES Software

ES Hardware Optimizado para: MASCHINE+, MASCHINE, MASCHINE MIKRO, MASCHINE STUDIO, MASCHINE JAM y TECLADOS KOMPLETE KONTROL Software

German Spanish
optimiert optimizado
studio studio
keyboards teclados
hardware hardware
software software
und y
für para

DE Zunächst wird die Maschine eingerichtet: Der Maschinenführer stellt sicher, dass die Stanzform korrekt ist, und bereitet die Maschine vor, indem er die Stanzform und das Ausbrechbrett der Maschine ausrichtet.

ES La configuración del trabajo se hace fuera de la máquina. El maquinista se asegura de que el perfil de corte sea correcto, prepara la máquina colocando el troquel y el cuerpo de expulsión.

German Spanish
bereitet prepara
maschine máquina
eingerichtet configuración
und y
stellt sicher asegura
wird trabajo
indem de

DE MASCHINE Essentials beinhaltet die komplette MASCHINE-Software und die 1,6 GB große MASCHINE Factory Selection mit Samples, One Shots, Loops, und Instrumenten.

ES Incluye el software MASCHINE completo más la MASCHINE Factory Selection: 1,6 GB de samples, one-shots, bucles e instrumentos.

DE Sie können auf Ihrem physischen Rechner eine virtuelle Maschine installieren und dieser virtuellen Maschine nur 1 Kern zuweisen

ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual

German Spanish
physischen físico
installieren instalar
und y
rechner equipo
virtuelle virtual
nur un
ihrem su

DE Mehr Leistung – ? Die Parallels Desktop Pro Edition stellt Ihrer virtuellen Maschine mehr Rechenleistung zur Verfügung – bis zu 128 GB vRAM und 32 vCPUs pro virtuelle Maschine.

ES Más potencia: Parallels Desktop Pro Edition ofrece una mayor potencia de procesamiento a las máquinas virtuales, hasta 128 GB de vRAM y 32 vCPU por máquina virtual.

German Spanish
leistung potencia
desktop desktop
edition edition
gb gb
maschine máquina
pro pro
und y
die de
mehr más
zu a
bis hasta

DE Mit der Macht globaler Netzwerke sind wir verbunden—Mensch mit Mensch, Maschine mit Maschine und Daten mit Daten

ES Con el poder de las redes globales, estamos conectados - de persona a persona, de equipo a equipo, y de datos a datos

German Spanish
macht poder
netzwerke redes
globaler globales
verbunden conectados
mensch persona
und y
daten datos
mit con
der el
wir estamos

DE Das hintere grün-blaue Finish, das bei Tageslicht wunderschön glänzt und Fingerabdruckflecken ziemlich widersteht, macht diese Maschine zu einer gemeinen, grünen Flaggschiff-Maschine.

ES Ese acabado posterior verde-azul, que brilla maravillosamente a la luz del día y es bastante impresionante para resistir las manchas de huellas dactilares, hace que esta sea una máquina insignia verde.

German Spanish
glänzt brilla
maschine máquina
und y
ziemlich bastante
zu a
grün verde
bei de

DE Wenn Sie InTrust in einer virtuellen Maschine bereitstellen, müssen Sie sicherstellen, dass die oben genannten Prozessor- und Arbeitsspeicheranforderungen erfüllt sind. Überlasten Sie außerdem den Host der virtuellen Maschine nicht.

ES Si implementa InTrust en un equipo virtual, asegúrese de cumplir con los requisitos de la CPU y memoria mencionados, y no sobrecargue el host de la máquina virtual.

German Spanish
virtuellen virtual
sicherstellen asegúrese
genannten mencionados
prozessor cpu
maschine máquina
host host
und y
nicht no
in en
wenn si

DE Wenn Sie nicht genügend Zeit haben, um eine virtuelle Maschine mit der erforderlichen Konfiguration zu erstellen, dann können Sie eine sofort einsatzbereite virtuelle Maschine mit einer vordefinierten Konfiguration verwenden.

ES Si no dispone de tiempo para crear una máquina virtual nueva con la configuración requerida, puede descargar una máquina virtual lista para usar con una configuración predefinida.

German Spanish
virtuelle virtual
erforderlichen requerida
maschine máquina
konfiguration configuración
verwenden usar
zeit tiempo
können puede
wenn si
nicht no
erstellen crear
eine lista

DE Für jeden Test, den Sie ausführen, schalten wir eine brandneue virtuelle Maschine (VM) ein, die nur für die Dauer Ihres Tests läuft. Jeder Test wird auf einer VM ausgeführt, die Firewall ist. Nur Sie können mit der virtuellen Maschine interagieren.

ES Por cada prueba que ejecute, activamos una nueva máquina virtual (VM) que solo se ejecuta durante la prueba. Cada prueba se ejecuta en una máquina virtual que está cortafuegos , solo usted puede interactuar con la máquina virtual.

German Spanish
maschine máquina
firewall cortafuegos
interagieren interactuar
nur solo
ist está
können puede
mit con
jeden cada
virtuelle virtual
test prueba
eine una
vm vm
der la

DE Die Größenänderung einer virtuellen Maschine, ein Upgrade des Hosts oder ein Hardwarefehler im Host sind einige der Gründe, die zum Verschieben einer virtuellen Maschine führen können

ES La dimensión del host o un error hardware pueden ser una de las motivaciones que requieren el traslado de una máquina virtual

German Spanish
virtuellen virtual
verschieben traslado
maschine máquina
host host
können pueden
oder o

DE MASCHINE-Content erfordert die die aktuellste Version der MASCHINE-Software.

ES El contenido para MASCHINE requiere la versión más reciente del software MASCHINE.

German Spanish
erfordert requiere
software software
content contenido
aktuellste más
version versión

DE Enthält MASCHINE+ Selection mit branchenführenden Instrumenten, Sounds und Effekten, dazu die berühmten MASCHINE Drum- und Bass-Synth-Plug-ins und -Effekte.

ES Incluye MASCHINE+ Selection con instrumentos, sonidos y efectos de referencia, más los famosos efectos y plug-ins de síntesis de batería y bajo de MASCHINE.

German Spanish
enthält incluye
instrumenten instrumentos
sounds sonidos
berühmten famosos
und y
effekte efectos
bass bajo
mit de

DE Vor der Konfiguration des Backups muss ein Gerät unter Windows hinzugefügt werden. Wenn Windows auf einer virtuellen Maschine installiert wurde, muss ein Gerät des Typs Virtuelle Maschine hinzugefügt werden.

ES Previamente, hace faltaañadir un dispositivopara Windows antes de poder configurar la copia. Si has instalado Windows en una máquina virtual, deberás añadir un dispositivo de tipo.Máquinas Virtuales.

German Spanish
konfiguration configurar
windows windows
hinzugefügt añadir
installiert instalado
typs tipo
gerät dispositivo
maschine máquina
unter de
wenn si

DE Der FSW-Kopf für CNC-Maschine hat die gleiche Steifigkeit und Genauigkeit wie eine spezielle FSW-Maschine.

ES El cabezal FSW para la máquina CNC tiene el mismo nivel de rigidez y precisión que una máquina especial FSW.

German Spanish
steifigkeit rigidez
genauigkeit precisión
kopf cabezal
maschine máquina
cnc cnc
und y
gleiche el mismo

DE Die Größe des durch eine spezielle FSW-Maschine geschweißten Werkstücks, ist auf die Größe dieser Maschine begrenzt.

ES El tamaño de la soldadura por fricción-agitación realizada por una máquina especializada FSW se limita al tamaño de dicha máquina.

German Spanish
maschine máquina
größe tamaño
durch de

DE Der Arbeitsbereich des FSW-Kopfes ist durch die Größe der CNC-Maschine, an die er angebaut wird, begrenzt. Daher ist es mit einem FSW-Kopf möglich, große Schweißungen durchzuführen, sofern die CNC-Maschine dies zulässt.

ES El área de trabajo del cabezal FSW está limitada por el tamaño de la máquina CNC a la que se añade. Por lo tanto, con un cabezal FSW es posible realizar grandes soldaduras siempre y cuando la máquina CNC lo permita.

German Spanish
begrenzt limitada
kopf cabezal
maschine máquina
cnc cnc
es lo
große grandes
größe tamaño
möglich posible
sofern con
daher que

DE Bei Stirweld haben dieKosten einer FSW-speziellen Maschine mit den Kosten eines FSW-Kopfes verglichen, der auf einer CNC-Maschine montiert ist, wenn eine Produktionscharge of 35.000 Teile pro Jahr während 5 Jahrenist:

ES En Stirweld, hemos comparado los costos de una máquina especial FSW con el costo de un cabezal FSW montado en una máquina CNC en el caso de un lote de producción de 35.000 piezas por año durante 5 años:

German Spanish
maschine máquina
verglichen comparado
montiert montado
teile piezas
cnc cnc
of de
jahr año
kosten costos

DE It ergibt eine Ersparnis von 400K, wenn Sie eine neue CNC-Maschine für diesen Zweck kaufen und 490K, wenn Sie eine vorhandene CNC-Maschine verwenden, zu der ein FSW-Kopf hinzugefügt wird.

ES Como resultado se obtiene un ahorro de 400.000 euros al comprar una nueva máquina CNC para este propósito y 490.000 euros si utilizas una máquina CNC existente con un cabezal FSW.

German Spanish
ergibt resultado
zweck propósito
kaufen comprar
maschine máquina
cnc cnc
kopf cabezal
neue nueva
und y
it de
vorhandene existente
wenn si
wird obtiene

DE Das hintere grün-blaue Finish, das bei Tageslicht wunderschön glänzt und Fingerabdruckflecken ziemlich widersteht, macht diese Maschine zu einer gemeinen, grünen Flaggschiff-Maschine.

ES Ese acabado posterior verde-azul, que brilla maravillosamente a la luz del día y es bastante impresionante para resistir las manchas de huellas dactilares, hace que esta sea una máquina insignia verde.

German Spanish
glänzt brilla
maschine máquina
und y
ziemlich bastante
zu a
grün verde
bei de

DE Wenn Sie InTrust in einer virtuellen Maschine bereitstellen, müssen Sie sicherstellen, dass die oben genannten Prozessor- und Arbeitsspeicheranforderungen erfüllt sind. Überlasten Sie außerdem den Host der virtuellen Maschine nicht.

ES Si implementa InTrust en un equipo virtual, asegúrese de cumplir con los requisitos de la CPU y memoria mencionados, y no sobrecargue el host de la máquina virtual.

German Spanish
virtuellen virtual
sicherstellen asegúrese
genannten mencionados
prozessor cpu
maschine máquina
host host
und y
nicht no
in en
wenn si

DE Dank eines automatisierten Setup-Verfahrens werden Ausfallzeiten auf ein Minimum beschränkt und konsistente Ergebnisse von Maschine zu Maschine garantiert.

ES Su procedimiento de configuración automatizado minimiza el tiempo de inactividad y asegura resultados consistentes entre máquinas.

German Spanish
automatisierten automatizado
konsistente consistentes
ergebnisse resultados
garantiert asegura
setup configuración
und y
zu entre
maschine máquinas
werden su
von de

DE Fehlt das Aluminium oder Papier oder ist es zerrissen, können einzelne Zigaretten aus der Packung fallen, die Maschine verstopfen und die Produktion stoppen, während die Instandhaltung die Maschine reinigt

ES Si el aluminio o el papel faltan o están rotos, puede causar que los cigarros individuales se caigan del paquete, obstruyan la máquina y detengan la producción mientras el personal de mantenimiento limpia la máquina

German Spanish
aluminium aluminio
papier papel
packung paquete
maschine máquina
produktion producción
instandhaltung mantenimiento
und y
können puede
oder o
einzelne de
während mientras

DE Generalüberholte Notebooks sind Computer, die (aus verschiedenen Gründen) an den Ort zurückgebracht werden, an dem sie gekauft wurden. Allerdings sind eine generalüberholte Maschine und eine gebrauchte Maschine nicht dasselbe.

ES Los portátiles reformados son ordenadores que el cliente devuelve (por diversas razones) al lugar donde los compró. Sin embargo, una máquina remodelada y una máquina usada no son lo mismo.

German Spanish
gekauft compró
notebooks portátiles
ort lugar
maschine máquina
und y
computer ordenadores
allerdings sin embargo
eine una
nicht no
verschiedenen diversas
sind son
aus el
dasselbe que

DE Mehr Leistung – ? Die Parallels Desktop Pro Edition stellt Ihrer virtuellen Maschine mehr Rechenleistung zur Verfügung – bis zu 128 GB vRAM und 32 vCPUs pro virtuelle Maschine.

ES Más potencia: Parallels Desktop Pro Edition ofrece una mayor potencia de procesamiento a las máquinas virtuales, hasta 128 GB de vRAM y 32 vCPU por máquina virtual.

German Spanish
leistung potencia
desktop desktop
edition edition
gb gb
maschine máquina
pro pro
und y
die de
mehr más
zu a
bis hasta

DE Mit der Macht globaler Netzwerke sind wir verbunden—Mensch mit Mensch, Maschine mit Maschine und Daten mit Daten

ES Con el poder de las redes globales, estamos conectados - de persona a persona, de equipo a equipo, y de datos a datos

German Spanish
macht poder
netzwerke redes
globaler globales
verbunden conectados
mensch persona
und y
daten datos
mit con
der el
wir estamos

DE Wenn Sie nicht genügend Zeit haben, um eine virtuelle Maschine mit der erforderlichen Konfiguration zu erstellen, dann können Sie eine sofort einsatzbereite virtuelle Maschine mit einer vordefinierten Konfiguration verwenden.

ES Si no dispone de tiempo para crear una máquina virtual nueva con la configuración requerida, puede descargar una máquina virtual lista para usar con una configuración predefinida.

German Spanish
virtuelle virtual
erforderlichen requerida
maschine máquina
konfiguration configuración
verwenden usar
zeit tiempo
können puede
wenn si
nicht no
erstellen crear
eine lista

DE Eine virtuelle Maschine (VM) ist eine isolierte Computing-Umgebung, die durch Extrahieren von Ressourcen einer physischen Maschine erstellt wird.

ES Una máquina virtual (VM) es un entorno informático aislado que se crea mediante la extracción de recursos de una máquina física.

German Spanish
virtuelle virtual
isolierte aislado
extrahieren extracción
physischen física
erstellt crea
umgebung entorno
maschine máquina
ressourcen recursos
ist es
vm vm

DE Sie können auf Ihrem physischen Rechner eine virtuelle Maschine installieren und dieser virtuellen Maschine nur 1 Kern zuweisen

ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual

German Spanish
physischen físico
installieren instalar
und y
rechner equipo
virtuelle virtual
nur un
ihrem su

DE frei Militär- Maschine Waffe Nahkampf Macht Gewehr Pistole Krieg Gewehr Heer Modell- Schuss automatisch Konzept Munition Kampf Waffen Maschine

ES gratis militar máquina arma pelea-confusa Fuerza pistola pistola guerra Ejército brazo modelo Disparo automático concepto munición combate armas submáquina

German Spanish
frei gratis
maschine máquina
schuss disparo
automatisch automático
konzept concepto
munition munición
macht fuerza
modell modelo
waffen armas
waffe arma
militär militar
krieg guerra
pistole pistola
kampf combate

DE Vor der Konfiguration des Backups muss ein Gerät unter Windows hinzugefügt werden. Wenn Windows auf einer virtuellen Maschine installiert wurde, muss ein Gerät des Typs Virtuelle Maschine hinzugefügt werden.

ES Previamente, hace faltaañadir un dispositivopara Windows antes de poder configurar la copia. Si has instalado Windows en una máquina virtual, deberás añadir un dispositivo de tipo.Máquinas Virtuales.

German Spanish
konfiguration configurar
windows windows
hinzugefügt añadir
installiert instalado
typs tipo
gerät dispositivo
maschine máquina
unter de
wenn si

DE EDI (Electronic Data Interchange) wird häufig verwendet, um in einem formellen Format mit Partnern von Maschine zu Maschine zu kommunizieren, um Dokumente wie 834-Anmeldungen zu senden und zu empfangen

ES EDI (Intercambio electrónico de datos) se usa ampliamente para comunicarse de máquina a máquina en un formato formal con socios, para enviar y recibir documentos como registros 834

German Spanish
electronic electrónico
interchange intercambio
formellen formal
partnern socios
maschine máquina
empfangen recibir
edi edi
anmeldungen registros
dokumente documentos
und y
data datos
kommunizieren comunicarse
in en
format formato
wie como

DE EDI (Electronic Data Interchange) wird häufig verwendet, um Maschine zu Maschine in einem formalen Format mit Partnern zu kommunizieren und Dokumente wie 834 Anmeldungen zu senden und zu empfangen

ES EDI (intercambio electrónico de datos) se utiliza ampliamente para comunicar máquina a máquina en un formato formal con socios, para enviar y recibir documentos como 834 inscripciones

German Spanish
electronic electrónico
interchange intercambio
maschine máquina
formalen formal
partnern socios
empfangen recibir
edi edi
dokumente documentos
und y
data datos
kommunizieren comunicar
anmeldungen inscripciones
verwendet utiliza
in en
format formato
wie como

DE Weder auf Sicherheitsanrufe noch auf Leuchtraketen soll der Pilot der Cessna reagiert haben, als sich die Maschine der Hauptstadt Washingtion näherte. US-Kampfjets haben sie schließlich abgefangen. Kurze Zeit später ist die Maschine abgestützt.

ES El exmandatario denuncia, de nuevo, "una caza de brujas" por ser el favorito para ganar las primarias republicanas de cara a las presidenciales de 2024

DE Das Upgrade von MASCHINE Essentials auf die komplette Library mit 8 GB Content bringt dir viele neue kreative Möglichkeiten – noch mehr Kits, Instrumente und Sounds. MASCHINE ENTDECKEN

ES Amplía tus opciones dando el salto de MASCHINE Essentials a la librería completa de 8 GB, que trae más kits, más instrumentos y más sonidos. DESCUBRE MASCHINE

DE F-Secures anspruchsvolle Technik vereint die Stärken von Maschine mit dem menschlichen Know-how des weltweit anerkannten Sicherheitslabors für den einzigartigen Ansatz genannt Live Security.

ES La sofisticada tecnología de F‑Secure combina la potencia del aprendizaje por máquina con la experiencia humana de sus laboratorios de seguridad reconocidos mundialmente para lograr un enfoque singular llamado Live Security.

German Spanish
technik tecnología
maschine máquina
menschlichen humana
anerkannten reconocidos
ansatz enfoque
genannt llamado
vereint un
security seguridad

DE (Kalt)Akquise Maschine 2.0: Über 100 Antworten auf die häufigsten Killer-Einwände

ES Cuando se mata una venta: Los 10 errores fatales que los vendedores cometen y cómo evitarlos

German Spanish
antworten y

DE Verkaufs-Automatisierung mit Teilen, die wie eine gut geölte Maschine zusammenpassen

ES Automatización de ventas con piezas que se encajan como una máquina bien engrasada

German Spanish
maschine máquina
automatisierung automatización
verkaufs ventas
teilen piezas
gut bien
mit de
wie como

DE Teile, die wie eine gut geölte Maschine zusammenpassen

ES Piezas que se encajan como una máquina bien engrasada

German Spanish
teile piezas
gut bien
maschine máquina
wie como
eine una
die que

DE BetOnline nennt VPNs spezifisch unter den ?Werkzeugen, die nicht mit Poker zusammenhängen?: ?Die Nutzung einer virtuellen Maschine ist verboten

ES BetOnline menciona específicamente las VPN en su sección «Herramientas no relacionadas con el Póquer»: «El uso de máquinas virtuales y/o cualquier software especializado en compartir pantallas y de acceso remoto está prohibido

German Spanish
vpns vpn
spezifisch específicamente
zusammenhängen relacionadas
virtuellen virtuales
verboten prohibido
nicht no
maschine máquinas
nutzung uso
ist está

DE Gib der Maschine deines Vertrauens ein Makeover und schütze sie außerdem noch vor Kratzern mit diesen Laptop Folien mit ausgefallenen Designs

ES Dale a tu fiel ordenador portátil un nuevo look y algo de resistencia a los arañazos con estos vinilos adhesivos con diseños originales

German Spanish
designs diseños
laptop portátil
und y

DE Computer, Mobilgerät, NAS, Server und virtuelle Maschine

ES Ordenador, móvil, NAS, servidor y máquina virtual

German Spanish
mobilgerät móvil
virtuelle virtual
nas nas
und y
computer ordenador
server servidor
maschine máquina

DE Eine Kernel-basierte virtuelle Maschine (KVM) ist eine Open Source-Virtualisierungstechnologie, die in Linux® eingebaut ist

ES La máquina virtual basada en el kernel (KVM) es una tecnología de virtualización de open source integrada a Linux®

German Spanish
virtuelle virtual
maschine máquina
kvm kvm
open open
linux linux
basierte basada
kernel kernel
source source
in en
ist es

DE Wie man LinkedIn in eine Conversion-Maschine verwandelt

ES Cómo Generar 1000 Visitantes de YouTube al Mes

German Spanish
man de
wie cómo

DE Du musst keine bestimmten Fragen stellen, die die Maschine dann beantworten kann. Du kannst sagen, was Du willst.

ES No tienes que hacer ciertas preguntas que una máquina pueda procesar. Puedes decir lo que quieras.

German Spanish
bestimmten ciertas
maschine máquina
fragen preguntas
keine no
kannst puedes
musst tienes que
dann una
sagen decir
du quieras
was hacer

DE Alles, was erforderlich ist, ist eine SSH-Verbindung.Sie können die Basis-Linux-Maschine in ca. 15 Minuten mit Vesta einrichten.

ES Todo lo que se requiere es una conexión SSH.Puede configurar la máquina Base Linux con Vesta en unos 15 minutos.

German Spanish
erforderlich requiere
minuten minutos
einrichten configurar
verbindung conexión
maschine máquina
linux linux
vesta vesta
ssh ssh
ist es
in en
können puede
mit con
eine una
die la

DE maschine kommunikation telefon gerät technologie anruf anrufen anruferidentifikation antwortmaschine

ES máquina comunicación teléfono dispositivo tecnología celular esquema del teléfono hablando identificador de llamadas

German Spanish
kommunikation comunicación
technologie tecnología
maschine máquina
gerät dispositivo
telefon teléfono
anrufen llamadas

DE Bedrohungen durch kontinuierlichen Schutz und Just-in-Time-Zugriff für jede Identität isolieren – Mensch oder Maschine.

ES Aísle las amenazas para evitar que provoquen daños mediante una protección continua y un acceso just-in-time para cualquier identidad, humana o de máquina.

German Spanish
isolieren aísle
bedrohungen amenazas
schutz protección
kontinuierlichen continua
zugriff acceso
identität identidad
mensch humana
maschine máquina
und y
oder o
jede cualquier
durch mediante
für de

DE Führen Sie für die Reinigung der Maschine eine kleine Menge Teig durch die Walzen;

ES para limpiar los rodillos de la máquina, pase a través de los mismos una pequeña cantidad de masa;

German Spanish
reinigung limpiar
maschine máquina
kleine pequeña
teig masa

DE Für die Herausnahme des Schneidezubehörs muss die Maschine von Hand über die Führungen angehoben werden

ES Para extraer la parte de corte de la máquina, levántela con las manos deslizándolas por las guías correspondientes

German Spanish
maschine máquina
hand manos

Showing 50 of 50 translations