ES Los campos de datos binarios admiten datos BLOB, RAW, binarios, var binarios, imágenes y otros tipos de datos dependiendo del tipo de base de datos.
ES Los campos de datos binarios admiten datos BLOB, RAW, binarios, var binarios, imágenes y otros tipos de datos dependiendo del tipo de base de datos.
EN Binary data fields supported include BLOB, raw, binary, varbinary, image, and others, depending on the database type.
Spanish | English |
---|---|
binarios | binary |
blob | blob |
raw | raw |
dependiendo | depending |
datos | data |
imágenes | image |
tipo | type |
campos | fields |
otros | others |
base de datos | database |
ES Compatibilidad con columnas binarias y archivos externos binarios: inserte y recupere archivos binarios en campos binarios de la base de datos
EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields
Spanish | English |
---|---|
externos | external |
binarios | binary |
inserte | insert |
recupere | retrieve |
columnas | columns |
y | and |
archivos | files |
campos | fields |
base | database |
ES Los campos de datos binarios admiten datos BLOB, RAW, binarios, var binarios, imágenes y otros tipos de datos dependiendo del tipo de base de datos.
EN Binary data fields supported include BLOB, raw, binary, varbinary, image, and others, depending on the database type.
Spanish | English |
---|---|
binarios | binary |
blob | blob |
raw | raw |
dependiendo | depending |
datos | data |
imágenes | image |
tipo | type |
campos | fields |
otros | others |
base de datos | database |
ES Compatibilidad con columnas binarias y archivos externos binarios: inserte y recupere archivos binarios en campos binarios de la base de datos
EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields
Spanish | English |
---|---|
externos | external |
binarios | binary |
inserte | insert |
recupere | retrieve |
columnas | columns |
y | and |
archivos | files |
campos | fields |
base | database |
ES Puede cargar los datos binarios en la tabla desde un archivo externo o guardar los datos binarios de la base de datos en un archivo externo
EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file
Spanish | English |
---|---|
cargar | load |
binarios | binary |
externo | external |
tabla | table |
un | an |
o | or |
guardar | save |
la | the |
archivo | file |
puede | can |
datos | data |
desde | from |
de | into |
base de datos | database |
ES Dependiendo de los requisitos de los binarios que seleccione el cuadro de diálogo ofrece más o menos opciones de configuración. La ayuda integrada de UModel le guiará en el proceso de importación de archivos binarios.
EN Additional binary import options may be available, depending on the requirements of the specific binaries you select. The UModel integrated Help system can guide you through all the details of importing binary files.
Spanish | English |
---|---|
binarios | binary |
integrada | integrated |
umodel | umodel |
archivos | files |
requisitos | requirements |
seleccione | select |
opciones | options |
ayuda | help |
guiar | guide |
dependiendo | depending |
importación | import |
de | of |
en | on |
ES Una vez que ejecute la asignación, MapForce leerá datos de los archivos binarios de origen o generará archivos binarios, según cómo esté diseñada la asignación.
EN Once you run the mapping, MapForce will read data from the source binary file(s), or generate binary files, according to the mapping design.
Spanish | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
binarios | binary |
origen | source |
diseñada | design |
generar | generate |
datos | data |
o | or |
la | the |
archivos | files |
una vez | once |
de | according |
leer | read |
cómo | to |
ES Comparación de archivos binarios: compare todo tipo de archivos binarios, como archivos de imagen, ejecutables compilados y documentos basados en código binario
EN Binary file comparison – allows users to consider all binary files, including image files, compiled application executables, and binary-based documents in directory comparisons.
Spanish | English |
---|---|
comparación | comparison |
ejecutables | executables |
basados | based |
en | in |
código | application |
imagen | image |
y | and |
documentos | documents |
archivos | files |
todo | all |
binario | binary |
ES Entre las numerosas funciones Avro de XMLSpy destacan el validador de esquemas y binarios Avro, un editor de esquemas Avro, un lector Avro especial para consultar y buscar datos en binarios Avro (.avro) de forma gráfica
EN Comprehensive Avro support includes an Avro validator for both Avro schemas and binaries, an Avro schema editor, as well as a special Avro Viewer for viewing and searching Avro binaries (.avro) graphically
Spanish | English |
---|---|
avro | avro |
validador | validator |
editor | editor |
funciones | support |
un | a |
esquemas | schemas |
para | for |
ES Dependiendo de los requisitos de los binarios que seleccione el cuadro de diálogo ofrece más o menos opciones de configuración. La ayuda integrada de UModel le guiará en el proceso de importación de archivos binarios.
EN Additional binary import options may be available, depending on the requirements of the specific binaries you select. The UModel integrated Help system can guide you through all the details of importing binary files.
Spanish | English |
---|---|
binarios | binary |
integrada | integrated |
umodel | umodel |
archivos | files |
requisitos | requirements |
seleccione | select |
opciones | options |
ayuda | help |
guiar | guide |
dependiendo | depending |
importación | import |
de | of |
en | on |
ES Una vez que ejecute la asignación, MapForce leerá datos de los archivos binarios de origen o generará archivos binarios, según cómo esté diseñada la asignación.
EN Once you run the mapping, MapForce will read data from the source binary file(s), or generate binary files, according to the mapping design.
Spanish | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
binarios | binary |
origen | source |
diseñada | design |
generar | generate |
datos | data |
o | or |
la | the |
archivos | files |
una vez | once |
de | according |
leer | read |
cómo | to |
ES Puede cargar los datos binarios en la tabla desde un archivo externo o guardar los datos binarios de la base de datos en un archivo externo
EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file
Spanish | English |
---|---|
cargar | load |
binarios | binary |
externo | external |
tabla | table |
un | an |
o | or |
guardar | save |
la | the |
archivo | file |
puede | can |
datos | data |
desde | from |
de | into |
base de datos | database |
ES Comparación de archivos binarios: compare todo tipo de archivos binarios, como archivos de imagen, ejecutables compilados y documentos basados en código binario
EN Binary file comparison – allows users to consider all binary files, including image files, compiled application executables, and binary-based documents in directory comparisons.
Spanish | English |
---|---|
comparación | comparison |
ejecutables | executables |
basados | based |
en | in |
código | application |
imagen | image |
y | and |
documentos | documents |
archivos | files |
todo | all |
binario | binary |
ES Entre las numerosas funciones Avro de XMLSpy destacan el validador de esquemas y binarios Avro, un editor de esquemas Avro, un lector Avro especial para consultar y buscar datos en binarios Avro (.avro) de forma gráfica
EN Comprehensive Avro support includes an Avro validator for both Avro schemas and binaries, an Avro schema editor, as well as a special Avro Viewer for viewing and searching Avro binaries (.avro) graphically
Spanish | English |
---|---|
avro | avro |
validador | validator |
editor | editor |
funciones | support |
un | a |
esquemas | schemas |
para | for |
ES Los desarrolladores llevan tiempo confiando en DiffDog para comparar XML, texto y archivos binarios, además de directorios, URLs e incluso bases de datos
EN Developers have long relied on DiffDog for comparing XML, text, and binary files, as well as directories, URLs, and even databases
Spanish | English |
---|---|
diffdog | diffdog |
comparar | comparing |
xml | xml |
binarios | binary |
urls | urls |
bases de datos | databases |
en | on |
texto | text |
directorios | directories |
incluso | even |
archivos | files |
desarrolladores | developers |
además | as well |
para | for |
ES DiffDog incluso es capaz de saber si los ficheros binarios almacenados en archivos ZIP son idénticos o diferentes.
EN DiffDog even recognizes whether binary files stored in ZIP archives are identical or different.
Spanish | English |
---|---|
diffdog | diffdog |
binarios | binary |
almacenados | stored |
zip | zip |
en | in |
archivos | files |
o | or |
diferentes | different |
incluso | even |
son | are |
si | whether |
ES Con DatabaseSpy puede procesar datos binarios en una columna definida como un tipo de datos binario
EN DatabaseSpy helps you easily process binary data in a column defined as a binary data type
Spanish | English |
---|---|
databasespy | databasespy |
procesar | process |
datos | data |
columna | column |
definida | defined |
tipo | type |
en | in |
como | as |
un | a |
binario | binary |
de | you |
ES Muchas herramientas de comparación y combinación tratan los archivos de Office Open XML (OOXML) como si fueran archivos binarios y comparan únicamente su tamaño y su fecha de modificación
EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date
Spanish | English |
---|---|
herramientas | tools |
tratan | treat |
office | office |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
binarios | binary |
tamaño | size |
modificación | modification |
combinación | merge |
o | or |
muchas | many |
como | as |
archivos | files |
fecha | date |
si | simply |
open | on |
fueran | that |
ES UModel puede importar archivos binarios de Java, C++, C# y Visual Basic .NET. Para Java, la importación de tipos es compatible con todos los archivos de clases que se ajusten a la especificación de la máquina virtual Java.
EN UModel can import Java, C++, C#, and Visual Basic .NET binary files. For Java, type import is supported for all class archives adhering to the Java Virtual Machine Specification.
Spanish | English |
---|---|
umodel | umodel |
binarios | binary |
java | java |
c | c |
net | net |
especificación | specification |
máquina | machine |
virtual | virtual |
puede | can |
archivos | files |
basic | basic |
tipos | type |
clases | class |
la | the |
es | is |
visual | visual |
a | to |
todos | all |
ES Algunos de los procesos de los productos de Altova que son compatibles con Java, como la importación de archivos binarios Java, necesitan que tenga instalado en el mismo equipo un JDK (kit de desarrollo de Java)
EN Certain processes in Altova products that support Java, such as importing Java binary files in UModel, require that a JDK (Java development kit) be installed on the same machine
Spanish | English |
---|---|
altova | altova |
java | java |
importación | importing |
archivos | files |
binarios | binary |
instalado | installed |
procesos | processes |
kit | kit |
desarrollo | development |
un | a |
tenga | be |
en | in |
como | as |
productos | products |
que | same |
ES UModel incluye la posibilidad de aplicar la ingeniería inversa y leer código fuente Java y archivos binarios para generar modelos UML para una representación visual mucho más clara y fácil de analizar que el código de programa basado en texto
EN UModel includes a powerful reverse engineering capability to read Java source code and binary files to generate UML models for a visual representation that is much clearer and more easily analyzed than the text-based program code
Spanish | English |
---|---|
umodel | umodel |
incluye | includes |
java | java |
binarios | binary |
uml | uml |
fácil | easily |
analizar | analyzed |
basado | based |
clara | clearer |
ingeniería | engineering |
archivos | files |
modelos | models |
representación | representation |
programa | program |
código | code |
fuente | source |
generar | generate |
visual | visual |
texto | text |
a | to |
mucho | much |
ES Posibilidad de enviar archivos y datos binarios a través de la interfaz REST
EN Support for sending files and binary data via REST interface
Spanish | English |
---|---|
enviar | sending |
binarios | binary |
interfaz | interface |
rest | rest |
archivos | files |
datos | data |
de | via |
y | and |
ES En respuesta a las peticiones de nuestros clientes, las aplicaciones de MobileTogether ahora pueden enviar archivos y datos binarios con la interfaz REST mediante solicitudes HTTP.
EN In response to customer requests, MobileTogether apps now have the ability to send files and binary data with HTTP requests using the REST interface.
Spanish | English |
---|---|
clientes | customer |
mobiletogether | mobiletogether |
binarios | binary |
interfaz | interface |
rest | rest |
http | http |
archivos | files |
datos | data |
en | in |
la | the |
a | to |
aplicaciones | apps |
ahora | now |
pueden | ability |
con | with |
solicitudes | requests |
de | response |
y | and |
ES Esta extensión también permite depurar binarios que se ejecutan dentro de WSL desde Windows
EN This also enables debugging of binaries running inside WSL from Windows
Spanish | English |
---|---|
permite | enables |
depurar | debugging |
wsl | wsl |
windows | windows |
esta | this |
también | also |
de | of |
desde | from |
dentro de | inside |
ES Reemplazar datos binarios con un archivo
EN Replace binary data from a file
Spanish | English |
---|---|
reemplazar | replace |
binarios | binary |
datos | data |
un | a |
archivo | file |
ES Ingeniería inversa de código fuente C++ y archivos binarios
EN Reverse engineer C++ source code and binary files
Spanish | English |
---|---|
ingeniería | engineer |
c | c |
binarios | binary |
archivos | files |
código | code |
fuente | source |
ES Ingeniería inversa de código fuente Java, C# y Visual Basic y archivos binarios
EN Reverse engineer Java, C#, and Visual Basic source code and binary files
Spanish | English |
---|---|
ingeniería | engineer |
java | java |
c | c |
visual | visual |
binarios | binary |
basic | basic |
archivos | files |
código | code |
fuente | source |
ES Posibilidad de leer y escribir archivos binarios
EN Ability to read/write binary files
Spanish | English |
---|---|
posibilidad | ability |
archivos | files |
binarios | binary |
ES Los agentes reúnen información y la envían a la API de DPM, que, posteriormente, la analiza y muestra. Los agentes son binarios nativos para cada plataforma compatible, como Linux, FreeBSD y Windows en procesadores X86-64.
EN Agents gather information and push it to the DPM API, which then analyzes and displays it. Agents are native binaries for each supported platform—Linux, FreeBSD, and Windows running on X86-64 processors.
Spanish | English |
---|---|
agentes | agents |
reúnen | gather |
información | information |
api | api |
dpm | dpm |
analiza | analyzes |
muestra | displays |
nativos | native |
plataforma | platform |
linux | linux |
windows | windows |
procesadores | processors |
y | and |
en | on |
a | to |
son | are |
la | the |
cada | each |
ES Antes solo se admitían cadenas, pero la última especificación también permite enviar mensajes binarios
EN It used to support only strings, but in the latest spec it now can send binary messages too
Spanish | English |
---|---|
especificación | spec |
binarios | binary |
la | the |
pero | but |
última | latest |
mensajes | messages |
ES Las últimas versiones de Chrome y Chrome para Android son completamente compatibles con RFC6455, incluidos los mensajes binarios
EN The latest Chrome and Chrome for Android are fully compatible with RFC6455 including binary messaging
Spanish | English |
---|---|
chrome | chrome |
android | android |
completamente | fully |
incluidos | including |
binarios | binary |
últimas | latest |
son | are |
con | with |
compatibles | compatible |
para | for |
ES DiffNow permite comparar archivos de texto, documentos y archivos binarios
EN DiffNow lets you compare text files, documents and binary files
Spanish | English |
---|---|
permite | lets |
comparar | compare |
binarios | binary |
archivos | files |
documentos | documents |
texto | text |
Spanish | English |
---|---|
binarios | binary |
minimiza | minimize |
optimiza | optimize |
rendimiento | performance |
cálculo | calculation |
valor | value |
y | and |
datos | data |
único | unique |
se | is |
que | else |
una vez | once |
cada | each |
esto | to |
el | footprint |
ES Vista Avro para consultar y buscar datos en binarios
EN Avro View for visualizing and searching binaries
Spanish | English |
---|---|
avro | avro |
vista | view |
para | for |
y | and |
ES El lector Avro gráfico de XMLSpy presenta las estructuras de datos Avro en formato de tabla para facilitar la consulta y la búsqueda de datos en archivos binarios.
EN The graphical Avro Viewer in XMLSpy displays the Avro data structures in a tabular format that makes it easy to view, understand, and search the binary files.
Spanish | English |
---|---|
avro | avro |
gráfico | graphical |
xmlspy | xmlspy |
estructuras | structures |
binarios | binary |
datos | data |
búsqueda | search |
archivos | files |
en | in |
formato | format |
ES ¿Va a lidiar el proyecto con grandes archivos de datos binarios como gráficos de modelado 3D o archivos de audio? Hay softwares de repositorios cuya especialidad es facilitar el trabajo con grandes archivos
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
Spanish | English |
---|---|
lidiar | dealing |
grandes | large |
binarios | binary |
gráficos | graphics |
modelado | modeling |
facilitar | easier |
el | the |
archivos | files |
datos | data |
o | or |
es | is |
repositorios | repository |
a | to |
proyecto | project |
audio | audio |
trabajo | work |
con | with |
cuya | that |
como | as |
hay | there |
de | special |
ES Si utilizas Linux, tu distribución probablemente ya contenga paquetes binarios por lo que la forma más sencilla de obtenerlo es instalarlo directamente desde los repositorios de tu distribución.
Spanish | English |
---|---|
linux | linux |
distribución | distribution |
probablemente | likely |
paquetes | packages |
binarios | binary |
sencilla | easiest |
obtenerlo | get it |
directamente | directly |
repositorios | repositories |
si | if |
utilizas | you use |
tu | your |
es | is |
lo | it |
la | the |
ya | already |
contenga | contains |
de | way |
desde | from |
ES Este enfoque tiene interesantes ventajas y desventajas: por un lado, obtiene binarios de aplicación pequeños y rápidos; por otro, es necesario verificar las peculiaridades de compatibilidad entre los WebViews de diferentes sistemas.
EN This approach has interesting trade-offs — on one hand you get small and fast application binaries; on the other hand, you need to verify compatibility quirks across WebViews of different systems.
Spanish | English |
---|---|
enfoque | approach |
interesantes | interesting |
pequeños | small |
rápidos | fast |
compatibilidad | compatibility |
y | and |
obtiene | get |
aplicación | application |
otro | other |
necesario | need |
diferentes | different |
sistemas | systems |
un | one |
verificar | verify |
tiene | has |
este | this |
ES P: ¿Puedo ejecutar archivos binarios con AWS Lambda escrito en Node.js?
EN Q: Can I execute binaries with AWS Lambda written in Node.js?
Spanish | English |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
escrito | written |
js | js |
en | in |
ejecutar | execute |
con | with |
ES Como alternativa, existen varios paquetes NPM que envuelven los binarios de la línea de comandos, como node-ffmpeg
EN Alternatively several NPM packages exist that wrap command line binaries such as node-ffmpeg
Spanish | English |
---|---|
alternativa | alternatively |
existen | exist |
paquetes | packages |
npm | npm |
línea | line |
comandos | command |
como | as |
varios | several |
de | such |
ES Gracias por el magnífico servicio de grupo de noticias que he recibido en los últimos dos años. Giganews, de modo consistente, brinda el mejor servicio,en especial cuando se refiere a la integridad de los grupos de noticias binarios. Chris
EN I have used tech support twice both times response was lighting fast. Nice to communicate with knowledgeable support pepole. GB Glen - Nanaimo, Canada
Spanish | English |
---|---|
mejor | nice |
he | i have |
servicio | support |
a | to |
de | response |
ES Que existir más allá de los marcos de valor binarios y basados en la riqueza no tiene por qué ser un impedimento para formar parte de un panorama más amplio
EN That existing beyond binaries and wealth-based framing of worthiness need not be a hinderance in being a part of a bigger picture
Spanish | English |
---|---|
basados | based |
riqueza | wealth |
en | in |
no | not |
un | a |
ser | be |
amplio | bigger |
ES Reescrito completamente y optimizado, mediane el uso de sockets nativos de Java y mensajes binarios entre pares
EN Completely re-written and optimized, using native Java sockets and binary messages between peers
Spanish | English |
---|---|
completamente | completely |
optimizado | optimized |
sockets | sockets |
nativos | native |
java | java |
binarios | binary |
pares | peers |
mensajes | messages |
uso | using |
ES Si desea más información sobre la licencia de los binarios OpenH264, consulte las preguntas frecuentes sobre OpenH264 que se encuentran en http://www.openh264.org/faq.html#binary.
EN For more information on the OpenH264 binary licensing, please see the OpenH264 FAQ found at http://www.openh264.org/faq.html#binary
Spanish | English |
---|---|
información | information |
licencia | licensing |
encuentran | found |
http | http |
html | html |
org | org |
la | the |
binary | binary |
preguntas frecuentes | faq |
en | on |
desea | see |
ES El programa Minitab utiliza archivos MTW binarios para crear análisis estadísticos y dibujar los gráficos correspondientes.
EN The Minitab program uses binary MTW files to create statistical analysis and drawing the respective graphs.
Spanish | English |
---|---|
utiliza | uses |
binarios | binary |
gráficos | graphs |
correspondientes | respective |
el | the |
archivos | files |
análisis | analysis |
programa | program |
crear | create |
y | and |
ES MATLAB utiliza esta extensión para almacenar archivos binarios de tiempo de ejecución dentro de la aplicación
EN MATLAB uses the extension to contain binary-runtime files within the application
Spanish | English |
---|---|
binarios | binary |
matlab | matlab |
utiliza | uses |
extensión | extension |
archivos | files |
la | the |
aplicación | application |
de | within |
ES El archivo S19 en sí mismo contiene texto con datos binarios convertido a hexadecimal.
EN The S19 file itself contains simple text that contains binary data that has been hexadecimal coded.
Spanish | English |
---|---|
binarios | binary |
s | s |
contiene | contains |
datos | data |
el | the |
archivo | file |
en | been |
texto | text |
a | itself |
ES Los archivos CHM se comprimen y despliegan mediante formatos binarios y a menudo se utilizan para documentar software
EN CHM files are compressed and deployed using binary formats and often used for software documentation
Spanish | English |
---|---|
binarios | binary |
software | software |
archivos | files |
formatos | formats |
utilizan | used |
y | and |
menudo | often |
para | for |
ES Los archivos CMF son archivos binarios que contienen la geometría tridimensional de los caracteres animados en Cal3D
EN CMF files are binary files containing the three-dimensional geometry of characters animated in Cal3D
Spanish | English |
---|---|
archivos | files |
binarios | binary |
contienen | containing |
geometría | geometry |
tridimensional | dimensional |
caracteres | characters |
animados | animated |
en | in |
la | the |
son | are |
ES Este tipo de archivo se utiliza normalmente para la transferencia de archivos binarios, como documentos, imágenes u otros archivos multimedia adjuntos por correo electrónico
EN These kinds of files are typically used for file transfer of binary files like documents, images or other multimedia attachments when sending an e-mail
Spanish | English |
---|---|
tipo | kinds |
transferencia | transfer |
binarios | binary |
imágenes | images |
multimedia | multimedia |
documentos | documents |
otros | other |
adjuntos | attachments |
normalmente | typically |
u | or |
utiliza | used |
de | of |
archivo | file |
archivos | files |
correo | |
electrónico | e |
correo electrónico | |
para | for |
la | these |
Showing 50 of 50 translations