ES Año tras año, en Taihape se celebra el festival de las botas de lluvia con un gran evento en el que se arrojan estas botas. ¡Definitivamente es algo que comentarás al regresar!
ES Año tras año, en Taihape se celebra el festival de las botas de lluvia con un gran evento en el que se arrojan estas botas. ¡Definitivamente es algo que comentarás al regresar!
EN Taihape celebrates the humble gumboot with it’s iconic giant gumboot sculpture made out of corrugated iron and number eight wire.
Spanish | English |
---|---|
celebra | celebrates |
con | with |
el | the |
de | eight |
a | of |
ES Botas kilim marroquíes hechas de cuero genuino y revestidas con kilim genuino, hechas de alfombras tejidas a mano en lana virgen. Estas botas kilim son piezas únicas
EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces
Spanish | English |
---|---|
botas | boots |
cuero | leather |
genuino | genuine |
alfombras | rugs |
mano | hand |
lana | wool |
virgen | virgin |
piezas | pieces |
en | in |
son | are |
únicas | unique |
marroquí | moroccan |
de | of |
con | with |
y | and |
estas | these |
ES Estas botas kilim de Merzouga están hechas 100% a mano con cuero genuino. El interior de estas botas 100% cuero, exterior 100% cuero además de un revestimiento en Kilim hecho a mano que le da un aspecto mitad bereber, mitad lejano oeste.
EN These Merzouga kilim boots are 100% handcrafted from genuine leather. The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
Spanish | English |
---|---|
botas | boots |
cuero | leather |
genuino | genuine |
exterior | exterior |
revestimiento | coating |
mitad | half |
lejano | far |
merzouga | merzouga |
hecho a mano | handmade |
da | gives |
el | the |
están | are |
de | of |
un | a |
a | to |
en | in |
interior | interior |
oeste | west |
Spanish | English |
---|---|
botas | boots |
montaña | mountains |
urbana | urban |
reciclados | recycled |
estrellas | star |
temporada | season |
materiales | materials |
o | or |
en | in |
la | the |
ES Verá un nuevo campo donde puede escribir su nueva categoría de producto. Escribiré "Botas de hombre" porque este par de botas es sólo para hombres. Una vez que lo hago, puedo hacer clic en el botón "Agregar nueva categoría de producto".
EN You?ll see a new field where you can type in your new product category. I?ll type in ?Men?s Boots? because these pair of boots is for men only. Once I do that, I can click the ?Add New Product Category? button.
Spanish | English |
---|---|
campo | field |
botas | boots |
s | s |
categoría | category |
es | is |
clic | click |
en | in |
agregar | add |
hombres | men |
puedo | i can |
el | the |
puede | can |
hago | do |
verá | see |
donde | where |
botón | button |
un | a |
escribir | your |
nueva | new |
de | pair |
producto | product |
para | for |
ES La marca se centra en una cosa: fabricar botas de snowboard excepcionales. Al trabajar con los riders para desarrollar botas para terrenos específicos, DEELUXE ofrece productos tan diversos como los riders de hoy en día.
EN The brand focuses on one thing: making exceptional snowboard boots. By collaborating with riders to develop boots for specific terrains, DEELUXE offers products as diverse as today's riders.
Spanish | English |
---|---|
botas | boots |
snowboard | snowboard |
riders | riders |
terrenos | terrains |
ofrece | offers |
en | on |
desarrollar | develop |
la | the |
con | with |
a | to |
excepcionales | exceptional |
marca | brand |
productos | products |
diversos | diverse |
como | as |
ES Lange es una marca especializada en botas de esquí, que ofrece productos innovadores y a la vanguardia en términos del rendimiento de las botas de esquí modernas, desde la primera bota de esquí de plástico.
EN Lange is a specialist ski boot brand, offering products with the most significant advancements in modern ski boot performance since the first plastic ski boot.
Spanish | English |
---|---|
especializada | specialist |
esquí | ski |
ofrece | offering |
plástico | plastic |
lange | lange |
es | is |
rendimiento | performance |
en | in |
la | the |
modernas | modern |
bota | boot |
productos | products |
de | first |
ES Comprar las botas de fútbol adecuadas es un arte. Deporte-Outlet te explica todo lo que tienes que saber en el momento de comprarte unas botas de fútbol. leer más
EN Buying football boots is quite a science in itself. SportSpar explains what you need to know. read more
Spanish | English |
---|---|
botas | boots |
explica | explains |
fútbol | football |
es | is |
en | in |
un | a |
el | itself |
leer | read |
de | you |
más | more |
ES IC = Indoor Court: Si eres de los que prefiere jugar al fútbol sala, cómprate unas botas IC o botas para fútbol sala baratas
EN IC = Indoor Court: If you play on common gym hall floors, you should go for low-priced indoor football boots with the abbreviation IC
Spanish | English |
---|---|
indoor | indoor |
court | court |
jugar | play |
fútbol | football |
sala | hall |
botas | boots |
si | if |
de | you |
al | the |
para | for |
ES Estas botas kilim de Merzouga están hechas 100% a mano con cuero genuino. El interior de estas botas 100% cuero, exterior 100% cuero además de un revestimiento en Kilim hecho a mano que le da un aspecto mitad bereber, mitad lejano oeste.
EN These Merzouga kilim boots are 100% handcrafted from genuine leather. The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
Spanish | English |
---|---|
botas | boots |
cuero | leather |
genuino | genuine |
exterior | exterior |
revestimiento | coating |
mitad | half |
lejano | far |
merzouga | merzouga |
hecho a mano | handmade |
da | gives |
el | the |
están | are |
de | of |
un | a |
a | to |
en | in |
interior | interior |
oeste | west |
ES Botas kilim marroquíes hechas de cuero genuino y revestidas con kilim genuino, hechas de alfombras tejidas a mano en lana virgen. Estas botas kilim son piezas únicas
EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces
Spanish | English |
---|---|
botas | boots |
cuero | leather |
genuino | genuine |
alfombras | rugs |
mano | hand |
lana | wool |
virgen | virgin |
piezas | pieces |
en | in |
son | are |
únicas | unique |
marroquí | moroccan |
de | of |
con | with |
y | and |
estas | these |
ES En la temporada de rododendros, los parques y jardines de New Plymouth son un gran espectáculo. Ponete tus botas de excursionismo y aventurate hacia el monte Taranaki.
EN In the rhododendron season, New Plymouth's parks and gardens are beautiful to behold. Alternatively, pull on your hiking boots and explore Mount Taranaki.
Spanish | English |
---|---|
temporada | season |
new | new |
botas | boots |
excursionismo | hiking |
monte | mount |
taranaki | taranaki |
parques | parks |
jardines | gardens |
en | in |
son | are |
y | your |
de | and |
ES Vista superior del botiquín rojo de primeros auxilios, binoculares, cámara fotográfica, botas, sombrero, brújula y navaja
EN top view of red first aid kit, binoculars, photo camera, boots, hat, compass and jackknife
Spanish | English |
---|---|
vista | view |
auxilios | aid |
binoculares | binoculars |
cámara | camera |
botas | boots |
sombrero | hat |
brújula | compass |
rojo | red |
de | of |
y | and |
ES Empieza la temporada con un buen pie luciendo tus nuevas botas favoritas, haz clic para conocer la colección de botines de mujer Giuseppe Zanotti.
EN Made to reach new heights. Take on the world one gold-trimmed step at a time with the invincible boot that is the ‘Karyn’.
Spanish | English |
---|---|
temporada | time |
nuevas | new |
botas | boot |
la | the |
un | a |
de | take |
con | with |
haz | to |
ES Descubre la colección de botas de hombre Giuseppe Zanotti, elige entre estilo chelsea o militares y mucho más para disfrutar de una temporada de puro lujo.
EN It's time to refresh and reboot. Update your wardrobe with versatile Giuseppe Zanotti men's boots to see you through the season in style.
Spanish | English |
---|---|
botas | boots |
estilo | style |
giuseppe | giuseppe |
hombre | mens |
temporada | season |
la | the |
y | your |
de | through |
ES babuchas bereberes hermosas revisados. Botas cosidas 100% piel muy suave y fino en el interior y el exterior. Suela crepe fina para mayor comodidad. Tiene
EN Beautiful Berber slippers new version. Stitched slippers 100% very soft fine leather inside and outside. Thin crepe sole for comfort. Try this slippers to realize its ... [More]
Spanish | English |
---|---|
hermosas | beautiful |
babuchas | slippers |
suave | soft |
piel | leather |
suela | sole |
comodidad | comfort |
muy | very |
para | to |
mayor | more |
y | and |
fino | thin |
en | inside |
el | its |
ES Zapatos y botas Converse personalizados
EN Custom Converse Shoes & Boots
Spanish | English |
---|---|
converse | converse |
personalizados | custom |
zapatos | shoes |
botas | boots |
ES Ver todos los productos Botas de esquí
EN See all products in Climbing Shoes
Spanish | English |
---|---|
botas | shoes |
ver | see |
los | in |
todos | all |
productos | products |
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
Spanish | English |
---|---|
mapas | maps |
deporte | sport |
o | or |
montaña | mountain |
alpinismo | alpine |
ver | see |
senderos | routes |
bici | bike |
necesitas | need |
para | for |
tuyo | your |
Spanish | English |
---|---|
ikks | ikks |
apariencia | look |
botas | boots |
la | the |
colección | collection |
mujer | women |
Spanish | English |
---|---|
bohemio | boho |
rock | rock |
vestido | dress |
cinturón | belt |
botas | boots |
chocolate | chocolate |
mono | jumpsuit |
lyocell | lyocell |
un | a |
o | or |
con | with |
nuestro | our |
color | the |
Spanish | English |
---|---|
urbana | urban |
ikks | ikks |
amp | amp |
botas | boots |
moda | fashionable |
aventuras | adventure |
la | the |
a | to |
en | on |
con | designed |
que | anything |
como | as |
Spanish | English |
---|---|
botas | boots |
cuero | leather |
negro | black |
tachuelas | studs |
ES Las botas Redster CS adaptan el diseño de nuestra campeona bota de competición con control directo, para que puedas esquiar a todo gas de principio a fin.
EN Redster CS boots adapt our race winning boot design with direct control, so you can ski full-gas from open to close.
Spanish | English |
---|---|
cs | cs |
adaptan | adapt |
esquiar | ski |
gas | gas |
botas | boots |
diseño | design |
control | control |
directo | direct |
puedas | you can |
bota | boot |
principio | open |
con | with |
a | to |
ES elementos de doodle de patrones sin fisuras de méxico, boceto dibujado a mano sombrero sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, cactus y botella de tequila, mapa de méxico, instrumentos musicales
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch mexican traditional sombrero hat, boots, poncho, cactus and tequila bottle, map of mexico, music instruments
Spanish | English |
---|---|
doodle | doodle |
patrones | pattern |
boceto | sketch |
dibujado | drawn |
mano | hand |
sombrero | hat |
tradicional | traditional |
botas | boots |
cactus | cactus |
botella | bottle |
tequila | tequila |
mapa | map |
instrumentos | instruments |
musicales | music |
sin fisuras | seamless |
méxico | mexico |
mexicano | mexican |
elementos | elements |
de | of |
y | and |
ES elementos de doodle de patrones sin fisuras de méxico, boceto dibujado a mano sombrero sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, cactus y botella de tequila, mapa de méxico, instrumentos musicales. fondo de ilustración vectorial Vector Pro
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch mexican traditional sombrero hat, boots, poncho, cactus and tequila bottle, map of mexico, music instruments. vector illustration background Pro Vector
Spanish | English |
---|---|
doodle | doodle |
dibujado | drawn |
mano | hand |
sombrero | hat |
tradicional | traditional |
botas | boots |
cactus | cactus |
botella | bottle |
tequila | tequila |
mapa | map |
instrumentos | instruments |
musicales | music |
fondo | background |
sin fisuras | seamless |
patrones | pattern |
méxico | mexico |
boceto | sketch |
ilustración | illustration |
mexicano | mexican |
vector | vector |
elementos | elements |
de | of |
y | and |
pro | pro |
ES Collection Botas - Calzado - Mujer - Giuseppe Zanotti | Sitio web oficial Espana
EN Boots - Shoes - Woman - Giuseppe Zanotti ®
Spanish | English |
---|---|
mujer | woman |
giuseppe | giuseppe |
botas | boots |
calzado | shoes |
ES Hermosas botas kilim marrones, fabricadas en piel genuina y kilim de lana virgen con suela de cuero. Elaborado artesanalmente en piel de Marrakech.
EN Those brown kilim boots or kiboots are 100% hand made from soft genuine leather with a wooden heel. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool. Beautiful kilim boots. Handcrafted in Marrakech leather.
Spanish | English |
---|---|
hermosas | beautiful |
botas | boots |
genuina | genuine |
lana | wool |
elaborado | made |
marrakech | marrakech |
en | in |
de | outside |
con | with |
y | and |
ES Esas botas son 100% hechas a mano de cuero genuino suave. 100% piel dentro y fuera, además de una capa de lana hechos a mano bereber lana que procurarles una mirada medio bereber, la mitad oeste de la medida
EN Magnificent Berber slipper with decorative spiral in Triskel leather. These round-toe sewn slippers are entirely handmade, in soft leather.
Spanish | English |
---|---|
suave | soft |
son | are |
dentro | in |
además | with |
ES babuchas bereberes hermosas revisados. Botas cosidas 100% piel muy suave y fino en el interior y el exterior. Suela crepe fina para mayor comodidad. Tiene que probar este deslizador para darse cuenta de su singularidad y gran suavidad.
EN Beautiful Berber slippers new version. Stitched slippers 100% very soft finest leather inside and outside. Thin crepe sole for comfort. Try this slippe
Spanish | English |
---|---|
babuchas | slippers |
muy | very |
suave | soft |
piel | leather |
fino | thin |
suela | sole |
comodidad | comfort |
probar | try |
hermosas | beautiful |
el | version |
en | inside |
de | outside |
y | and |
ES Babuchas bereberes hermosos mejoraron. Botas cosidas 100% piel muy suave y fino en el interior y el exterior. Suela crepe fina para mayor comodidad. Tiene que probar este deslizador para darse cuenta de su singularidad y gran suavidad
EN Beautiful Berber slippers improved. Stitched slippers with 100% leather very soft and fine inside and outside. Thin crepe sole for more comfort. Have to try this slipper to realize its uniqueness and great gentleness
Spanish | English |
---|---|
babuchas | slippers |
piel | leather |
suave | soft |
suela | sole |
comodidad | comfort |
darse cuenta de | realize |
fina | fine |
gran | great |
hermosos | beautiful |
este | this |
muy | very |
fino | thin |
en | inside |
probar | to |
de | outside |
y | and |
el | its |
ES Botas cosidas 100% piel muy suave y fino en el interior y el exterior
EN Stitched slippers 100% very soft fine leather inside and outside
Spanish | English |
---|---|
piel | leather |
muy | very |
suave | soft |
fino | fine |
y | and |
en | inside |
ES El denim también está muy presente en esta colección tanto en vestidos, monos o pantalones vaqueros y lanza unas novedosas botas en tela vaquera
EN Denim is also very present in this collection, whether in dresses, jumpsuits or jeans, and he launches a new pair of denim boots
Spanish | English |
---|---|
colección | collection |
vestidos | dresses |
monos | jumpsuits |
lanza | launches |
botas | boots |
muy | very |
presente | present |
en | in |
o | or |
novedosas | new |
denim | denim |
vaqueros | jeans |
también | also |
y | and |
unas | a |
está | is |
esta | this |
Spanish | English |
---|---|
botas | boots |
wellington | wellington |
hunter | hunter |
rodeada | surrounded |
hojas | leaves |
en | on |
un | a |
rojo | red |
de | pair |
ES Stephanie Schelling baila desde los cinco años e imparte clases de ballet y danza moderna. En su tiempo libre, cambia las zapatillas de ballet por las botas de esquí para entregarse a su otra gran pasión: el freeride y esquí de travesía.
EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
Spanish | English |
---|---|
stephanie | stephanie |
ballet | ballet |
danza | dance |
moderna | modern |
esquí | ski |
gran | great |
imparte clases | teaches |
en | in |
zapatillas | shoes |
botas | boots |
a | to |
tiempo | time |
de | five |
y | and |
ES - Proporcionamos crampones y botas de goma gratis a todos nuestros clientes durante todo el tour.
EN - We provide crampons and rubber boots for free to all our guests throughout the tour.
Spanish | English |
---|---|
crampones | crampons |
botas | boots |
goma | rubber |
tour | tour |
clientes | guests |
proporcionamos | we provide |
el | the |
a | to |
durante | for |
gratis | free |
todos | all |
ES Ejemplo 3: Estás vendiendo unos zapatos y tienes un par de botas de cuero
EN Example 3: You’re selling some shoes and you have a pair of cool leather boots
Spanish | English |
---|---|
vendiendo | selling |
cuero | leather |
ejemplo | example |
zapatos | shoes |
un | a |
botas | boots |
de | pair |
y | and |
ES La cuestión aquí es que usted querrá colocarlos en la categoría "botas" y en la categoría "cuero"; pero es la misma página, dos veces
EN The issue here is that you will want to place them under the “boots” category and the “leather” category; but it is the same page, twice
Spanish | English |
---|---|
cuestión | issue |
colocarlos | place them |
categoría | category |
botas | boots |
cuero | leather |
página | page |
es | is |
y | and |
veces | twice |
aquí | here |
usted | you |
querrá | will |
pero | but |
la | the |
ES Andreas Botas, experto inmobiliario, ha hecho una gran inversión en Mallorca: ha comprado una casa no solo para las vacaciones, sino para disfrutar la vida.
EN Property expert Andreas Botas moved to Mallorca with the help of Living Blue?s Mandy Fletling where she advised him to live in the centre of the island.
Spanish | English |
---|---|
andreas | andreas |
inmobiliario | property |
mallorca | mallorca |
en | in |
la | the |
experto | expert |
vida | living |
ES Desde hace 75 años, la empresa familiar Bestard fabrica botas excepcionales en Lloseta (Mallorca) ideales para caminar y explorar el mundo.
EN Bestard Boots is a successful family-run shoemaking company based on Mallorca specialising in high-quality footwear for hiking and walking.
Spanish | English |
---|---|
familiar | family |
botas | boots |
mallorca | mallorca |
empresa | company |
a | a |
en | in |
y | and |
el | on |
caminar | walking |
ES Creada en Mallorca en 1918, Tony Mora es una marca especializada en botas vaqueras de alta calidad
EN Established in Mallorca in 1918, Tony Mora is a brand dedicated to high quality cowboy boots
Spanish | English |
---|---|
mallorca | mallorca |
tony | tony |
botas | boots |
mora | mora |
de | dedicated |
en | in |
es | is |
calidad | quality |
una | a |
alta | high |
marca | brand |
ES En la tienda de su fábrica, se muestran las formas y métodos de fabricación tradicional de las botas
EN Visitors can stop by at their factory shop and learn the ways and methods of traditional bootmaking
Spanish | English |
---|---|
tienda | shop |
tradicional | traditional |
fábrica | factory |
formas | ways |
métodos | methods |
la | the |
de | of |
su | their |
en | at |
ES Puedes personalizar la piel, las costuras y los bordados, y crear así ¡unas botas vaqueras únicas!
EN You can personalise the leather, stitching and embroidery and come away with your very own unique pair of cowboy boots!
Spanish | English |
---|---|
piel | leather |
bordados | embroidery |
botas | boots |
únicas | unique |
la | the |
puedes | you can |
y | your |
ES No hace falta ver la colección deradios extravagantes que tiene en su oficina para darse cuenta de que este hombre de Düsseldorf ha nacido para el mundo de la radio, desde su característica estirada cola de caballo hasta sus botas.
EN You don’t have to see his office collection of quirky radio sets to realize that this Düsseldorfer is a radio man, from his trademark tight ponytail down to his boots.
Spanish | English |
---|---|
oficina | office |
radio | radio |
botas | boots |
darse cuenta de | realize |
hombre | man |
no | dont |
colección | collection |
de | of |
este | this |
tiene | is |
para | down |
desde | from |
Spanish | English |
---|---|
botas | boots |
wellington | wellington |
saludable | healthy |
puerta | door |
familia | family |
en | in |
la | the |
al aire libre | outdoor |
estilo de vida | lifestyle |
una | a |
de | of |
ES El local de alquiler de esquís está convenientemente ubicado dentro del hotel y la factura puede sumarse a la de la habitación, así que la elección de las botas, los esquís y los cascos es rápida
EN The ski rental store is conveniently located inside the hotel and charges can be added to guests’ rooms, which makes boot, ski and helmet fitting a breeze
Spanish | English |
---|---|
alquiler | rental |
convenientemente | conveniently |
hotel | hotel |
habitación | rooms |
botas | boot |
cascos | helmet |
esquí | ski |
puede | can |
es | is |
ubicado | located |
a | to |
ES Durante nuestra estancia, apreciamos especialmente los flapjacks caseros para llevarnos a las pistas de esquí, los paquetes de pañuelos de papel y los calentadores de botas.
EN During our stay, we especially appreciated the homemade flapjacks to take skiing, packs of tissues and boot warmers – little attentive details.
Spanish | English |
---|---|
estancia | stay |
especialmente | especially |
caseros | homemade |
esquí | skiing |
paquetes | packs |
botas | boot |
y | and |
a | to |
nuestra | our |
durante | during |
ES Cuando usa su ropa personalizada de North Face, ya sean botas de trabajo North Face, una chaqueta de trabajo North Face o incluso un simple pero clásico gorro de trabajador portuario de North Face, está alineando su marca con los exploradores del mundo
EN When you are wearing your custom North Face apparel, whether it's North Face work boots, a North Face work jacket, or even a simple yet classic North Face dock worker beanie, you're aligning your brand with the explorers of the world
Spanish | English |
---|---|
north | north |
chaqueta | jacket |
clásico | classic |
gorro | beanie |
trabajador | worker |
alineando | aligning |
marca | brand |
exploradores | explorers |
botas | boots |
o | or |
simple | simple |
mundo | world |
ropa | apparel |
cuando | when |
trabajo | work |
un | a |
face | face |
incluso | even |
su | your |
de | of |
sean | are |
con | with |
ES Todo, desde su ropa corporativa hasta los gorros de los trabajadores portuarios de North Face y hasta su gama de botas de invierno, ha sido diseñado y construido utilizando prácticas éticas y sostenibles
EN Everything from their corporate apparel to the North Face dock worker beanies and right up to their winter boot range has been designed and built using ethical and sustainable practices
Spanish | English |
---|---|
ropa | apparel |
corporativa | corporate |
gorros | beanies |
trabajadores | worker |
north | north |
face | face |
gama | range |
botas | boot |
invierno | winter |
prácticas | practices |
éticas | ethical |
sostenibles | sustainable |
utilizando | using |
su | their |
desde | from |
ES Toda la ropa de North Face ha sido diseñada pensando en la seguridad y la comodidad, y todo, desde las botas de invierno hasta las mochilas de North Face, será resistente y estará bien diseñado
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
Spanish | English |
---|---|
face | face |
pensando | mind |
invierno | winter |
mochilas | backpacks |
resistente | sturdy |
ropa | apparel |
botas | boots |
la | the |
comodidad | comfort |
bien | well |
en | in |
north | north |
seguridad | safety |
desde | from |
toda | to |
Showing 50 of 50 translations