ES Pisos de cantera, arcos y bóvedas catalanas que realzan la experiencia.
Translate "catalanas" to English
Showing 31 of 31 translations of the phrase "catalanas" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of catalanas
Spanish
English
EN Catalan quarry floors, arches and vaults that enhance the experience.
| Spanish | English |
|---|---|
| pisos | floors |
| cantera | quarry |
| arcos | arches |
| bóvedas | vaults |
| catalanas | catalan |
| la | the |
| experiencia | experience |
ES El sistema de información interuniversitario de Cataluña UNEIX es el resultado de un proceso llevado a cabo conjuntamente entre la Secretaría de Universidades e Investigación, las doce universidades catalanas y AQU Catalunya
EN UNEIX, an inter-university information system covering HEIs in Catalonia, is the outcome of a joint process between the Secretariat for Universities and Research, the twelve universities in Catalonia and AQU Catalunya
| Spanish | English |
|---|---|
| secretaría | secretariat |
| doce | twelve |
| información | information |
| es | is |
| proceso | process |
| sistema | system |
| resultado | outcome |
| universidades | universities |
| investigación | research |
| cataluña | catalonia |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| catalunya | catalunya |
ES Actualmente, este catálogo automatizado forma parte del catálogo de la Universidad Ramón Llull y también del Catálogo Colectivo de Universidades Catalanas (CCUC) que permiten la consulta de todos los fondos de la Biblioteca de Montserrat.
EN This automated catalog is currently part of the catalog of Ramon Llull University and also of the Collective Catalog of Catalan Universities (CCUC) from which all the collections of the Montserrat Library can be consulted.
| Spanish | English |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| automatizado | automated |
| colectivo | collective |
| catalanas | catalan |
| biblioteca | library |
| montserrat | montserrat |
| actualmente | currently |
| universidades | universities |
| la | the |
| permiten | can |
| llull | llull |
| universidad | university |
| también | also |
| este | this |
| todos | all |
ES Pone a disposición de los socios todos los datos disponibles de las fundaciones catalanas
EN It makes available to members all the data available from Catalan foundations
| Spanish | English |
|---|---|
| socios | members |
| disponibles | available |
| fundaciones | foundations |
| catalanas | catalan |
| a | to |
| datos | data |
| todos | all |
ES Lleida es una de las cuatro provincias catalanas, la más occidental de Cataluña. Limita con Girona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza y Huesca, y con Francia y Andorra.
EN Lleida is one of the four Catalan provinces, the most western one. It is bounded by Girona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza and Huesca, and with France and Andorra.
| Spanish | English |
|---|---|
| provincias | provinces |
| catalanas | catalan |
| occidental | western |
| girona | girona |
| barcelona | barcelona |
| francia | france |
| tarragona | tarragona |
| andorra | andorra |
| es | is |
| la | the |
| con | with |
ES Exposición: Científicas Catalanas 2.0
EN Exposition: Catalan Scientists 2.0
| Spanish | English |
|---|---|
| científicas | scientists |
| catalanas | catalan |
| exposición | exposition |
ES Las grandes obras de consulta sobre la flora, la fauna y la geología catalanas están basadas fundamentalmente en los materiales conservados en estas colecciones.
EN The major consultation works on Catalan flora, fauna and geology are based essentially on the materials conserved in these collections.
| Spanish | English |
|---|---|
| grandes | major |
| obras | works |
| consulta | consultation |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| geología | geology |
| catalanas | catalan |
| basadas | based |
| materiales | materials |
| colecciones | collections |
| la | the |
| están | are |
| en | in |
| sobre | on |
ES La habitación nos muestra una atractiva mezcla de arquitectura tradicional con vigas de madera rustica, paredes de piedra y bóvedas catalanas con una concepción moderna y actual del espacio
EN The room shows an attractive mix of traditional architecture with rustic wooden beams, stone walls and Catalan vaults with a modern and current conception of space
| Spanish | English |
|---|---|
| muestra | shows |
| atractiva | attractive |
| mezcla | mix |
| arquitectura | architecture |
| tradicional | traditional |
| vigas | beams |
| paredes | walls |
| piedra | stone |
| bóvedas | vaults |
| catalanas | catalan |
| concepción | conception |
| moderna | modern |
| actual | current |
| espacio | space |
| la | the |
| habitación | room |
| con | with |
| de madera | wooden |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES El tercer y último día de MoodleMoot Global comenzó con una sesión muy inspiradora, donde jóvenes estudiantes de 4 escuelas catalanas compartieron su visión de lo que debería ser Moodle en el futuro
EN The third and last day of MoodleMoot Global started with a very inspiring session, where young students from 4 Catalan schools shared their vision of what Moodle should be in the future
| Spanish | English |
|---|---|
| último | last |
| moodlemoot | moodlemoot |
| global | global |
| comenzó | started |
| sesión | session |
| muy | very |
| jóvenes | young |
| estudiantes | students |
| escuelas | schools |
| catalanas | catalan |
| moodle | moodle |
| el | the |
| ser | be |
| en | in |
| visión | vision |
| donde | where |
| futuro | future |
| día | day |
| su | their |
| con | with |
| a | a |
| de | of |
| debería | should |
| y | and |
ES Con su famosa Costa Brava y la segunda ciudad más grande de España, Barcelona, Cataluña es perfecta para unas vacaciones de golf que impliquen un buen clima durante todo el año, grandes campos de golf y tradiciones culturales catalanas únicas.
EN With its famous Costa Brava and Spain’s second largest city Barcelona around the corner, golf in Catalonia is perfect for a golf holiday that involves year round good weather, great golf courses and unique Catalan cultural traditions.
| Spanish | English |
|---|---|
| famosa | famous |
| brava | brava |
| ciudad | city |
| barcelona | barcelona |
| vacaciones | holiday |
| clima | weather |
| catalanas | catalan |
| costa | costa |
| cataluña | catalonia |
| golf | golf |
| tradiciones | traditions |
| culturales | cultural |
| es | is |
| buen | good |
| año | year |
| únicas | unique |
| con | with |
| perfecta | perfect |
| grandes | great |
| de | second |
| un | a |
| y | and |
ES Junto con ACCIO asistirán empresas catalanas alimentarias para presentar sus productos, así como 16 bodegas para realizar un seminario de cata.
EN In addition to ACCIÓ, Catalan food companies will also be there to introduce their products along with 16 wineries which will host a tasting seminar.
| Spanish | English |
|---|---|
| empresas | companies |
| catalanas | catalan |
| alimentarias | food |
| presentar | introduce |
| bodegas | wineries |
| seminario | seminar |
| cata | tasting |
| un | a |
| con | with |
| productos | products |
| realizar | will |
| de | along |
ES Vinos de las diferentes denominaciones de origen catalanas
EN Wines from the various Catalan denominations of origin.
| Spanish | English |
|---|---|
| vinos | wines |
| diferentes | various |
| origen | origin |
| catalanas | catalan |
| de | of |
| las | the |
ES Las condiciones que se detallan a continuación regulan el uso de EUC que AQU Catalunya pone a disposición de las personas interesadas, de las universidades catalanas y del departamento competente en materia de universidades
EN The following conditions regulate the use of EUC that AQU Catalunya makes available to interested parties, Catalan universities and the ministry responsible for universities
| Spanish | English |
|---|---|
| euc | euc |
| catalunya | catalunya |
| interesadas | interested |
| universidades | universities |
| catalanas | catalan |
| condiciones | conditions |
| el | the |
| a | to |
| regulan | regulate |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
ES El sistema de información interuniversitario de Cataluña UNEIX es el resultado de un proceso llevado a cabo conjuntamente entre la Secretaría de Universidades e Investigación, las doce universidades catalanas y AQU Catalunya
EN UNEIX, an inter-university information system covering HEIs in Catalonia, is the outcome of a joint process between the Secretariat for Universities and Research, the twelve universities in Catalonia and AQU Catalunya
| Spanish | English |
|---|---|
| secretaría | secretariat |
| doce | twelve |
| información | information |
| es | is |
| proceso | process |
| sistema | system |
| resultado | outcome |
| universidades | universities |
| investigación | research |
| cataluña | catalonia |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| catalunya | catalunya |
ES Informe de El Panoràmic sobre la situación económica de las asociaciones catalanas llevada a cabo durante la época más estricta del confinamiento
EN This report focuses on the health dimension of the concept of social advancement of childhood
| Spanish | English |
|---|---|
| informe | report |
| de | of |
ES La Junta Constructora inició los trámites para conseguir este reconocimiento en el 2017 con una petición apoyada por diferentes personalidades catalanas vinculadas al mundo del arte y la cultura
EN The Junta Constructora began the process to get this recognition for his work in 2017 with a petition supported by several Catalan figures with ties to the world of art and culture
| Spanish | English |
|---|---|
| inició | began |
| reconocimiento | recognition |
| petición | petition |
| catalanas | catalan |
| mundo | world |
| arte | art |
| en | in |
| y | and |
| cultura | culture |
| con | with |
| una | a |
| del | of |
| conseguir | to |
| este | this |
ES Actualmente, este catálogo automatizado forma parte del catálogo de la Universidad Ramón Llull y también del Catálogo Colectivo de Universidades Catalanas (CCUC) que permiten la consulta de todos los fondos de la Biblioteca de Montserrat.
EN This automated catalog is currently part of the catalog of Ramon Llull University and also of the Collective Catalog of Catalan Universities (CCUC) from which all the collections of the Montserrat Library can be consulted.
| Spanish | English |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| automatizado | automated |
| colectivo | collective |
| catalanas | catalan |
| biblioteca | library |
| montserrat | montserrat |
| actualmente | currently |
| universidades | universities |
| la | the |
| permiten | can |
| llull | llull |
| universidad | university |
| también | also |
| este | this |
| todos | all |
ES Dos participantes catalanas se unen al comité asesor del proyecto EURO-FINGERS
EN Two Catalan participants join the EURO-FINGERS project advisory committee
| Spanish | English |
|---|---|
| participantes | participants |
| catalanas | catalan |
| proyecto | project |
| comité | committee |
| al | the |
| dos | two |
ES Dos participantes catalanas asisten a la Asamblea General del proyecto EPAD
EN Two Catalan participants attend the General Assembly of the EPAD project
| Spanish | English |
|---|---|
| participantes | participants |
| catalanas | catalan |
| asisten | attend |
| asamblea | assembly |
| general | general |
| proyecto | project |
| la | the |
| dos | two |
ES Pone a disposición de los socios todos los datos disponibles de las fundaciones catalanas
EN It makes available to members all the data available from Catalan foundations
| Spanish | English |
|---|---|
| socios | members |
| disponibles | available |
| fundaciones | foundations |
| catalanas | catalan |
| a | to |
| datos | data |
| todos | all |
ES Las grandes obras de consulta sobre la flora, la fauna y la geología catalanas están basadas fundamentalmente en los materiales conservados en estas colecciones.
EN The major consultation works on Catalan flora, fauna and geology are based essentially on the materials conserved in these collections.
| Spanish | English |
|---|---|
| grandes | major |
| obras | works |
| consulta | consultation |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| geología | geology |
| catalanas | catalan |
| basadas | based |
| materiales | materials |
| colecciones | collections |
| la | the |
| están | are |
| en | in |
| sobre | on |
ES Lleida es una de las cuatro provincias catalanas, la más occidental de Cataluña. Limita con Girona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza y Huesca, y con Francia y Andorra.
EN Lleida is one of the four Catalan provinces, the most western one. It is bounded by Girona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza and Huesca, and with France and Andorra.
| Spanish | English |
|---|---|
| provincias | provinces |
| catalanas | catalan |
| occidental | western |
| girona | girona |
| barcelona | barcelona |
| francia | france |
| tarragona | tarragona |
| andorra | andorra |
| es | is |
| la | the |
| con | with |
ES Exposición: Científicas Catalanas 2.0
EN Exposition: Catalan Scientists 2.0
| Spanish | English |
|---|---|
| científicas | scientists |
| catalanas | catalan |
| exposición | exposition |
ES En este curso, 21 escuelas se han inscrito al concurso y presentarán sus propuestas con diferentes científicas catalanas como protagonistas
EN 21 schools have entered this year’s contest and will present their proposals with different Catalan female scientists as leading characters
| Spanish | English |
|---|---|
| escuelas | schools |
| concurso | contest |
| propuestas | proposals |
| diferentes | different |
| científicas | scientists |
| catalanas | catalan |
| este | this |
| presentar | present |
| como | as |
| con | with |
| y | and |
| han | have |
| sus | their |
ES Exposición: Científicas Catalanas 2.0 | ServiAstro
EN Exposition: Catalan Scientists 2.0 | ServiAstro
| Spanish | English |
|---|---|
| científicas | scientists |
| catalanas | catalan |
| exposición | exposition |
ES Dentro de las muestras catalanas dominan los pórfidos, las margas y las cornubianitas.
EN The Catalan samples are mostly of porphyries, marlstones and hornblendes.
| Spanish | English |
|---|---|
| muestras | samples |
| catalanas | catalan |
| de | of |
| y | and |
ES La Fundación ”la Caixa” aumenta el 42% las ayudas para entidades sociales catalanas en un contexto marcado por la pospandemia y la inflación
EN Mummies of Egypt arrives at CaixaForum Madrid
| Spanish | English |
|---|---|
| en | at |
ES Del 4 al 27 de octubre, las entidades catalanas podrán presentarse a la Convocatoria del Programa de Ayudas a Proyectos Sociales, que destinará 10,5 millones de euros para impulsar la acción del tercer sector de Catalunya.
EN ”la Caixa” Foundation premieres an in-house production featuring more than 300 original pages by European and American artists.
| Spanish | English |
|---|---|
| impulsar | more |
| a | an |
ES La BioRegión de Cataluña contará con un pabellón propio que incluirá un espacio de visibilidad diferenciada para las startups catalanas.
EN The BioRegion of Catalonia will have its own pavilion that will include a differentiated visibility space for Catalan startups.
| Spanish | English |
|---|---|
| cataluña | catalonia |
| pabellón | pavilion |
| incluirá | will include |
| espacio | space |
| diferenciada | differentiated |
| startups | startups |
| catalanas | catalan |
| la | the |
| visibilidad | visibility |
| incluir | include |
| un | a |
ES Este observatorio monitoriza la evolución del transporte internacional por mar, tierra, aire y ferrocarril, los costes y las tendencias del sector que pueden afectar a las empresas catalanas
EN This observatory monitors the evolution of international sea, land, air and rail transport, its costs, and the trends in the sector that might affect Catalan businesses
| Spanish | English |
|---|---|
| observatorio | observatory |
| monitoriza | monitors |
| evolución | evolution |
| transporte | transport |
| internacional | international |
| mar | sea |
| aire | air |
| ferrocarril | rail |
| costes | costs |
| tendencias | trends |
| catalanas | catalan |
| la | the |
| sector | sector |
| afectar | affect |
| empresas | businesses |
| tierra | land |
| y | and |
| este | this |
ES Con el comienzo de la Guerra Civil, estos bienes tuvieron que ser salvaguardados por las autoridades catalanas de los posibles daños que pudieran sufrir debido a los bombardeos
EN Following the outbreak of the Spanish Civil War, the Catalan authorities organised the protection of the works in the collection in order to safeguard them from the risk of bomb damage
| Spanish | English |
|---|---|
| guerra | war |
| civil | civil |
| catalanas | catalan |
| daños | damage |
| a | to |
| de | of |
| autoridades | authorities |
Showing 31 of 31 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese