ES Accidentes cerebrovasculares (también conocidos como ataques cerebrales, infartos cerebrales o derrames cerebrales, que son bloqueos del flujo sanguíneo al cerebro que causan la muerte de las células cerebrales)
Translate "cerebrales" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cerebrales" from Spanish to English
Translations of cerebrales
"cerebrales" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| cerebrales | cerebral |
Translation of Spanish to English of cerebrales
Spanish
English
| Spanish | English |
|---|---|
| cerebro | brain |
| células | cells |
| flujo | flow |
| de | die |
| la | the |
| Spanish | English |
|---|---|
| cerebro | brain |
| células | cells |
| flujo | flow |
| de | die |
| la | the |
ES La directora médica del programa de conmociones cerebrales, la Dra. Tonia Sabo, brinda consejos sobre prevención y recuperación de conmociones cerebrales para niños y adolescentes que practican deportes.
EN Concussion program medical director Dr. Tonia Sabo presents tips on concussion prevention and recovery for children and teens who play sports.
| Spanish | English |
|---|---|
| directora | director |
| médica | medical |
| programa | program |
| dra | dr |
| consejos | tips |
| prevención | prevention |
| recuperación | recovery |
| niños | children |
| adolescentes | teens |
| deportes | sports |
| sobre | on |
| para | for |
ES No se permiten nootrópicos, "píldoras cerebrales" ni "drogas inteligentes" destinadas a mejorar la función cognitiva
EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function
| Spanish | English |
|---|---|
| no | no |
| drogas | drugs |
| inteligentes | smart |
| destinadas | meant |
| a | to |
| cognitiva | cognitive |
| mejorar | improve |
| función | function |
ES Médicos que se especializan en todo, desde lesiones cerebrales hasta huesos rotos y problemas de vista
EN Doctors who specialize in everything from brain injuries to broken bones and vision problems
| Spanish | English |
|---|---|
| médicos | doctors |
| lesiones | injuries |
| huesos | bones |
| rotos | broken |
| problemas | problems |
| en | in |
| que | vision |
| especializan | specialize |
| desde | from |
ES Anemia de células falciformes: Este es un trastorno grave de la sangre que puede causar dolor intenso, infecciones y derrames o ataques cerebrales. Si se detecta a tiempo se puede tratar.
EN Sickle cell disease – This is a blood disorder that can cause serious pain, infections, or stroke. If it’s found early, sickle cell disease can be treated.
| Spanish | English |
|---|---|
| células | cell |
| falciformes | sickle |
| trastorno | disorder |
| grave | serious |
| sangre | blood |
| causar | cause |
| dolor | pain |
| infecciones | infections |
| o | or |
| si | if |
| un | a |
| puede | can |
| este | this |
| es | is |
| que | that |
ES Los extraordinarios cambios de personalidad causados por implantes cerebrales
EN William Hamilton: the mathematical vandal who invented a board game
| Spanish | English |
|---|---|
| de | board |
| los | the |
ES Implantes cerebrales y la Iniciativa BRAIN: luces y sombras
EN The Secrets of Facial Recognition
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
ES World Rugby extendió su compromiso con la reducción de conmociones cerebrales en el rugby con el lanzamiento de una intervención de preparación técnica para los jugadores que reciban tarjeta roja por contacto con la cabeza.
EN RWC 2021 Europe Qualifier to be hosted by Italy on 13, 19 and 25 September, 2021
| Spanish | English |
|---|---|
| de | and |
| en | on |
ES Los derrames cerebrales varían en gravedad y la discapacidad resultante depende del tamaño, ubicación y alcance de la lesión.
EN Strokes vary in severity and the resulting disability depends on the size and location of the event.
| Spanish | English |
|---|---|
| varían | vary |
| gravedad | severity |
| discapacidad | disability |
| resultante | resulting |
| tamaño | size |
| ubicación | location |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Nuestros expertos saben cómo diagnosticar y tratar discapacidades del desarrollo, trastornos genéticos, afecciones cerebrales y trastornos de los nervios o musculares
EN Our experts know how to diagnose and treat developmental disabilities, genetic conditions, brain conditions and nerve/muscle disorders
| Spanish | English |
|---|---|
| expertos | experts |
| tratar | treat |
| desarrollo | developmental |
| discapacidades | disabilities |
| trastornos | disorders |
| diagnosticar | diagnose |
| afecciones | conditions |
| saben | know |
| cómo | how |
ES Usamos los últimos tratamientos, adaptados a las necesidades de cada niño, para ayudar a los niños a superar los tumores cerebrales
EN Using the latest treatments ? tailored to each child?s needs ? to help children overcome brain tumors
| Spanish | English |
|---|---|
| últimos | latest |
| tratamientos | treatments |
| adaptados | tailored |
| superar | overcome |
| niños | children |
| niño | child |
| a | to |
| necesidades | needs |
| ayudar | to help |
| cada | each |
ES En Children's Health℠, utilizamos las herramientas y los tratamientos más avanzados para darles a los niños la mejor oportunidad de superar los tumores cerebrales
EN At Children's Health℠, we use the most advanced tools and treatments to give kids the best opportunity to overcome brain tumors
ES Children's Health cuenta con un equipo que se especializa en el uso de quimioterapia para tratar tumores cerebrales en niños
EN Children’s Health is home to a team that specializes in using chemotherapy to treat brain tumors in kids
| Spanish | English |
|---|---|
| health | health |
| equipo | team |
| quimioterapia | chemotherapy |
| niños | kids |
| un | a |
| se | is |
| en | in |
| uso | using |
| para | to |
| tratar | treat |
ES Cirugía: Nuestro equipo de neurocirujanos expertos está altamente especializado en la extirpación quirúrgica de tumores cerebrales
EN Surgery: Our team of expert neurosurgeons is highly specialized in surgically removing brain tumors
| Spanish | English |
|---|---|
| cirugía | surgery |
| equipo | team |
| altamente | highly |
| expertos | expert |
| especializado | specialized |
| en | in |
| está | is |
| nuestro | our |
ES Equipo experto en tumores cerebrales pediátricos
EN Expert pediatric brain tumor team
| Spanish | English |
|---|---|
| equipo | team |
| experto | expert |
ES Cuando su hijo reciba atención para tumores cerebrales en Children's Health, continuaremos brindándole apoyo durante el tiempo que necesite nuestra ayuda
EN When your child receives brain tumor care at Children’s Health, we’ll continue to support them for as long as they need our help
| Spanish | English |
|---|---|
| health | health |
| reciba | receives |
| atención | care |
| ayuda | help |
| cuando | when |
| apoyo | support |
| necesite | need |
| nuestra | our |
| en | at |
| el | they |
ES Children's Health℠ trata a más niños con conmociones cerebrales que cualquier otro hospital del norte de Texas
EN Children’s Health℠ treats more kids with concussions than any other hospital in North Texas
ES Nuestro programa reúne a un equipo de proveedores expertos que han dedicado sus carreras profesionales a comprender, diagnosticar y tratar conmociones cerebrales y otros problemas neurológicos pediátricos
EN Our program brings together a team of expert providers who have dedicated their careers to understanding, diagnosing and treating concussions and other pediatric neurological issues
| Spanish | English |
|---|---|
| programa | program |
| reúne | brings together |
| proveedores | providers |
| carreras | careers |
| diagnosticar | diagnosing |
| tratar | treating |
| neurológicos | neurological |
| equipo | team |
| expertos | expert |
| problemas | issues |
| otros | other |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
| sus | their |
ES El equipo de expertos del departamento de Neurocirugía brinda atención neuroquirúrgica reconocida a nivel nacional para el tratamiento de enfermedades y lesiones cerebrales y anomalías congénitas.
EN For brain injuries and diseases and congenital defects, our expert team provides nationally recognized neurosurgical care, in our Neurosurgery department.
| Spanish | English |
|---|---|
| neurocirugía | neurosurgery |
| brinda | provides |
| reconocida | recognized |
| nacional | nationally |
| enfermedades | diseases |
| lesiones | injuries |
| atención | care |
| equipo | team |
| departamento | department |
| expertos | expert |
| del | in |
ES Un neurólogo pediátrico que se especializa en conmociones cerebrales y manejará la atención de su hijo en cada etapa, desde el diagnóstico hasta la recuperación
EN A pediatric neurologist who specializes in concussions and will manage your child’s care at every step, from diagnosis to recovery
| Spanish | English |
|---|---|
| pediátrico | pediatric |
| atención | care |
| diagnóstico | diagnosis |
| recuperación | recovery |
| manejar | manage |
| un | a |
| en | in |
| cada | every |
| el | step |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
ES Uso de la investigación para mejorar la atención de las conmociones cerebrales infantiles
EN Using research to improve pediatric concussion care
| Spanish | English |
|---|---|
| investigación | research |
| atención | care |
| mejorar | improve |
| uso | using |
ES Con UT Southwestern, participamos en investigaciones sobre cómo mejorar la atención de las conmociones cerebrales y ayudar a los niños a recuperarse más rápido
EN With UT Southwestern, we’re involved in research on how to improve concussion care and help kids recover faster
| Spanish | English |
|---|---|
| investigaciones | research |
| niños | kids |
| recuperarse | recover |
| atención | care |
| en | in |
| mejorar | improve |
| a | to |
| con | with |
| ayudar | help |
| cómo | how |
| rápido | faster |
ES También trabajamos con organizaciones y programas comunitarios en toda la región para proporcionar educación sobre conmociones cerebrales
EN We also work with organizations and community programs throughout the region to provide concussion education
| Spanish | English |
|---|---|
| programas | programs |
| comunitarios | community |
| región | region |
| educación | education |
| organizaciones | organizations |
| la | the |
| también | also |
| con | with |
| y | and |
| proporcionar | to |
| en | throughout |
| trabajamos | work |
ES Esto ayuda a las familias de toda nuestra región a comprender mejor las conmociones cerebrales y cuándo buscar atención para su hijo.
EN This helps families across our region better understand concussions and when to get care for their child.
| Spanish | English |
|---|---|
| región | region |
| mejor | better |
| ayuda | helps |
| atención | care |
| a | to |
| cuándo | when |
| familias | families |
| de | across |
| esto | this |
| y | and |
ES Diagnóstico y tratamiento de conmociones cerebrales por parte de expertos
EN Expert concussion diagnosis and treatment
| Spanish | English |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosis |
| tratamiento | treatment |
| expertos | expert |
ES A través de este programa, se realiza un rápido diagnóstico de conmociones cerebrales en niños y se les brinda atención para que regresen a la escuela y a la práctica deportiva lo más rápido posible y de la manera más segura.
EN This program quickly diagnoses concussions in children, and guides them through care that helps them get back to school and sports as quickly – and safely – as possible.
| Spanish | English |
|---|---|
| programa | program |
| rápido | quickly |
| niños | children |
| atención | care |
| escuela | school |
| deportiva | sports |
| segura | safely |
| en | in |
| y | and |
| posible | possible |
| a | to |
| este | this |
| través | through |
ES Nuestros cirujanos ofrecen atención innovadora para el tratamiento de trastornos que abarcan desde la epilepsia y los accidentes cerebrovasculares hasta los tumores cerebrales
EN Our surgeons offer innovative care for everything from epilepsy to stroke to brain tumors
| Spanish | English |
|---|---|
| cirujanos | surgeons |
| innovadora | innovative |
| epilepsia | epilepsy |
| ofrecen | offer |
| atención | care |
| desde | from |
ES Los miembros de nuestro equipo prestan servicios en programas especializados para conmociones cerebrales, epilepsia, cáncer pediátrico, problemas cardíacos, trastornos desmielinizantes y lesión cerebral adquirida, entre otros.
EN Our team members serve in specialty programs for concussion, epilepsy, pediatric cancer, heart problems, demyelinating disorders and acquired brain injury, among others.
| Spanish | English |
|---|---|
| miembros | members |
| equipo | team |
| epilepsia | epilepsy |
| cáncer | cancer |
| pediátrico | pediatric |
| lesión | injury |
| cerebral | brain |
| adquirida | acquired |
| otros | others |
| programas | programs |
| trastornos | disorders |
| problemas | problems |
| en | in |
| para | for |
| de | among |
| nuestro | our |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| eventos | events |
| cerebrales | cerebral |
| riesgo | risk |
| safety | safety |
| no | no |
| board | board |
| datos | data |
| monitoring | monitoring |
| pruebas | evidence |
| and | and |
| incluyendo | including |
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| ensayo | trial |
| de | of |
| cerebrales | cerebral |
| el | the |
| ningún | no |
ES Metástasis cerebrales progresivas después de la radiación
EN Progressive brain metastases following radiation
| Spanish | English |
|---|---|
| progresivas | progressive |
| radiación | radiation |
| de | following |
ES Marzo es el mes de concientización sobre lesiones cerebrales
EN March is Brain Injury Awareness Month
| Spanish | English |
|---|---|
| es | is |
| lesiones | injury |
| marzo | march |
| mes | month |
ES Embolización de aneurismas y fístulas cerebrales
EN Embolization of Brain Aneurysms and Fistulas
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| importantes | important |
| herramientas | tools |
| mejorar | improve |
| es | is |
| un | a |
| humano | human |
| de | of |
| cosas | things |
| entender | understand |
| podemos | can |
| nuestras | our |
| cómo | how |
| eso | that |
| más | the |
| Spanish | English |
|---|---|
| forma | shape |
| funciones | functions |
| creo | i think |
| cerebro | brain |
| en | in |
| un | a |
| nos | we |
| mantener | maintain |
| de | our |
| para | to |
ES Dedicada al abordaje quirúrgico de las enfermedades del sistema nervioso central, la neurocirugía trata desde tumores cerebrales hasta patologías de la columna vertebral como las hernias discales.
EN Dedicated to the surgical approach to diseases of the central nervous system, neurosurgery treats from brain tumours to pathologies of the spine such as herniated discs.
| Spanish | English |
|---|---|
| quirúrgico | surgical |
| enfermedades | diseases |
| nervioso | nervous |
| central | central |
| neurocirugía | neurosurgery |
| trata | treats |
| tumores | tumours |
| columna vertebral | spine |
| abordaje | approach |
| sistema | system |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| desde | from |
| como | as |
ES ¿Cuál es tu actividad o juego favorito en el computador?: Java y algoritmos de big data para encontrar patrones cerebrales.
EN Favorite computer game/activity? Java/Big Data algorithms to find brain patterns.
| Spanish | English |
|---|---|
| actividad | activity |
| favorito | favorite |
| java | java |
| big | big |
| data | data |
| patrones | patterns |
| juego | game |
| algoritmos | algorithms |
| computador | computer |
| y | find |
| para | to |
ES Estos modelos ayudan a trazar las redes vasculares del cerebro y a diagnosticar y prevenir enfermedades cerebrales
EN These models help map cerebral vascular networks and diagnose and prevent brain disease
| Spanish | English |
|---|---|
| modelos | models |
| ayudan | help |
| redes | networks |
| cerebro | brain |
| diagnosticar | diagnose |
| prevenir | prevent |
| enfermedades | disease |
| cerebrales | cerebral |
| y | and |
| estos | these |
| Spanish | English |
|---|---|
| datos | experience |
| el | the |
| en | on |
| de | of |
ES Información básica sobre los tumores cerebrales, su diagnóstico y tratamiento.
EN Basic information about brain tumors including diagnosis and treatment.
| Spanish | English |
|---|---|
| básica | basic |
| diagnóstico | diagnosis |
| tratamiento | treatment |
| información | information |
| sobre | about |
| y | and |
ES Tumores cerebrales benignos (no cancerosos)
EN Benign (Non-Cancerous) Brain Tumors
| Spanish | English |
|---|---|
| no | non |
ES El artículo ofrece una visión general de los tipos más comunes de tumores cerebrales pediátricos, llamados gliomas. Se discuten los diversos tipos de gliomas, sus síntomas, diagnóstico y tratamiento.
EN The article provides an overview of the most common types of pediatric brain tumors, called gliomas. The various type of gliomas, their symptoms, diagnosis and treatment are discussed.
| Spanish | English |
|---|---|
| llamados | called |
| síntomas | symptoms |
| diagnóstico | diagnosis |
| tratamiento | treatment |
| tipos | types |
| el | the |
| ofrece | provides |
| visión | overview |
| de | of |
| y | and |
| comunes | common |
ES Posibles efectos secundarios de la radioterapia para tratar tumores cerebrales
EN Possible Side Effects of Radiation Treatment for Brain Tumors
| Spanish | English |
|---|---|
| posibles | possible |
| efectos | effects |
| tratar | treatment |
| de | of |
| para | for |
ES Neurotoxicidad: Este medicamento puede causar efectos neurológicos (cerebrales y nerviosos), incluso trastornos del humor, cambios en la conciencia, ataxia (dificultad para caminar), mareos y vértigo
EN Neurotoxicity: This medication can cause neurological (brain and nerve) effects including mood disorders, changes in consciousness, ataxia (difficulty walking), dizziness, and vertigo
| Spanish | English |
|---|---|
| medicamento | medication |
| efectos | effects |
| neurológicos | neurological |
| incluso | including |
| trastornos | disorders |
| humor | mood |
| cambios | changes |
| conciencia | consciousness |
| dificultad | difficulty |
| mareos | dizziness |
| puede | can |
| en | in |
| caminar | walking |
| este | this |
| y | and |
| causar | cause |
ES Problemas cardíacos y cerebrales: aunque es poco común, este medicamento puede causar sangrado en el cerebro o bloqueo de las arterias del corazón
EN Heart and Brain Issues: Although rare, this medication can cause bleeding in the brain or blockage of arteries in the heart
| Spanish | English |
|---|---|
| medicamento | medication |
| puede | can |
| causar | cause |
| sangrado | bleeding |
| cerebro | brain |
| arterias | arteries |
| poco común | rare |
| o | or |
| problemas | issues |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Problemas cerebrales y del sistema nervioso
EN Brain and Nervous System Problems
| Spanish | English |
|---|---|
| problemas | problems |
| sistema | system |
| nervioso | nervous |
| y | and |
ES Estos pacientes tienen un mayor riesgo de muerte y problemas cardíacos, incluidos coágulos sanguíneos y derrames cerebrales
EN These patients have an increased risk of death and heart problems, including blood clots and stroke
| Spanish | English |
|---|---|
| pacientes | patients |
| mayor | increased |
| riesgo | risk |
| muerte | death |
| problemas | problems |
| un | an |
| incluidos | including |
| de | of |
| y | and |
| estos | these |
ES Las metástasis cerebrales (mets) son un cáncer que se ha diseminado desde otro lugar del cuerpo al cerebro.
EN Introduction to brain metastases (mets), which is when cancer has spread from one place in the body to the brain.
| Spanish | English |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| lugar | place |
| cerebro | brain |
| ha | has |
| un | one |
| cuerpo | body |
| se | is |
| al | the |
| desde | from |
ES Diagnosticar trastornos cerebrales y otros trastornos del sistema nervioso central
EN Diagnose brain disorders and other central nervous system disorders
| Spanish | English |
|---|---|
| diagnosticar | diagnose |
| trastornos | disorders |
| sistema | system |
| nervioso | nervous |
| central | central |
| y | and |
| otros | other |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cerebrales píldoras cerebrales lesiones cerebrales imágenes cerebrales ataques cerebrales ondas cerebrales conmociones cerebrales cerebrales importantes tumores cerebrales pediátricos metástasis cerebrales evolución metástasis cerebrales afecciones cerebrales senos venosos cerebrales cerebrales en niños derrames cerebrales varían regiones cerebrales afectadas infartos cerebrales múltiples lesiones cerebrales cerebrales de algunas cerebrales pediátricos derrames cerebrales tumores cerebrales implantes cerebrales metástasis cerebrales progresivas diagnosticar trastornos cerebrales prevenir enfermedades cerebrales tratar conmociones cerebrales cerebrales hasta patologías tumores cerebrales infantiles
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese