"certificada" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| certificada | certified |
ES Si necesitas ayuda para escoger alimentos saludables, pídele ayuda al doctor. Quizá te remita a una nutricionista certificada. La nutricionista certificada es una profesional de la salud que ayuda a las personas a comer una alimentación saludable.
EN If you need help making healthier food choices, ask your doctor for help. Your doctor may refer you to a registered dietitian. A registered dietitian is a health professional who helps people with healthy eating.
| Spanish | English |
|---|---|
| si | if |
| necesitas | you need |
| doctor | doctor |
| es | is |
| personas | people |
| quizá | may |
| salud | health |
| profesional | professional |
| que | ask |
| a | to |
| alimentos | food |
| una | a |
| comer | eating |
| alimentación | your |
| saludable | healthy |
| de | you |
ES Caroline Carney es internista certificada y psiquiatra certificada
EN Caroline Carney is a board-certified internist and a board-certified psychiatrist
| Spanish | English |
|---|---|
| caroline | caroline |
| certificada | certified |
| psiquiatra | psychiatrist |
| es | is |
| y | and |
ES En la primera parte de esta entrevista, Caroline Carney, MD, MSc, FAPM, CPHQ, directora médica de Magellan Health, internista certificada y psiquiatra certificada, habla de la correlación entre la salud del corazón y la salud mental.
EN In part one of this interview, Caroline Carney, MD, MSc, FAPM, CPHQ, chief medical officer of Magellan Health, a board-certified internist, and a board-certified psychiatrist, discusses the correlation between heart health and mental health.
| Spanish | English |
|---|---|
| entrevista | interview |
| caroline | caroline |
| md | md |
| msc | msc |
| directora | chief |
| magellan | magellan |
| certificada | certified |
| psiquiatra | psychiatrist |
| correlación | correlation |
| mental | mental |
| médica | medical |
| en | in |
| la | the |
| salud | health |
| esta | this |
ES Infomaniak utiliza energía renovable (60% de energía hidráulica certificada 'TUV SUD EE01' y 40% de energía renovable certificada 'Naturemade Star')
EN Infomaniak uses renewable energy (60% hydroelectric energy certified 'TUV SUD EE01' and 40% renewable energy certified 'Naturemade Star')
| Spanish | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| utiliza | uses |
| energía | energy |
| renovable | renewable |
| certificada | certified |
| star | star |
| sud | sud |
ES Elsevier recibió el primer nivel de certificación EDGE, EDGE Assess, lo que la convirtió en la primera empresa de tecnología y proveedora de información certificada a nivel mundial
EN Elsevier earned the first level of EDGE certification, EDGE Assess, making it one of the first information service and technology companies in the world to be certified globally
| Spanish | English |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| nivel | level |
| edge | edge |
| empresa | companies |
| tecnología | technology |
| información | information |
| lo | it |
| en | in |
| certificación | certification |
| a | to |
| mundial | world |
| a nivel mundial | globally |
| de | of |
| y | and |
ES Pega el contenido de tu clave certificada en el campo designado para ella.
EN Paste the content of your certificate key in the designated field.
| Spanish | English |
|---|---|
| pega | paste |
| contenido | content |
| clave | key |
| el | the |
| tu | your |
| en | in |
| campo | field |
| de | of |
ES La conexión Lightning está certificada por Apple MFi, y la señal de audio analógica se procesa en digital
EN The Lightning connection is Apple MFi Certified, and the analog audio signal is processed into digital
| Spanish | English |
|---|---|
| lightning | lightning |
| certificada | certified |
| apple | apple |
| señal | signal |
| analógica | analog |
| digital | digital |
| la | the |
| conexión | connection |
| audio | audio |
| se | is |
ES Braintree es una empresa estadounidense certificada conforme al marco del escudo de privacidad UE-EE. UU. Si desea más información, consulte la Política de privacidad de Braintree.
EN Braintree is a U.S. based company certified under the EU-US Privacy Shield framework. For more information, see Braintree’s Privacy Policy.
| Spanish | English |
|---|---|
| braintree | braintree |
| empresa | company |
| certificada | certified |
| marco | framework |
| escudo | shield |
| privacidad | privacy |
| información | information |
| política | policy |
| s | s |
| es | is |
| estadounidense | us |
| de | under |
| la | the |
| una | a |
| desea | see |
ES Stripe es una empresa estadounidense certificada conforme al marco del escudo de privacidad UE-EE. UU. Si desea más información, consulte la Política de privacidad de Stripe.
EN Stripe is a U.S. based company certified under the EU-US Privacy Shield framework. For more information, see Stripe’s Privacy Policy.
| Spanish | English |
|---|---|
| stripe | stripe |
| empresa | company |
| certificada | certified |
| marco | framework |
| escudo | shield |
| privacidad | privacy |
| información | information |
| política | policy |
| s | s |
| es | is |
| estadounidense | us |
| de | under |
| la | the |
| una | a |
| desea | see |
ES MailChimp es una empresa estadounidense certificada conforme al marco del escudo de privacidad UE-EE. UU. Si desea más información, consulte la Política de privacidad de MailChimp.
EN MailChimp is a U.S. based company and is certified under the EU-US Privacy Shield framework. For more information, see MailChimp Privacy Policy.
| Spanish | English |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| empresa | company |
| certificada | certified |
| marco | framework |
| escudo | shield |
| privacidad | privacy |
| información | information |
| política | policy |
| s | s |
| es | is |
| estadounidense | us |
| la | the |
| una | a |
| desea | see |
ES Proporciona una raíz de confianza certificada FIPS 140-2 Nivel 1, 2 o 3 para la administración de claves
EN Provides a FIPS 140-2 Level 1, 2 or 3 certified root of trust for key management
| Spanish | English |
|---|---|
| certificada | certified |
| fips | fips |
| nivel | level |
| o | or |
| administración | management |
| claves | key |
| proporciona | provides |
| de | of |
| confianza | trust |
| raíz | root |
| para | for |
ES En ese momento, era la instructora de ITE más joven de Sri Lanka, y en el año 2011, tuve la oportunidad de ser la instructora académica certificada por Cisco (CCAI) para CCNA más joven de Sri Lanka
EN I was the youngest ITE instructor in Sri Lanka at that time and in 2011 I got the opportunity to become the youngest CCAI for CCNA in Sri Lanka
| Spanish | English |
|---|---|
| sri | sri |
| a | to |
| en | in |
| era | was |
| oportunidad | opportunity |
| momento | time |
ES Infomaniak compensa el 200% de todas sus emisiones de CO2, utiliza exclusivamente energía renovable certificada y enfría sus centros de datos únicamente con aire filtrado
EN Infomaniak offsets all its CO2 emissions 200%, uses only certified renewable energy and cools its data centres using filtered air only
| Spanish | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| emisiones | emissions |
| energía | energy |
| renovable | renewable |
| certificada | certified |
| datos | data |
| aire | air |
| filtrado | filtered |
| utiliza | uses |
| únicamente | only |
| Spanish | English |
|---|---|
| trabajador | worker |
| trabaja | working |
| localidad | location |
| certificada | certified |
| no | not |
| en | in |
| está | is |
| Spanish | English |
|---|---|
| si | if |
| en | in |
| no | not |
| certificado | certificate |
| una | a |
| está | is |
| su | your |
| traducción | translation |
| inglés | english |
ES Asegure los pagos por teléfono y proteja los datos confidenciales de sus clientes. Solución certificada PCI-DSS 3.2 nivel 1.
EN Secure remote credit card payments over the phone. Voxpay is certified PCI-DSS Level 1.
| Spanish | English |
|---|---|
| certificada | certified |
| nivel | level |
| pagos | payments |
| teléfono | phone |
| de | over |
| los | the |
| Spanish | English |
|---|---|
| opciones | choice |
| flexibilidad | flexibility |
| generación | generation |
| certificada | certified |
| vmware | vmware |
| la | the |
| nube | cloud |
| infraestructura | infrastructure |
| clientes | customers |
| en | in |
| servicios | services |
| con | with |
| y | your |
| Spanish | English |
|---|---|
| ashley | ashley |
| lupus | lupus |
| maestría | masters |
| especialista | specialist |
| certificada | certified |
| es | is |
| américa | america |
| educación | education |
| la | the |
| fundación | foundation |
| salud | health |
| en | in |
| con | with |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| bilingüe | bilingual |
| lupus | lupus |
| maestría | masters |
| pública | public |
| especialista | specialist |
| certificada | certified |
| es | is |
| educación | education |
| la | the |
| fundación | foundation |
| salud | health |
| en | in |
| america | america |
| con | with |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Si tú o uno de tus seres queridos tiene presión arterial alta, diabetes tipo 2 o enfermedades del corazón, pregúntale al doctor o a una nutricionista certificada qué hacer para conservar la salud
EN If you or a loved one has high blood pressure, type 2 diabetes, or heart disease, talk with your doctor or a registered dietitian about how to stay healthy
| Spanish | English |
|---|---|
| queridos | loved |
| presión | pressure |
| diabetes | diabetes |
| enfermedades | disease |
| doctor | doctor |
| salud | healthy |
| si | if |
| o | or |
| tipo | type |
| tiene | has |
| corazón | heart |
| a | to |
| una | a |
| de | you |
| alta | high |
ES La etiqueta NFC más resistente, para uso industrial. Certificada IP68, resiste hasta 230°C. Totalmente resistente al agua y al polvo. Anti-metal.
EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.
| Spanish | English |
|---|---|
| nfc | nfc |
| industrial | industrial |
| certificada | certified |
| c | c |
| totalmente | totally |
| resistente al agua | waterproof |
| resistente | resistant |
| y | and |
| la | the |
| etiqueta | tag |
| uso | use |
ES La etiqueta NFC más resistente, para uso industrial. Certificada IP68, resiste hasta 120°C. Totalmente resistente al agua y al polvo. Anti-metal.
EN One of most resistant NFC Tags for industrial use. IP68 certified, resistant up to 120°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer.
| Spanish | English |
|---|---|
| etiqueta | tags |
| nfc | nfc |
| industrial | industrial |
| certificada | certified |
| c | c |
| totalmente | totally |
| resistente al agua | waterproof |
| resistente | resistant |
| y | and |
| uso | use |
| la | most |
| hasta | up |
| más | to |
ES Estamos orgullosos de ser una empresa certificada por Great Place to Work
EN We are proud to be a certified company as a Great Place to Work
| Spanish | English |
|---|---|
| orgullosos | proud |
| certificada | certified |
| great | great |
| empresa | company |
| place | place |
| to | to |
| work | work |
| una | a |
| estamos | are |
| ser | be |
ES Esto proporciona una raíz de confianza certificada FIPS 140-2 Nivel 3 y garantiza la separación entre los datos y las claves de cifrado, lo cual ayuda a cumplir con los requisitos en materia de seguridad y cumplimiento.
EN This provides a FIPS 140-2 Level 3 certified root-of-trust and ensures separation between data and encryption keys, helping to fulfil compliance and security requirements.
| Spanish | English |
|---|---|
| raíz | root |
| certificada | certified |
| fips | fips |
| nivel | level |
| separación | separation |
| claves | keys |
| ayuda | helping |
| requisitos | requirements |
| confianza | trust |
| cifrado | encryption |
| seguridad | security |
| cumplimiento | compliance |
| proporciona | provides |
| garantiza | ensures |
| datos | data |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| esto | this |
| entre | between |
ES Mantenga las claves maestras por fuera del entorno de Google Cloud en una raíz de confianza certificada por FIPS 140-2 Nivel 3 de Thales
EN Maintain master keys outside of the Google Cloud environment in a Thales FIPS 140-2 Level 3 certified root-of-trust
| Spanish | English |
|---|---|
| mantenga | maintain |
| claves | keys |
| entorno | environment |
| cloud | cloud |
| raíz | root |
| confianza | trust |
| certificada | certified |
| fips | fips |
| nivel | level |
| thales | thales |
| en | in |
| una | a |
| de | of |
ES Máster en gestión y control ambiental por la Universidad Politécnica de Madrid y certificada como auditora interna de ISO 9001 e ISO 14001
EN She has worked for several international companies and prestigious universities not only in Spain, but also in Panama, Venezuela, England, and more recently in the USA, where she led an important project during 2014-2015
| Spanish | English |
|---|---|
| universidad | universities |
| en | in |
| la | the |
ES Únete al programa de socios de PrestaShop, conviértete en una agencia certificada, tranquiliza a tus clientes y encuentra tu próximo proyecto entre los más de 300.000 vendedores en línea de PrestaShop.
EN Join the PrestaShop Partner Program, become a certified agency, reassure your customers, and find your next project among the 300.000+ PrestaShop merchants.
| Spanish | English |
|---|---|
| socios | partner |
| prestashop | prestashop |
| certificada | certified |
| vendedores | merchants |
| programa | program |
| agencia | agency |
| proyecto | project |
| clientes | customers |
| al | the |
| tu | your |
| de | among |
| a | a |
| y | find |
ES Desinfección de todos los equipos de climatización a cargo de una empresa certificada.
EN Disinfection of all of the climate control equipment by a certified company.
| Spanish | English |
|---|---|
| desinfección | disinfection |
| climatización | climate control |
| certificada | certified |
| equipos | equipment |
| empresa | company |
| de | of |
| todos | all |
| a | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| acelere | accelerate |
| digital | digital |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| nube | cloud |
| certificada | certified |
| diseñada | built |
| hana | hana |
| transformación | transformation |
| infraestructura | infrastructure |
| suse | suse |
| alto | high |
| para | for |
| y | your |
| rendimiento | performing |
| de | and |
| utilizando | leveraging |
| en | on |
ES La cámara de vigilancia RLC-410 Reolink IP para interiores y exteriores cuenta con resistencia al agua certificada IP66
EN Reolink RLC-410 outdoor and indoor IP home surveillance camera is with an IP66 waterproof rating
| Spanish | English |
|---|---|
| vigilancia | surveillance |
| reolink | reolink |
| ip | ip |
| cámara | camera |
| exteriores | outdoor |
| Spanish | English |
|---|---|
| coach | coach |
| ejecutiva | executive |
| certificada | certified |
| capacitar | empowering |
| líderes | leaders |
| soluciones | solutions |
| impulsadas | driven |
| propósito | purpose |
| se enfoca | focused |
| en | on |
| es | is |
| un | a |
| a | to |
| crear | create |
| que | most |
ES Cuando el cliente lo solicite explícitamente, es posible recibir un Presupuesto por correo electrónico que debe firmarse para su aceptación y enviarse a través de PEC a la dirección de correo electrónico certificada coretech@mailcertificata.it
EN Where explicitly requested by the customer, it is possible to receive a Quote via email which must be signed for acceptance and sent via PEC coretech@mailcertificata.it
| Spanish | English |
|---|---|
| solicite | requested |
| explícitamente | explicitly |
| presupuesto | quote |
| aceptación | acceptance |
| coretech | coretech |
| pec | pec |
| lo | it |
| es | is |
| cliente | customer |
| posible | possible |
| un | a |
| a | to |
| de | via |
| y | and |
ES 7.04 Si el CLIENTE no tiene el PEC obligatorio según la ley o este no funciona, las comunicaciones se pueden realizar por carta certificada con acuse de recibo
EN The PEC of CORETECH is as follows: coretech@pec.coretech.it
| Spanish | English |
|---|---|
| pec | pec |
| de | of |
| se | is |
| Spanish | English |
|---|---|
| evidencia | evidence |
| institución | institution |
| acreditada | accredited |
| certificada | certified |
| extensión | extension |
| stem | stem |
| opt | opt |
| educación | education |
| si | if |
| grado | degree |
| la | the |
| actualmente | currently |
| de | of |
| departamento | department |
| basada | based on |
| y | and |
| un | a |
| está | is |
| en | on |
| anteriormente | previously |
ES MERCADILLO BIOLÓGICO DE OSTIA La asociación FRUit "Frutarianistas y crudiveganos de Italia" gestiona su propio mercado de productores, en Lido di Ostia, reservado exclusivamente a la producción orgánica certificada
EN OSTIA ORGANIC MARKET The FRUit "Fruttisti e Crudariani in Italia" (Italian Fruit and Raw Foodism) association manages its own producers' market, at Lido di Ostia, reserved exclusively for certified organic products
| Spanish | English |
|---|---|
| gestiona | manages |
| reservado | reserved |
| orgánica | organic |
| certificada | certified |
| ostia | ostia |
| di | di |
| productores | producers |
| exclusivamente | exclusively |
| la | the |
| italia | italia |
| en | in |
| la asociación | association |
| mercado | market |
ES Situada en la Planta Baja y dividida en dos espacios (interior y exterior), está certificada en Accesibilidad Universal. Ofrece todo tipo de bebidas, sándwiches, bollería, platos combinados, así como una cuidada carta de restaurante.
EN Located on the Ground floor, it serves a range of drinks, sandwiches and pastries as well as a carefully selected restaurant menu.
| Spanish | English |
|---|---|
| situada | located |
| espacios | ground |
| bebidas | drinks |
| sándwiches | sandwiches |
| restaurante | restaurant |
| en | on |
| la | the |
| planta | floor |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Certificación EMAS: Gestión ambiental certificada
EN EMAS Certification: Certified Environmental Management
| Spanish | English |
|---|---|
| gestión | management |
| ambiental | environmental |
| emas | emas |
| certificación | certification |
| Spanish | English |
|---|---|
| suse | suse |
| certificada | certified |
| foundry | foundry |
| llave | turnkey |
| escala | scale |
| velocidad | speed |
| es | is |
| distribución | distribution |
| en | at |
| application | application |
| plataforma | platform |
| la | the |
| de | of |
| aplicaciones | applications |
| y | and |
| una | a |
| para | for |
| nube | cloud |
| Spanish | English |
|---|---|
| evite | avoid |
| proveedor | vendor |
| distribución | distribution |
| certificada | certified |
| cloud | cloud |
| foundry | foundry |
| un | a |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| suse | suse |
| cloud | cloud |
| application | application |
| platform | platform |
| certificada | certified |
| foundry | foundry |
| distribución | distribution |
| como | as |
| ha | has |
| foundation | foundation |
| una | a |
| por | by |
| Spanish | English |
|---|---|
| gerente | manager |
| ingeniera | engineer |
| adquisiciones | procurement |
| excelencia | excellence |
| capacitación | training |
| certificada | certified |
| proyectos | project |
| o | or |
| un | a |
| experto | expert |
| nuestro | our |
| en | all |
ES Devolvimos al edificio su grandeza original de cuando abrió en 1887 y al mismo tiempo fue certificada con la distinción LEED platino.
EN Taking the building closer to when it was first opened in 1887, has not prevented the store from earning the highest LEED platinum certification.
| Spanish | English |
|---|---|
| edificio | building |
| platino | platinum |
| abrió | opened |
| fue | was |
| cuando | when |
| de | first |
| en | in |
| la | the |
| y | has |
| Spanish | English |
|---|---|
| copia | copy |
| certificada | certified |
| nombramiento | appointment |
| administrador | administrator |
| patrimonio | estate |
| guardián | guardian |
| comité | committee |
| si | if |
| o | or |
| de | of |
| como | as |
| una | a |
| y | your |
| carta | letter |
ES BlueJeans Gateway, una solución de interoperabilidad de vídeo en la nube (CVI), certificada por Microsoft, es la forma más fácil de traer la fuerza de las reuniones de vídeo de Teams a sus salas de conferencias y espacios para reuniones
EN BlueJeans Gateway — a Microsoft-certified, cloud video interop (CVI) solution — is the easiest way to bring the power of Teams video meetings into your conference rooms and huddle spaces
| Spanish | English |
|---|---|
| bluejeans | bluejeans |
| gateway | gateway |
| solución | solution |
| nube | cloud |
| certificada | certified |
| microsoft | microsoft |
| forma | way |
| fácil | easiest |
| fuerza | power |
| teams | teams |
| es | is |
| traer | bring |
| reuniones | meetings |
| salas | rooms |
| y | and |
| espacios | spaces |
| vídeo | video |
| en | into |
| conferencias | conference |
| la | the |
| a | to |
| una | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| certificada | certified |
| quest | quest |
| la | the |
| en | into |
| red | network |
| Spanish | English |
|---|---|
| gratuitos | free |
| auxilios | aid |
| esperamos | we hope |
| buscar | seek |
| certificada | certified |
| en línea | online |
| cursos | courses |
| capacitación | training |
| también | also |
| puede | can |
| a | to |
| de | first |
| desplazarse | you |
| la | which |
| para | down |
ES Nuestra solución de firma digital está certificada para el reglamento eIDAS y le permite obtener firmas jurídicamente vinculantes en sus PDF.
EN Our eSignature solution is eIDAS-certified and lets you obtain legally-binding signatures on your PDFs.
| Spanish | English |
|---|---|
| solución | solution |
| certificada | certified |
| eidas | eidas |
| permite | lets |
| jurídicamente | legally |
| vinculantes | binding |
| pdfs | |
| firma digital | esignature |
| firmas | signatures |
| está | is |
| y | your |
| el | obtain |
| en | on |
ES Proteja sus contratos con nuestra solución certificada y fácil de usar.
EN Safeguard your agreements with our easy-to-use, certified solution.
| Spanish | English |
|---|---|
| proteja | safeguard |
| contratos | agreements |
| solución | solution |
| certificada | certified |
| fácil | easy |
| usar | use |
| con | with |
| y | your |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese