Hire a translator I am translator

Translate "claramente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "claramente" from Spanish to English

Translations of claramente

"claramente" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

claramente a any are be clear clearly create if is make obvious one only over visible what will work

Translation of Spanish to English of claramente

Spanish
English

ES Sin embargo, si no es claramente audible, puede utilizar una función que le permita reproducir el audio y dictarlo con su voz para que la herramienta lo convierta claramente en texto a medida que avanza la duración.

EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.

Spanish English
claramente clearly
función feature
duración duration
audible audible
si if
herramienta tool
lo it
puede can
reproducir play
sin embargo however
no not
con with
texto text
audio audio
voz voice
a to
una a

ES Accesibles: El 45 % de los médicos prefieren claramente las reimpresiones en PDF que pueden descargarse

EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints

Spanish English
accesibles accessible
médicos physicians
prefieren prefer
reimpresiones reprints
pdf pdf
de of

ES Mira todas las características aquí. Etiquetan claramente lo que está disponible en la versión gratuita vs. la profesional.

EN Check out all of the features here. They clearly label what?s available in the free vs pro version.

Spanish English
características features
claramente clearly
vs vs
disponible available
la the
gratuita free
aquí here
en in
versión version
lo they

ES La calidad del audio es claramente uno de los factores más importantes, y para ello, necesitarás un buen micrófono.

EN Audio quality is clearly one of the most important factors ? and for that, you?ll need a good microphone.

Spanish English
claramente clearly
factores factors
es is
importantes important
la the
un a
micrófono microphone
calidad quality
de of
buen good
audio audio
para for

ES Fue un anuncio importante, ya que el país estaba dividido en el debate de si los rifles de asalto deberían prohibirse o no, y Dick's claramente tomó una postura que podría afectar a todo su negocio.

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

Spanish English
anuncio announcement
importante important
país country
dividido split
debate debate
asalto assault
claramente clearly
afectar impact
negocio business
o or
el the
no not
un a
en on
de of
si whether
y and
estaba was
su their

ES Paychex realiza auditorías que controlan hasta el último centavo y detalla los costos claramente en cada factura, por lo que no hay sorpresas.

EN Paychex audits down to the penny and itemizes costs clearly on every invoice, so there are no surprises.

Spanish English
paychex paychex
auditorías audits
centavo penny
costos costs
claramente clearly
factura invoice
sorpresas surprises
el the
y and
no no
en on
hay there

ES Por eso, debe entender claramente el tipo de empresa que desea iniciar antes de iniciar el camino del emprendimiento

EN That’s why you should have a solid understanding of the type of venture you want to start before heading down the path of entrepreneurship

Spanish English
empresa venture
emprendimiento entrepreneurship
el the
tipo type
entender understanding
iniciar to start
debe should
de of

ES Los diferentes servidores se muestran claramente en la aplicación PrivadoVPN

EN The various servers are clearly shown in the PrivadoVPN app

Spanish English
diferentes various
servidores servers
claramente clearly
privadovpn privadovpn
la the
en in
muestran shown
aplicación app

ES También vale la pena hacer notar que en el pasado, VyprVPN guardaba registros sobre sus usuarios, como informaban claramente en sus términos y condiciones

EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions

Spanish English
vyprvpn vyprvpn
usuarios users
claramente clearly
vale la pena worth
en in
también also
términos terms
condiciones conditions
pasado past
y and

ES Durante la primera mitad de 2020 el número total de informes de estafas aumentó claramente, con solo un pequeño número de fraudes que acabaron en persecución penal

EN In the first half of 2020 the total number of fraud reports increased sharply, with only a very small number of fraud offences resulting in prosecution

Spanish English
mitad half
informes reports
pequeño small
fraudes fraud
aumentó increased
en in
un a
total total
con with

ES Intuición: Por que no somos tan conscientes como pensamos, y cómo el vernos claramente nos ayuda a tener exito en el trabajo y en la vida

EN The Brilliant Abyss: Exploring the Majestic Hidden Life of the Deep Ocean, and the Looming Threat That Imperils It

Spanish English
vida life
y and

ES Todas las guías sobre Squarespace Scheduling también sirven para Acuity; el puñado de funciones que son distintas están marcadas claramente.

EN All guides about Squarespace Scheduling also apply to Acuity; the handful of features that are different are clearly marked.

Spanish English
guías guides
squarespace squarespace
puñado handful
funciones features
distintas different
marcadas marked
claramente clearly
el the
de of
también also
están are

ES La imagen gráfica de cada tabla incluye compartimentos que se pueden expandir para obtener más detalles. Los compartimentos también se pueden contraer y las relaciones están claramente indicadas con líneas de conexión.

EN The graphical image of each table includes compartments you can expand to view in greater detail or collapse so you can concentrate on table relationships, which are clearly indicated with connecting lines.

Spanish English
compartimentos compartments
expandir expand
detalles detail
relaciones relationships
claramente clearly
indicadas indicated
conexión connecting
contraer collapse
gráfica graphical
tabla table
incluye includes
la the
imagen image
están are
con with
cada each
que greater
pueden can

ES Estas opciones aumentan claramente el rendimiento.

EN These options boost performance considerably.

Spanish English
opciones options
aumentan boost
rendimiento performance
estas these

ES Los componentes JSON aparecen representados con la sintaxis de elemento correspondiente y con los tipos de datos claramente indicados (imagen siguiente).

EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.

Spanish English
componentes components
json json
sintaxis syntax
elemento element
tipos types
datos data
claramente clearly
indicados indicated
con with

ES Orientado claramente a la gama alta, Infomaniak es un proveedor de alojamiento receptivo, competitivo y fiable a largo plazo para tus proyectos web.

EN Decidedly oriented towards high-end service, Infomaniak is an open, competitive and reliable long-term host for your web projects.

Spanish English
orientado oriented
infomaniak infomaniak
competitivo competitive
proyectos projects
web web
a largo plazo long-term
alta high
es is
un an
largo long
plazo term
proveedor service
alojamiento host
fiable reliable
y your
para for

ES Si consideras que alguna responsabilidad no está claramente comprendida en una función, añádela a la sección de responsabilidades sin asignar.

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

Spanish English
claramente clearly
si if
responsabilidades responsibilities
función role
no dont
la the
a to

ES  Los niños con dolor dental pueden tener dificultades para hablar claramente, comer y aprender

EN Children with dental pain can have trouble speaking clearly, eating, and learning

Spanish English
niños children
dolor pain
dental dental
dificultades trouble
claramente clearly
pueden can
con with
comer eating

ES Outbrain se compromete a garantizar que expliquemos claramente cómo recopilamos y protegemos los datos personales de nuestros especialistas en marketing, empresas de medios y audiencias.

EN Outbrain is committed to ensuring we clearly explain how we collect and protect the personal data of our marketers, media companies, and audiences.

Spanish English
outbrain outbrain
claramente clearly
empresas companies
audiencias audiences
garantizar ensuring
se is
recopilamos we collect
medios media
a to
datos data
de of
cómo how
y and
personales the

ES Los anuncios políticos deben indicar claramente quién lo ha pagado

EN All political ads must contain clear disclosure of who has paid for the ad.

Spanish English
políticos political
claramente clear
pagado paid
deben must
quién who
ha has
anuncios ads
los the
lo all

ES El anuncio debe indicar claramente en la página o en el vídeo quién ha pagado la comunicación y si ha sido autorizada por el partido o la organización

EN All advertising must clearly identify who paid for the communication and whether or not it was authorized by a candidate and/or organization on the landing page or during the video.

Spanish English
claramente clearly
pagado paid
autorizada authorized
o or
quién who
comunicación communication
anuncio advertising
sido was
vídeo video
debe must
página page
y and
organización organization
si whether
en on

ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

Spanish English
claramente clearly
patrocinio sponsorship
pagado paid
creencia belief
el the
contenido content
o or
es is
grupo group
puede can
no not
persona person
en in
que language

ES Los sitios de marketing de afiliación deben revelar claramente cualquier relación financiera entre el sitio y el anunciante patrocinador según las pautas vigentes

EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines

Spanish English
marketing marketing
deben must
revelar disclose
claramente clearly
relación relationship
financiera financial
anunciante advertiser
pautas guidelines
sitios sites
el the
sitio site
de affiliate
y and
cualquier any

ES Desde objetivos para el Black Friday a incluencers, desde planes de gasto a celebraciones, en Internet y en tiendas: los resultados reflejan claramente la manera de pensar de los consumidores.

EN From Black Friday intentions to influencers, spending plans to celebrations, online to in-store, these findings paint a vivid picture of how consumers are thinking.

Spanish English
black black
friday friday
gasto spending
celebraciones celebrations
tiendas store
resultados findings
pensar thinking
consumidores consumers
planes plans
en in
de of
internet online
a to
desde from
la these

ES Ese nombre define claramente lo que hace el producto y destaca la curiosidad de nuestros usuarios, además de que todavía lo llevamos muy cerca de nuestros corazones

EN That name clearly defines what that product does and taps into the curiosity of our users, and it is still incredibly close to our hearts

Spanish English
define defines
claramente clearly
curiosidad curiosity
usuarios users
corazones hearts
lo it
cerca close
a to
de of
nombre name
producto product
y and

ES La declaración de alcance delinea claramente lo que está dentro del alcance (el trabajo requerido)

EN The scope statement clearly delineates what is in scope (the work required)

Spanish English
declaración statement
alcance scope
claramente clearly
requerido required
trabajo work
está is
dentro in

ES La WBS es básicamente el proyecto completo dividido en tareas individuales, y las entregas están claramente definidas.

EN The WBS is basically the entire project broken down into individual tasks, and deliverables are clearly defined.

Spanish English
básicamente basically
individuales individual
claramente clearly
definidas defined
es is
tareas tasks
proyecto project
y and
están are
en down

ES Muestran claramente el porcentaje de encuestados que seleccionó cada opción de respuesta.

EN They clearly display the share of respondents who selected each answer option.

Spanish English
muestran display
claramente clearly
seleccionó selected
opción option
encuestados respondents
el the
de of
cada each

ES Promocione y venda entradas para eventos a futuro. Agregue imágenes, descripciones e información sobre precios y comunique más claramente el valor de asistir a su evento.

EN Promote and sell tickets to upcoming events. Add imagery, descriptions, pricing information, and more to clearly communicate the value of attending your event.

Spanish English
promocione promote
venda sell
entradas tickets
imágenes imagery
descripciones descriptions
claramente clearly
información information
precios pricing
valor value
a to
eventos events
de of
evento event
y your
el the

ES Cualquier parte del documento que pueda haber sido previamente rellenada ya está hecha, y la adaptación restante que necesita completar usted está claramente señalada con comentarios e instrucciones.

EN Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.

Spanish English
adaptación adaptation
restante remaining
claramente clearly
comentarios comments
instrucciones instructions
documento documents
ya already
y and
hecha done
con with
que anything
la the
se is

ES Los documentos del paquete están organizados para guiarle durante su camino de la implementación. Están estructurados en carpetas claramente numeradas, para que usted sepa por dónde empezar, y tras completar cada documento, saber dónde ir después.

EN The toolkit documents are organized to guide you on your implementation path. They’re structured in clearly numbered folders, so that you know where to start, and – after each document is completed – where to go next.

Spanish English
organizados organized
implementación implementation
estructurados structured
claramente clearly
camino path
carpetas folders
y and
documentos documents
están are
en in
dónde where
documento document
ir go
la the
cada each
completar completed
empezar start

ES NordVPN es ligeramente más barata cuando se trata de una suscripción para un solo mes, pero con suscripciones más largas, Surfshark es claramente mucho más barata

EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper

Spanish English
nordvpn nordvpn
ligeramente slightly
mes monthly
surfshark surfshark
claramente clearly
suscripciones subscriptions
es is
cuando when
un a
pero but
de single
con with
largas longer

ES Sin embargo es desafortunado que Surfshark no explique claramente que Shadowsocks en realidad no es un verdadero protocolo VPN

EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol

Spanish English
surfshark surfshark
explique explain
claramente clearly
un a
protocolo protocol
vpn vpn
es is
en realidad actually
verdadero true
sin embargo however
no not

ES Sin embargo, si estás conectado a un servidor VPN local y regularmente haces descargas intensivas, o quieres ver contenido en streaming sin esperas, ExpressVPN encabeza la comparativa, ya que claramente trabaja mejor al conectarse a un servidor local

EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server

Spanish English
servidor server
vpn vpn
regularmente regularly
descargas downloads
streaming stream
expressvpn expressvpn
claramente clearly
si if
conectado connected
local local
o or
en on
mejor better
y and
sin embargo however
un a
la the
a to
sin without
estás are
quieres want to

ES Ser capaz de generar constantemente contenido de calidad suficiente para ganar una audiencia leal y entusiasta separa a los hombres de los niños y Jitendra es claramente uno de los jóvenes prometedores en la blogósfera global

EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere

Spanish English
generar generate
constantemente consistently
contenido content
calidad quality
audiencia audience
leal loyal
entusiasta enthusiastic
separa separates
jitendra jitendra
claramente clearly
global global
hombres men
es is
jóvenes young
en in
la the
de of
y and
suficiente enough
a to
ganar earn
una a

ES Ambos tienen claramente amplias soluciones de comercio electrónico. Sin embargo, existen algunas distinciones principales.

EN Both clearly have extensive e-commerce solutions. However, there are a few main distinctions.

Spanish English
claramente clearly
amplias extensive
soluciones solutions
comercio commerce
distinciones distinctions
sin embargo however
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
ambos a
existen are
principales main
de few

ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.

EN All of our awards are categorised. Over time it'll be obvious which categories you're not using.

Spanish English
claramente obvious
categorías categories
tiempo time
premios awards
no not
verá be
de of
nuestros our

ES La convocatoria brinda apoyo específicamente a propuestas clínicas y traslacionales que incluyen tecnologías o proyectos claramente enfocados a prevenir, tratar, monitorear o diagnosticar la enfermedad COVID-19.

EN The call specifically gives support to clinical and translational proposals that include clearly targeted technologies or projects to prevent, treat, monitor, or diagnose the COVID-19 disease.

Spanish English
brinda gives
apoyo support
específicamente specifically
propuestas proposals
proyectos projects
claramente clearly
tratar treat
monitorear monitor
diagnosticar diagnose
enfermedad disease
la the
a to
o or
prevenir prevent
incluyen include
tecnologías and

ES Muchos países de África, Asia y América Latina que están luchando contra la COVID-19 y la neumonía infantil necesitan y necesitarán claramente de estrategias conjuntas para combatir eficazmente ambas.

EN Many countries in Africa, Asia and Latin America that are battling COVID-19 and childhood pneumonia clearly need and will clearly need joint strategies to effectively combat both.

Spanish English
países countries
asia asia
américa america
latina latin
neumonía pneumonia
claramente clearly
estrategias strategies
combatir combat
eficazmente effectively
están are
a to
muchos many
necesitan need

ES Además, debe aparecer claramente tu nombre, el nombre de la universidad y el nombre de la titulación.

EN In addition, your name, the name of the university, and the name of the qualification should clearly appear.

Spanish English
debe should
aparecer appear
claramente clearly
nombre name
de of
universidad university
tu your

ES Puedes adjuntar una “impresión de pantalla” donde aparezcan tus calificaciones, siempre que figure claramente tu nombre. Si obtuvieras la beca, deberás presentarnos el documento original.

EN You can attach a “screenshot” showing your qualifications, provided that your name can be clearly seen. Should you get the fellowship, you must submit the original document to us.

ES La convocatoria brinda apoyo específicamente a propuestas clínicas y traslacionales que incluyen tecnologías o proyectos claramente enfocados a prevenir, tratar, monitorear o diagnosticar la enfermedad COVID-19

EN The call gives support to clinical and translational proposals that include clearly targeted technologies or projects to prevent, treat, monitor, or diagnose the COVID-19 disease

Spanish English
brinda gives
apoyo support
propuestas proposals
proyectos projects
claramente clearly
tratar treat
monitorear monitor
diagnosticar diagnose
enfermedad disease
la the
a to
o or
prevenir prevent
incluyen include
tecnologías and

ES Para los proyectos: - Proyectos clínicos y traslacionales que incluyen tecnologías claramente dirigidas para prevenir, tratar, monitorear o diagnosticar la COVID-19.

EN For the Projects: - Clinical and translational projects that include clearly targeted technologies to prevent, treat, monitor, or diagnose the COVID-19 disease.

Spanish English
clínicos clinical
claramente clearly
dirigidas targeted
tratar treat
monitorear monitor
diagnosticar diagnose
o or
proyectos projects
la the
prevenir prevent
incluyen include
tecnologías and

ES Al crear una plataforma, es fundamental tener clientes y productos claramente definidos que se beneficiarán de ella en lugar de construir en el vacío

EN When creating a platform, it’s critical to have clearly defined customers and products that will benefit from it rather than building in a vacuum

Spanish English
fundamental critical
clientes customers
claramente clearly
definidos defined
vacío vacuum
beneficiar benefit
plataforma platform
en in
una a
construir to
en lugar de rather
productos products

ES Tener una página de detalles del producto sobresaliente que detalle claramente lo que es el producto.

EN Have an outstanding product detail page that clearly details what the product is.

Spanish English
sobresaliente outstanding
claramente clearly
es is
página page
detalles details
detalle detail
el the
de have
producto product

ES ¡La velocidad a la que han resuelto nuestros problemas es asombrosa, incluso con nuestra ubicación antipodeana! En cuanto a la API de iCloud, ¡simplemente funciona! ¡El equipo está tan claramente dedicado a asegurarse de que lo haga!

EN The speed at which they have solved our problems is astounding, even with our antipodean locale! As for the the iCloud API -- it just works! The team is so clearly dedicated to making sure it does!

Spanish English
resuelto solved
api api
icloud icloud
funciona works
claramente clearly
problemas problems
es is
velocidad speed
a to
lo it
equipo team
que sure
incluso even
con with
en at
de dedicated
nuestra our

ES Casi toda la costa de África es claramente visible

EN Almost the entire coastline of Africa is clearly visible

Spanish English
casi almost
toda entire
la the
costa coastline
de of
es is
claramente clearly
visible visible

ES Aunque humilde por su estatura y envergadura, emerge solo y se afirma claramente en la niebla de la mañana en medio de los prados salados que constituyen la alta franja de la costa, cubierta por el mar durante las mareas altas

EN Although humble by its stature and size, it arises alone and asserts itself clearly in this morning mist in the middle of the salt meadows which constitute the high fringe of the shore, covered by the sea during the high tides

Spanish English
humilde humble
claramente clearly
niebla mist
prados meadows
constituyen constitute
mareas tides
mar sea
alta high
mañana morning
en in
de of
y and
durante during
por covered

ES La comunidad de Last.fm se basa en el respeto y la tolerancia, y queremos que se mantenga de esta forma. Nuestras directrices describen claramente los comportamientos que consideramos inaceptables.

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

Spanish English
comunidad community
last last
fm fm
claramente clear
comportamientos behaviour
consideramos we consider
directrices guidelines
en in
los to
de way
queremos we
y and
esta it

ES 2. Implementar acciones concretas, porque podemos ver claramente los efectos cada vez más difíciles de manejar del cambio climático en ciertos países, especialmente en el Caribe.

EN 2. Implement concrete actions, because we can clearly see how increasingly difficult it is to manage the effects of climate change on certain countries, especially in the Caribbean.

Spanish English
acciones actions
concretas concrete
claramente clearly
efectos effects
difíciles difficult
cambio change
climático climate
implementar implement
podemos we can
países countries
el the
caribe caribbean
en in
especialmente especially
cada vez más increasingly
de of

Showing 50 of 50 translations