Hire a translator I am translator

Translate "claramente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "claramente" from Spanish to Dutch

Translations of claramente

"claramente" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

claramente alleen duidelijk een goed hebben is maar of over zijn

Translation of Spanish to Dutch of claramente

Spanish
Dutch

ES La cámara es claramente visible, un trío de luces rojas le informará que está mirando (solo lo notará por la noche), mientras que el botón del timbre de la puerta es claramente visible; nadie verá esto y se desconcertará acerca de cómo trabajos.

NL De camera is duidelijk zichtbaar, een drietal rode lampjes laat je weten dat hij kijkt (je merkt het alleen s nachts), terwijl de enkele deurbelknop duidelijk zichtbaar is - niemand zal hiernaar kijken en in de war raken over hoe het werken.

Spanish Dutch
noche nachts
claramente duidelijk
es is
visible zichtbaar
cámara camera
y en
nadie niemand
cómo hoe
ver kijken

ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.

NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.

Spanish Dutch
premios awards
claramente duidelijk
el de
categorías categorieën
no niet
categoría categorie
tiempo tijd

ES La mejora en el rendimiento de la campaña viene demostrada por unos resultados cuantificables, como se ve claramente en la serie posterior a la compra

NL De verbeterde campagneprestaties worden gevalideerd door meetbare resultaten, zoals de post-purchase serie duidelijk laat zien

Spanish Dutch
mejora verbeterde
claramente duidelijk
serie serie
resultados resultaten
de door

ES La descarga puede tardar un tiempo, dependiendo del tamaño de su copia de seguridad y de la velocidad de su conexión a Internet; claramente, puede ser más rápido obtener solo los datos que desea utilizar en el proceso anterior.

NL Het downloaden kan enige tijd duren, afhankelijk van de grootte van uw back-up en hoe snel uw internetverbinding is; het is duidelijk dat het sneller kan zijn om alleen de gegevens te krijgen die u bovenstaand proces wilt gebruiken.

Spanish Dutch
tamaño grootte
claramente duidelijk
descarga downloaden
tiempo tijd
en te
desea wilt
puede kan
y en
a om
utilizar gebruiken
proceso proces
datos gegevens
dependiendo afhankelijk van
más rápido sneller

ES ¡La velocidad a la que han resuelto nuestros problemas es asombrosa, incluso con nuestra ubicación antipodeana! En cuanto a la API de iCloud, ¡simplemente funciona! ¡El equipo está tan claramente dedicado a asegurarse de que lo haga!

NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!

Spanish Dutch
resuelto opgelost
api api
icloud icloud
claramente duidelijk
problemas problemen
es is
funciona werkt
en te
de betreft
a om
incluso zelfs
simplemente gewoon
cuanto wat
tan zo
velocidad snelheid
equipo team

ES Casi toda la costa de África es claramente visible

NL Bijna de hele kustlijn van Afrika is duidelijk zichtbaar

Spanish Dutch
casi bijna
toda hele
la de
es is
claramente duidelijk
visible zichtbaar
de van

ES Aunque humilde por su estatura y envergadura, emerge solo y se afirma claramente en la niebla de la mañana en medio de los prados salados que constituyen la alta franja de la costa, cubierta por el mar durante las mareas altas

NL Hoewel nederig door zijn gestalte en spanwijdte, komt hij alleen tevoorschijn en laat zich duidelijk gelden in de ochtendmist in het midden van de kwelders die de hoge rand van de kustlijn vormen, bedekt met de zee tijdens hoogwater

Spanish Dutch
claramente duidelijk
constituyen vormen
mar zee
y en
en in
alta hoge
aunque hoewel
su zich
solo alleen

ES Facebook claramente está prestando atención a los consumidores, las tendencias y los eventos mundiales, y está respondiendo de una manera impresionante

NL Facebook besteedt duidelijk aandacht aan consumenten, trends en wereldgebeurtenissen en reageert op een indrukwekkende manier

Spanish Dutch
facebook facebook
claramente duidelijk
atención aandacht
consumidores consumenten
tendencias trends
manera manier
impresionante indrukwekkende
y en

ES Una promoción de Pocket-lint siempre estará claramente marcada en la parte superior del artículo y no afectará el proceso editorial de nuestros otros artículos, reseñas, características o guías del comprador

NL Een Pocket-lint-promotie wordt altijd duidelijk bovenaan het artikel aangegeven en heeft geen invloed op het redactionele proces van onze andere artikelen, recensies, functies of kopersgidsen

Spanish Dutch
promoción promotie
claramente duidelijk
editorial redactionele
reseñas recensies
afectar invloed
características functies
o of
otros andere
siempre altijd
y en
proceso proces
artículo artikel
parte van
no geen
estará wordt
en op
artículos artikelen

ES No hay fin de ocasiones en las que está claro que el diseño de un gadget, artilugio u objeto cotidiano claramente no se ha pensado detenidamente.

NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.

Spanish Dutch
objeto object
pensado doordacht
o of
el de
diseño ontwerp
claramente duidelijk
fin van
no niet
hay er
está is

ES Las épocas del año pueden distinguirse claramente

NL De seizoenen zijn duidelijk te onderscheiden

Spanish Dutch
claramente duidelijk
pueden zijn
del de

ES Los plists XML generalmente se pueden leer a simple vista, ya que se almacenan en texto plano, pero los plists binarios normalmente no son comprensibles si se ven claramente.

NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.

Spanish Dutch
xml xml
vista oog
binarios binaire
almacenan opgeslagen
claramente duidelijk
en in
texto tekst
no niet
si als
ya que omdat
plano platte
pero maar
pueden kunnen
normalmente normaal
generalmente meestal
los worden
son zijn

ES Alan Wake, el jugador-personaje cuyo nombre adorna el título del juego, es un célebre escritor de misterio que Remedy está colocando claramente en el grupo de fama y fortuna de Stephen King.

NL Alan Wake, het spelerpersonage wiens naam de titel van het spel siert, is een gevierde mysterieschrijver die Remedy vrij duidelijk in de Stephen King-reeks van roem en fortuin plaatst.

Spanish Dutch
claramente duidelijk
fortuna fortuin
es is
el de
juego spel
en in
y en
título titel
nombre naam

ES Tu página web para médicos será más completa si Google Maps muestra tu localización claramente. Tan solo escribe tu dirección y tu mapa personalizado aparecerá en tu sitio.

NL Ontvang je je patiënten in je eigen praktijk? Maak die dan makkelijk vindbaar! Type je praktijkadres in op je website om een kaart van Google Maps in te bouwen.

Spanish Dutch
será je
maps maps
mapa kaart
tu eigen
google google
ser type
página van
escribe een
en in

ES Esta pequeña carcasa contiene, claramente identificados, los filtros de gel "Quarter CTO", "Half CTO" y "Full CTO" y un filtro de gel de tipo "Half green" que te ayudará a mantener el color correcto en interiores iluminados con bombillas

NL Een handige en stevige beschermcase op zakformaat met duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels, plus een halfgroene gel als hulp bij kleurcorrectie voor lampen binnenshuis

Spanish Dutch
claramente duidelijk
gel gel
half half
bombillas lampen
y en
a bij
que plus
en op

ES El modelo demuestra claramente que, sin los esfuerzos de mitigación que el estado ha implementado, como la orden de confinamiento, el pico del virus sería mucho más grave

NL Het model laat duidelijk zien dat de piek van het virus veel ernstiger zou zijn zonder de door de staat opgelegde beperkende maatregelen, zoals de verplichting om thuis te blijven

Spanish Dutch
claramente duidelijk
pico piek
virus virus
a om
modelo model
que blijven
sin zonder
de door
sería zijn
mucho veel

ES Analiza tus datos con nuestro panel de Analytics. Haz un seguimiento del rendimiento de tus productos y ve claramente dónde puedes mejorar.

NL Duik in de gegevens met ons analytics dashboard. Volg hoe je producten presteren en zie duidelijk waar eventuele verbeteringen kunnen worden aangebracht.

Spanish Dutch
panel dashboard
seguimiento volg
claramente duidelijk
ve zie
mejorar verbeteringen
datos gegevens
analytics analytics
y en
del de
productos producten
tus je
nuestro ons

ES El primer paso para planificar un evento que aumente el conocimiento acerca de su marcar, es definir su marca claramente. Eso significa determinar su combinación de colores, tono de voz, valores y personalidad de marca.

NL De eerste stap voor het plannen van een evenement voor meer bekendheid is het duidelijk definiëren van jouw merk. Dat betekent het bepalen van je kleurenschema, toon, waarden, en merkpersona.

Spanish Dutch
paso stap
planificar plannen
evento evenement
claramente duidelijk
valores waarden
es is
definir definiëren
determinar bepalen
el de
y en
marca merk

ES Una vez que su marca esté claramente definida, tendrá una mejor idea de a quién recurrirá. Todos sus esfuerzos de planificación de eventos deben dirigirse al público adecuado para su marca.

NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.

Spanish Dutch
definida gedefinieerd
idea idee
planificación plannen
eventos evenement
esté is
mejor beter
a bij
marca merk
quién wie

ES Claramente estamos muy contentos con el premio

NL We zijn uiteraard erg blij met deze award

Spanish Dutch
muy erg
contentos blij
premio award
estamos we
con met
el deze

ES La clientela de Selligent está formada por un conjunto de marcas internacionales y nacionales y esta diversidad queda reflejada claramente en los nominados de los premios de este año. Estos son:

NL De klanten van Selligent vertegenwoordigen een rijk scala aan internationale en regionale merken – een diversiteit die men terugvindt in de nominaties. De genomineerden zijn:

Spanish Dutch
clientela klanten
marcas merken
internacionales internationale
diversidad diversiteit
nominados genomineerden
y en
la de
en in
son zijn

ES Como regla general, los corredores que una regulados por un organismo regulador de confianza se indicará claramente, en su página web

NL Als algemene regel geldt dat makelaars die een gereguleerd door een vertrouwde regelgevende instantie duidelijk te vermelden dat dit het op hun website

Spanish Dutch
regla regel
general algemene
corredores makelaars
regulados gereguleerd
claramente duidelijk
web website
de confianza vertrouwde
como als
en te
de door
su hun

ES Por ejemplo, un corredor regulado como AvaTrade, el sitio web establece claramente que están regulados por múltiples organizaciones.

NL Bijvoorbeeld, een gereglementeerde makelaar zoals AvaTrade, de website staat duidelijk dat ze worden gereguleerd door meerdere organisaties.

Spanish Dutch
corredor makelaar
avatrade avatrade
claramente duidelijk
organizaciones organisaties
el de
está staat
regulado gereguleerd
ejemplo bijvoorbeeld
múltiples een

ES Todos los valores deben estar claramente indicado y el ?comprar? y ?vender? las opciones deben estar siempre presentes

NL Alle waarden moeten duidelijk worden weergegeven en de ?buy? en ?verkopen? opties moeten altijd aanwezig zijn

Spanish Dutch
valores waarden
claramente duidelijk
vender verkopen
opciones opties
y en
siempre altijd
deben moeten
el de

ES Diseño gráfico vectorial, edición de imagen profesional, autoedición y diseño web: XARA Designer Pro X te ofrece todo en un espacio de trabajo claramente organizado. Empieza hoy mismo y haz realidad tus ideas.

NL Vector-gebaseerde grafische vormgeving, professionele beeldbewerking, desktop publishing en webdesign - XARA Designer Pro X biedt je alles in een overzichtelijke werkomgeving. Begin vandaag en verwezenlijk jouw ideeën.

Spanish Dutch
vectorial vector
xara xara
designer designer
x x
ofrece biedt
empieza begin
en in
ideas ideeën
diseño vormgeving
hoy vandaag
gráfico grafische
y en
te jouw
pro pro
tus je

ES Dejan es claramente un experto en materia de Análisis de Riesgos y Gestión de Riesgos

NL Dejan is duidelijk een expert op het gebied van risicoanalyse en risicomanagement

Spanish Dutch
claramente duidelijk
experto expert
es is
en op
y en

ES Estos piratas del siglo XXI reinterpretan el estampado de tatuaje con toques claramente rock, y lo añaden incluso a la icónica camiseta marinera

NL Als 21e-eeuwse piraten twisten ze hun tattooprint met regelrechte rockaccenten, zelfs op hun iconische matrozenshirt

Spanish Dutch
siglo eeuwse
estos ze
el op
incluso zelfs

ES Las hojas generadas muestran claramente la prioridad de la tarea, ayudándole a ser eficiente llamando su atención sobre lo que es esencial. 

NL De gegenereerde bladen tonen duidelijk taakprioriteit, zodat u efficiënt zijn door uw aandacht te vestigen op wat essentieel is. 

Spanish Dutch
muestran tonen
claramente duidelijk
eficiente efficiënt
atención aandacht
esencial essentieel
es is
la de
a zodat
sobre op

ES Ser capaz de generar constantemente contenido de calidad suficiente para ganar una audiencia leal y entusiasta separa a los hombres de los niños y Jitendra es claramente uno de los jóvenes prometedores en la blogósfera global

NL In staat zijn om constant genoeg kwaliteitsinhoud te genereren om een ​​loyaal en enthousiast publiek te verdienen, onderscheidt de mannen van de jongens en Jitendra is duidelijk een van de opkomende jonge mannen in de wereldwijde blogosfeer

Spanish Dutch
capaz in staat zijn
generar genereren
constantemente constant
audiencia publiek
hombres mannen
niños jongens
claramente duidelijk
jóvenes jonge
global wereldwijde
y en
es is
suficiente genoeg
la de
ser zijn
ganar verdienen
en in

ES ¿El turismo urbano no es para niños? En Suiza claramente lo es

NL Stedentrips niets voor kinderen? In Zwitserland is dat helemaal niet het geval

Spanish Dutch
niños kinderen
suiza zwitserland
es is
en in
el geval
para voor
no niet

ES Entonces, si uno no está en esa posición, supongo que lo mejor es tener una atracción increíble, claramente basada en lo que está haciendo el negocio, que pueden ser cosas diferentes

NL Dus als iemand niet in die positie is, denk ik dat het op één na beste ding is om een geweldige aantrekkingskracht te hebben, duidelijk gebaseerd op wat het bedrijf aan het doen is, dat kunnen verschillende dingen zijn

Spanish Dutch
posición positie
atracción aantrekkingskracht
claramente duidelijk
negocio bedrijf
mejor beste
es is
increíble geweldige
no niet
que ding
pueden kunnen
cosas dingen
diferentes verschillende
si als
una een
basada gebaseerd op
en in

ES Para ello, hemos actualizado nuestros Términos y condiciones, los cuales definen claramente los derechos, las responsabilidades, nuestra Política de privacidad y detalles adicionales sobre nuestros productos y servicios.

NL Om dit te bereiken hebben we onze algemene voorwaarden (“algemene voorwaarden”) bijgewerkt, waarin de rechten, verantwoordelijkheden, ons privacybeleid en meer informatie over onze producten en diensten duidelijk worden beschreven.

Spanish Dutch
actualizado bijgewerkt
claramente duidelijk
derechos rechten
responsabilidades verantwoordelijkheden
privacidad privacybeleid
detalles informatie
y en
sobre over
servicios diensten
adicionales meer
hemos we
productos producten
nuestra onze

ES Esta estrategia es claramente defensiva, ya que nuestros avances se utilizan en datacenters de todo el mundo

NL Deze strategie is duidelijk defensief, nu onze innovaties in verschillende datacenters over de hele wereld worden geïmplementeerd

Spanish Dutch
estrategia strategie
claramente duidelijk
es is
el de
en in
todo el mundo hele
mundo wereld
de over
esta deze
nuestros onze

ES Practica hasta que puedas ver claramente cómo cada globo completa su viaje.

NL Oefen tot je duidelijk kunt zien hoe elke ballon zijn reis afrondt.

Spanish Dutch
viaje reis
claramente duidelijk
hasta tot
ver zien
cómo hoe
cada elke
puedas kunt

ES Exprésale a tu pareja claramente un deseo o una necesidad cuando los tengas

NL Wanneer je een wens of behoefte hebt, zeg dit dan duidelijk tegen je partner

Spanish Dutch
pareja partner
claramente duidelijk
deseo wens
o of
necesidad behoefte
cuando wanneer
a tegen
tu zeg
los dit
tengas je

ES Estos límites pueden ser mentales o físicos. Tienes el derecho a tener tu espacio personal y no tiene nada de malo explicar claramente lo que este espacio significa para ti.

NL Dit kunnen zowel mentale als fysieke grenzen zijn. Je hebt recht op je persoonlijke ruimte en het is goed om duidelijk te zijn over wat die ruimte voor jou betekent.

Spanish Dutch
límites grenzen
físicos fysieke
espacio ruimte
claramente duidelijk
y en
tienes je
el op
personal persoonlijke
derecho recht
pueden kunnen
a om
este is

ES Ya sea que estés lidiando con un colega, un compañero de clase o un ex, explícale claramente cómo y cuándo estás dispuesto a interactuar con esa persona. Si bien puede ser difícil, no tengas temor de ser directo.

NL Of je nu te maken hebt met een collega, klasgenoot of ex, wees duidelijk over hoe en wanneer je bereid bent om met deze persoon om te gaan. Hoewel het moeilijk kan zijn, mag je daarin heel direct zijn.

Spanish Dutch
dispuesto bereid
difícil moeilijk
o of
claramente duidelijk
puede kan
y en
a om
bien te
está bent
si bien hoewel
compañero je
persona persoon
colega collega
clase zijn
cómo hoe

ES Si claramente puedes ver dónde está atascada la grapadora, es posible que no necesites separar nada

NL Als je duidelijk kunt zien waar het nietje is vastgelopen, hoef je dit misschien niet te doen

Spanish Dutch
claramente duidelijk
ver zien
es is
no niet
puedes kunt
si als
la het
dónde waar

ES Indicación anticipada de carriles​Visualiza claramente qué carril debes tomar en los cruces y desvíos o las salidas de autopista para no pasarte nunca.

NL Geavan­ceerde rijstroo­k­aan­wij­zingen​Zie duidelijk welke rijstrook u moet nemen bij lastige splitsingen of bij afritten op de snelweg en voorkom dat u een afslag mist.​

ES La pistola se ve impresionantemente auténtica y claramente está relacionada con Halo Infinite.

NL Het pistool ziet er indrukwekkend authentiek uit en sluit duidelijk aan bij Halo Infinite.

Spanish Dutch
pistola pistool
ve ziet
impresionantemente indrukwekkend
auténtica authentiek
claramente duidelijk
y en

ES Intel claramente habla en serio con su futura línea de tarjetas gráficas para juegos. Tanto es así que está planeando regalar algunos incluso

NL Intel meent duidelijk zaken met zijn toekomstige reeks grafische kaarten voor games. Zozeer zelfs dat het van plan is om wat weg te geven voordat ze

Spanish Dutch
claramente duidelijk
futura toekomstige
juegos games
planeando plan
tarjetas kaarten
línea reeks
en te
gráficas grafische
es is
incluso zelfs
regalar geven

ES Seguimos mencionando escuadrones, y aunque puedes jugar Warzone en el modo Solos, el objetivo claramente sigue siendo que la mayoría de los jugadores se unan a un escuadrón en el modo Battle Royale principal

NL We blijven squadrons noemen, en hoewel je Warzone in Solos-modus kunt spelen, is het duidelijk dat het de bedoeling is dat de meeste spelers zich bij een squadron aansluiten in de belangrijkste Battle Royale-modus

Spanish Dutch
modo modus
claramente duidelijk
battle battle
jugar spelen
jugadores spelers
en in
y en
puedes kunt
siendo is
aunque hoewel
mayoría de meeste
a bij
que blijven
la mayoría meeste
principal een

ES Claramente no es tan nítido, lo que se nota más cuando se reproduce en un televisor en modo acoplado, pero las imágenes y la acción auténticas de Doom están ahí

NL Het is duidelijk niet zo scherp - wat je meer opvalt als je het op een tv speelt in de gedockte modus - maar de authentieke Doom-beelden en actie zijn er allemaal

Spanish Dutch
claramente duidelijk
televisor tv
modo modus
imágenes beelden
acción actie
es is
y en
la de
en in
tan zo
no niet
pero maar

ES El menú de aplicaciones está alfabetizado más claramente, con una barra de búsqueda en la parte superior de la página para acceso instantáneo

NL Het menu met apps is duidelijker alfabetisch gerangschikt, met een zoekbalk bovenaan de pagina voor directe toegang

Spanish Dutch
menú menu
aplicaciones apps
acceso toegang
página pagina
está is

ES Claramente, los errores de compatibilidad deben ser eliminados aquí

NL Het is duidelijk dat compatibiliteitsproblemen hier moeten worden opgelost

Spanish Dutch
claramente duidelijk
aquí hier
los worden
ser is
de dat

ES El artista ruso Dmitry Rogozhkin , claramente tiene cierto talento cuando se trata de manipulación de imágenes

NL De Russische kunstenaar Dmitry Rogozhkin heeft duidelijk enig talent als het gaat om beeldmanipulatie

Spanish Dutch
artista kunstenaar
claramente duidelijk
talento talent
el de

ES El modelo de negocio de Hulu aquí, claramente, es alentar las suscripciones a su nivel de suscripción más caro y sin publicidad.

NL Het bedrijfsmodel van Hulu is hier duidelijk om aanmeldingen voor zijn duurdere, advertentievrije abonnementsniveau aan te moedigen.

Spanish Dutch
claramente duidelijk
alentar moedigen
es is
aquí hier
a om

ES Lo mismo se aplica a los automóviles, con muchos puristas aferrándose al cambio manual como superior, pero el cambio automático es claramente más fácil para el conductor.

NL Hetzelfde geldt voor autos, met veel puristen die handmatig schakelen als superieur beschouwen - maar automatisch schakelen is duidelijk gemakkelijker voor de bestuurder.

Spanish Dutch
cambio schakelen
manual handmatig
automático automatisch
claramente duidelijk
conductor bestuurder
es is
más fácil gemakkelijker
el de
para voor
se aplica geldt
con met
como als
pero maar

ES La primera gran provocación fue bañada por la puesta de sol y era claramente un muelle, y de hecho lo es, con el nuevo mapa de Suldal Harbour confirmado

NL De eerste grote plaag was badend in zonsondergang en was duidelijk een dok - en inderdaad, met de nieuwe Suldal Harbor-kaart bevestigd

Spanish Dutch
gran grote
muelle dok
mapa kaart
confirmado bevestigd
puesta de sol zonsondergang
de hecho inderdaad
claramente duidelijk
nuevo nieuwe
y en
primera in
fue was

ES Este es claramente el mapa de tiroteo MW19 ubicado en los muelles de Londres. Es un pequeño mapa.

NL Dit is duidelijk de MW19 Gunfight-kaart die zich afspeelt in de Londense haven. Het is een kleine kaart.

Spanish Dutch
claramente duidelijk
mapa kaart
pequeño kleine
en in
es is
el de

Showing 50 of 50 translations