Hire a translator I am translator

Translate "coincidan" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coincidan" from Spanish to English

Translations of coincidan

"coincidan" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

coincidan match matching

Translation of Spanish to English of coincidan

Spanish
English

ES Utilice nuestros diseños personalizados para que coincidan con su marca

EN Use our custom layouts to match your brand

Spanish English
diseños layouts
coincidan match
su your
utilice use
nuestros our
personalizados custom
marca brand

ES Obtendrá una variedad de URL que coincidan con su palabra clave

EN We will deliver a range of URLs that match with your keyword

Spanish English
variedad range
url urls
coincidan match
de of
con with
su your
una a

ES Lo sentimos, no hay resultados que coincidan con los términos de búsqueda.

EN Sorry, no results matched your search terms.

Spanish English
sentimos sorry
resultados results
términos terms
búsqueda search

ES Se pueden sincronizar los periodos de las suscripciones de Cloud para que coincidan con la fecha final de otras suscripciones de Cloud siempre y cuando una suscripción se renueve o compre durante un mínimo de 12 meses.

EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months. 

Spanish English
cloud cloud
coincidan match
mínimo minimum
suscripciones subscriptions
otras other
o or
suscripción subscription
se is
la the
meses months
de of
un a
y one
fecha date
final end
pueden can
siempre to

ES Flujos de trabajo basados en IA para que coincidan con traductores profesionales con experiencia en dominios

EN AI-driven workflows to match professional translators with domain expertise

Spanish English
ia ai
coincidan match
traductores translators
dominios domain
flujos de trabajo workflows
experiencia expertise
con with
profesionales professional

ES Ahora puede integrar fácilmente la pasarela de pago de Square en su aplicación, lo que permite a los clientes realizar compras directamente. Personalice los pagos de UX de Square para que coincidan con la apariencia de su aplicación.

EN Now you can easily integrate Square’s payment gateway into your app, allowing customers to make purchases directly. Customize Square’s payments UX to match the look and feel of your app.

Spanish English
integrar integrate
fácilmente easily
pasarela gateway
personalice customize
ux ux
coincidan match
aplicación app
permite allowing
la the
puede can
a to
clientes customers
ahora now
de of
su your
directamente directly
pagos payments
pago payment
en make

ES Implementamos plantillas probadas y de alto rendimiento de páginas funcionales dentro de tu sitio web y las personalizamos para que coincidan perfectamente con el diseño de tu página de inicio único.

EN We implement proven, high-performance templates of functional pages within your website, and customize them to seamlessly match the look and feel of your unique homepage design.

Spanish English
probadas proven
rendimiento performance
funcionales functional
coincidan match
perfectamente seamlessly
implementamos we implement
plantillas templates
páginas pages
el the
diseño design
tu your
alto high
página de inicio homepage

ES Páginas simples para tu sitio, personalizadas para que coincidan con tu marca y estilo. Por ejemplo: Testimonios, Prensa, Preguntas frecuentes y Contáctenos.

EN Simple pages for your site that are customized to match your brand and style, e.g., Testimonials, Press, FAQ, and Contact Us.

Spanish English
simples simple
personalizadas customized
coincidan match
estilo style
testimonios testimonials
prensa press
páginas pages
contáctenos contact us
preguntas frecuentes faq
sitio site
tu your
marca brand

ES Configura requisitos de longitud y complejidad de la Contraseña Maestra para que coincidan con la política de contraseñas de tu empresa.

EN Set requirements for Master Password length and complexity to match your company’s password policy.

Spanish English
requisitos requirements
longitud length
complejidad complexity
maestra master
coincidan match
política policy
a to
tu your

ES Lo sentimos, no hay juegos que coincidan con tu búsqueda.

EN Sorry, there are no games matching your query.

Spanish English
sentimos sorry
coincidan matching
búsqueda query
juegos games
tu your
no no
hay there

ES No hay usuarios que coincidan con tu búsqueda.

EN There are no users matching your query.

Spanish English
usuarios users
coincidan matching
búsqueda query
tu your
no no
hay there

ES También puede personalizar los colores para que coincidan con su marca.

EN You can also customize the colors to match your branding.

Spanish English
coincidan match
puede can
también also
marca to
colores colors

ES Antes de completar tu compra de vídeos de stock, asegúrate de comprobar tres veces que los detalles del vídeo, como la resolución, el formato de archivo y la frecuencia de fotogramas, coincidan con los que necesitas para tu proyecto de vídeo.

EN Before completing your stock clip purchase, please make sure to triple check that the clip details like resolution, file format, and frame rate match the ones you need for your video project.

Spanish English
comprobar check
detalles details
resolución resolution
frecuencia rate
fotogramas frame rate
coincidan match
completar completing
compra purchase
stock stock
formato format
necesitas you need
proyecto project
vídeo video
archivo file
asegúrate sure
tu your

ES Revise el módulo en cualquier momento para ver las fases que mejor coincidan con su interés, conocimiento y necesidades con respecto a la autoevaluación anual

EN Revisit the module at any time to review the phases that best match your interest, knowledge, and needs regarding the annual self-assessment

Spanish English
revise review
módulo module
fases phases
coincidan match
interés interest
necesidades needs
anual annual
a to
momento time
en at
con regarding
mejor best
y your
conocimiento knowledge

ES Haga un seguimiento del uso de los recursos de la nube y el gasto con "grupos" que coincidan con su estructura organizativa

EN Track cloud resource usage and spending with "groups" that match your organisational structure to simplify billing across divisions

Spanish English
recursos resource
nube cloud
gasto spending
grupos groups
coincidan match
estructura structure
seguimiento track
de across
y your
haga to
uso usage
con with

ES Una vez lista la traducción, el sistema operativo Android elegirá los recursos que coincidan con la configuración regional del usuario. Si tu aplicación está disponible en varios idiomas, Android seleccionará el idioma que utiliza el dispositivo.

EN Once you provide the translation, Android OS will choose the resources that match user?s locale. If your application is available in several languages, Android will select the language that the device uses.

Spanish English
android android
recursos resources
coincidan match
usuario user
si if
sistema operativo os
tu your
aplicación application
en in
dispositivo device
elegir choose
seleccionar select
idiomas languages
utiliza uses
disponible available
una vez once
traducción translation
idioma language
está is
varios several

ES Cuando añadas texto a tu sitio, incluye palabras y frases que coincidan con los términos de búsqueda que la gente usa para buscar sitios como el tuyo

EN As you add text to your site, include words and phrases that match the search terms people use to find sites like yours

Spanish English
coincidan match
términos terms
frases phrases
búsqueda search
sitios sites
a to
texto text
sitio site
gente people
tu your
usa use
y find
como as
de and

ES . Optimízalo con las palabras clave adecuadas. Esto ayudará a que tus páginas aparezcan en Google y coincidan con la intención de búsqueda de los usuarios.

EN . Optimizing them with the right keywords. It will help your pages appear on Google and match the users? search intent.

Spanish English
coincidan match
intención intent
usuarios users
páginas pages
google google
la the
búsqueda search
en on
palabras clave keywords
con with
que appear
y your
ayudará help
de and

ES Utilice traducción automática, edición manual, traductores profesionales o una combinación de todas ellas y ajuste las traducciones de su sitio web para que coincidan con la identidad de su marca.

EN Use automated translation, manual editing, pro translators or a combination of them all and fine-tune your website translations to match your brand identity.

Spanish English
automática automated
manual manual
traductores translators
edición editing
o or
traducción translation
una a
combinación combination
identidad identity
coincidan match
utilice use
traducciones translations
de of
y your
marca brand

ES Cómo Allianz adaptó los productos y servicios digitales para que coincidan con las expectativas de los clientes.

EN How Allianz tailored digital products and services to match client expectations.

Spanish English
digitales digital
coincidan match
expectativas expectations
allianz allianz
servicios services
clientes client
cómo how
productos products

ES Incluso puedes insertar tu logotipo y modificar los colores de la cotización para que coincidan con la estética de tu marca. Podrás crear documentos profesionales y exclusivos en cuestión de unos pocos segundos.

EN You can even insert your logo and alter the quote’s colors to match your branding. Quotes that look like they took hours — generated in seconds.

Spanish English
insertar insert
modificar alter
coincidan match
logotipo logo
y and
segundos seconds
en in
incluso even
puedes can
tu your
colores colors
la the
marca to

ES Asegúrese de que todas las hojas contengan nombres de columnas que coincidan exactamente con los seleccionados en la Configuración de calendario

EN Make sure all of the sheets contain column names that exactly match what you've selected in the Calendar Settings

Spanish English
contengan contain
nombres names
columnas column
coincidan match
seleccionados selected
configuración settings
calendario calendar
hojas sheets
exactamente exactly
la the
de of
en in
asegúrese make sure

ES Las respuestas se guardan en estupendos archivos PDF, que puede personalizar fácilmente para que coincidan con su marca

EN Responses are saved as stunning PDFs, which you can easily customize to match your brand

Spanish English
respuestas responses
fácilmente easily
coincidan match
puede can
pdf pdfs
se which
marca brand

ES Crea landing pages (páginas destino) que se vean increíbles y que coincidan con tu marca sin necesidad de tener conocimientos de programación

EN Create landing pages that look amazing and match your brand without needing any coding skills

Spanish English
landing landing
increíbles amazing
coincidan match
marca brand
programación coding
páginas pages
necesidad needing
vean look
sin without
tu your

ES Antes de entrar el vehículo del servicio de viaje, asegúrate de que el vehículo y la placa coincidan con lo que reservaste a través de la app

EN Before getting into a ride-hailing vehicle, make sure the car and license plate match what you booked through the app

Spanish English
viaje ride
coincidan match
placa plate
app app
vehículo vehicle
asegúrate sure
a a

ES Busque su archivo torrent en una página web de torrents o búsquelo directamente en la aplicación. Simplemente introduzca el nombre en la barra de búsqueda y Folx le mostrará los resultados de la búsqueda que coincidan con su consulta.

EN Go to a torrent site and find your torrent file or search for it directly in the app. Simply enter the name on the search bar and Folx will display search results that match your query.

Spanish English
barra bar
folx folx
coincidan match
archivo file
o or
búsqueda search
torrent torrent
en in
mostrará will
mostrar display
directamente directly
aplicación app
simplemente simply
consulta query
resultados results
que enter
busque and
una a
nombre name
y find

ES Personalizar el estilo de los filtros para que coincidan con el diseño del tema que estás utilizando para tu tienda.

EN Customize the style of the filters so they will match the layout of the theme you are using for your shop

Spanish English
filtros filters
tema theme
tienda shop
el the
estilo style
coincidan match
diseño layout
de of
utilizando using
tu your
estás are
para for

ES Las búsquedas también muestran enlaces RSS para permitir que los asistentes sean alertados de nuevos eventos que coincidan con su búsqueda.

EN Searches also display RSS links to allow attendees to be alerted to new events matching their search.

Spanish English
muestran display
enlaces links
rss rss
asistentes attendees
nuevos new
eventos events
coincidan matching
búsquedas searches
búsqueda search
también also
permitir allow
su their

ES No hay grupos que coincidan con un término de búsqueda determinado.

EN There are no groups matching given search term.

Spanish English
grupos groups
coincidan matching
término term
búsqueda search
no no
hay there

ES Puedes tener un tema único con colores de marca, logo y tipos de letra que coincidan con tu estilo. Ahórrale tiempo al equipo de diseño al asegurarte de que cualquiera puede crear visualizaciones consistentes.

EN Have a unique theme with branded colors, logo and fonts that match your style. Save your design team's time by ensuring anyone can create consistent visualizations.

Spanish English
coincidan match
asegurarte ensuring
visualizaciones visualizations
consistentes consistent
logo logo
estilo style
diseño design
colores colors
tiempo time
un a
tema theme
con with
puede can
tu your
equipo teams
marca branded
crear create

ES Diseño y programación de flujos de trabajo: ejecute todas las tareas ETL de data marts y data warehouses como un solo proceso integral. Programe la ejecución de los flujos de trabajo para que coincidan con los procesos informáticos y comerciales.

EN Workflow Designer and Scheduler: Run all data warehouse and data mart ETL tasks as a single, end-to-end process. Schedule the execution of workflows to align with business and IT processes.

Spanish English
etl etl
diseño designer
tareas tasks
data data
ejecución execution
flujos de trabajo workflows
proceso process
la the
comerciales business
un a
procesos processes
con with
programe schedule
de of
como as
y and

ES Cuanto más coincidan sus palabras clave con la consulta de búsqueda de un cliente, más alto colocará Amazon su anuncio en los resultados de búsqueda, lo que aumentará su visibilidad y generará más visitas al producto.

EN The more closely that your keywords match a customer’s search query, the higher Amazon places your listing in the search results ? increasing visibility and generating more product views.

Spanish English
coincidan match
amazon amazon
visibilidad visibility
generar generating
búsqueda search
un a
cliente customers
palabras clave keywords
la the
consulta query
aumentar increasing
en in
resultados results
que higher
y your
de and
producto product

ES Lo sentimos, no hay juegos que coincidan con tu búsqueda.

EN Sorry, there are no games matching your query.

Spanish English
sentimos sorry
coincidan matching
búsqueda query
juegos games
tu your
no no
hay there

ES No hay usuarios que coincidan con tu búsqueda.

EN There are no users matching your query.

Spanish English
usuarios users
coincidan matching
búsqueda query
tu your
no no
hay there

ES Lo sentimos, no hay juegos que coincidan con tu búsqueda.

EN Sorry, there are no games matching your query.

Spanish English
sentimos sorry
coincidan matching
búsqueda query
juegos games
tu your
no no
hay there

ES No hay usuarios que coincidan con tu búsqueda.

EN There are no users matching your query.

Spanish English
usuarios users
coincidan matching
búsqueda query
tu your
no no
hay there

ES Lo sentimos, no hay juegos que coincidan con tu búsqueda.

EN Sorry, there are no games matching your query.

Spanish English
sentimos sorry
coincidan matching
búsqueda query
juegos games
tu your
no no
hay there

ES No hay usuarios que coincidan con tu búsqueda.

EN There are no users matching your query.

Spanish English
usuarios users
coincidan matching
búsqueda query
tu your
no no
hay there

ES Lo sentimos, no hay juegos que coincidan con tu búsqueda.

EN Sorry, there are no games matching your query.

Spanish English
sentimos sorry
coincidan matching
búsqueda query
juegos games
tu your
no no
hay there

ES No hay usuarios que coincidan con tu búsqueda.

EN There are no users matching your query.

Spanish English
usuarios users
coincidan matching
búsqueda query
tu your
no no
hay there

ES Lo sentimos, no hay juegos que coincidan con tu búsqueda.

EN Sorry, there are no games matching your query.

Spanish English
sentimos sorry
coincidan matching
búsqueda query
juegos games
tu your
no no
hay there

ES No hay usuarios que coincidan con tu búsqueda.

EN There are no users matching your query.

Spanish English
usuarios users
coincidan matching
búsqueda query
tu your
no no
hay there

ES Lo sentimos, no hay vehículos de Subaru que coincidan con sus selecciones.

EN Sorry, no Subaru vehicles match your selections.

Spanish English
sentimos sorry
vehículos vehicles
coincidan match
selecciones selections
subaru subaru
sus your
no no

ES Encuentra el área en las configuraciones de DNS donde puedas editar tus Registros A. De ser posible, crea cuatro Registros A que coincidan con lo que se indica a continuación. Si solo puedes añadir un Registro A, usa el registro en la primera fila.

EN Find the area of your DNS settings where you edit your A records. If possible, create four A records matching what's shown below. If you can only add one A record, use the record in the first row.

Spanish English
encuentra find
área area
configuraciones settings
dns dns
editar edit
coincidan matching
añadir add
fila row
posible possible
si if
usa use
en in
crea create
donde where
un a
registros records
tus your
de of
puedes you can
registro record

ES Y es importante asegurarse de que el título y la descripción en las redes sociales coincidan con el contenido.

EN And it?s important to make sure that the title and description on social networks match the content.

Spanish English
importante important
coincidan match
contenido content
título title
sociales social
que sure
asegurarse make sure

ES Tanto es así que se puede dar el caso de que las recomendaciones de Google no coincidan exactamente con las necesidades de los visitantes de una página, razón por la cual hay que poner en una balanza ambos aspectos.

EN It can happen that Google?s recommendations do not precisely coincide with the needs of your visitors, which is why you have to balance both aspects.

Spanish English
recomendaciones recommendations
visitantes visitors
balanza balance
aspectos aspects
es is
puede can
google google
no not
necesidades needs
de of
con with
caso to

ES En el formulario Crear nuevo filtro, en Mostrar filas que coincidan, seleccione las condiciones que desea aplicar a los datos de la hoja y, luego, haga clic en Aplicar para ver los resultados del filtro

EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter

Spanish English
nuevo new
filtro filter
coincidan match
hoja sheet
formulario form
mostrar show
condiciones conditions
en in
filas rows
seleccione select
a to
datos data
de of
clic click
resultados results
crear create
y and
luego then

ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.

EN If the column exists on both the destination and the source sheet,  then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.

Spanish English
hoja sheet
destino destination
origen source
coincidan match
nombres names
si if
tipos types
valor value
diferencia unlike
otros other
no not
a to
columna column
necesario need
en on
de over

ES Use filtros en Dynamic View para buscar datos que coincidan con los criterios especificados y ordenar rápidamente los resultados de la maner...

EN Use filters in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want....

Spanish English
dynamic dynamic
criterios criteria
especificados specified
rápidamente quickly
filtros filters
datos data
ordenar sort
en in
la the
use use
resultados results
de way
que view
y find

ES Use filtros en Dynamic View para buscar datos que coincidan con los criterios especificados y ordenar rápidamente los resultados de la manera deseada. Con los filtros, puede:

EN Use filters  in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:

Spanish English
dynamic dynamic
criterios criteria
rápidamente quickly
filtros filters
datos data
ordenar sort
en in
la the
puede can
con with
especificados specified
resultados results
de way
que view
y find

Showing 50 of 50 translations