Hire a translator I am translator

Translate "combinada" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "combinada" from Spanish to English

Translations of combinada

"combinada" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

combinada combination combined

Translation of Spanish to English of combinada

Spanish
English

ES Si lo hacemos, trataremos la información combinada como datos personales mientras esté combinada.

EN If we do, we will treat the combined information as personal data for as long as it is combined.

Spanish English
combinada combined
si if
lo it
la the
datos data
esté is
información information
hacemos do
como as

ES Para separar la celda previamente combinada, tóquela y puntee la opción Separar en el menú emergente que aparece. Los datos de la celda combinada se mostrarán en la celda superior izquierda.

EN To unmerge the previously merged cell, touch it and tap the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

Spanish English
celda cell
puntee tap
menú menu
izquierda left
en in
datos data
opción option
de of
y and
mostrar displayed
previamente previously
aparece appears

ES Para separar la celda previamente combinada, haga doble punteo en esta celda, luego puntee la opción Más en el menú emergente que aparece y elija el punto del menú Separar. Los datos de la celda combinada se mostrarán en la celda superior izquierda.

EN To unmerge the previously merged cell, double-tap it, then tap the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

Spanish English
celda cell
puntee tap
menú menu
doble double
izquierda left
en in
datos data
opción option
de of
mostrar displayed
previamente previously
aparece appears
luego then

ES Para separar la celda previamente combinada, haga doble punteo en esta celda, luego puntee la opción Separar en el menú emergente que aparece. Los datos de la celda combinada se mostrarán en la celda superior izquierda.

EN To unmerge the previously merged cell, double-tap it and then choose the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

Spanish English
celda cell
puntee tap
menú menu
doble double
izquierda left
en in
datos data
opción option
de of
mostrar displayed
previamente previously
aparece appears
luego then

ES La flexibilidad de la plataforma Google Cloud, combinada con el poder y la protección de la comunidad de Cloudflare, está a un solo clic de distancia.

EN The flexibility of Google Cloud Platform coupled with the power and protection of the Cloudflare community is just a button-click away.

Spanish English
google google
comunidad community
cloud cloud
protección protection
clic click
flexibilidad flexibility
plataforma platform
con with
cloudflare cloudflare
un a
poder power
está is

ES Visibilidad combinada con simplicidad

EN Connect users flexibly, with or without a client

Spanish English
con with

ES Descubra la funcionalidad empresarial combinada con una experiencia de creación de CMS de código bajo fácil de usar.

EN Discover enterprise functionality paired with an easy-to-use low-code CMS building experience.

Spanish English
descubra discover
cms cms
fácil easy
funcionalidad functionality
código code
experiencia experience
usar use
una an
bajo low
con with
empresarial enterprise
creación to

ES Su octava victoria seguida en casa, combinada con las derrotas de Cincinnati Reds y San Diego Padres, se aseguró su novena aparición en playoffs para buscar su segundo título seguido de la Serie Mundial.

EN LOS ANGELES -- The Los Angeles Dodgers are chasing the San Francisco Giants in the National League West. They caught their rival in one big way by becoming the second team in the majors to clinch a postseason berth.

Spanish English
serie team
san san
la the
en in
su their
de way

ES Función > forma en este caso.Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con un pad dedicado y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado

EN Function > form in this case.Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control

Spanish English
gt gt
forma form
instrumento instrument
salidas outputs
control control
separado separate
función function
es is
micrófono mic
un a
ganancia gain
en in
este this
caso case
línea line
auriculares headphone
cada each
de input
con with
hay there
y and

ES Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con una almohadilla dedicada y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado

EN Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control

Spanish English
línea line
instrumento instrument
almohadilla pad
salidas outputs
control control
separado separate
es is
ganancia gain
micrófono mic
una a
con with
auriculares headphone
cada each
de input
hay there
y and

ES Inmediatamente invertiremos en la integración estrecha de Widen DAM con Acquia Open DXP y en acelerar la I + D de Widen para llevar rápidamente la solución combinada a los clientes de Acquia.

EN We will immediately invest in tightly integrating the Widen DAM with Acquia Open DXP, and in accelerating Widen R&D to rapidly bring the combined solution to Acquia customers.

Spanish English
integración integrating
acquia acquia
dxp dxp
acelerar accelerating
rápidamente rapidly
combinada combined
dam dam
open open
d d
r r
en in
la the
solución solution
clientes customers
a to
de bring
y and
con with

ES Usa la edición de arrastrar y soltar combinada con bloques de diseño para construir más rápido y editar más fácilmente

EN Use drag-and-drop editing paired with design blocks to build faster and edit easier

Spanish English
arrastrar drag
soltar drop
bloques blocks
fácilmente easier
diseño design
editar edit
edición editing
con with
construir to
rápido faster

ES Adopción segura de la nube y puente de acceso seguro a través de entornos híbridos con una tarjeta inteligente combinada PKI/FIDO

EN Secure cloud adoption and bridge secure access across hybrid environments with a combined PKI/FIDO smart card

Spanish English
adopción adoption
nube cloud
puente bridge
acceso access
entornos environments
híbridos hybrid
tarjeta card
inteligente smart
combinada combined
pki pki
fido fido
de across
y and
a a
con with

ES La plataforma de análisis visual de Tableau, combinada con nuestro mejor software, aportará información y análisis en los datos de comercio, cartera y operaciones a la velocidad del pensamiento.

EN Tableau’s visual analytics platform, combined with our best-in-suite software, will provide insights and analytics into trading, portfolio and operations data at the speed of thought.

Spanish English
combinada combined
comercio trading
cartera portfolio
pensamiento thought
visual visual
mejor best
software software
operaciones operations
la the
plataforma platform
en in
datos data
velocidad speed
análisis analytics
de of
con with
nuestro our
y and

ES Por eso, gracias a una buena puntuación en seguridad combinada con un número en la media de falsos positivos, AVG obtiene una puntuación en seguridad de 9,0.

EN Consequently, thanks to a good security score combined with an average number of false positives, AVG gets an overall security score of 9.0.

Spanish English
buena good
puntuación score
seguridad security
combinada combined
media average
falsos false
positivos positives
avg avg
obtiene gets
con with
un a
a to
gracias a thanks

ES Una estrategia equilibrada multimarca, combinada con el conocimiento adquirido sobre mercado y producto, nos convierte en un distribuidor profesional de confianza

EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier

Spanish English
equilibrada balanced
multimarca multi-brand
combinada combined
distribuidor supplier
nos us
un a
profesional professional
con with
mercado market
producto product
estrategia strategy
conocimiento knowledge

ES ¿Hay alguna aplicación combinada con Data Center?

EN Are any apps bundled with Data Center?

Spanish English
data data
center center
hay are
alguna any
con with

ES Descubra cómo compartir recursos que promuevan la capacitación combinada y apoyen el crecimiento profesional del personal de educación

EN Discover how to share resources that promote cross-training and support education staff’s professional growth

Spanish English
descubra discover
recursos resources
capacitación training
apoyen support
crecimiento growth
educación education
promuevan promote
compartir share
profesional professional
cómo how

ES La experiencia combinada de todas estas personas pueden apoyar sus esfuerzos.

EN The combined expertise and experience of all these people can support your efforts.

Spanish English
combinada combined
personas people
apoyar support
esfuerzos efforts
pueden can
la the
experiencia experience
de of

ES Atria, en Martha’s Vineyard, es una celebración de excelente gastronomía estadounidense combinada con un ambiente hermoso.

EN Atria in Martha’s Vineyard is a celebration of top notch American cuisine paired with a beautiful environment.

Spanish English
celebración celebration
gastronomía cuisine
estadounidense american
ambiente environment
es is
hermoso beautiful
en in
con with
un a

ES Atria, en Martha’s Vineyard, es una celebración de excelente gastronomía estadounidense combinada con un ambiente hermoso.

EN Atria in Martha’s Vineyard is a celebration of top notch American cuisine paired with a beautiful environment.

Spanish English
celebración celebration
gastronomía cuisine
estadounidense american
ambiente environment
es is
hermoso beautiful
en in
con with
un a

ES Disfruta de una mezcla de sabores perfectamente combinada.

EN Enjoy a perfectly paired combination of flavors.

Spanish English
disfruta enjoy
sabores flavors
perfectamente perfectly
de of
una a
combinada combination

ES Con la inigualable visibilidad del panorama de amenazas que ofrece Proofpoint, combinada con nuestras excelentes funcionalidades automáticas de detección y cambio del comportamiento, el phishing ha dado con la horma de su zapato

EN Proofpoint’s unmatched visibility into the threat landscape combined with our leading behaviour change and automated detection and remediation capabilities, means phishing has met its match

Spanish English
inigualable unmatched
visibilidad visibility
panorama landscape
amenazas threat
combinada combined
funcionalidades capabilities
automáticas automated
detección detection
cambio change
comportamiento behaviour
phishing phishing
con with

ES Hoy más que nunca, las organizaciones deben continuar abordando este tipo de amenaza con una estrategia combinada de tecnología y formación.

EN More so than ever before, organizations need to continue to address this type of threat with a combined technology and training approach.

Spanish English
tipo type
amenaza threat
combinada combined
tecnología technology
formación training
organizaciones organizations
que approach
deben need to
este this
continuar to continue
a to
de of
con with
y and
más more

ES Para visitar las mejores atracciones de Toronto, utilice la Toronto CityPASS y ahorre casi la mitad de la entrada combinada

EN To visit the best attractions in Toronto, use Toronto CityPASS and save nearly half off combined admission

Spanish English
citypass citypass
ahorre save
entrada admission
combinada combined
atracciones attractions
la the
toronto toronto
utilice use
mejores best
casi nearly
de off
y and

ES Ofrecemos servicios básicos de 8:00 a 17:00, de lunes a viernes, así como opciones de asistencia Premium y Premium Plus para los clientes que requieren una asistencia ininterrumpida combinada con servicios avanzados de interacción y planificación

EN We offer Basic services for 8-5, Monday through Friday support as well as Premium and Premium Plus Service options for customers who require 24/7 365 day support combined with advanced engagement and planning services

Spanish English
premium premium
combinada combined
avanzados advanced
interacción engagement
planificación planning
asistencia support
servicios services
lunes monday
opciones options
clientes customers
viernes friday
que require
ofrecemos we offer
básicos basic
de through
para for
con with
y and

ES Con nuestros zapatos personalizados, obtienes la alta calidad de la marca Converse combinada con nuestra experiencia de personalización profesional

EN With our customized shoes, you get the high quality of the Converse brand combined with our professional customization experience

Spanish English
zapatos shoes
marca brand
converse converse
combinada combined
la the
experiencia experience
personalización customization
personalizados customized
calidad quality
profesional professional
alta high
de of
con with
nuestra our
obtienes you

ES Lamentablemente no. Una vez que personalizamos el zapato, no se pueden devolver. Sin embargo, debido a la alta calidad de los zapatos Converse, combinada con nuestra experiencia en personalizarlos, rara vez tenemos que tratar con un cliente insatisfecho.

EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.

Spanish English
lamentablemente unfortunately
devolver returned
converse converse
combinada combined
rara rarely
cliente customer
zapatos shoes
experiencia experience
zapato shoe
pueden be
calidad quality
a to
tenemos we
sin embargo however
debido due to
con with
tratar deal
un an
una vez once
alta high
de of
nuestra our

ES Aquí verá un desglose, con una tarifa combinada, de a dónde va el dinero cada vez que realiza una venta.

EN Here’s a breakdown, using a blended rate, of where the money goes every time you make a sale.

Spanish English
desglose breakdown
tarifa rate
venta sale
dinero money
el the
dónde where
un a
de of

ES Una tipografía de caligrafía en tres estilos —Script, Sans y Serif— diseñados para usarlos de forma combinada. Las fuentes Sans y Script son OpenType, lo que te permite dar un toque de detalle adicional a tus letras.

EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other. The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.

ES Para su conversión, agregan un pequeño margen, sin embargo, aún pueden ofrecer mejores tarifas que la mayoría de los otros servicios populares, lo cual es una ventaja significativa combinada con las transferencias de dinero gratuitas.

EN To your conversion, they add a small margin. However, they are still able to offer better rates than most of other popular services, which is a significant advantage combined with the free money transfers.

Spanish English
agregan add
pequeño small
margen margin
tarifas rates
populares popular
significativa significant
combinada combined
transferencias transfers
gratuitas free
otros other
servicios services
es is
ventaja advantage
conversión conversion
la the
dinero money
sin embargo however
su your
con with
a to
un a
de of
lo they

ES La RAV4 Prime viene con AWD para darte tracción adicional, además es la RAV4 más rápida y potente con una potencia neta combinada de 302 caballos de fuerza.

EN RAV4 Prime is our quickest, most powerful RAV4 yet, with an impressive 302 combined net horsepower. And with its standard AWD providing added traction, inclement weather won’t put a damper on your drive.

Spanish English
awd awd
tracción traction
neta net
combinada combined
es is
potente powerful
prime prime
con with
una a
y your
la its
de drive

ES Una señal de localización combinada con un identificador le permitirá ver el movimiento de un dispositivo a lo largo del tiempo

EN A location signal combined with an identifier will allow you to see the movement of a device over time

Spanish English
señal signal
combinada combined
identificador identifier
dispositivo device
localización location
el the
tiempo time
movimiento movement
con with
un a
a to
de of

ES Trabaje de forma combinada en sus instalaciones y en la nube con el mismo software

EN On-premises and cloud work in combination with the same software

Spanish English
trabaje work
combinada combination
instalaciones premises
nube cloud
software software
en in
con with

ES Play it cool Con nuestra sobrecamisa de cuadros combinada con una sudadera con capucha, jeans slim brut y botines Chelsea con suela dentada.

EN Play it cool With our checked overshirt, combined with a hoodie and raw slim jeans, with notched-sole Chelsea boots.

Spanish English
cool cool
combinada combined
jeans jeans
slim slim
botines boots
chelsea chelsea
suela sole
con with
una a
play play
sudadera hoodie

ES 74, setenta y cuatro, número de madera combinada con inserto amarillo, i

EN 74, seventy four, numeral of wood combined with yellow insert, i

Spanish English
combinada combined
número numeral
i i
amarillo yellow
con with
de of
cuatro four
madera wood

ES Imagen combinada de los huesos y tejidos.

EN Takes a picture of your bones and tissues together.

Spanish English
imagen picture
huesos bones
de of
y your

ES Toda esta información combinada puede ayudarle a optimizar considerablemente su servicio de transporte, así como a mejorar el grado de satisfacción de los pasajeros.

EN This combined insight can help you significantly optimize your transport service, as well as improve passenger satisfaction.

Spanish English
combinada combined
considerablemente significantly
transporte transport
pasajeros passenger
información insight
puede can
ayudarle help you
optimizar optimize
satisfacción satisfaction
a well
esta this
servicio service
mejorar improve
su your
de you

ES Dado que cuentan con varios sensores, proporcionan una amplia cobertura combinada con alta calidad de imagen y alta densidad de píxel

EN Because they have multiple sensors, they provide wide coverage combined with high image quality and high pixel density

Spanish English
sensores sensors
combinada combined
imagen image
densidad density
píxel pixel
amplia wide
cobertura coverage
calidad quality
con with
alta high
varios multiple
de because
y and

ES Descubre la potencia combinada de Azure y Fastly.

EN Meet the power of Azure and Fastly.

Spanish English
descubre meet
potencia power
azure azure
la the
de of
y and

ES Por último, el archivo attributions.csv.zip es una tabla combinada de los otros dos archivos csv y también contiene columnas para quién realizó la atribución, su identificador de ORCID y una marca de tiempo para cuando se realizó la atribución.

EN Finally, the attributions.csv.zip file is a join table for the other two csv files and also contains columns for who made the attribution, their ORCID ID, and a timestamp for when they made the attribution.

Spanish English
csv csv
zip zip
columnas columns
identificador id
orcid orcid
marca de tiempo timestamp
tabla table
otros other
atribución attribution
es is
quién who
archivo file
archivos files
contiene contains
cuando when
también also
una a
para for
su their

ES La funcionalidad combinada de estas dos versiones del rootkit que descubrimos incluye:

EN Combined functionality of the two versions of the rootkit we discovered include:

Spanish English
funcionalidad functionality
combinada combined
versiones versions
descubrimos we discovered
incluye include
la the
de of
dos two

ES El grupo de Inteligencia de Uptime Institute está formado por analistas temporales con más de 100 años de experiencia combinada en infraestructura digital

EN The Uptime Institute Intelligence Group is comprised of seasoned analysts with more than 100 years of digital infrastructure combined experience

Spanish English
uptime uptime
institute institute
formado comprised
analistas analysts
combinada combined
infraestructura infrastructure
inteligencia intelligence
experiencia experience
el the
grupo group
digital digital
con with
está is

ES Ahora, los administradores corporativos pueden aprovisionar máquinas virtuales Windows preconfiguradas en una flota combinada de equipos Mac con el chip Apple M1

EN Business administrators can now provision pre-configured Windows virtual machines to Mac computers with Apple M1 chip

Spanish English
ahora now
administradores administrators
pueden can
virtuales virtual
windows windows
chip chip
corporativos business
máquinas machines
mac mac
apple apple
con with

ES MEC brinda a los candidatos la oportunidad de desarrollo profesional, examinando el potencial de Moodle en casos de educación combinada, móvil y en línea

EN MEC gives candidates the opportunity for professional development, examining Moodle potentials in cases of blended, mobile and online education

Spanish English
brinda gives
examinando examining
moodle moodle
móvil mobile
en línea online
desarrollo development
en in
educación education
candidatos candidates
oportunidad opportunity
profesional professional
de of
casos cases
y and

ES Apoyándonos en este postulado, ofrecemos de entrada un enfoque vertical basado en el análisis de las necesidades para poder crear una metodología propia combinada con la aplicación de herramientas innovadoras

EN Using this observation as our starting point, we begin by an initial needs analysis, the aim of which is to set up a specific methodology combined with the use of innovative tools

Spanish English
análisis analysis
combinada combined
herramientas tools
innovadoras innovative
metodología methodology
necesidades needs
a to
de of
un a
este this
en our

ES El esposo de Zainab perdió su trabajo tan pronto como el gobierno anunció los cierres. La reducción de ingresos combinada con el aumento de los precios de los alimentos dificultó la alimentación de su familia.

EN Zainab’s husband lost his job as soon as the government announced lockdowns. The reduced income combined with rising food prices made feeding their family difficult.

Spanish English
esposo husband
perdió lost
anunció announced
reducción reduced
ingresos income
combinada combined
aumento rising
familia family
trabajo job
precios prices
gobierno government
pronto soon
como as
alimentos food
su their
de his

ES Autonomía totalmente eléctrica de 29 millas con una batería completamente cargada, y autonomía combinada de 119 MPGe

EN 29-mile All-Electric Range based on a fully charged battery pack and 119 combined MPGe

Spanish English
eléctrica electric
millas mile
batería battery
cargada charged
combinada combined
el on
autonomía range
a a
totalmente fully

ES Si no se genera directamente en nuestras plantas, a través de nuestra propia planta fotovoltaica y de la generación combinada de calor y electricidad, obtenemos la electricidad de la energía hidroeléctrica.

EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.

Spanish English
directamente directly
combinada combined
calor heat
obtenemos we obtain
plantas facilities
energía hidroeléctrica hydropower
si if
electricidad electricity
no not
se is
genera generated
en in
generación generation
energía power
de through
y and

ES El SHERPA-P está dedicado al desplazamiento de palets. Su robustez combinada con su adaptabilidad lo convierten en un refuerzo de elección en su proceso.

EN The SHERPA-P is dedicated to the movement of pallets. Its strength combined with its adaptability helps seriously to improve your process.

Spanish English
desplazamiento movement
combinada combined
adaptabilidad adaptability
proceso process
el the
de of
su your
está is
con with

Showing 50 of 50 translations