ES Una vez el estafador ha obtenido el control de la cuenta de su primera víctima, estafar a los contactos de esta, e incluso tomar el control de sus cuentas, suele ser pan comido
ES Una vez el estafador ha obtenido el control de la cuenta de su primera víctima, estafar a los contactos de esta, e incluso tomar el control de sus cuentas, suele ser pan comido
EN Once the fraudster has gained control over the first victim’s account, defrauding the victim’s contacts and even taking over their accounts is often a breeze
Spanish | English |
---|---|
estafador | fraudster |
obtenido | gained |
control | control |
víctima | victims |
contactos | contacts |
suele | often |
cuentas | accounts |
cuenta | account |
tomar | taking |
ha | has |
incluso | even |
su | their |
a | a |
ES Nuestro kit de herramientas incluye las plantillas necesarias para que crear tu plan de negocio de Cloud sea pan comido.
EN Our toolkit includes the templates you need to make building your Cloud business case a breeze.
Spanish | English |
---|---|
incluye | includes |
cloud | cloud |
plantillas | templates |
necesarias | need |
tu | your |
kit de herramientas | toolkit |
negocio | business |
pan | the |
nuestro | our |
ES Es pan comido si visitas Space Needle y más...
EN A no-brainer if you visit Space Needle and more...
Spanish | English |
---|---|
space | space |
si | if |
más | more |
y | and |
visitas | visit |
Spanish | English |
---|---|
complejidad | complexity |
layer | layer |
cake | cake |
es | is |
con | with |
solo | a |
ES Con nuestra función "Lógica", que está integrada en el sistema, ¡es pan comido!
EN Our built-in logic makes it a cinch.
Spanish | English |
---|---|
lógica | logic |
es | makes |
en | in |
nuestra | our |
está | it |
integrada | built |
ES No había comido desde la medianoche, y su aspecto y respiración no parecían normales
EN He hadn't eaten since midnight, and his color and breathing didn't seem right
Spanish | English |
---|---|
comido | eaten |
medianoche | midnight |
respiración | breathing |
y | and |
a | right |
ES Debe ser más ligera y sencilla que el almuerzo; ensaladas, verduras, cremas, sopas y como complemento pescados, carnes o huevo, teniendo en cuenta lo que no se haya comido al mediodía.
EN This should serve to balance the whole family´s diet, taking into account of what has been eaten during the rest of the day.
Spanish | English |
---|---|
comido | eaten |
s | s |
cuenta | account |
debe | should |
el | the |
a | to |
y | has |
en | during |
ES Meterse en el baño inmediatamente después de comer, para vomitar lo comido.
EN Going to the toilet to vomit immediately after eating.
Spanish | English |
---|---|
baño | toilet |
el | the |
inmediatamente | immediately |
de | going |
después | to |
después de | after |
ES ¡Pan comido para los novatos! La criptorevolución ha llegado, pero participar en ella no debería ser tan difícil. Con Bit2Me la dificultad se ha acabado. Ahora sí: Bienvenidos al nuevo mundo financiero.
EN A piece of cake for newbies! The crypto revolution has arrived, but participating in it shouldn't be that difficult. With Bit2Me the difficulty is over. Now we do: Welcome to the new financial world.
Spanish | English |
---|---|
novatos | newbies |
llegado | arrived |
participar | participating |
financiero | financial |
difícil | difficult |
dificultad | difficulty |
mundo | world |
ha | has |
nuevo | new |
en | in |
se | is |
pero | but |
ser | be |
con | with |
ahora | now |
a | to |
la | the |
ES Tuvieron que probar cosas nuevas que no habían comido antes
EN They got to try new things they hadn’t eaten before
Spanish | English |
---|---|
nuevas | new |
comido | eaten |
cosas | things |
no | they |
probar | to |
antes | before |
ES Llenamos pequeños estómagos que pueden no haber comido en algún tiempo, traemos pañuelos de papel donde hay lágrimas, y ponemos tapones en los brazos de los niños que tienen
EN We fill little bellies that may not have eaten in some time, bring tissues where there are tears, and put stuffies in the arms of kids who have
Spanish | English |
---|---|
comido | eaten |
lágrimas | tears |
brazos | arms |
en | in |
niños | kids |
no | not |
tiempo | time |
pequeños | little |
donde | where |
pueden | may |
algún | that |
hay | there |
los | the |
ES Se han acabado las celebraciones y es hora de pagar por todos los bombones que me he comido durante las últimas semanas. ¡La dieta empieza hoy!
EN The celebrations are over and it?s time to pay the price for all the Roses chocolates I?ve eaten over the past weeks. The diet starts today!
Spanish | English |
---|---|
celebraciones | celebrations |
me | i |
comido | eaten |
semanas | weeks |
dieta | diet |
empieza | starts |
hoy | today |
hora | time |
la | the |
pagar | pay |
durante | for |
de | over |
todos | all |
y | and |
ES Pero una vez alcanzado el santo grial, podrás vanagloriarte de haber comido una hamburguesa top en plena Gran Manzana… ¡Tan deliciosa!
EN However, once you find the holy grail, you can boast that you have had a top-class burger in the Big Apple—very yummy!
ES Cambiar el color de texto de los encabezados o títulos es pan comido
EN Adjusting the color of the text in your headers is a snap:
Spanish | English |
---|---|
encabezados | headers |
es | is |
de | of |
el | the |
texto | text |
color | color |
cambiar | of the |
ES Dijo que era solo un nombre de marcador de posición y que la idea detrás de él era que el producto no tendría éxito a menos que los perros hubieran comido la comida para perros.
EN He said that it was only a placeholder name and the idea behind it was that the product isn’t going to be successful unless the dogs have eaten the dog food.
Spanish | English |
---|---|
dijo | said |
idea | idea |
éxito | successful |
comido | eaten |
era | was |
un | a |
tendría | have |
comida | food |
nombre | name |
a menos que | unless |
a | to |
detrás | behind |
de | going |
producto | product |
perros | dogs |
y | and |
ES Cuando Jireh tenía 14 años de edad, su mamá, Sharonda, lo llevó de urgencia al médico un fin de semana porque tenía miedo de que estuviera teniendo una reacción alérgica extrema a algo que había comido
EN When Jireh was 14 years old, his mom Sharonda rushed him to the doctor on a weekend because she was afraid he was having an extreme allergic reaction to something he had eaten
Spanish | English |
---|---|
mamá | mom |
médico | doctor |
miedo | afraid |
reacción | reaction |
extrema | extreme |
comido | eaten |
fin de semana | weekend |
cuando | when |
un | a |
al | the |
a | to |
tenía | was |
ES también en Asia Además del arroz, la pasta también se ha procesado y comido con placer durante mucho tiempo
EN Also in Asia In addition to rice, pasta has also been processed and eaten with pleasure for a long time
Spanish | English |
---|---|
asia | asia |
arroz | rice |
pasta | pasta |
procesado | processed |
comido | eaten |
placer | pleasure |
en | in |
mucho tiempo | long |
también | also |
con | with |
tiempo | time |
además | to |
la | been |
durante | for |
y | and |
ha | has |
ES En las últimas semanas ha comido una buena capa de tocino y también ha estado durmiendo en nuestra casa de erizos de vez en cuando durante el día.
EN He has eaten a good coat of bacon in the last few weeks with us and has also been taking his daytime nap with us in the hedgehog house from time to time.
Spanish | English |
---|---|
últimas | last |
comido | eaten |
buena | good |
capa | coat |
tocino | bacon |
semanas | weeks |
en | in |
el | the |
día | daytime |
también | also |
a | to |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES ¿Has comido y bebido suficiente? Ahora es momento de un impulso mental.
EN Eaten and drunk enough? Now it's time for a mental boost.
Spanish | English |
---|---|
comido | eaten |
impulso | boost |
mental | mental |
un | a |
suficiente | enough |
ahora | now |
momento | time |
ES Además, cada una de las preguntas frecuentes puede compartirse fácilmente con tus clientes mediante un enlace que puedes enviar por correo electrónico o chat cada vez que lo necesites en unos segundos, es pan comido.
EN Moreover, every single FAQ can be easily shared to your customers using a link that you can send per email or chat whenever you need in less than a few seconds, as easy as pie.
Spanish | English |
---|---|
enlace | link |
fácilmente | easily |
o | or |
necesites | you need |
segundos | seconds |
preguntas frecuentes | faq |
clientes | customers |
un | a |
chat | chat |
en | in |
puede | can |
que | whenever |
puedes | you can |
cada | every |
con | shared |
ES Establecer nuevos entornos de desarrollo para nuestros proyectos es ahora pan comido
EN Setting up new development environments for our projects is now child's play
Spanish | English |
---|---|
establecer | setting |
entornos | environments |
es | is |
nuevos | new |
desarrollo | development |
para | for |
proyectos | projects |
ahora | now |
de | our |
ES Nunca antes había creado una página web, pero ha sido pan comido gracias a la ayuda recibida. Se lo recomiendo a todo el mundo. Una empresa de 10. Carmen
EN I'd never built a website before, but the help and support available made it easy and fun. I'd recommend it to anyone. Fantastic service. Carmen
Spanish | English |
---|---|
carmen | carmen |
web | website |
ayuda | help |
lo | it |
nunca | never |
pero | but |
a | to |
una | a |
creado | built |
de | before |
ES Hacer un correo masivo con Mailify es pan comido
EN Mailify’s bulk email sending server has been designed to keep email marketing campaign creation as effective as possible
Spanish | English |
---|---|
masivo | bulk |
correo | |
es | has |
hacer | to |
con | designed |
ES Nunca antes había creado una página web, pero ha sido pan comido gracias a la ayuda recibida. Se lo recomiendo a todo el mundo. Una empresa de 10. Carmen
EN I'd never built a website before, but the help and support available made it easy and fun. I'd recommend it to anyone. Fantastic service. Carmen
Spanish | English |
---|---|
carmen | carmen |
web | website |
ayuda | help |
lo | it |
nunca | never |
pero | but |
a | to |
una | a |
creado | built |
de | before |
ES Ha comido pienso y frutas silvestres, de ahí la combinación de los dos nombres, campo e ibérico
EN It has eaten fodder and wild fruits, hence the combination of the two names, campo and ibérico
Spanish | English |
---|---|
comido | eaten |
silvestres | wild |
nombres | names |
campo | campo |
combinación | combination |
de | of |
dos | two |
la | the |
y | and |
ha | has |
ES Es de excelente calidad, superior a un simple ibérico pero no llega a bellota Premium porque no ha comido bellota.
EN It is of excellent quality, superior to a simple Iberian but does not reach Bellota Premium because the pig has not eaten acorn.
Spanish | English |
---|---|
comido | eaten |
es | is |
calidad | quality |
simple | simple |
premium | premium |
ha | has |
excelente | excellent |
un | a |
pero | but |
no | not |
a | to |
de | of |
ES Ha comido bellota durante la ultima fase de engorde del cerdo ibérico de bellota y que es cuando los cerdos viven en la libertad de la dehesa mediterránea durante 4 meses, hacen ejercicio, beben agua y pastan a sus anchas.
EN It has eaten acorn during the last phase of fattening, when the pigs live in the freedom of the Mediterranean pasture for 4 months, exercise, drink water and graze at their leisure.
Spanish | English |
---|---|
comido | eaten |
fase | phase |
cerdos | pigs |
mediterránea | mediterranean |
meses | months |
ejercicio | exercise |
agua | water |
la | the |
libertad | freedom |
cuando | when |
en | in |
de | of |
ES No había comido desde la medianoche, y su aspecto y respiración no parecían normales
EN He hadn't eaten since midnight, and his color and breathing didn't seem right
Spanish | English |
---|---|
comido | eaten |
medianoche | midnight |
respiración | breathing |
y | and |
a | right |
ES Con nuestra función "Lógica", que está integrada en el sistema, ¡es pan comido!
EN Our built-in logic makes it a cinch.
Spanish | English |
---|---|
lógica | logic |
es | makes |
en | in |
nuestra | our |
está | it |
integrada | built |
ES Además, cada una de las preguntas frecuentes puede compartirse fácilmente con tus clientes mediante un enlace que puedes enviar por correo electrónico o chat cada vez que lo necesites en unos segundos, es pan comido.
EN Moreover, every single FAQ can be easily shared to your customers using a link that you can send per email or chat whenever you need in less than a few seconds, as easy as pie.
Spanish | English |
---|---|
enlace | link |
fácilmente | easily |
o | or |
necesites | you need |
segundos | seconds |
preguntas frecuentes | faq |
clientes | customers |
un | a |
chat | chat |
en | in |
puede | can |
que | whenever |
puedes | you can |
cada | every |
con | shared |
ES Me encantó este día en bicicleta, pasando por esos encantadores pueblos y las viñas. El viaje cuesta arriba fue pan comido para nosotros gracias a las bicicletas. Lo recomiendo encarecidamente.
EN Absolutely loved this day on bikes, going through those charming villages and the vines. The ride uphill was a piece of cake for us due to e-bikes. I highly recommend.
Spanish | English |
---|---|
encantadores | charming |
pueblos | villages |
encarecidamente | highly |
me | i |
fue | was |
bicicletas | bikes |
el | the |
nosotros | us |
en | on |
y | and |
a | to |
día | day |
este | this |
ES Y todo el mundo debería haber comido una vez en su vida un bocadillo de arenque marinado en la lonja de pescado
EN And everyone must at least once in his or her life try a matjes roll at the fish market here
Spanish | English |
---|---|
pescado | fish |
vida | life |
en | in |
de | market |
y | and |
un | a |
ES ¿Has comido y bebido suficiente? Ahora es momento de un impulso mental.
EN Eaten and drunk enough? Now it's time for a mental boost.
Spanish | English |
---|---|
comido | eaten |
impulso | boost |
mental | mental |
un | a |
suficiente | enough |
ahora | now |
momento | time |
ES Alrededor del 31 de mayo de 2022, habíamos comido una comida del bar. Era nuestra única comida del día. Sí, hay animales presentes en el bar y sus alrededores. El olor de las heces y la orina de los animales que provienen del área del restaurante y
EN Around 31st May 2022, We had eaten a meal from the bar. This was our only meal of the day. Yes, animals present in and around the bar. The smell of animal faeces and urine coming from restaurant area and animals present in the building. This is
Spanish | English |
---|---|
comido | eaten |
presentes | present |
orina | urine |
área | area |
mayo | may |
bar | bar |
restaurante | restaurant |
habíamos | we |
era | was |
animales | animals |
en | in |
comida | meal |
día | day |
alrededores | around |
que | coming |
a | a |
de | of |
y | and |
ES ¿El cereal es el único alimento que he comido y agua embotellada en la última hora? De hecho, tengo una caja de Cheerios de manzana y canela (en forma de corazón) que como bocadillo, lo que hice hace una hora y media, ¡ahora son las 4:15pm del
EN The cereal is the only food I've eaten and a bottled water, in the past hour? I actually have a box of Apple cinnamon Cheerios ( heart shaped) I eat them as a snack, which I did an hour and half ago, it is now 4:15 pm
Spanish | English |
---|---|
cereal | cereal |
comido | eaten |
agua | water |
caja | box |
canela | cinnamon |
forma | shaped |
hice | i did |
media | half |
de hecho | actually |
es | is |
en | in |
lo | it |
como | as |
ahora | now |
de | of |
y | and |
una hora | hour |
ES El hotel/restaurante se negó a reconocer la posibilidad de que fuera causado por su comida (pero todo lo que había comido en
EN The hotel/restaurant refused to acknowledge the possibility that it was caused by their food (but everything I had eaten in
Spanish | English |
---|---|
reconocer | acknowledge |
posibilidad | possibility |
comido | eaten |
restaurante | restaurant |
hotel | hotel |
a | to |
en | in |
comida | food |
pero | but |
había | was |
lo | it |
todo lo que | everything |
causado | caused by |
su | their |
ES El regalo ha sido venir a esta isla maravillosa, al hotel Seaside Palm Beach. He comido increíble, el mar es hermoso pero, sobre todo la energía de la gente que te llega y te da muchísima paz.
EN It’s been such a gift coming to this wonderful island and to the Seaside Palm Beach hotel. I have enjoyed the excellent cuisine, the beautiful sea and specially the energy of the people which moves you and gives you so much peace.
Spanish | English |
---|---|
regalo | gift |
hotel | hotel |
palm | palm |
energía | energy |
paz | peace |
beach | beach |
he | i have |
mar | sea |
maravillosa | wonderful |
da | gives |
gente | people |
hermoso | beautiful |
a | to |
esta | this |
que | coming |
Spanish | English |
---|---|
wacom | wacom |
estudiantes | students |
microscopio | microscope |
diagrama | diagram |
un | a |
lo | it |
ejemplo | example |
dibujar | draw |
productos | products |
ES Es pan comido si visitas Space Needle y más...
EN A no-brainer if you visit Space Needle and more...
Spanish | English |
---|---|
space | space |
si | if |
más | more |
y | and |
visitas | visit |
Spanish | English |
---|---|
complejidad | complexity |
layer | layer |
cake | cake |
es | is |
con | with |
solo | a |
ES Con nosotros, el proceso es pan comido.
EN Here’s how we make it a breeze.
Spanish | English |
---|---|
el | make |
nosotros | we |
con | a |
ES ¿Se las ha comido el perro? No te preocupes, reemplazaremos las piezas que te falten o que se hayan roto.
EN Dog ate it? No problem! We will replace missing or broken parts.
Spanish | English |
---|---|
perro | dog |
preocupes | problem |
piezas | parts |
roto | broken |
o | or |
hayan | will |
no | missing |
ES Se garantiza que, una vez finalizado este tour del placer de tres horas, todos habrán comido suficiente.
EN On completing this three-hour tour, everyone is guaranteed to have eaten their fill.
Spanish | English |
---|---|
garantiza | guaranteed |
tour | tour |
horas | hour |
comido | eaten |
se | is |
este | this |
tres | three |
suficiente | to |
de | everyone |
ES "Muy bueno, todo está (o se ve) buenísimo! Recomiendo ir sin haber comido. Muchas opciones para comer y comprar."
EN "Lobster roll is really good. Has a ton of lobster in it."
Spanish | English |
---|---|
y | has |
muy | really |
se | is |
comer | a |
ES "Muy bueno, todo está (o se ve) buenísimo! Recomiendo ir sin haber comido. Muchas opciones para comer y comprar."
EN "Lobster roll is really good. Has a ton of lobster in it."
Spanish | English |
---|---|
y | has |
muy | really |
se | is |
comer | a |
ES "Muy bueno, todo está (o se ve) buenísimo! Recomiendo ir sin haber comido. Muchas opciones para comer y comprar."
EN "Lobster roll is really good. Has a ton of lobster in it."
Spanish | English |
---|---|
y | has |
muy | really |
se | is |
comer | a |
ES "Muy bueno, todo está (o se ve) buenísimo! Recomiendo ir sin haber comido. Muchas opciones para comer y comprar."
EN "Lobster roll is really good. Has a ton of lobster in it."
Spanish | English |
---|---|
y | has |
muy | really |
se | is |
comer | a |
ES "Muy bueno, todo está (o se ve) buenísimo! Recomiendo ir sin haber comido. Muchas opciones para comer y comprar."
EN "Lobster roll is really good. Has a ton of lobster in it."
Spanish | English |
---|---|
y | has |
muy | really |
se | is |
comer | a |
Showing 50 of 50 translations