Hire a translator I am translator

Translate "comparadas" to English

Showing 25 of 25 translations of the phrase "comparadas" from Spanish to English

Translations of comparadas

"comparadas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comparadas compared

Translation of Spanish to English of comparadas

Spanish
English

ES Combina las diferencias encontradas en las celdas comparadas

EN Merge contents of compared cells directly

Spanish English
las of
celdas cells
comparadas compared

ES Las traducciones fueron revisadas y comparadas por traductores profesionales independientes sin saber de qué traductor provenía cada una

EN External professional translators were hired to review the translations - without information about which system produced which translation

Spanish English
traductores translators
traducciones translations
a to
fueron were
sin without
profesionales professional
de which

ES Cumplen perfectamente con lo que ofrecen, tienen una calidad excepcional a un precio muy económico comparadas con otras camaras de mucha menor calidad

EN A real step up from lower resolution models enabling me to even see car registrations and clear face images. The upgrade was promoted by a neighbors house being broken into and whilst perpetrators appeared on camera not clearly enough to identify.

Spanish English
un a
excepcional on
a to
de house

ES Las inundaciones más intensas, comparadas con las de 2019, provocaron importantes pérdidas en los medios de subsistencia de los agricultores y los pastores, especialmente en el centro, el este y el sur, y afectaron a unas 388.000 personas

EN Heavier floods compared to those in 2019 resulted in significant livelihood losses for farmers and herders, especially in the center, east and south, affecting some 388,000 people

Spanish English
inundaciones floods
comparadas compared
importantes significant
pérdidas losses
subsistencia livelihood
personas people
agricultores farmers
el the
centro center
a to
en in
sur south
especialmente especially

ES En esta interfaz, se pueden ver las traducciones comparadas con el contenido original, que se presenta en paralelo a la traducción.

EN This interface presents your translations with a side-by-side comparison of original content and its translation.

Spanish English
interfaz interface
contenido content
original original
presenta presents
esta this
con with
traducciones translations
a a
traducción translation

ES Además, hay que entender las cifras comparadas entre sí, y al número de usuarios de Internet:

EN We must also put these figures into perspective in comparison with yet another figure, that of the number of internet users:

Spanish English
usuarios users
internet internet
hay que must
cifras figures
y also
al the

ES Figura 3: Se describen las recomendaciones del HLC comparadas con el diagnóstico de probabilidad de MH.

EN Figure 3. Shows HLC recommendations compared to diagnosis of MH likelihood.

Spanish English
figura figure
recomendaciones recommendations
comparadas compared
diagnóstico diagnosis
probabilidad likelihood
mh mh
de of

ES Las señales provenientes de cada par de antenas -hay 1225 pares posibles solo en el conjunto principal de antenas (50)- deben ser matemáticamente comparadas miles de millones de veces por segundo

EN Signals from each antenna pair ? there are 1225 possible pairs alone in the main array of antennas (50)- should be mathematically compared billions of times per second

Spanish English
señales signals
posibles possible
principal main
comparadas compared
pares pairs
el the
ser be
deben should
antenas antennas
en in
miles de millones billions
hay there
de pair
cada each

ES Los miembros en servicio activo reciben 30 días de vacaciones pagas todos los años, comparadas con los 14 días estándar que generalmente reciben los puestos de principiantes en las carreras civiles

EN Active-duty service members receive 30 days of paid vacation each year, compared to the standard 14 days that entry-level civilians typically receive

Spanish English
miembros members
activo active
vacaciones vacation
pagas paid
años year
estándar standard
generalmente typically
civiles civilians
servicio service
días days
a to
de of
en each
comparadas compared

ES De esta manera, no estarán disponibles para la comparación y, por el contrario, puedes activar sólo las seleccionadas para ser comparadas.

EN They won't be available for the comparison. Or, if you prefer, activate only those that can be compared.

Spanish English
activar activate
disponibles available
comparación comparison
comparadas compared
estarán be
contrario for
de only
puedes can

ES Son todas personalizables y de alta calidad comparadas con la mayoría de los juegos que existen.

EN They?re all customizable and high quality compared to most of the games out there.

Spanish English
personalizables customizable
calidad quality
la the
juegos games
a to
de of
y and
alta high
comparadas compared

ES Cumplen perfectamente con lo que ofrecen, tienen una calidad excepcional a un precio muy económico comparadas con otras camaras de mucha menor calidad

EN A real step up from lower resolution models enabling me to even see car registrations and clear face images. The upgrade was promoted by a neighbors house being broken into and whilst perpetrators appeared on camera not clearly enough to identify.

Spanish English
un a
excepcional on
a to
de house

ES Además, hay que entender las cifras comparadas entre sí, y al número de usuarios de Internet:

EN We must also put these figures into perspective in comparison with yet another figure, that of the number of internet users:

Spanish English
usuarios users
internet internet
hay que must
cifras figures
y also
al the

ES Figura 3: Se describen las recomendaciones del HLC comparadas con el diagnóstico de probabilidad de MH.

EN Figure 3. Shows HLC recommendations compared to diagnosis of MH likelihood.

Spanish English
figura figure
recomendaciones recommendations
comparadas compared
diagnóstico diagnosis
probabilidad likelihood
mh mh
de of

ES Las señales provenientes de cada par de antenas -hay 1225 pares posibles solo en el conjunto principal de antenas (50)- deben ser matemáticamente comparadas miles de millones de veces por segundo

EN Signals from each antenna pair ? there are 1225 possible pairs alone in the main array of antennas (50)- should be mathematically compared billions of times per second

Spanish English
señales signals
posibles possible
principal main
comparadas compared
pares pairs
el the
ser be
deben should
antenas antennas
en in
miles de millones billions
hay there
de pair
cada each

ES Los miembros en servicio activo reciben 30 días de vacaciones pagas todos los años, comparadas con los 14 días estándar que generalmente reciben los puestos de principiantes en las carreras civiles

EN Active-duty service members receive 30 days of paid vacation each year, compared to the standard 14 days that entry-level civilians typically receive

Spanish English
miembros members
activo active
vacaciones vacation
pagas paid
años year
estándar standard
generalmente typically
civiles civilians
servicio service
días days
a to
de of
en each
comparadas compared

ES De esta manera, no estarán disponibles para la comparación y, por el contrario, puedes activar sólo las seleccionadas para ser comparadas.

EN They won't be available for the comparison. Or, if you prefer, activate only those that can be compared.

Spanish English
activar activate
disponibles available
comparación comparison
comparadas compared
estarán be
contrario for
de only
puedes can

ES Combina las diferencias encontradas en las celdas comparadas

EN Merge contents of compared cells directly

Spanish English
las of
celdas cells
comparadas compared

ES Estas pérdidas son considerables, comparadas con el gasto gubernamental en todos los niveles de educación en los mismos países

EN These losses are considerable in comparison with governmental expenditures on all levels of education in the same countries

Spanish English
pérdidas losses
considerables considerable
gubernamental governmental
niveles levels
educación education
países countries
el the
en in
de of
mismos the same
son are
con with
todos all

ES La explicación más probable para esto es que las pruebas de accesibilidad de Lighthouse (aún) no son tan completas comparadas con otras herramientas enfocadas en accesibilidad, como WebAIM.

EN The most likely explanation for this is that Lighthouse?s accessibility tests aren?t as comprehensive (yet!) as what is available through other tools, like WebAIM, that have accessibility as their primary focus.

Spanish English
explicación explanation
pruebas tests
completas comprehensive
herramientas tools
s s
es is
accesibilidad accessibility
otras other
la the
probable likely
como as
esto this
no yet
para for
de through

ES Se graduó en Barnard en Literaturas Comparadas con una tesis sobre Sergio Chejfec y Michel Houellebecq; también tomó cursos en la Universidad de Buenos Aires

EN She graduated from Barnard in Comparative Literature, completing a thesis on novels by Sergio Chejfec and Michel Houellebecq; she has also taken classes at the University of Buenos Aires

Spanish English
graduó graduated
barnard barnard
tesis thesis
sergio sergio
tomó taken
cursos classes
michel michel
buenos buenos
aires aires
la the
en in
también also
de of
universidad university
una a
sobre on
y and
se she

ES En esta interfaz, se pueden ver las traducciones comparadas con el contenido original, que se presenta en paralelo a la traducción.

EN This interface presents your translations with a side-by-side comparison of original content and its translation.

Spanish English
interfaz interface
contenido content
original original
presenta presents
esta this
con with
traducciones translations
a a
traducción translation

ES Plataformas de comercio electrónico: las principales plataformas de comercio electrónico comparadas: cuál es mejor para usted

EN Ecommerce Platforms - Top Ecommerce Platforms Compared: Which One Is Best for You

Spanish English
comparadas compared
comercio electrónico ecommerce
plataformas platforms
es is
principales one
mejor best
de which

ES ¿Qué es una pasarela de pago? Más 5 de las mejores pasarelas de pago comparadas para 2023

EN What Is a Payment Gateway? Plus 5 of the Best Payment Gateways Compared for 2023

Spanish English
pasarela gateway
pago payment
pasarelas gateways
comparadas compared
es is
de of
mejores best
una a
más the

ES Las 14 mejores plataformas de cursos en línea revisadas y comparadas para 2023

EN 14 Best Online Course Platforms Reviewed and Compared for 2023

Spanish English
cursos course
revisadas reviewed
comparadas compared
en línea online
plataformas platforms
mejores best

Showing 25 of 25 translations