Hire a translator I am translator

Translate "compartan" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compartan" from Spanish to English

Translations of compartan

"compartan" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

compartan share shared sharing to share

Translation of Spanish to English of compartan

Spanish
English

ES Estamos ayudando a elevar el listón de la reproducibilidad, permitiendo que los investigadores compartan sus métodos y datos, y obtengan una visión más completa del rendimiento de la investigación

EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance

Spanish English
ayudando helping
reproducibilidad reproducibility
permitiendo enabling
investigadores researchers
métodos methods
rendimiento performance
compartan to share
datos data
investigación research
visión insight
a to
completa complete
elevar raise

ES ReutilizablesLa ventaja clave de que se compartan los datos de investigación para la amplia comunidad científica es la capacidad de reutilizar estos datos

EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data

Spanish English
ventaja benefit
clave key
compartan shared
amplia wider
comunidad community
investigación research
reutilizar reuse
la the
es is
datos data
de of
capacidad ability

ES Permite que tus usuarios compartan sus compras en redes sociales

EN Allow Your Users to Share Their Purchases on Social

Spanish English
permite allow
usuarios users
en on
compartan to share
sociales social

ES Después de que tus usuarios realicen una compra en línea, ofréceles una opción para que compartan sus compras con sus seguidores

EN After making a purchase online, provide an option for your users to share their purchases with their followings

Spanish English
en línea online
usuarios users
compartan to share
compra purchase
opción option
una a
con with
después to

ES Puede ocurrir que sus datos personales se compartan con empresas afiliadas, en el seno de nuestro grupo de empresas, con terceros de los que seamos asociados (p

EN It may happen that your personal data is shared with companies affiliated with our family of enterprises, with third parties with whom we are partners (e.g

Spanish English
ocurrir happen
datos data
afiliadas affiliated
asociados partners
se is
empresas companies
terceros third
puede may
de of
nuestro our
sus your
con with

ES A la gente le gusta oír sus nombres en Internet, así que una vez que mencionas a alguien, es mucho más probable que compartan ese episodio.

EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode

Spanish English
nombres names
episodio episode
compartan to share
probable likely
a to
una vez once
gente people
internet online
así so
alguien someone
una you
mucho much
más more
ese that

ES ¿Puedo elegir que no se recopilen ni se compartan mis datos?

EN Can I opt-out of having my data collected or shared?

Spanish English
elegir opt
compartan shared
datos data
puedo can
mis my

ES Si varias personas tienen la misma función, puedes sugerirles que hablen sobre sus responsabilidades antes de la sesión para que, después, compartan sus definiciones y validen sus ideas.

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.

Spanish English
personas people
sesión session
definiciones definition
si if
responsabilidades responsibilities
ideas ideas
función role
la the
puedes you can
que same

ES Llame a otros líderes locales para hacerles saber que es importante que todas las comunidades participen en los ensayos clínicos. Pídales que compartan esta información con otros.

EN Call other local leaders to let them know it’s important for all communities to participate in clinical trials. Ask them to share this information with others.

Spanish English
llame call
líderes leaders
importante important
participen participate
ensayos trials
clínicos clinical
comunidades communities
compartan to share
información information
locales local
esta this
en in
a to
otros other
es its
con with
que ask
saber know

ES ¡Hay tantas razones para conectarse a través de la red social MyPeers! Es el mejor espacio para que los profesionales de la primera infancia analicen, intercambien ideas y compartan recursos con colegas de todo el país

EN There are so many reasons to join the MyPeers social network! It's the best place for early childhood professionals to brainstorm, exchange ideas, and share resources with colleagues from across the country

Spanish English
razones reasons
mypeers mypeers
colegas colleagues
país country
social social
ideas ideas
recursos resources
red network
a to
de across
infancia childhood
y and
mejor best
profesionales professionals
hay there
primera early
con with

ES Dentro de la terminología de la industria, este término probablemente ya dejó de ser la palabra de moda, incluso aunque no todos compartan la misma definición de lo que significa.

EN As industry terms go, this one has probably already surpassed peak buzzword status, even if still not everyone shares the same definition of what agile market research is.

Spanish English
probablemente probably
definición definition
la the
ya already
incluso even
industria industry
no not
que same
este this

ES Cuando los clientes compartan inquietudes o solicitudes relacionadas con un producto o servicio, el siguiente paso es que estas sean revisadas por un miembro de tu equipo

EN When customers share concerns or requests related to a product or service, the next step is to have a member of your team look into it

Spanish English
inquietudes concerns
relacionadas related
o or
solicitudes requests
servicio service
tu your
el the
es is
equipo team
paso step
cuando when
clientes customers
un a
miembro member
de of
producto product

ES Llame a otros líderes locales para hacerles saber que es importante que todas las comunidades participen en los ensayos clínicos. Pídales que compartan esta información con otros.

EN Call other local leaders to let them know it’s important for all communities to participate in clinical trials. Ask them to share this information with others.

Spanish English
llame call
líderes leaders
importante important
participen participate
ensayos trials
clínicos clinical
comunidades communities
compartan to share
información information
locales local
esta this
en in
a to
otros other
es its
con with
que ask
saber know

ES Thales ayuda a las compañías de seguros a cumplir con los requisitos de seguridad para sus datos más confidenciales, donde sea que se creen, compartan y almacenen.

EN Thales helps insurance companies meet security requirements for their most sensitive data wherever it is created, shared and stored.

Spanish English
thales thales
ayuda helps
compañías companies
requisitos requirements
datos data
que wherever
se is
seguridad security
con shared

ES Ya sea para habilitar el bloqueo automático, establecer políticas de contraseña o permitir que se compartan credenciales de inicio de sesión fuera de la organización, imponer configuraciones para toda la empresa con NordPass es rápido y fácil.

EN Whether it’s enabling auto-lock, setting password policies, or allowing to share logins outside the organization, imposing company-wide settings with NordPass is quick and easy.

Spanish English
bloqueo lock
políticas policies
nordpass nordpass
toda la empresa company-wide
contraseña password
o or
compartan to share
empresa company
fácil easy
es is
rápido quick
a to
organización organization
configuraciones settings
habilitar enabling
con with
de outside
permitir allowing
credenciales logins
y and

ES Geckoboard utiliza 1Password para que diversos miembros del equipo en distintos lugares compartan internamente su información más valiosa, manteniéndola segura pero fácilmente accesible para el equipo.

EN Geckoboard uses 1Password to share their most valued information with team members in multiple locations. It helps them keep their data safe and accessible to their team.

Spanish English
miembros members
compartan to share
accesible accessible
en in
información information
utiliza uses
equipo team
lugares locations
su their
pero it
más to

ES Desde nuestros inicios en 1945, CARE ha sido un vehículo confiable para que los estadounidenses compartan su compasión y generosidad con aquellos que no tienen una red de seguridad.

EN Since our inception in 1945, CARE has been a trusted vehicle for Americans to share their compassion and generosity with those who have no safety net.

Spanish English
care care
compasión compassion
generosidad generosity
compartan to share
en in
un a
vehículo vehicle
seguridad safety
estadounidenses americans
con with
no no
su their
red de net

ES Buscamos personas que compartan nuestros mismos valores. Nuestra ambición colectiva es promover un cloud abierto, seguro y fiable para todas y todos. ¿Quiere participar en esta aventura? ¡Únase!

EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!

Spanish English
cloud cloud
abierto open
personas people
compartan share
y and
Únase join
valores values
un a
en at
seguro secure
fiable trusted
para for

ES La principal diferencia entre los dos, es que los grupos están diseñados para que los usuarios colaboren, compartan y debatan los videos con otros miembros; mientras que un canal está diseñado como un lugar para ver videos

EN The main difference between the two is that a Group is intended for users to collaborate, share, and discuss videos with other members, while a Channel is intended as a place to watch videos

Spanish English
canal channel
lugar place
diseñado intended
diferencia difference
usuarios users
videos videos
miembros members
otros other
la the
es is
un a
principal main
dos two
colaboren to collaborate
con with
grupos group
que watch
y discuss
como as

ES Los propietarios de los proyectos reciben recordatorios para que compartan sus reflexiones al final de la semana y envíen las novedades al buzón de entrada de los seguidores a primera hora del lunes.

EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.

Spanish English
propietarios owners
reflexiones reflections
novedades updates
seguidores followers
proyectos project
compartan to share
final end
lunes monday
semana week
a to
reciben get
de of
y and

ES Envía recordatorios a los propietarios de proyectos para que compartan información y a las partes interesadas para que la consulten sin mover un dedo.

EN Remind project owners to share and stakeholders to react without lifting a finger

Spanish English
propietarios owners
proyectos project
dedo finger
compartan to share
sin without
un a
a to
partes interesadas stakeholders

ES Al comenzar una nueva unidad curricular (p. ej., casas e insectos), el maestro pide a los niños que compartan lo que ya saben sobre el tema.

EN When beginning a new curriculum unit (e.g, houses and homes, insects), the teacher asks children to share what they already know about the topic

Spanish English
insectos insects
maestro teacher
pide asks
niños children
nueva new
compartan to share
tema topic
ya already
el the
casas houses

ES Asegúrese de que el personal y las familias se mantengan en contacto y compartan información valiosa que apoye al niño

EN Ensure staff and families keep in touch and share valuable information that supports the child

Spanish English
asegúrese ensure
contacto touch
información information
valiosa valuable
en in
niño child
el the
familias families
mantengan keep

ES Las asociaciones no son simples ni fáciles. Considere estas estrategias para asegurarse de que todos los socios compartan la misma visión y misión y entiendan los resultados previstos.

EN Partnerships are not simple or easy. Consider these strategies to make sure all partners share the same vision and mission and understand the anticipated results.

Spanish English
considere consider
misión mission
asociaciones partnerships
estrategias strategies
socios partners
no not
la the
visión vision
son are
simples simple
fáciles easy
resultados results
asegurarse make sure
todos all

ES También pueden alentar a los padres a que compartan cualquier preocupación con el proveedor de atención médica de su hijo.

EN They can also encourage parents to share any concerns with their child's health care provider.

Spanish English
alentar encourage
padres parents
proveedor provider
atención médica health
compartan to share
a to
también also
pueden can
atención care
con with
preocupación concerns
de share
su their
el they

ES Se anima a los gerentes de salud y al personal del programa a que compartan estos folletos útiles con las familias.

EN Health managers and program staff are encouraged to share these helpful brochures with families.

Spanish English
gerentes managers
salud health
programa program
folletos brochures
útiles helpful
compartan to share
a to
personal staff
familias families
con with
estos these

ES Este formulario está diseñado para que las mujeres embarazadas compartan información sobre ellas con el personal del consultorio dental

EN This form is designed for pregnant women to share information about themselves with dental office staff

Spanish English
formulario form
mujeres women
embarazadas pregnant
consultorio office
dental dental
compartan to share
información information
personal staff
este this
está is
con with

ES Este formulario está diseñado para que los padres compartan información sobre su hijo con el personal de la oficina dental para ayudarles a comprender y satisfacer las necesidades del niño

EN This form is designed for parents to share information about their child with dental office staff to help them meet the child's needs

Spanish English
formulario form
padres parents
oficina office
dental dental
compartan to share
información information
satisfacer meet
a to
necesidades needs
niño child
este this
está is
con with

ES Esperamos que esta información les ayudará a ser más conscientes de los riesgos de seguridad y que compartan esta información con las familias

EN We hope that this information will help you become more aware of safety hazards and that you will share this information with families

Spanish English
esperamos we hope
información information
conscientes aware
riesgos hazards
seguridad safety
más more
esta this
de of
familias families
y and
con with
ayudará help

ES Las organizaciones utilizan la asignación de costos para asegurar que los costos se compartan equitativamente entre diferentes fuentes y programas de financiamiento.

EN Organizations use cost allocation to ensure costs are shared equitably across different funding sources and programs.

Spanish English
organizaciones organizations
asignación allocation
compartan shared
diferentes different
fuentes sources
financiamiento funding
programas programs
costos costs
de across
y and
asegurar to ensure

ES La conducta corporativa ética y responsable es de suma importancia y esperamos que nuestros proveedores adopten y compartan este compromiso

EN Ethical and responsible corporate conduct is of the utmost importance, and we expect our suppliers to embrace and share this commitment

Spanish English
conducta conduct
corporativa corporate
ética ethical
importancia importance
proveedores suppliers
responsable responsible
es is
compromiso commitment
la the
de of
y and
este this

ES Por ejemplo, durante un discurso de capacitación en medios, pídeles a las personas que piensen en su mayor temor al ser entrevistados por una cámara o un micrófono, luego pídele a un par de personas que compartan ese pensamiento con la audiencia.

EN For example, during a media training speech, ask people to think of their biggest fear when being interviewed on camera or on mic, then ask one or two individuals in the audience to share. 

Spanish English
capacitación training
medios media
temor fear
cámara camera
micrófono mic
personas people
o or
compartan to share
piensen think
audiencia audience
en in
un a
que ask
la the
ejemplo example
a to
discurso speech
su their

ES Puede optar por hacer que los créditos se compartan en toda la cuenta o restringirlos solo a los administradores de la cuenta.

EN You can choose to have these credits shared across the entire account or limit to only admins on the account.

Spanish English
créditos credits
administradores admins
o or
la the
cuenta account
puede can
a to

ES Ser parte del Comercio Social permitiendo que tus clientes compartan un enlace a tus productos en un parpadeo de un ojo. Compartir Ahora: intuitivo y eficiente.

EN Be part of Social Commerce by allowing your clients to share a link of your products in the blink of an eye. Quick Share: intuitive and efficient.

Spanish English
comercio commerce
permitiendo allowing
clientes clients
enlace link
intuitivo intuitive
eficiente efficient
social social
en in
ser be
un a
compartir share
compartan to share
a to
y your
productos products

ES Varias veces, es esencial que las personas compartan documentos en formato PDF

EN Several times, it becomes essential for people to share documents in PDF format

Spanish English
varias several
esencial essential
documentos documents
personas people
compartan to share
pdf pdf
en in
que becomes
formato format
veces times
las to

ES Eso dice Eric Falt, Director y Representante de la UNESCO en Nueva Delhi, y agrega: “Debe haber una redefinición de masculinidades, donde los hombres compartan responsabilidades con las mujeres con dignidad, respeto y no violencia”.

EN So says Eric Falt, Director and Representative of UNESCO New Delhi, adding, “There must be a redefinition of masculinities, where men share responsibilities with women in dignity, respect and non-violence.”  

ES Avid NEXIS agiliza tu flujo de trabajo multimedia independientemente de las herramientas que utilices, lo que permite que cientos de creadores de Avid y terceros se conecten, compartan contenido multimedia y colaboren en tiempo real desde cualquier lugar

EN Avid NEXIS streamlines your media workflow no matter what tools you use, enabling hundreds of Avid and third-party creators to connect, share media, and collaborate in real time from anywhere

Spanish English
avid avid
agiliza streamlines
multimedia media
permite enabling
creadores creators
colaboren collaborate
real real
nexis nexis
flujo de trabajo workflow
utilices you use
en in
contenido matter
independientemente no matter
herramientas tools
conecten to connect
terceros third
tiempo time
de of
cientos hundreds
tu your
las third-party
desde from

ES Nos une el deseo de hacer un gran trabajo manteniendo un entorno de trabajo libre de estrés diseñado para atraer a personas con ideas afines que compartan nuestra cultura.

EN We’re united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who share our culture.

Spanish English
gran great
manteniendo maintaining
entorno environment
libre free
estrés stress
personas people
trabajo work
atraer attract
cultura culture
un a
deseo desire
a to

ES Haz que tus clientes compartan su experiencia con su producto o servicio, permíteles contar un un poco sobre sí mismos.Hazlo personal y permíteles compartir información sobre su propio negocio, pasatiempos, comida y lo que deseen

EN Have your customers share their experience with your product or service, let them tell a bit about themselves.Make it personal and let them share information about their own business, hobbies, food and what keeps them up at night

Spanish English
pasatiempos hobbies
experiencia experience
o or
servicio service
negocio business
lo it
clientes customers
información information
un a
sobre about
personal personal
compartir share
un poco bit
comida food
con with
producto product
y your
mismos and
su their
hazlo make

ES Establezca una política de puertas abiertas. Aliente a los empleados para que compartan sus inquietudes sobre discriminación con usted. Responda de manera rápida y efectiva a las preguntas, inquietudes y denuncias por discriminación.

EN Establish an open door policy. Encourage employees to share any concerns about discrimination with you. Respond promptly and effectively to discrimination questions, concerns and complaints.

Spanish English
establezca establish
política policy
puertas door
empleados employees
inquietudes concerns
discriminación discrimination
efectiva effectively
denuncias complaints
compartan to share
a to
preguntas questions
con with
abiertas open
una an
y respond
de and

ES El día que se inicie tu campaña, envíales otro correo electrónico rápido pidiéndoles que lo compartan a través de sus canales de redes sociales

EN On the day your fundraiser launches, send them another quick email asking them to share it via their social media channels

Spanish English
envíales send them
otro another
rápido quick
canales channels
el the
tu your
lo it
compartan to share
a to
sociales social
día day
de via

ES Llevan a casa la experiencia de ?Hollywood Made Here? y compartan con sus amigos y familia el Warner Bros. Studio Tour!

EN Take home “Hollywood Made Here” and share the experience of your Warner Bros. Studio Tour with friends and family back home.

Spanish English
experiencia experience
hollywood hollywood
made made
here here
compartan share
warner warner
bros bros
studio studio
tour tour
llevan take
y and
familia family
amigos friends
con with
casa home

ES Qué hace el plugin Permite que tus clientes creen las listas de productos que quieran y que las compartan con familiares y amigos.

EN What the plugin does Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends.

Spanish English
plugin plugin
permite allow
familiares family
clientes customers
listas lists
el the
quieran they want
amigos friends
de of
con with
productos products
y your

ES Podrás aumentar tus ventas al permitir que los clientes compartan sus listas de deseos con amigos y familiares;

EN You will be able to boost your sales by allowing customers to share their wishlists with friends and relatives;

Spanish English
ventas sales
amigos friends
familiares relatives
compartan to share
permitir allowing
aumentar boost
clientes customers
con with
podrás will
y your
podrá able
de and

ES ¿Puedes imaginar el volumen de ventas que puedes generar durante las festividades o cumpleaños, cuando tus clientes compartan sus listas de deseos con sus amigos y familiares?

EN Can you imagine the sales volume you can generate during holidays or birthdays, when your customers will share their wishlists to relatives or friends?

Spanish English
imaginar imagine
volumen volume
ventas sales
cumpleaños birthdays
familiares relatives
generar generate
o or
clientes customers
cuando when
y your
puedes you can
el the
amigos friends
de during

ES Pide a tus lectores que compartan tu contenido. Agregar una llamada a la acción puede marcar una gran diferencia. Algo como: comparte esta publicación para ayudar a otros. Puede obtener los enlaces de esos recursos compartidos.

EN Ask your readers to share your content. Adding a call to action can make a huge difference. Something like: share this post to help others. You can get the links from those shares.

Spanish English
lectores readers
diferencia difference
otros others
enlaces links
contenido content
acción action
comparte shares
compartan to share
agregar adding
la the
tu your
que ask
puede can
publicación post
a to
ayudar to help
una a
esta this

ES La forma más sencilla es decirle a sus amigos o personas de su red que compartan, den me gusta y comenten sus publicaciones.

EN The easiest way, tell your friends or people on your network to share, like, comment on your posts.

Spanish English
sencilla easiest
red network
publicaciones posts
o or
personas people
compartan to share
a to
y your
la the
amigos friends
de way

ES Uno de los nombres más conocidos relacionados con las VPN es Hola. Para empezar, Hola requiere que los usuarios compartan su ancho de banda. Al conectarse a un servidor extranjero operado por Hola, no podrá ocultar su dirección IP.

EN One of the more well-known names linked with VPNs is Hola. To begin with, Hola requires users to share their bandwidth. By connecting to a Hola-operated overseas server, you will not be able to hide your IP address.

Spanish English
nombres names
relacionados linked
vpn vpns
requiere requires
usuarios users
conectarse connecting
servidor server
extranjero overseas
operado operated
ocultar hide
ip ip
ancho de banda bandwidth
conocidos known
es is
hola hola
compartan to share
no not
dirección address
de of
al the
un a
con with
a to
su their
podrá will

ES Estamos ilusionados por entusiasmar a los niños y niñas de Primaria para que se conviertan en buenos lectores, que disfruten de sus lecturas y que compartan sus vivencias.

EN We are excited about making primary schoolchildren enthusiastic about becoming good readers, enjoy reading and sharing their experiences.

Spanish English
primaria primary
buenos good
disfruten enjoy
compartan sharing
vivencias experiences
lectores readers
estamos are

ES Un centro de analítica centralizado que permite que los usuarios compartan ideas fácilmente y colaboren para descubrir conocimientos nuevos y que garantiza que las personas adecuadas tengan acceso a los datos del IoT oportunos

EN A centralized analytics hub lets users easily share ideas and collaborate to discover new insights and ensures the right people have access to the right IoT data

Spanish English
usuarios users
fácilmente easily
colaboren collaborate
descubrir discover
nuevos new
acceso access
centralizado centralized
ideas ideas
personas people
garantiza ensures
datos data
iot iot
centro de hub
analítica analytics
un a
a to
que lets

Showing 50 of 50 translations