ES Como primer paso, podemos hablar con alguien en quien confiamos y en quien confiamos
Translate "confiamos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "confiamos" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of confiamos
Spanish
English
EN As a first step, we can speak to somebody we confide in and trust
| Spanish | English |
|---|---|
| paso | step |
| podemos | we can |
| en | in |
| y | and |
| como | as |
| hablar | to |
ES Como primer paso, podemos hablar con alguien en quien confiamos y en quien confiamos
EN As a first step, we can speak to somebody we confide in and trust
| Spanish | English |
|---|---|
| paso | step |
| podemos | we can |
| en | in |
| y | and |
| como | as |
| hablar | to |
ES Obviamente hay muchas leyes y muchos reglamentos con los que no estamos familiarizados, por lo que definitivamente confiamos en Paychex por la amplia gama de servicios que ofrece la compañía.
EN There are obviously a lot of laws and a lot of regulations that we're not intimate with, so we definitely rely on Paychex because of the wide range of services that the company offers.
| Spanish | English |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| paychex | paychex |
| amplia | wide |
| gama | range |
| leyes | laws |
| servicios | services |
| reglamentos | regulations |
| no | not |
| la | the |
| ofrece | offers |
| definitivamente | definitely |
| en | on |
| con | with |
| compañía | company |
| hay | there |
| estamos | are |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Confiamos en que usted nos lo permita.
EN We hope your decision will be positive!
| Spanish | English |
|---|---|
| en | hope |
| nos | we |
ES Nosotros le informaremos las exenciones relevantes en las que confiamos al responder cualquier solicitud que usted pueda plantear.
EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.
| Spanish | English |
|---|---|
| informaremos | we will inform |
| exenciones | exemptions |
| relevantes | relevant |
| solicitud | request |
| pueda | will |
| responder | responding |
| en | upon |
| nosotros | we |
ES Confiamos tanto en nuestra infraestructura que respaldamos tu sitio con una garantía de tiempo de actividad del 100%.
EN We’re so confident in our infrastructure that we back your site up with a 100% uptime guarantee.
| Spanish | English |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| tiempo de actividad | uptime |
| tu | your |
| sitio | site |
| garantía | guarantee |
| en | in |
| que | that |
| con | with |
| a | a |
| tanto | so |
ES Confiamos tanto en nuestra tecnología que nuestra Garantía de tiempo de actividad del 100% te devolverá $$ en tu bolsillo si tu sitio deja de funcionar.
EN We’re so confident in our tech, that our 100% Uptime Guarantee will put $$$ back in your pocket if your site goes down.
| Spanish | English |
|---|---|
| tecnología | tech |
| bolsillo | |
| tiempo de actividad | uptime |
| tanto | so |
| garantía | guarantee |
| tu | your |
| si | if |
| sitio | site |
| en | in |
| que | that |
ES Confiamos tanto en nuestra tecnología, que nuestra Garantía de Tiempo de Actividad del 100% devolverá $$$ a tu bolsillo si tu sitio deja de funcionar.
EN We’re so confident in our tech, that our 100% Uptime Guarantee will put $$$ back in your pocket if your site goes down.
| Spanish | English |
|---|---|
| tecnología | tech |
| bolsillo | |
| tiempo de actividad | uptime |
| tanto | so |
| garantía | guarantee |
| tu | your |
| si | if |
| sitio | site |
| en | in |
| que | that |
ES Como resultado, todo en lo que confiamos hoy para asegurar nuestras conexiones y transacciones se verá amenazado por la criptografía cuántica, que compromete claves, certificados y datos.
EN As a result, everything we rely on today to secure our connections and transactions will be threatened by quantum cryptography, compromising keys, certificates and data.
| Spanish | English |
|---|---|
| hoy | today |
| conexiones | connections |
| transacciones | transactions |
| criptografía | cryptography |
| cuántica | quantum |
| claves | keys |
| certificados | certificates |
| datos | data |
| resultado | result |
| en | on |
| lo | everything |
| a | to |
| como | as |
| y | and |
ES Spark es totalmente compatible con GDPR, y para hacer que todo sea lo más seguro posible, encriptamos todos tus datos y confiamos en la infraestructura segura en la nube proporcionada por Google Cloud. Más información.
EN Spark is fully GDPR compliant, and to make everything as safe as possible, we encrypt all your data and rely on the secure cloud infrastructure provided by Google Cloud. Learn more.
| Spanish | English |
|---|---|
| spark | spark |
| gdpr | gdpr |
| infraestructura | infrastructure |
| es | is |
| datos | data |
| la | the |
| totalmente | fully |
| posible | possible |
| compatible | compliant |
| y | your |
| en | on |
| todos | all |
| lo | everything |
| más información | learn |
| hacer | to |
| nube | cloud |
| por | provided |
ES Nathan Oni, gerente técnico de programas asociado, explica: «Estamos creciendo, por lo que confiamos en los productos en la nube y el software como servicio para realizar la mayor parte de nuestro trabajo, así como el seguimiento de tickets».
EN Associate Technical Program Manager Nathan Oni explains: “We’re scaling, so we rely on cloud products and Software as a Service to get most of our work done, as well as ticketing.”
| Spanish | English |
|---|---|
| nathan | nathan |
| oni | oni |
| asociado | associate |
| explica | explains |
| nube | cloud |
| tickets | ticketing |
| gerente | manager |
| técnico | technical |
| y | and |
| servicio | service |
| software | software |
| productos | products |
| nuestro | our |
| estamos | we |
| programas | program |
| trabajo | work |
| en | on |
ES Confiamos en Atlassian para que ayude a nuestro equipo a ofrecer productos de primera clase que redefinan el sector inmobiliario a favor del cliente.
EN We trust Atlassian to help our team deliver world-class products that redefine real estate in the customer?s favor.
| Spanish | English |
|---|---|
| confiamos | we trust |
| atlassian | atlassian |
| ayude | to help |
| equipo | team |
| clase | class |
| el | the |
| en | in |
| inmobiliario | real estate |
| cliente | customer |
| a | to |
| nuestro | our |
| productos | products |
| favor | help |
ES Confiamos en Atlassian para que ayude a nuestro equipo a ofrecer productos de primera clase que redefinan el sector inmobiliario a favor del cliente”.
EN We trust Atlassian to help our team deliver world-class products that redefine real estate in the customer’s favor.”
| Spanish | English |
|---|---|
| sólida | strong |
| clientes | customers |
| permitirse | afford |
| éxito | success |
| importancia | importance |
| entrega | delivery |
| precio | price |
| pueden | can |
| alta calidad | high-quality |
| ofrecen | offer |
| calidad | quality |
| proveedores | suppliers |
| alta | high |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| productos | products |
| en | on |
| y | and |
ES La responsabilidad es parte de nuestra cultura. Confiamos en usted y lo animamos a que disponga de los días que necesite.
EN Accountability is part of our culture. We trust and encourage you to take what you need to be your best self.
| Spanish | English |
|---|---|
| responsabilidad | accountability |
| cultura | culture |
| confiamos | we trust |
| es | is |
| necesite | you need |
| a | to |
| y | your |
ES Confiamos en el sistema y lo estamos introduciendo en toda la base de tickets”, según explicó Hoerman.
EN We trust the system and we’re rolling it out to the entire ticket base,” explained Hoerman.
ES Confiamos en el apoyo y la participación generosos de la comunidad para poder cumplir nuestra misión. Usted puede ayudarnos a cambiar la situación.
EN We rely on the generous support and participation of the community to carry out our mission. You can help us make a real difference.
| Spanish | English |
|---|---|
| comunidad | community |
| misión | mission |
| ayudarnos | help us |
| participación | participation |
| apoyo | support |
| puede | can |
| de | of |
| cambiar | of the |
| a | to |
| en | on |
| y | and |
ES Si confiamos en la clave de firma de zona del registro DNSKEY, podemos confiar en todos los registros de la zona. Pero, ¿y si la clave de firma de zona queda comprometida? Necesitamos poder validar la ZSK pública.
EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.
| Spanish | English |
|---|---|
| confiamos | we trust |
| firma | signing |
| zona | zone |
| dnskey | dnskey |
| confiar | trust |
| comprometida | compromised |
| validar | validate |
| zsk | zsk |
| si | if |
| podemos | we can |
| la | the |
| clave | key |
| en | in |
| pero | but |
| de | way |
| pública | public |
| todos | all |
| registros | records |
| registro | record |
ES En lugar de confiar en la KSK pública por el registro DS de la zona principal, asumimos que es válida porque confiamos en los procedimientos de seguridad para acceder a la KSK privada.
EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.
| Spanish | English |
|---|---|
| ksk | ksk |
| registro | record |
| ds | ds |
| válida | valid |
| confiamos | we trust |
| procedimientos | procedures |
| seguridad | security |
| confiar | trust |
| pública | public |
| en lugar | instead |
| de | of |
| en | around |
ES Para la prestación de nuestro chat de asistencia en vivo, así como para el envío de correos electrónicos de asistencia, confiamos en el servicio "Intercom" de la empresa Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
EN For the provision of our live support chat as well as for the sending of support emails, we rely on the "Intercom" service of the company Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
| Spanish | English |
|---|---|
| intercom | intercom |
| empresa | company |
| inc | inc |
| battery | battery |
| street | street |
| san | san |
| francisco | francisco |
| envío | sending |
| suite | suite |
| correos | emails |
| servicio | service |
| usa | usa |
| asistencia | support |
| chat | chat |
| en | ca |
| de | of |
| vivo | live |
| nuestro | our |
| para | for |
ES Confiamos en la fiabilidad y la seguridad informática y de datos de ActiveCampaign. Para el
EN We trust in the reliability and the IT and data security of ActiveCampaign. For
| Spanish | English |
|---|---|
| confiamos | we trust |
| activecampaign | activecampaign |
| en | in |
| datos | data |
| fiabilidad | reliability |
| de | of |
| y | and |
| seguridad | security |
| para | for |
ES Confiamos en el poder del software para democratizar el acceso y permitir la libertad económica independientemente de dónde viva o haya nacido alguien.
EN We trust in the power of software to democratize access and enable economic freedom regardless of where someone lives or was born.
| Spanish | English |
|---|---|
| confiamos | we trust |
| software | software |
| democratizar | democratize |
| libertad | freedom |
| económica | economic |
| acceso | access |
| en | in |
| permitir | enable |
| nacido | born |
| dónde | where |
| o | or |
| independientemente | regardless |
| poder | power |
| de | of |
| y | and |
| alguien | someone |
ES Lo conseguimos con un equipo de trabajo completo y nuestras soluciones cuestan menos porque gastamos menos en marketing y confiamos en nuestros clientes satisfechos para ayudar a correr la voz
EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Spanish | English |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| cuestan | cost |
| menos | less |
| marketing | marketing |
| clientes | customers |
| satisfechos | happy |
| la | the |
| equipo | team |
| lo | it |
| un | a |
| en | on |
| ayudar | to help |
| a | to |
| con | with |
| de | because |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| accesibilidad | accessibility |
| o | or |
| páginas | page |
| mejor | better |
| investigación | research |
| momento | time |
| documento | paper |
| información | information |
| de | right |
| en | on |
| transmitir | to |
ES Deshacerse de las redes sociales problemáticas cuentasMuchos miembros han encontrado útil eliminar cuentas de redes sociales. Si sentimos miedo, lo discutimos con otros miembros y confiamos en que la respuesta correcta será clara.
EN Getting rid of problematic social media accountsMany members have found it helpful to delete social media accounts. If we feel fear, we discuss with other members and trust that the right answer will become clear.
| Spanish | English |
|---|---|
| miembros | members |
| útil | helpful |
| cuentas | accounts |
| miedo | fear |
| si | if |
| otros | other |
| clara | clear |
| encontrado | found |
| lo | it |
| la | the |
| de | of |
| sociales | social |
| con | with |
| en | become |
| deshacerse | rid |
| eliminar | delete |
| y | discuss |
ES Solo confiamos en "intereses legítimos" como base legal para el procesamiento por nuestra parte, o por terceros que utilizamos, para estos fines;
EN We only rely on ‘legitimate interests’ as the legal basis for processing by us, or third parties we use, for these purposes;
| Spanish | English |
|---|---|
| intereses | interests |
| base | basis |
| procesamiento | processing |
| o | or |
| utilizamos | we use |
| legítimos | legitimate |
| legal | legal |
| el | the |
| en | on |
| como | as |
| terceros | third |
| fines | for |
ES Confiamos totalmente en los increíbles videos que hacen que el trabajo de nuestros clientes realmente se destaque
EN We totally rely on the incredible videos that make our clients work really stand out
| Spanish | English |
|---|---|
| totalmente | totally |
| increíbles | incredible |
| videos | videos |
| clientes | clients |
| realmente | really |
| el | the |
| trabajo | work |
| en | on |
| de | our |
ES Confiamos en que sabes qué es lo mejor para Adyen y para nuestras empresas comerciales, hasta el punto de saber cuándo rechazar un acuerdo
EN You?re trusted to know what's best for Adyen and our merchants, to the point of being able to walk away from a deal
| Spanish | English |
|---|---|
| adyen | adyen |
| punto | point |
| acuerdo | deal |
| el | the |
| un | a |
| mejor | best |
| Spanish | English |
|---|---|
| donde | where |
ES Pero no confiamos solamente en los útiles subreddits
EN But we didn’t rely solely on helpful subreddits
| Spanish | English |
|---|---|
| en | on |
| útiles | helpful |
| pero | but |
| Spanish | English |
|---|---|
| generosidad | generosity |
| emergencia | emergency |
| construyendo | building |
| creatividad | creativity |
| podemos | we can |
| asociación | partnership |
| innovadora | innovative |
| la | the |
| comunidad | community |
| a | to |
| de | of |
| familias | families |
| y | and |
| ayudar | to help |
| en | on |
| ayuda | help |
| que | keep |
| esta | this |
ES Podemos cobrar menos porque gastamos menos en marketing y confiamos en nuestros clientes satisfechos para ayudar a correr la voz
EN We can charge less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Spanish | English |
|---|---|
| cobrar | charge |
| menos | less |
| marketing | marketing |
| clientes | customers |
| satisfechos | happy |
| podemos | we can |
| la | the |
| a | to |
| porque | because |
| en | on |
| ayudar | to help |
| y | and |
ES Nos aseguramos de que nuestros servicios de traducción sean de una calidad impecable, por ello solamente confiamos sus proyectos a verdaderos especialistas cuya lengua materna es el urdu.
EN We make sure that our translation services are of impeccable quality, which is why we entrust your content to real specialists whose native language is Urdu.
| Spanish | English |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| urdu | urdu |
| calidad | quality |
| es | is |
| impecable | impeccable |
| servicios | services |
| a | to |
| nos | we |
| de | of |
| traducción | translation |
| aseguramos | sure |
| nuestros | our |
| sean | are |
| ello | that |
| sus | your |
| Spanish | English |
|---|---|
| proveedores | suppliers |
| inmediata | immediate |
| componentes | components |
| máquina | systems |
| compañías | companies |
| km | km |
| la | the |
| están | are |
| a | a |
| en | approximately |
| eso | that |
ES Si confiamos en su consentimiento para procesar sus datos personales, tiene derecho a retirarlo en cualquier momento, pero esto no afectará a ningún procesamiento de sus datos que ya haya tenido lugar.
EN If we rely on your consent to process your personal data you have the right to withdraw that consent at any time, but this will not affect any processing of your data that has already taken place.
| Spanish | English |
|---|---|
| afectar | affect |
| si | if |
| datos | data |
| lugar | place |
| consentimiento | consent |
| procesamiento | processing |
| a | to |
| ya | already |
| momento | time |
| pero | but |
| no | not |
| de | of |
| derecho | right |
| en | on |
| su | your |
| esto | this |
| tenido | have |
| personales | the |
| tiene | has |
ES En 2017, las revelaciones de filtraciones tras filtraciones – Equifax, Yahoo, Uber, la lista sigue – muestra que muchas empresas a las que confiamos nuestros datos no están haciendo lo suficiente
EN In 2017, the disclosures of breach after breach – Equifax, Yahoo, Uber, the list goes on – show that many of the companies we trust with our data are not doing enough
ES ¡Confiamos en el poder del alcornoque para el cuidado de la piel!
EN When it comes to our skincare we rely on the power of the cork oak!
| Spanish | English |
|---|---|
| cuidado de la piel | skincare |
| de | of |
| poder | power |
| en | on |
ES Estamos muy contentos con Cloudbeds en general. Es un software en el cual confiamos.
EN Overall we are very happy with Cloudbeds. It’s a software you can trust.
| Spanish | English |
|---|---|
| muy | very |
| contentos | happy |
| cloudbeds | cloudbeds |
| software | software |
| un | a |
| con | with |
| estamos | are |
| el | its |
| Spanish | English |
|---|---|
| motivación | motivation |
| entusiasmo | enthusiasm |
| excelencia | excellence |
| lo | it |
| y | and |
| hacemos | do |
| somos | we |
| cómo | how |
| en | on |
| conseguir | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| elección | choice |
| socio | partner |
| permitió | allowed |
| desarrollo | development |
| experiencia | experience |
| fue | was |
| gran | great |
| juego | game |
| su | their |
| el | the |
| lanzamiento | launch |
| en | on |
| de | of |
| podría | would |
| mientras | while |
| a | to |
| una | a |
ES Nunca dejaremos de innovar para hacer mejor nuestro trabajo. No nos confiamos de nuestros éxitos pasados. Siempre estamos buscando innovaciones positivas en nuestra forma de trabajar (y nos encanta recibir ideas para eso de parte de nuestros donantes).
EN We’ll never stop innovating to do our job even better. We don’t rest on previous successes. We’re always looking for positive, innovation in how we work (and we love hearing ideas on this from our donors).
| Spanish | English |
|---|---|
| éxitos | successes |
| positivas | positive |
| encanta | love |
| ideas | ideas |
| donantes | donors |
| nunca | never |
| mejor | better |
| en | in |
| no | dont |
| siempre | always |
| trabajo | work |
| nos | we |
| buscando | looking for |
| hacer | to |
ES Nelio A/B Testing se integra con los plugins de WordPress más populares, simplificando la creación y el análisis de tests A/B. ¡Confiamos en que la lista seguirá creciendo!
EN Nelio A/B Testing integrates with popular WordPress plugins, simplifying the creation and analysis of A/B tests. We are confident that the list will continue to grow!
| Spanish | English |
|---|---|
| nelio | nelio |
| integra | integrates |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| populares | popular |
| simplificando | simplifying |
| seguirá | will continue |
| creciendo | grow |
| testing | testing |
| b | b |
| con | with |
| de | of |
| creación | creation |
| lista | list |
| seguir | continue |
| y | and |
| análisis | analysis |
| a | to |
| en | confident |
ES Como organización sin fines de lucro, confiamos en donaciones voluntarias y subvenciones educativas para brindar estos valiosos servicios.
EN As a non-profit organization, we rely upon voluntary donations and educational grants to provide these valuable services.
| Spanish | English |
|---|---|
| lucro | profit |
| voluntarias | voluntary |
| educativas | educational |
| valiosos | valuable |
| organización | organization |
| servicios | services |
| donaciones | donations |
| subvenciones | grants |
| brindar | to |
| como | as |
| estos | these |
| en | upon |
ES Una web estupenda. Nosotros encontramos a Blanca, Hector la adora y nosotros confiamos completamente en ella. ¡Gracias!
EN Super site. I met Louise, Henry loves her and we totally trust her. Thank you.
| Spanish | English |
|---|---|
| web | site |
| adora | loves |
| completamente | totally |
| la | her |
| y | and |
| en | super |
| Spanish | English |
|---|---|
| encontrará | find |
| apasionante | exciting |
| nueva | new |
| guardarropa | wardrobe |
| pronto | soon |
| su | your |
| y | and |
| una | an |
| a | to |
ES Confiamos en que sus dólares irán más allá invirtiendo en el desarrollo solar nacional a través de una asociación de EDF Renewables.
EN We are confident that their dollars go further by investing in domestic solar development through an EDF Renewables partnership.
| Spanish | English |
|---|---|
| dólares | dollars |
| invirtiendo | investing |
| solar | solar |
| asociación | partnership |
| edf | edf |
| renewables | renewables |
| ir | go |
| que | further |
| desarrollo | development |
| en | in |
| de | through |
ES Además, confiamos exclusivamente en ubicaciones de servidores en Europa con la certificación ISO 27001 y los más altos estándares de seguridad para nuestra infraestructura, optimizada para WordPress
EN Our WordPress optimized infrastructure relies exclusively on server locations in Europe with ISO 27001 certification and the highest security standards
| Spanish | English |
|---|---|
| exclusivamente | exclusively |
| ubicaciones | locations |
| servidores | server |
| europa | europe |
| certificación | certification |
| iso | iso |
| estándares | standards |
| infraestructura | infrastructure |
| wordpress | wordpress |
| la | the |
| seguridad | security |
| en | in |
| optimizada | optimized |
| con | with |
ES Hubo una educación generalizada en el gusto y confiamos en aquellos que sabían interpretar sus signos, sus códigos.
EN I am 55 years old, my cousin is 68, Benedetto, the person who helps us, 72. Another coworker is 62. The sewing machine in the corner is 100 years old. It still works without electricity, with the crank.
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| el | the |
| que | still |
ES CORPORATIVO| 13.10.2021 Confiamos en ti, ¿y tú? [maco_author author="user_13" _builder_version="4.4.8"...
EN CORPORATE| 06.10.2021 An unstoppable movement of trust [maco_author author="user_13" _builder_version="4.4.8"...
| Spanish | English |
|---|---|
| corporativo | corporate |
ES Porque creemos y confiamos en nuestra sociedad, hemos creado un plan de sostenibilidad centrado en tres grandes campos:
EN Because we believe in and trust in society, we've created a sustainability plan focused on three broad areas:
| Spanish | English |
|---|---|
| creemos | we believe |
| sociedad | society |
| creado | created |
| plan | plan |
| sostenibilidad | sustainability |
| centrado | focused |
| grandes | broad |
| un | a |
| en | in |
| hemos | we |
| de | three |
| y | and |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese