Hire a translator I am translator

Translate "confiamos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "confiamos" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of confiamos

Spanish
Portuguese

ES Como primer paso, podemos hablar con alguien en quien confiamos y en quien confiamos

PT Como primeiro passo, podemos falar com alguém em quem confiamos e em quem confiamos

Spanish Portuguese
paso passo
podemos podemos
alguien alguém
en em
y e
con com
primer primeiro

ES Como primer paso, podemos hablar con alguien en quien confiamos y en quien confiamos

PT Como primeiro passo, podemos falar com alguém em quem confiamos e em quem confiamos

Spanish Portuguese
paso passo
podemos podemos
alguien alguém
en em
y e
con com
primer primeiro

ES Por eso se la confiamos a los expertos de 99designs y estamos encantadas con el resultado."

PT Confiamos nos especialistas e ficamos muito felizes com o resultado."

Spanish Portuguese
expertos especialistas
y e
resultado resultado
con com
a muito
el o
de nos

ES Confiamos en ofrecer una estructura transparente de precios para responder a las necesidades de tu empresa.

PT Acreditamos em fornecer uma estrutura de preços transparente para atender às necessidades da sua empresa.

Spanish Portuguese
transparente transparente
precios preços
estructura estrutura
responder atender
empresa empresa
necesidades necessidades
ofrecer fornecer

ES Confiamos en que usted nos lo permita.

PT Esperamos que sua resposta seja "sim"!

Spanish Portuguese
nos que
en seja

ES Nosotros le informaremos las exenciones relevantes en las que confiamos al responder cualquier solicitud que usted pueda plantear.

PT Informaremos sobre as isenções relevantes em que confiamos ao responder a qualquer solicitação que você fizer.

Spanish Portuguese
relevantes relevantes
al ao
solicitud solicitação
responder responder
en em
cualquier qualquer
las as

ES Confiamos en empresas de todos los tamaños, incluido más del 90 % de las empresas de Fortune 100 y más del 80 % de las empresas de Fortune 500. No lo decimos nosotros.

PT Temos a confiança de empresas de todos os tamanhos, incluindo mais de 90% das empresas da Fortune 100 e mais de 80% das empresas da Fortune 500. Mas você não precisa acreditar apenas em nossa palavra.

Spanish Portuguese
empresas empresas
tamaños tamanhos
incluido incluindo
y e
más mais
todos todos
no não

ES Son los mejores diseñadores de Prezi, y confiamos en su capacidad para darle vida a tu proyecto

PT Eles são os melhores designers de Prezi e estamos confiantes em sua capacidade de mostrar seu projeto

Spanish Portuguese
diseñadores designers
prezi prezi
capacidad capacidade
proyecto projeto
y e
mejores melhores
son são
para mostrar

ES Confiamos los unos en los otros: el contenido, la información y las perspectivas que distribuimos brillan y llegan más lejos

PT Quando confiamos uns nos outros, o conteúdo, as informações e as perspectivas que distribuímos brilham mais e vão mais longe

Spanish Portuguese
perspectivas perspectivas
otros outros
contenido conteúdo
y e
información informações
que vão
más mais
el o
lejos longe

ES Como resultado, todo en lo que confiamos hoy para asegurar nuestras conexiones y transacciones se verá amenazado por la criptografía cuántica, que compromete claves, certificados y datos. 

PT Como resultado, tudo com que contamos hoje para proteger nossas conexões e transações será ameaçado pela criptografia quântica, comprometendo chaves, certificados e dados. 

Spanish Portuguese
asegurar proteger
conexiones conexões
transacciones transações
criptografía criptografia
claves chaves
resultado resultado
hoy hoje
y e
certificados certificados
datos dados
nuestras nossas
que será
para para
la pela

ES Para responder a esta pregunta frecuente, confiamos en Forrester Consulting, una de las principales organizaciones de investigación del mundo

PT Para responder a essa pergunta popular, contamos com a Forrester Consulting, uma das principais organizações de pesquisa do mundo

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
forrester forrester
investigación pesquisa
pregunta pergunta
responder responder
en de
principales principais
mundo mundo
de do
para para

ES Nathan Oni, gerente técnico de programas asociado, explica: «Estamos creciendo, por lo que confiamos en los productos en la nube y el software como servicio para realizar la mayor parte de nuestro trabajo, así como el seguimiento de tickets».

PT Nathan Oni, gerente técnico de programas, explica: "A gente está escalando, por esse motivo, a equipe conta com produtos em nuvem e software como serviço para realizar a maior parte do trabalho, assim como emissão de tickets".

Spanish Portuguese
nathan nathan
gerente gerente
explica explica
nube nuvem
tickets tickets
técnico técnico
programas programas
y e
software software
servicio serviço
trabajo trabalho
productos produtos
mayor maior
asociado com

ES el éxito de nuestra empresa. Confiamos en una sólida base de proveedores que entienden la importancia de la entrega puntual y ofrecen productos de alta calidad a nuestros clientes a un precio que pueden permitirse.

PT nossa empresa. Contamos com uma base sólida de fornecedores que entendem a importância da entrega no prazo e oferecem produtos de alta qualidade aos nossos clientes, a um preço que eles podem pagar.

Spanish Portuguese
importancia importância
y e
calidad qualidade
clientes clientes
precio preço
pueden podem
proveedores fornecedores
entrega entrega
ofrecen oferecem
alta alta
en de
base base
empresa empresa
un um
nuestros nossos
productos produtos
que que
de uma

ES Si confiamos en su consentimiento para procesar su información personal, tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Tenga en cuenta, sin embargo, que esto no afectará a la legalidad del procesamiento antes de su retirada.

PT Se estamos confiando no seu consentimento para processar suas informações pessoais, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento. No entanto, note que isso não afetará a legalidade do processamento antes de sua retirada.

Spanish Portuguese
información informações
legalidad legalidade
retirada retirada
si se
procesar processar
procesamiento processamento
sin embargo entanto
consentimiento consentimento
momento momento
en de
retirar retirar
la a
cualquier qualquer
personal pessoais
que que
no não
antes antes
de do

ES También confiamos en OneSpan porque tenía antecedentes comprobados con numerosos casos prácticos en diversos países.

PT Também confiamos na OneSpan porque a empresa tinha um histórico comprovado com vários casos de uso em diversos países.

Spanish Portuguese
onespan onespan
antecedentes histórico
países países
tenía tinha
casos casos
también também
porque porque
a um
con com

ES Somos una compañía de producción muy ocupada, con un enorme número de visitas al sitio y consultas al día, por lo que confiamos en el soporte de un gran servidor web para llevar a cabo nuestro día a día como empresa.

PT Somos uma empresa de produção movimentada, com um enorme número de visitas e consultas por dia, por isso contamos com o apoio de um grande servidor web para nos ajudar no nosso dia-a-dia como uma empresa.

Spanish Portuguese
visitas visitas
producción produção
enorme enorme
y e
consultas consultas
día dia
gran grande
servidor servidor
web web
en de
en el no
somos somos
un um
empresa empresa
el a
nuestro nosso
de número
para para

ES Confiamos en la potencia del alojamiento de Kinsta para garantizar que todo funcione sin problemas

PT Confiamos na força do poder de hospedagem da Kinsta para garantir que as coisas funcionem sem problemas

Spanish Portuguese
alojamiento hospedagem
kinsta kinsta
problemas problemas
sin sem
la a
en de
de do
garantizar garantir
para para

ES Basándonos en lo anterior, confiamos en el servicio y nos comprometimos a recomendar a todos nuestros clientes que migraran su hosting a Kinsta.

PT Com base no acima exposto, estávamos confiantes no serviço e comprometidos em recomendar a todos os nossos clientes a migração de sua hospedagem para Kinsta.

Spanish Portuguese
recomendar recomendar
clientes clientes
hosting hospedagem
kinsta kinsta
y e
servicio serviço
nuestros nossos
en el no
todos todos
su sua

ES Confiamos en memorias asociativas en nuestras vidas cotidianas y esta investigación es un paso importante en la comprensión del mecanismo detallado de cómo estos tipos de memorias se forman en el cerebro.

PT Nós confiamos em memórias associativas em nossas vidas quotidianas e esta pesquisa é uma etapa importante em compreender o mecanismo detalhado de como estes tipos de memórias são formados no cérebro.

Spanish Portuguese
memorias memórias
vidas vidas
investigación pesquisa
importante importante
mecanismo mecanismo
detallado detalhado
cerebro cérebro
y e
es é
tipos tipos
nuestras nossas
en el no
el o

ES Si confiamos en la clave de firma de zona del registro DNSKEY, podemos confiar en todos los registros de la zona. Pero, ¿y si la clave de firma de zona queda comprometida? Necesitamos poder validar la ZSK pública.

PT Se confiarmos na chave de assinatura de zona no registro DNSKEY, será possível confiar em todos os registros existentes na zona. Mas, e se a chave de assinatura de zona tiver sido comprometida? Precisamos de uma maneira de validar a ZSK pública.

Spanish Portuguese
clave chave
zona zona
dnskey dnskey
comprometida comprometida
validar validar
zsk zsk
pública pública
si se
firma assinatura
y e
la a
registro registro
confiar confiar
registros registros
podemos possível
pero mas
queda ser
necesitamos precisamos
todos todos

ES En lugar de confiar en la KSK pública por el registro DS de la zona principal, asumimos que es válida porque confiamos en los procedimientos de seguridad para acceder a la KSK privada.

PT Ao invés de confiar na KSK pública por conta do registro DS da mãe, presumimos que ela é válida porque confiamos nos procedimentos de segurança em torno do acesso à KSK privada.

Spanish Portuguese
ksk ksk
pública pública
procedimientos procedimentos
registro registro
es é
confiar confiar
seguridad segurança
la a
acceder acesso
privada privada
que que

ES El sistema debe producir datos y resultados en los que confiamos plenamente, en lugar de estar a menudo en lo cierto

PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo

Spanish Portuguese
datos dados
y e
sistema sistema
debe deve
resultados resultados
producir produzir
el o

ES Para la prestación de nuestro chat de asistencia en vivo, así como para el envío de correos electrónicos de asistencia, confiamos en el servicio "Intercom" de la empresa Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.

PT Para o fornecimento do nosso live chat de suporte, bem como para o envio de e-mails de suporte, contamos com o serviço "Intercom" da empresa Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.

Spanish Portuguese
street street
suite suite
san san
francisco francisco
inc inc
envío envio
asistencia suporte
en de
electrónicos e
servicio serviço
en vivo live
de do
chat chat
correos mails
empresa empresa
nuestro nosso
correos electrónicos e-mails
usa usa
para para
el o

ES Confiamos en la fiabilidad y la seguridad informática y de datos de ActiveCampaign. Para el

PT Confiamos na fiabilidade e na segurança das TI e dos dados da ActiveCampaign. Para

Spanish Portuguese
y e
datos dados
seguridad segurança
la a
en na
de dos
para para

ES Por eso confiamos en nuestros partners informáticos, los miembros de nuestro ecosistema, y los vendedores de nuestro Marketplace

PT Assim, contamos com parceiros de TI, com membros do nosso ecossistema e com vendedores do nosso Marketplace

Spanish Portuguese
partners parceiros
miembros membros
ecosistema ecossistema
vendedores vendedores
marketplace marketplace
y e
en de
de do
nuestro nosso

ES Dado un diseño de muestreo, tamaño de muestra y rigurosidad en el método psicométrico, confiamos en la calidad de la evidencia

PT Considerando a constituição e o tamanho da amostra e o rigor do método psicométrico, confiamos na qualidade das evidências produzidas

Spanish Portuguese
dado da
muestra amostra
evidencia evidências
y e
método método
calidad qualidade
de do
tamaño tamanho
en na
la a

ES Lo conseguimos con un equipo de trabajo completo y nuestras soluciones cuestan menos porque gastamos menos en marketing y confiamos en nuestros clientes satisfechos para ayudar a correr la voz

PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia

Spanish Portuguese
soluciones soluções
cuestan custam
menos menos
marketing marketing
clientes clientes
satisfechos felizes
y e
la a
equipo equipe
nuestros nossos
ayudar ajudar
nuestras nossas
en em
con com
correr para

ES "El mundo que nos rodea está en constante cambio, así que es mejor aceptarlo con personas en las que confiamos", dice Janera.

PT "O mundo ao nosso redor está em constante mudança, então podemos muito bem abraçá-lo com pessoas em quem confiamos", afirma Janera.

Spanish Portuguese
mundo mundo
constante constante
cambio mudança
personas pessoas
que podemos
en em
mejor bem
el a
dice afirma

ES Ya sea para una mejor accesibilidad o para redactar ese documento de investigación de 36 páginas, confiamos en transmitir la información correcta en el momento adecuado

PT Seja para melhor acessibilidade ou para escrever esse documento de pesquisa de 36 páginas, confiamos em transmitir as informações certas no momento certo

Spanish Portuguese
accesibilidad acessibilidade
investigación pesquisa
mejor melhor
o ou
documento documento
páginas páginas
información informações
momento momento
la as
en el no

ES Solo confiamos en "intereses legítimos" como base legal para el procesamiento por nuestra parte, o por terceros que utilizamos, para estos fines;

PT Contamos apenas com 'interesses legítimos' como base legal para o processamento por nós, ou por terceiros que usamos, para esses fins;

Spanish Portuguese
base base
legal legal
procesamiento processamento
fines fins
intereses interesses
o ou
terceros terceiros
utilizamos usamos
nuestra com
solo apenas
como como
el o
para para
por por
que que

ES Confiamos totalmente en los increíbles videos que hacen que el trabajo de nuestros clientes realmente se destaque

PT Contamos totalmente com os vídeos incríveis que fazem nossos clientes se destacarem

Spanish Portuguese
totalmente totalmente
increíbles incríveis
videos vídeos
clientes clientes
nuestros nossos
los os
hacen fazem

ES Estábamos teniendo muchos puntos problemáticos con GPO creados por diferentes equipos. Ahora confiamos en GPOADmin para revertir cambios no deseados de forma rápida.

PT Estamos presenciando vários pontos problemáticos com GPOs sendo criados por diversas equipes. Agora confiamos no GPOADmin para reverter rapidamente alterações indesejadas.

Spanish Portuguese
puntos pontos
creados criados
equipos equipes
cambios alterações
rápida rapidamente
ahora agora
está sendo
en no

ES Al igual que muchos de nuestros competidores, confiamos en la nube pública durante un tiempo, y pudimos comprobar el rendimiento imprevisible de estas arquitecturas cuando se trataba de la prestación de servicios de seguridad en línea y en tiempo real

PT Como muitos de nossos concorrentes, contamos com a nuvem pública por um tempo e pudemos ver por nós mesmos o desempenho imprevisível dessas arquiteturas quando se tratava da entrega de serviços de segurança inline em tempo real

Spanish Portuguese
competidores concorrentes
pública pública
arquitecturas arquiteturas
real real
en línea inline
un um
y e
rendimiento desempenho
nube nuvem
muchos muitos
servicios serviços
al os
estas dessas
seguridad segurança
nuestros nossos
cuando quando
la a
tiempo tempo

ES Nos tomamos la ciberseguridad muy en serio y por ello confiamos en nuestras potentes soluciones de seguridad. Ahora, el procesamiento de las alertas es seis veces más rápido. Con nosotros, te sentirás protegido. Mira nuestro webinar.

PT Como a segurança cibernética é um negócio sério, contamos com nossas próprias soluções de segurança poderosas. Agora, nosso processamento de alertas é 6X mais rápido. Fique seguro conosco e assista ao nosso webinar.

Spanish Portuguese
serio sério
potentes poderosas
soluciones soluções
procesamiento processamento
alertas alertas
mira assista
webinar webinar
y e
seguridad segurança
es é
en de
ahora agora
rápido rápido
ciberseguridad segurança cibernética
más mais
nuestras nossas
nuestro nosso
la a
con com

ES Pero no confiamos solamente en los útiles subreddits

PT Mas não confiamos apenas em subreddits úteis

Spanish Portuguese
en em
pero mas
solamente apenas
no não
los o

ES "Aplaudimos la generosidad y la creatividad de la comunidad criptográfica para ayudar a acelerar la ayuda de emergencia a las familias afganas, y confiamos en que podemos seguir construyendo sobre esta asociación innovadora".

PT “Aplaudimos a generosidade e a criatividade da comunidade criptográfica para ajudar a acelerar a ajuda emergencial às famílias afegãs e confiamos em que podemos continuar construindo esta parceria inovadora.”

Spanish Portuguese
generosidad generosidade
creatividad criatividade
acelerar acelerar
emergencia emergencial
familias famílias
podemos podemos
seguir continuar
construyendo construindo
innovadora inovadora
la a
y e
comunidad comunidade
ayudar ajudar
ayuda ajuda
asociación parceria
a para
en em

ES Confiamos en nuestras soluciones y queremos que estés 100% satisfecho con tu alojamiento, por lo que ofrecemos una garantía de devolución de dinero de 30 días y migraciones gratuitas desde WP Engine

PT Estamos confiantes em nossas soluções e queremos que você fique 100% satisfeito com sua hospedagem, e é por isso que oferecemos uma garantia de 30 dias de devolução do dinheiro e migrações gratuitas do WP Engine

Spanish Portuguese
soluciones soluções
satisfecho satisfeito
alojamiento hospedagem
ofrecemos oferecemos
garantía garantia
devolución devolução
migraciones migrações
gratuitas gratuitas
wp wp
engine engine
y e
queremos queremos
días dias
dinero dinheiro
nuestras nossas
que que

ES Podemos cobrar menos porque gastamos menos en marketing y confiamos en nuestros clientes satisfechos para ayudar a correr la voz

PT Podemos cobrar menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia

Spanish Portuguese
podemos podemos
cobrar cobrar
menos menos
marketing marketing
clientes clientes
satisfechos felizes
y e
en em
la a
porque porque
nuestros nossos
ayudar ajudar
correr para

ES Hemos elegido NordVPN porque lo conocemos y confiamos en él, y porque además de la aplicación para Mac, funciona en Windows, Linux, iOS y Android y también es compatible con los principales navegadores.

PT Escolhemos NordVPN porque o conhecemos e confiamos nele e porque, além do aplicativo para Mac, ele funciona em Windows, Linux, iOS e Android e também oferece suporte a todos os principais navegadores.

Spanish Portuguese
nordvpn nordvpn
mac mac
ios ios
android android
navegadores navegadores
y e
funciona funciona
windows windows
linux linux
es é
principales principais
la a
aplicación aplicativo
también também
los os
en em

ES Si confiamos en su consentimiento para procesar sus datos personales, tiene derecho a retirarlo en cualquier momento, pero esto no afectará a ningún procesamiento de sus datos que ya haya tenido lugar.

PT Se dependermos de seu consentimento para processar seus dados pessoais, você tem o direito de retirar esse consentimento a qualquer momento, mas isso não afetará qualquer processamento de seus dados que já tenha ocorrido.

Spanish Portuguese
si se
procesar processar
datos dados
procesamiento processamento
en de
consentimiento consentimento
momento momento
personales pessoais
pero mas
sus seus
no não
que que
su você

ES Estamos muy contentos con Cloudbeds en general. Es un software en el cual confiamos.

PT Estamos extremamente satisfeitos com a Cloudbeds. É um software no qual você pode confiar.

Spanish Portuguese
un um
software software
contentos satisfeitos
el a
estamos estamos
con com
en el no

ES «Multiplay fue una gran elección de socio para nosotros. Nos permitió concentrarnos en el desarrollo del juego, mientras confiamos en su gran experiencia para asegurarnos de que el juego podría hacerles frente a las demandas del lanzamiento».

PT “A Multiplay foi uma ótima escolha de parceiro para nós. Eles permitiram que pudéssemos nos concentrar no desenvolvimento de jogos, ao mesmo tempo em que contávamos com sua enorme experiência para garantir que o jogo aguentaria o lançamento.”

Spanish Portuguese
gran enorme
elección escolha
socio parceiro
desarrollo desenvolvimento
experiencia experiência
asegurarnos garantir
lanzamiento lançamento
juego jogo
fue foi
nosotros nós
a para
una uma
el a

ES CORPORATIVO| 13.10.2021 Confiamos en ti, ¿y tú? [maco_author author="user_13" _builder_version="4.4.8"...

PT CORPORATIVO| 06.10.2021 O movimento imparável da confiança [maco_author author="user_13" _builder_version="4.4.8"...

Spanish Portuguese
corporativo corporativo

ES "Estamos encantados de usar los servicios de BNamericas y confiamos en su valiosa información para complementar el seguimiento del entorno y la inteligencia de negocios".

PT "Estamos muito satisfeitos em usar os serviços da BNamericas e contamos com suas valiosas informações para complementar o monitoramento do ambiente e a inteligência de negócios".

Spanish Portuguese
valiosa valiosas
seguimiento monitoramento
entorno ambiente
negocios negócios
y e
información informações
inteligencia inteligência
usar usar
servicios serviços
estamos estamos
la a

ES Para proporcionar nuestra información estratégica de mercado al público general de la manera más oportuna posible, confiamos en las traducciones automáticas para traducir esta información estratégica del inglés.

PT Para entregar nossos conhecimentos de mercado para nossos públicos globais da maneira mais oportuna possível, nós nos apoiamos em traduções automáticas para traduzir do inglês esses conhecimentos.

Spanish Portuguese
mercado mercado
público públicos
posible possível
información conhecimentos
automáticas automáticas
traducciones traduções
manera maneira
más mais
traducir traduzir
inglés inglês

ES Confiamos en Aspose.Pdf y Aspose.Words para la creación de documentos casi en tiempo real

PT Contamos com o Aspose.PDF e Aspose.Words para criar documentos em tempo quase real

Spanish Portuguese
pdf pdf
documentos documentos
real real
y e
la o
en em
casi quase
tiempo tempo

ES Confiamos en empresas de todos los tamaños, incluido más del 90 % de las empresas de Fortune 100 y más del 80 % de las empresas de Fortune 500. No lo decimos nosotros.

PT Temos a confiança de empresas de todos os tamanhos, incluindo mais de 90% das empresas da Fortune 100 e mais de 80% das empresas da Fortune 500. Mas você não precisa acreditar apenas em nossa palavra.

Spanish Portuguese
empresas empresas
tamaños tamanhos
incluido incluindo
y e
más mais
todos todos
no não

ES Nos tomamos la ciberseguridad muy en serio y por ello confiamos en nuestras potentes soluciones de seguridad. Ahora, el procesamiento de las alertas es seis veces más rápido. Con nosotros, te sentirás protegido. Mira nuestro webinar.

PT Como a segurança cibernética é um negócio sério, contamos com nossas próprias soluções de segurança poderosas. Agora, nosso processamento de alertas é 6X mais rápido. Fique seguro conosco e assista ao nosso webinar.

Spanish Portuguese
serio sério
potentes poderosas
soluciones soluções
procesamiento processamento
alertas alertas
mira assista
webinar webinar
y e
seguridad segurança
es é
en de
ahora agora
rápido rápido
ciberseguridad segurança cibernética
más mais
nuestras nossas
nuestro nosso
la a
con com

ES Confiamos en que usted nos lo permita.

PT Esperamos que sua resposta seja "sim"!

Spanish Portuguese
nos que
en seja

ES Si confiamos en su consentimiento para procesar su información personal, tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Tenga en cuenta, sin embargo, que esto no afectará a la legalidad del procesamiento antes de su retirada.

PT Se estamos confiando no seu consentimento para processar suas informações pessoais, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento. No entanto, note que isso não afetará a legalidade do processamento antes de sua retirada.

Spanish Portuguese
información informações
legalidad legalidade
retirada retirada
si se
procesar processar
procesamiento processamento
sin embargo entanto
consentimiento consentimento
momento momento
en de
retirar retirar
la a
cualquier qualquer
personal pessoais
que que
no não
antes antes
de do

Showing 50 of 50 translations