Hire a translator I am translator

Translate "constructora" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "constructora" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of constructora

Spanish
English

ES La constructora mallorquina Llull Sastre se fundó en 1934 y es dirigida por la tercera generación de la familia desde entonces

EN The Mallorcan construction company Llull Sastre was founded in 1934 and has been run by the same family ever since, who are now in their third generation

Spanish English
fundó founded
generación generation
llull llull
en in
la the
familia family
por by

ES La Junta Constructora apuesta por la reapertura, pero siempre sujeta a posibles cambios según la evolución de la actual situación sanitaria, los cambios en las medidas de la Generalitat y garantizando siempre la viabilidad de las visitas.

EN The Junta Constructora is committed to reopening but it is subject to the evolution of the current healthcare situation, measures imposed by the Catalan Government and feasibility of visits.

Spanish English
reapertura reopening
sujeta subject
evolución evolution
situación situation
medidas measures
generalitat government
viabilidad feasibility
visitas visits
la the
pero but
a to
actual current
cambios of the
de of
y and

ES La Junta Constructora comunica al usuario que todos los elementos de este portal están protegidos por las disposiciones de la legislación sobre la propiedad intelectual e industrial

EN The Junta Constructora informs the user that all the elements of this portal are protected by the provisions of intellectual and industrial copyright

Spanish English
portal portal
intelectual intellectual
industrial industrial
propiedad intelectual copyright
disposiciones provisions
usuario user
están are
de of
todos all
elementos elements
la the
este this
por protected

ES Empresa constructora: FUSTER & FUSTER

EN Construction Company: FUSTER & FUSTER

Spanish English
empresa company
amp amp

ES Selecciona la empresa constructora adecuada para construir o reformar la casa de tus sueños en Mallorca

EN Select the right construction company to build or reform your Mediterranean home in Mallorca

Spanish English
selecciona select
empresa company
o or
reformar reform
mallorca mallorca
la the
en in
construir to
de right

ES Si lo que más valoras es la construcción sostenible, es probable que te decantes por la constructora Llull Sastre

EN If its building sustainably that matters most to you, then Llull Sastre are the ones to turn to

Spanish English
construcción building
sostenible sustainably
llull llull
si if
la the
probable that
es its
te you
que most

ES Desde 1934, esta constructora mallorquina ha ido viento en popa, y ahora es considerada una de las más grandes de la isla con proyectos portuarios (Puerto Portals) y hoteleros entre su porfolio

EN Since 1934, the Mallorcan construction company has gone from strength to strength, and are now considered one of the largest on the island with port (Puerto Portals) and hotel projects on their porfolio

Spanish English
considerada considered
portals portals
proyectos projects
la the
ahora now
en on
puerto port
su their
desde from
ido are
isla to
con with

ES Elige Vivenda y elegirás una empresa constructora con un gran corazón.

EN Choose Vivenda and you’ll choose a construction company with a big heart.

Spanish English
gran big
y and
un a
elegir choose
empresa company
corazón heart
con with

ES Forman parte de la constructora mallorquina RCO Grup que están detrás de algunas de las construcciones más elaboradas de la isla

EN They are part of the Mallorca construction company RCO Grup who are behind some of the most elaborate builds on the island

Spanish English
construcciones builds
elaboradas elaborate
la the
están are
detrás behind

ES Xisco López Hinojosa explica cómo fue el proyecto de esta impactante villa, con la ayuda del arquitecto Alejandro Palomino y la constructora Edificam.

EN Xisco López Hinojosa?s explains the coming together of his Villa Santo Tomás by architect Alejandro Palomino and construction firm Edificam.

Spanish English
explica explains
villa villa
arquitecto architect
lópez lópez
alejandro alejandro
proyecto construction
de of
y and

ES Alibaz, la constructora mallorquina, cumple 20 años llevando a cabo proyectos y diseños de primera calidad y lo celebraron con una fiesta «futurista».

EN The construction company Alibaz celebrated 20 years of designing top quality buildings at their ?Living in the Future? event.

Spanish English
calidad quality
fiesta event
la the
proyectos designing
de of
primera in
años years
y their

ES Residencias familiares, arquitectura Védica, palacios reformados? Descubre los proyectos realizados por la constructora mallorquina Alibaz Construcción.

EN Alibaz Construcción is a multi-skilled building firm in Mallorca that manages everything from historic restorations to large family residences.

Spanish English
residencias residences
familiares family
construcción building
los to

ES La preciada constructora de origen alemán Dressler & Partner ha sido fiel a esa filosofía durante 25 años y se enorgullece de ofrecer a sus clientes estabilidad y confianza.

EN Dressler & Partner, a valued construction company on Mallorca have kept German quality at the heart of their ethos for 25 years.

Spanish English
amp amp
partner partner
la the
alemán german
a a
de of
durante for
años years

ES Dressler & Partner es la empresa constructora alemana de Mallorca que muestra un compromiso total con los principios de su país de origen.

EN Dressler & Partner is the German construction firm in Mallorca exhibiting full commitment to the principles of its native country.

Spanish English
amp amp
partner partner
empresa firm
mallorca mallorca
compromiso commitment
principios principles
país country
es is
la the
de of

ES Con una excelente reputación por sus trabajos, la empresa constructora Goccisa ha completado algunos de los proyectos más importantes de Mallorca.

EN Family-run construction firm Goccisa ? with its reputation for a job superbly done ? has completed some of the most important projects in Mallorca.

Spanish English
reputación reputation
completado completed
mallorca mallorca
importantes important
ha has
la the
proyectos projects
con with
de of
una a
trabajos job

ES Qué atributo hay que valorar más a la hora de elegir constructora? Ciertamente hay muchos posibles, pero con Vivenda se sustancian en uno: el afán de excelencia

EN What is the most important quality you look for in a partner for your construction project? While there are certainly many to choose from, with Vivenda you only need to be sure of one: their pursuit of excellence

Spanish English
en in
excelencia excellence
elegir choose
muchos many
con with
se is
que sure
a to
de of
ciertamente certainly
hay there

ES COMSA, en UTE con Vías y Construcciones y SANJOSE Constructora, ha finalizado las obras ?

EN COMSA, in a Joint Venture with Vías y Construcciones and SANJOSE Constructora, has finished ?

Spanish English
finalizado finished
comsa comsa
y y
ha has
en in
con with

ES Pedro Martín, director de la empresa constructora Llull Sastre, explica qué hace que cada uno de sus proyectos sea único y por qué la sostenibilidad es la clave del éxito.

EN Pedro Martín, director of construction company Llull Sastre clarifies what makes each of his projects unique and why sustainability is key to success.

Spanish English
pedro pedro
director director
sostenibilidad sustainability
éxito success
llull llull
empresa company
proyectos projects
es is
clave key
de of
cada each
único unique
y and
sea to

ES La Fundació Junta Constructora del Temple Expiatori de la Sagrada Família conservará los datos facilitados mientras no se solicite su supresión por parte del titular.

EN The Fundació Junta Constructora del Temple Expiatori de la Sagrada Família will store the data provided indefinitely unless requested otherwise by the person to which it pertains.

Spanish English
solicite requested
sagrada sagrada
la la
no unless
datos data
de del
se which

ES Los datos facilitados solo los tratará la Fundació Junta Constructora del Temple Expiatori de la Sagrada Família, por lo que no se comunicarán ni cederán a ninguna otra entidad, a excepción de que sea obligatorio por ley.

EN The data provided shall only be handled by the Fundació Junta Constructora del Temple Expiatori de la Sagrada Família, never shared nor transferred to any other party except when required by law.

Spanish English
otra other
obligatorio required
sagrada sagrada
la la
datos data
ley law
a to
solo the
de del
que shall
a excepción de except

ES La Junta Constructora comunica al usuario que todos los elementos de este portal están protegidos por las disposiciones de la propiedad intelectual e industrial

EN The Junta Constructora hereby notifies users that any and all elements on this site are protected by intellectual and industrial property rights

Spanish English
usuario users
intelectual intellectual
industrial industrial
portal site
propiedad property
están are
elementos elements
de and
todos all
la the
este this
por protected

ES La Junta Constructora debe autorizar de manera expresa y por escrito el establecimiento de enlaces de otro portal hacia el portal www.sagradafamilia.org.

EN The Junta Constructora must expressly authorise any links from another site to the site at www.sagradafamilia.org in writing.

Spanish English
autorizar authorise
enlaces links
otro another
org org
debe must
de from
y writing
escrito to

ES establecimiento de un enlace del portal www.sagradafamilia.org a otro portal no implica que la Junta Constructora acepte o apruebe los contenidos del portal enlazado

EN Any link from the www.sagradafamilia.org site to another site does not constitute approval or acceptance of the contents of the linked site by the Junta Constructora

Spanish English
enlace link
otro another
contenidos contents
enlazado linked
portal site
o or
org org
la the
no not
de of
a to

ES De todos modos, y en cumplimiento de la normativa vigente, si la Junta Constructora advierte cualquier contenido ilegal suprimirá el enlace y lo comunicará a las autoridades pertinentes.

EN Nevertheless, in compliance with current law, if the Junta Constructora becomes aware of any illegal contents, the link shall be removed and the pertinent authorities notified.

Spanish English
cumplimiento compliance
vigente current
contenido contents
ilegal illegal
pertinentes pertinent
si if
en in
enlace link
de of
autoridades authorities
y and
cualquier any

ES Sacyr Ingeniería e Infraestructuras es nuestra filial constructora. Es una de las firmas de referencia en el desarrollo de grandes proyectos de obra civil, industrial, infraestructuras de transporte y edificación.

EN Sacyr Engineering and Infrastructure is our construction subsidiary. It is one of the leading developer companies of large-scale civil engineering, industrial transport infrastructure, and building projects.

Spanish English
sacyr sacyr
filial subsidiary
civil civil
transporte transport
ingeniería engineering
es is
grandes large
proyectos projects
industrial industrial
firmas companies
infraestructuras infrastructure
edificación building
el the

ES Disponer de un presupuesto de ejecución elaborado por una empresa constructora.

EN Have a construction budget drawn up by a construction company.

Spanish English
presupuesto budget
empresa company
un a
por by

ES Falcones ha sido presidente mundial de Mastercard, presidente y consejero delegado de la constructora FCC, y director de…

EN Baldomero Falcones has formerly been President of Mastercard International, CEO of the construction company FCC, and dir…

ES GhFly anuncia la conquista de la cuenta de Prestes Constructora.

EN GhFly announces the achievement of the Prestes Construtora account.

Spanish English
anuncia announces
la the
de of
cuenta account

ES Lleva más de 80 años haciendo su trabajo sin problemas o escándalos. Construcciones Llull Sastre es una empresa constructora digna de respeto.

EN Construcciones Llull Sastre is a building firm that continues to maintain its excellent reputation on Mallorca which it has done for over 80 years.

Spanish English
empresa firm
llull llull
es is
a to

ES Empresa constructora, de arquitectura y gestión de proyectos

EN Architectural, project management & building firm fostering great quality of life

Spanish English
de of
arquitectura architectural
gestión management
proyectos project
empresa firm

ES Para conseguirlo, existe una empresa constructora, de arquitectura y gestión de proyectos que hace hincapié en los avances estructurales y de diseño para conseguir una gran calidad de vida.

EN To this end, there is an architectural, project management and building firm with its finger firmly on the pulse of the structural and design advances that make quality of life happen.

Spanish English
avances advances
estructurales structural
diseño design
calidad quality
gestión management
vida life
existe is
de of
en on
gran this
y and
proyectos project
empresa firm
arquitectura architectural
conseguir to

ES COMSA Corporación sigue expandiendo su presencia en Latinoamérica. La constructora se ha adjudicado recientemente ?

EN COMSA Corporación continues to expand its presence in Latin America. The construction company has ?

Spanish English
corporación company
sigue continues
presencia presence
en in
comsa comsa
la the
ha has

ES COMSA es una constructora líder en España con una sólida presencia internacional en mercados como Brasil, Portugal, Croacia, Colombia, Dinamarca, México, Lituania, Perú, Polonia, Suecia y Uruguay.

EN COMSA is a leading construction company in Spain with a solid international presence in markets such as Brazil, Portugal, Croatia, Colombia, Denmark, Mexico, Lithuania, Peru, Poland, Sweden and Uruguay.

Spanish English
sólida solid
presencia presence
internacional international
mercados markets
croacia croatia
dinamarca denmark
lituania lithuania
suecia sweden
uruguay uruguay
comsa comsa
es is
españa spain
brasil brazil
colombia colombia
méxico mexico
perú peru
polonia poland
portugal portugal
en in
como as
y and
a a
con with

ES COMSA Corporación sigue expandiendo su presencia en Latinoamérica. La constructora se ha adjudicado recientemente el proyecto de rehabilitación de

EN This past Friday, October 29, the inauguration of the new Balears Quay in the Port of Tarragona took place.

Spanish English
recientemente new
en in

ES COMSA, en UTE con Vías y Construcciones y SANJOSE Constructora, ha finalizado las obras de ejecución de la Autovía

EN COMSA Corporación, through its Engineering subsidiary COMSA Industrial, has been awarded a tender in Greenland to equip the island?s

Spanish English
comsa comsa
en in
la the
a to
de island

ES COMSA, en UTE con Vías y Construcciones y SANJOSE Constructora, ha finalizado las obras de ejecución de la Autovía del Reguerón, en la Circunvalación de Murcia MU-30. La nueva autopista fue puesta en servicio el pasado jueves, 9 de septiembre.

EN COMSA, in a Joint Venture with Vías y Construcciones and SANJOSE Constructora, has finished the execution works of the Autovía del Reguerón, in the Bypass of Murcia MU-30. The new highway was put into service last Thursday, September 9.

Spanish English
finalizado finished
jueves thursday
septiembre september
comsa comsa
y y
ejecución execution
en in
fue was
servicio service
ha has
nueva new
con with
obras of the
autopista highway
a a

ES Ruta De La Empresa Constructora

EN We Creates Sustainable Buildings

ES Pedro Martín, director de la empresa constructora Llull Sastre, explica qué hace que cada uno de sus proyectos sea único y por qué la sostenibilidad es la clave del éxito.

EN Pedro Martín, director of construction company Llull Sastre clarifies what makes each of his projects unique and why sustainability is key to success.

Spanish English
pedro pedro
director director
sostenibilidad sustainability
éxito success
llull llull
empresa company
proyectos projects
es is
clave key
de of
cada each
único unique
y and
sea to

ES Pedro Martín, director de la empresa constructora Llull Sastre, explica qué hace que cada uno de sus proyectos sea único y por qué la sostenibilidad es la clave del éxito.

EN Pedro Martín, director of construction company Llull Sastre clarifies what makes each of his projects unique and why sustainability is key to success.

Spanish English
pedro pedro
director director
sostenibilidad sustainability
éxito success
llull llull
empresa company
proyectos projects
es is
clave key
de of
cada each
único unique
y and
sea to

ES La constructora mallorquina Llull Sastre se fundó en 1934 y es dirigida por la tercera generación de la familia desde entonces

EN The Mallorcan construction company Llull Sastre was founded in 1934 and has been run by the same family ever since, who are now in their third generation

Spanish English
fundó founded
generación generation
llull llull
en in
la the
familia family
por by

ES La constructora mallorquina Llull Sastre se fundó en 1934 y es dirigida por la tercera generación de la familia desde entonces

EN The Mallorcan construction company Llull Sastre was founded in 1934 and has been run by the same family ever since, who are now in their third generation

Spanish English
fundó founded
generación generation
llull llull
en in
la the
familia family
por by

ES Pedro Martín, director de la empresa constructora Llull Sastre, explica qué hace que cada uno de sus proyectos sea único y por qué la sostenibilidad es la clave del éxito.

EN Pedro Martín, director of construction company Llull Sastre clarifies what makes each of his projects unique and why sustainability is key to success.

Spanish English
pedro pedro
director director
sostenibilidad sustainability
éxito success
llull llull
empresa company
proyectos projects
es is
clave key
de of
cada each
único unique
y and
sea to

ES La constructora mallorquina Llull Sastre se fundó en 1934 y es dirigida por la tercera generación de la familia desde entonces

EN The Mallorcan construction company Llull Sastre was founded in 1934 and has been run by the same family ever since, who are now in their third generation

Spanish English
fundó founded
generación generation
llull llull
en in
la the
familia family
por by

ES Xisco López Hinojosa explica cómo fue el proyecto de esta impactante villa, con la ayuda del arquitecto Alejandro Palomino y la constructora Edificam.

EN Alejandro Palomino reveals in an exclusive interview how he approaches his architectural projects on Mallorca and what makes them so unique.

Spanish English
alejandro alejandro
cómo how
el on
fue what

ES Residencias familiares, arquitectura Védica, palacios reformados? Descubre los proyectos realizados por la constructora mallorquina Alibaz Construcción.

EN Alibaz Construcción is a multi-skilled building firm in Mallorca that manages everything from historic restorations to large family residences.

Spanish English
residencias residences
familiares family
construcción building
los to

ES Alibaz, la constructora mallorquina, cumple 20 años llevando a cabo proyectos y diseños de primera calidad y lo celebraron con una fiesta «futurista».

EN The construction company Alibaz celebrated 20 years of designing top quality buildings at their ?Living in the Future? event.

Spanish English
calidad quality
fiesta event
la the
proyectos designing
de of
primera in
años years
y their

ES Lleva más de 80 años haciendo su trabajo sin problemas o escándalos. Construcciones Llull Sastre es una empresa constructora digna de respeto.

EN Construcciones Llull Sastre is a building firm that continues to maintain its excellent reputation on Mallorca which it has done for over 80 years.

Spanish English
empresa firm
llull llull
es is
a to

ES Con una excelente reputación por sus trabajos, la empresa constructora Goccisa ha completado algunos de los proyectos más importantes de Mallorca.

EN Family-run construction firm Goccisa ? with its reputation for a job superbly done ? has completed some of the most important projects in Mallorca.

Spanish English
reputación reputation
completado completed
mallorca mallorca
importantes important
ha has
la the
proyectos projects
con with
de of
una a
trabajos job

ES Qué atributo hay que valorar más a la hora de elegir constructora? Ciertamente hay muchos posibles, pero con Vivenda se sustancian en uno: el afán de excelencia

EN What is the most important quality you look for in a partner for your construction project? While there are certainly many to choose from, with Vivenda you only need to be sure of one: their pursuit of excellence

Spanish English
en in
excelencia excellence
elegir choose
muchos many
con with
se is
que sure
a to
de of
ciertamente certainly
hay there

ES COMSA Corporación sigue expandiendo su presencia en Latinoamérica. La constructora se ha adjudicado recientemente ?

EN COMSA Corporación continues to expand its presence in Latin America. The construction company has ?

Spanish English
corporación company
sigue continues
presencia presence
en in
comsa comsa
la the
ha has

Showing 50 of 50 translations