Hire a translator I am translator

Translate "construyendo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "construyendo" from Spanish to English

Translations of construyendo

"construyendo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

construyendo been build building built can design is to to build

Translation of Spanish to English of construyendo

Spanish
English

ES Construyendo relaciones : Fortalezca su red construyendo relaciones de confianza con sus clientes potenciales calificados.

EN Building relationships : Strengthen your network by building relationships of trust with your qualified leads.

Spanish English
construyendo building
relaciones relationships
fortalezca strengthen
red network
calificados qualified
de of
confianza trust
con with
su your

ES Construyendo una visión 360º de la salud de los ciudadanos de Barcelona

EN Building a 360º vision of the citizens of Barcelona

Spanish English
construyendo building
visión vision
barcelona barcelona
de of
la the
ciudadanos citizens
una a

ES Construyendo una visión 360º de la salud de los ciudadanos de Barcelona | 8wires

EN Building a 360º vision of the citizens of Barcelona | 8wires

Spanish English
construyendo building
visión vision
barcelona barcelona
de of
la the
ciudadanos citizens
una a

ES Construyendo las bases para la transformación digital de las plantas de tratamiento de aguas residuales

EN Building the foundations for the digital transformation of the WWTPs

Spanish English
construyendo building
bases foundations
transformación transformation
digital digital
la the
de of
para for

ES Construyendo las bases para la transformación digital de las plantas de tratamiento de aguas residuales | 8wires

EN Building the foundations for the digital transformation of the WWTPs | 8wires

Spanish English
construyendo building
bases foundations
transformación transformation
digital digital
la the
de of
para for

ES Construyendo una comunidad que anime a al gente a usar, contribuir y educar con su proyecto

EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.

Spanish English
construyendo building
proyecto project
comunidad community
gente people
a to
una a
y your
usar use

ES No estamos aquí por el corto plazo. Construimos los mejores sistemas y productos que posiblemente podemos. Guardamos nuestro 99.9999% Promesa construyendo redundancias en cada sistema.

EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.

Spanish English
corto short
plazo term
construimos we build
promesa promise
redundancias redundancies
sistemas systems
el the
posiblemente possibly
construyendo build
no not
aquí here
mejores best
podemos can
sistema system
productos products
guardamos keep
y and
nuestro our
cada each

ES Muy bien, sí, tenemos un equipo de clase mundial, pero ese equipo de clase mundial también está construyendo y manteniendo un software de gestión de redes sociales de clase mundial.

EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.

Spanish English
mundial world
construyendo building
manteniendo maintaining
software software
gestión management
equipo team
clase class
un a
tenemos we
pero but
ese that
está is
también also
sociales social

ES Construyendo desde cero o evolucionando una infraestructura de TI existente. Sea cual sea tu punto de partida, podemos ayudarte en la transformación digital de tus comunicaciones.

EN Building from scratch or evolving an existing IT infrastructure. Whatever your starting point we can help you in the digital transformation of your communications.

Spanish English
construyendo building
evolucionando evolving
punto point
o or
infraestructura infrastructure
podemos we can
transformación transformation
digital digital
comunicaciones communications
tu your
partida starting
ayudarte help you
en in
la the
de of
desde from
existente existing
ti it

ES Antes de este cargo, Jim fue el primer empleado de Acquia en EMEA, construyendo y ejecutando la operación de EMEA como gerente general

EN Prior to this role, Jim was the first Acquia employee in EMEA, building and running the EMEA operation as general manager

Spanish English
cargo role
jim jim
empleado employee
acquia acquia
emea emea
construyendo building
operación operation
gerente manager
general general
fue was
en in
antes de prior
de first
y and
antes to
este this
como as

ES Puedes hacer esto con una herramienta de chat como Sprout Social o, si aún no cuentas con ella, inicia construyendo caminos con formas y flechas en Google Drawings.

EN You can do this with a chat tool like Sprout Social, or if you’re not quite there yet, start with building paths using shapes and arrows in Google Drawings.

Spanish English
sprout sprout
social social
caminos paths
formas shapes
flechas arrows
google google
o or
si if
herramienta tool
en in
esto this
puedes you can
con with
a a
no not
construyendo building

ES Aunque actualmente solo hay un mapa que puedes ver, su equipo de redes sociales está construyendo ubicaciones adicionales.

EN While there is currently only one map you can see their social team is building out additional locations.

Spanish English
actualmente currently
equipo team
construyendo building
ubicaciones locations
mapa map
ver see
aunque while
puedes you can
sociales social
está is
adicionales additional
de only
hay there
su their

ES ¿Transacciones frecuentes en el extranjero? ¿Construyendo un negocio multinacional? Ahorre dinero eligiendo los mejores tipos de cambio del mercado.

EN Frequent overseas transactions? Building a multinational business? Safe money by choosing the best exchange rates on the market.

Spanish English
frecuentes frequent
construyendo building
multinacional multinational
dinero money
eligiendo choosing
cambio exchange
transacciones transactions
el the
un a
negocio business
en on
mejores best
mercado market
extranjero overseas

ES Y, para ello, queremos comenzar construyendo una escuela en África

EN San Jorge is a neighborhood in Pamplona which is mainly home to working class families and immigrants

Spanish English
en in
comenzar to
y and
una a

ES Bueno, hola.Ha sido un tiempo.Soy Matt del equipo de diseño en Hostwinds 'Seattle Office, y hemos estado muy ocupados construyendo algunas grandes cosas para ti.

EN Well, hello there. It's been a while. I'm Matt from the design team at Hostwinds' Seattle office, and we've been very busy building some great things for you.

Spanish English
matt matt
hostwinds hostwinds
seattle seattle
office office
ocupados busy
equipo team
diseño design
un a
muy very
cosas things
grandes great
en at
para for

ES Tu equipo de ventas envía cientos de correos electrónicos cada día, construyendo relaciones con los clientes actuales y potenciales. No pierdas la oportunidad de informarles sobre los descuentos y ofertas especiales.

EN Your sales team sends hundreds of emails every day building the closest relationships with your current and potential customers. Don't miss a chance to let them know about future discounts and special offerings.

Spanish English
envía sends
construyendo building
relaciones relationships
actuales current
pierdas miss
equipo team
ventas sales
potenciales potential
descuentos discounts
correos emails
la the
ofertas offerings
no dont
clientes customers
cientos hundreds
con with
oportunidad chance
tu your
a to
día day
de of
cada every

ES Por ello, intervenimos en situaciones de soledad, empoderando a las personas, fomentando relaciones con el entorno más cercano, construyendo arquitectura comunitaria y sensibilizando a la ciudadanía

EN We therefore help to address situations of loneliness by empowering people, fostering a closer relationship with those around them, building a network in the community and raising awareness in society at large

Spanish English
situaciones situations
soledad loneliness
empoderando empowering
fomentando fostering
relaciones relationship
personas people
en in
construyendo building
a to
con with
comunitaria community
de of
y and

ES Phonebloks está construyendo un teléfono que durará para siempre.

EN Phonebloks is building a phone that will last forever.

Spanish English
construyendo building
teléfono phone
durar last
un a
para siempre forever
está is

ES Gracias a la agilidad que aportan los SDKs, los desarrolladores están construyendo soluciones basadas en Quobis Communications Platform para aplicaciones en sectores muy diversos.

EN Developers are building Quobis SDKs based solutions for a big sort of industries such.

Spanish English
construyendo building
soluciones solutions
sectores industries
quobis quobis
sdks sdks
están are
desarrolladores developers
a a
la such

ES Usamos nuestro marco de empoderamiento de las mujeres para guiar nuestras intervenciones y asegurarnos de que estamos construyendo la igualdad al observar la agencia, las estructuras y las relaciones

EN We use our women’s empowerment framework to guide our interventions to make sure we are building equality by looking at agency, structures, and relations

Spanish English
empoderamiento empowerment
guiar guide
intervenciones interventions
igualdad equality
agencia agency
relaciones relations
usamos we use
marco framework
estructuras structures
construyendo building
estamos are
que sure
nuestro our

ES Mientras trabajaba en esas compañías día y noche a través de la semana, continué construyendo software y sitios durante los fines de semana por diversión

EN Whilst I was working on those companies day and night through the week, I had continued to build software and sites during my weekends for fun

Spanish English
software software
diversión fun
compañías companies
noche night
sitios sites
fines de semana weekends
la the
fines for
semana week
a to
construyendo build
en on
día day
de through
y and

ES Andy ha estado construyendo y documentando iPhone Backup Extractor desde que se lanzó por primera vez

EN Andy has been building and documenting iPhone Backup Extractor since it was first released

Spanish English
andy andy
construyendo building
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
primera first
y and
ha has

ES Si estás decorando una habitación pequeña o construyendo una casa personalizada, Houzz es la mejor manera de encontrar inspiración, descubrir nuevos proyectos y contratara a los profesionales del hogar adecuados.

EN Whether you are decorating a small room or building a custom home, Houzz is the best way to find design inspiration, research and hire home professionals, and discover products to complete your projects.

Spanish English
pequeña small
houzz houzz
inspiración inspiration
habitación room
o or
es is
descubrir discover
proyectos projects
la the
si whether
mejor best
a to
una a
de way
profesionales professionals
estás are
y find

ES Construyendo Cloud Native y Multicloud

EN Introduction to Deep Learning & Neural Networks with Keras

Spanish English
y learning

ES Estamos construyendo una increíble experiencia de correo electrónico para tu PC. Introduce tu correo aquí, y te haremos saber cuando Spark para Windows está listo.

EN We’re building an effortless email experience for your PC. Enter your email here, and we’ll let you know once Spark for Windows is ready.

Spanish English
construyendo building
increíble well
pc pc
introduce enter
spark spark
windows windows
experiencia experience
listo ready
aquí here
está is
para for
tu your
una an

ES Somos una empresa que comenzó como contratistas, construyendo alrededor de Nueva York en los Estados Unidos durante más de 25 años

EN We are a company that started off as contractors, building all around New York in the USA for over 25 years

Spanish English
empresa company
comenzó started
contratistas contractors
construyendo building
nueva new
york york
estados usa
como as
en in
durante for
más the
somos we
a a

ES Nextiva trabaja para solucionar este problema «construyendo el futuro de cómo los negocios y la tecnología trabajan juntos

EN Nextiva is on a mission to solve this problem by “building the future of how business and technology work together

Spanish English
construyendo building
tecnología technology
y and
negocios business
futuro future
juntos together
solucionar solve
trabajan work
problema problem
este this
cómo how

ES Reconozca esta fuente con la siguiente cita cuando utilice los volúmenes: Incluyendo a bebés y niños pequeños con discapacidades, Construyendo relaciones con las familias y Colaboración y trabajo en equipo:

EN Credit this source for the Including Infants and Toddlers with Disabilities, Building Relationships with Families, and Collaboration and Teaming volumes:

Spanish English
fuente source
volúmenes volumes
discapacidades disabilities
construyendo building
relaciones relationships
equipo teaming
colaboración collaboration
la the
con with
familias families
pequeños toddlers
bebés infants
y and
esta this
a including
siguiente for

ES Explore esta colección de recursos de la iniciativa Construyendo las bases para la movilidad económica (BFEM, sigla en inglés)

EN Explore this collection of resources from the Building Foundations for Economic Mobility (BFEM) Initiative

Spanish English
explore explore
colección collection
recursos resources
iniciativa initiative
construyendo building
bases foundations
movilidad mobility
económica economic
la the
de of
esta this
para for

ES Identificar cómo el público puede utilizar esta información para asociarse con familias que están construyendo las bases para su movilidad económica.

EN Identify how the audience can use this information to partner with families who are building foundations for their economic mobility

Spanish English
identificar identify
público audience
información information
familias families
construyendo building
bases foundations
movilidad mobility
económica economic
el the
su their
puede can
están are
con with
cómo how
esta this

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

Spanish English
destinos destinations
evolución evolution
cultural cultural
moderna modern
otros others
profundamente deeply
arraigado rooted
estadounidenses us
están are
continúan continue
un a
construyendo build
pasado past

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

Spanish English
destinos destinations
evolución evolution
cultural cultural
moderna modern
otros others
profundamente deeply
arraigado rooted
estadounidenses us
están are
continúan continue
un a
construyendo build
pasado past

ES Construyendo el futuro de los pagos desde 2006

EN Building the future of payments

Spanish English
construyendo building
pagos payments
el the
de of
futuro future

ES A medida que continuamos construyendo una de las redes de seguridad más grandes y rápidas del mundo, puede estar convencido de que su seguridad está siempre protegiéndole, siempre presente y nunca será un obstáculo.

EN As we continue to build one of the world’s largest and fastest security networks, you can be certain your security is always on, always present, and never a roadblock.

Spanish English
redes networks
rápidas fastest
continuamos we continue
seguridad security
mundo worlds
puede can
ser be
construyendo build
de of
siempre always
presente present
nunca never
un a
a to
y your
está is

ES Los Gobiernos de Bulgaria y Polonia también han contribuido equipando el centro con tecnología adaptada a la discapacidad y construyendo un invernadero para cultivar verduras y crear más oportunidades de empleo para los participantes y el personal.

EN The Governments of Bulgaria and Poland also contributed by equipping the centre with disability-friendly technology and building a greenhouse to grow vegetables and create additional employment opportunities for participants and staff.

Spanish English
gobiernos governments
bulgaria bulgaria
polonia poland
contribuido contributed
tecnología technology
discapacidad disability
invernadero greenhouse
verduras vegetables
oportunidades opportunities
empleo employment
participantes participants
de of
también also
con with
un a
a to
y and
cultivar grow
crear create

ES Este año también demuestra el trabajo que el equipo de las Naciones Unidas en el país había realizado en apoyo de la respuesta nacional a la pandemia de COVID-19 y la recuperación, en el verdadero espíritu de construyendo un mejor futuro.

EN This year also demonstrates the work the UN Country Team had undertaken in support of national response to COVID-19 pandemics and recovery in true spirit of Building Forward Better.

Spanish English
demuestra demonstrates
apoyo support
recuperación recovery
espíritu spirit
construyendo building
naciones unidas un
año year
en in
país country
nacional national
verdadero true
mejor better
también also
equipo team
trabajo work
a to
este this

ES A pesar de la discriminación que afrontaron, las personas locales que se identifican como LGBTQI siguen mostrando compasión y construyendo un equipo más fuerte para servir a los necesitados.

EN Despite the discrimination they faced, LGBTQI locals continue to show compassion and build a stronger team to serve those in need. 

Spanish English
discriminación discrimination
locales locals
lgbtqi lgbtqi
compasión compassion
construyendo build
equipo team
siguen continue
la the
a pesar de despite
mostrando show
más stronger
un a
a to

ES Durante la Ilustración la ciudad siguió prosperando y expandiéndose, aunque muchos de los monumentos se siguieron construyendo en esta zona central, como el Palacio Real o La Cibeles.

EN During the “Age of Enlightenment” the city prospered and expanded, although many of the monuments continued to be built in this central area, such as the Royal Palace and Cibeles Fountain.

Spanish English
monumentos monuments
construyendo built
central central
palacio palace
real royal
y and
muchos many
en in
zona area
ciudad city
durante during
esta this

ES Desde finales del siglo XIX también se fueron construyendo en la zona muchos hospitales, asilos y fundaciones benéficas, que se han mantenido hasta hoy. Además, en 1908 se inauguró La Chata, la plaza de toros de Vista Alegre.

EN From the end of the 19th century many hospitals, asylums and charity foundations were built in the area, which are still there today. Moreover, La Chata was officially opened in 1908, the Vista Alegre Bullring.

Spanish English
xix 19th century
construyendo built
hospitales hospitals
fundaciones foundations
hoy today
toros bullring
vista vista
alegre alegre
la la
zona area
muchos many
siglo century
en in
finales the end
de of
desde from
y and
hasta the
se which

ES El SOW acompaña a los wireframes y sirve como plan del proyecto. Ahora sabemos exactamente lo que estamos construyendo.

EN The SOW accompanies the wireframes and serves as the project plan. Now, we know exactly what we?re building.

Spanish English
acompaña accompanies
sirve serves
exactamente exactly
construyendo building
el the
plan plan
sabemos we know
y and
proyecto project
como as
ahora now
que know

ES Estamos construyendo un mapa para localizar la generosidad en todo el mundo. Únete a nosotros compartiendo tu historia inspiradora y ayúdanos a llenar todo el mapa del mundo de generosidad.

EN We're building a map to highlight generosity worldwide. Join us by sharing your story of giving back and help us cover the globe with kindness.

Spanish English
construyendo building
generosidad generosity
compartiendo sharing
historia story
ayúdanos help us
mapa map
en todo el mundo worldwide
un a
nosotros us
de of
a to
tu your
en cover

ES Construyendo y gestionando laboratorios de bajo costo

EN Building and managing low-cost laboratories

Spanish English
construyendo building
gestionando managing
laboratorios laboratories
bajo low
costo cost

ES Construyendo la mochila digital del docente ProFuturo

EN Education as an activator of social justice

Spanish English
del of

ES Estamos construyendo una economía inclusiva donde todos los vendedores tengan igual acceso a las oportunidades

EN We’re building an inclusive economy where all sellers have equal access to opportunity

Spanish English
construyendo building
economía economy
inclusiva inclusive
vendedores sellers
acceso access
oportunidades opportunity
a to
una an
todos all
donde where

ES Estamos construyendo una economía inclusiva donde todos los vendedores tengan igual acceso a las oportunidades. Nos esforzamos por sostener los mismos valores en todos nuestros lugares de trabajo.

EN We’re building an inclusive economy where all sellers have equal access to opportunity. We strive to live by these same values in all our workplaces.

Spanish English
construyendo building
economía economy
inclusiva inclusive
vendedores sellers
acceso access
oportunidades opportunity
valores values
a to
en in
nos we
esforzamos strive
donde where
todos all
de our

ES Estamos construyendo el producto geoespacial más avanzado del mundo, poniendo el dónde, el cuándo y el por qué en la localización.

EN We're building the world's most advanced Geospatial product, putting the where when and why into location.

Spanish English
construyendo building
geoespacial geospatial
avanzado advanced
mundo worlds
cuándo when
dónde where
y and
localización location
producto product
en putting

ES Construyendo relaciones con los clientes

EN Building customer relationships

Spanish English
construyendo building
relaciones relationships
clientes customer

ES Si hay algún tipo de marketing en Internet que cree que puede patrocinar, debe hacerlo. Te ayudará en construyendo la autoridad y reputación. Y a partir de esto muchas personas también se vinculan contigo. Construirás relaciones y backlinks.

EN If there is any internet marketing that you think you can sponsor, then you should do that. It will help you in building the authority and reputation. And from this many people also link to you. You will build relation and backlinks.

Spanish English
marketing marketing
patrocinar sponsor
reputación reputation
backlinks backlinks
si if
internet internet
autoridad authority
personas people
en in
la the
puede can
hacerlo do
también also
se is
muchas many
debe should
a to
hay there
ayudará help
partir from
esto this

ES El proceso de construyendo backlinks de sombrero blanco tiene más que ver con ser natural.

EN The process of building white hat backlinks is more to do with being natural.

Spanish English
construyendo building
backlinks backlinks
sombrero hat
natural natural
el the
de of
blanco white
proceso process
con with
tiene is

ES FRACTAL para mí es un espacio de resistencia y de creación colectiva donde vamos construyendo, paso a paso, presentes donde las necesidades de las personas estamos en el centro.

EN FRACTAL is for me a space of resistance and collective creation where we are building, step by step, presents where the needs of people are at the center.

Spanish English
resistencia resistance
colectiva collective
es is
espacio space
personas people
en at
el the
creación creation
necesidades needs
centro center
un a
de of
donde where
paso step
y and
estamos are
para for

Showing 50 of 50 translations