Hire a translator I am translator

Translate "contribuir" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contribuir" from Spanish to English

Translations of contribuir

"contribuir" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

contribuir a about across all also an and and the and to any are around as as well as well as at at the back based based on be because become been being best but by by the care content contribute contributing create do during each even every everyone for for the from get has have help help you helping how if in in order to in the in this into is it it is its like make making management many may means more most not of of the on on the one only open or other our out over own part platform products professional re services so such such as support take team than that the the best their them these they this through time to to be to contribute to help to make to support to the towards unique up us use we we are web website what when where which while who will will be with without work working you you are your

Translation of Spanish to English of contribuir

Spanish
English

ES Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento

EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting

Spanish English
arm arm
puede can
auditorías audits
informes reporting
cumplimiento compliance
con with
contribuir help

ES ¿Quieres contribuir a sostener y promover en el mundo la fraternidad universal? ¿Contribuir a construir junto con nosotros un mundo unido? Sostiene el United World Project con una contribución voluntaria de cualquier monto en la cuenta corriente:

EN Would you like to contribute to spreading universal fraternity and collaborate in building a more united world? Support the United World Project with a donation of any amount to the following current account:

Spanish English
fraternidad fraternity
project project
corriente current
en in
united united
cuenta account
mundo world
universal universal
un a
de of
y and
a to
con with

ES Contribuir a promover los hábitos alimentarios saludables entre la población infantil, asociarlos a la dieta mediterránea y contribuir a reducir los niveles de obesidad infantil

EN The Plan is designed to promote healthy eating habits among children, associate them with the Mediterranean diet and help reduce childhood obesity levels

Spanish English
hábitos habits
saludables healthy
infantil children
dieta diet
mediterránea mediterranean
reducir reduce
niveles levels
obesidad obesity
la the
a to
de among
y and
promover promote

ES Nos asociamos con varias organizaciones para contribuir a una mayor accesibilidad tanto para libros como para artículos de revistas, ofreciendo versiones alternativas de nuestro contenido a personas con discapacidades visuales y otras discapacidades

EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities

Spanish English
asociamos we partner
organizaciones organizations
versiones versions
discapacidades disabilities
accesibilidad accessibility
libros books
alternativas alternative
contenido content
personas people
otras other
con with
a to
una a
nos we
nuestro our

ES ¡Es viernes! Invierte unas cuántas horas para contribuir al software que usas y amas: opensourcefriday.com

EN It's Friday! Invest a few hours contributing to the software you use and love: opensourcefriday.com

Spanish English
viernes friday
invierte invest
usas you use
software software
amas love
horas hours
y and
es its
contribuir to
al the

ES Construyendo una comunidad que anime a al gente a usar, contribuir y educar con su proyecto

EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.

Spanish English
construyendo building
proyecto project
comunidad community
gente people
a to
una a
y your
usar use

ES Podrá centrarse en las necesidades únicas de cada paciente para contribuir a una experiencia de tratamiento y unos resultados óptimos.

EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.

Spanish English
paciente patients
óptimos optimal
tratamiento treatment
experiencia experience
centrarse to focus
necesidades needs
únicas unique
en on
a to
podrá will
cada each
resultados outcomes

ES Las Claves Esenciales«, blogger en reconocidas publicaciones del sector como Search Engine Land, Search Engine Journal y Moz, además de contribuir con artículos en Hubspot o Think With Google.

EN Las Claves Esenciales.?, she blogs in some of the best known industry publications, like Search Engine Land,  Search Engine Journal and Moz, besides contributing with articles in Hubspot or Think With Google.

Spanish English
sector industry
engine engine
journal journal
moz moz
hubspot hubspot
think think
publicaciones publications
o or
google google
en in
las las
con with
de of
artículos the
y and

ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.

EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.

Spanish English
medicina medicine
viajes travel
espaciales space
desastres disaster
equipos teams
planeta planet
humanidad humanity
software software
a to
poder power
desde from
productos products

ES Entre Atlassian y nuestros Enterprise Partners, disponemos de enfoques que pueden contribuir a todos tus objetivos de transformación.

EN Between Atlassian and our Enterprise Partners, we have approaches to help with all your transformation goals.

Spanish English
atlassian atlassian
enterprise enterprise
partners partners
enfoques approaches
objetivos goals
transformación transformation
disponemos we
a to
y your
entre between
de and
todos all

ES Statuspage se integra con las mejores herramientas de supervisión, alertas y ChatOps para contribuir a que los clientes permanezcan al tanto durante todas y cada una de las fases de un incidente.

EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.

Spanish English
integra integrates
supervisión monitoring
alertas alerting
fases phase
incidente incident
statuspage statuspage
herramientas tools
clientes customers
al the
un an
con with
de of
a to
y and
cada each
durante during
que keep

ES A medida que aumentan las demandas de contenido, los usuarios de una organización deben contribuir. Con una interfaz de código bajo, Acquia hace que sea fácil de construir y mejorar su sitio.

EN As content demands increase, users across an organization need to contribute. With a low-code interface, Acquia makes it easy to build and enhance your site.

Spanish English
contenido content
usuarios users
organización organization
interfaz interface
código code
acquia acquia
fácil easy
demandas demands
sitio site
medida increase
de across
deben need to
a to
bajo low
una a
y your
con with
mejorar enhance

ES Somos un proveedor de soluciones de recursos humanos que brinda acceso a profesionales especializados en recursos humanos y con experiencia que pueden contribuir a garantizar que su empresa reciba toda la atención y la asistencia que merece.

EN We are an HR solutions provider that offers access to a dedicated, experienced HR professional who can help you ensure your business gets the full attention and support it deserves

Spanish English
proveedor provider
acceso access
merece deserves
soluciones solutions
garantizar ensure
que gets
empresa business
la the
en full
pueden can
atención attention
asistencia support
un a
a to
y your
somos we
profesionales professional

ES El plan de beneficios adecuado puede contribuir a atraer y retener al mejor talento

EN The right benefits plan can help attract and retain top talent

Spanish English
beneficios benefits
contribuir help
atraer attract
retener retain
puede can
talento talent
plan plan
el the

ES Una HSA puede ayudar a los empleados sanos con necesidades médicas poco frecuentes y que reciben atención médica para chequeos anuales predecibles. Los empleados que están cubiertos por Medicare no son elegibles para contribuir a una HSA.

EN An HSA can help healthy employees with infrequent medical needs and who receive medical care for predictable, annual checkups. Employees who are covered by Medicare are not eligible to contribute to an HSA.

Spanish English
hsa hsa
empleados employees
sanos healthy
chequeos checkups
anuales annual
predecibles predictable
medicare medicare
elegibles eligible
puede can
necesidades needs
atención care
no not
y and
una an
con with
médica medical
a to
ayudar help
están are

ES ¿Cuánto puedo contribuir con un plan 401(k) independiente?

EN How much can I contribute with a solo 401(k)?

Spanish English
k k
un a
contribuir contribute
cuánto how
con with

ES En 2020, un plan 401(k) unipersonal le permite contribuir con un máximo de $57,000, más un aporte de actualización de $6,500 si tiene más de 50 años

EN In 2020, an owner-only 401(k) allows you to contribute a maximum of $57,000, plus a $6,500 catch-up contribution if you are over the age of 50

Spanish English
permite allows
máximo maximum
años age
k k
si if
en in
aporte contribution
a to
un a
de of
con plus
más the

ES Antes de establecer la nómina y contribuir a un plan 401(k) independiente, un trabajador independiente debe obtener un número de identificación de empleador (EIN, por sus siglas en inglés) del IRS

EN Before establishing payroll and contributing to a solo 401(k), a self-employed individual must obtain an EIN from the IRS

Spanish English
nómina payroll
trabajador employed
debe must
obtener obtain
k k
irs irs
la the
ein ein
un a
a to
de before
y and

ES Discogs 101 Información para coleccionar, rastrear y contribuir

EN Discogs 101 Learn how to collect, track, and contribute

Spanish English
rastrear track
discogs discogs
contribuir to

ES Estamos lejos de haber terminado y ¡tú también puedes contribuir! Discogs ofrece además la posibilidad de catalogar tu colección de música, lista de deseos y compartir tus valoraciones y reseñas.

EN We're far from done and you can contribute too! Discogs also offers the ability to catalog your music collection, wantlist, and share your ratings and reviews.

Spanish English
terminado done
ofrece offers
colección collection
discogs discogs
música music
la the
reseñas reviews
valoraciones ratings
de far
también also
puedes you can
posibilidad ability
catalogar catalog
compartir share
tu your
contribuir to

ES El propósito de este índice es poder hacer búsquedas relevantes, además de contribuir a financiar actividades para continuar desarrollando un buscador competitivo, de uso general, orientado a la comunidad y que alcance a toda la Red.

EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.

Spanish English
índice index
financiar fund
continuar continued
desarrollando development
competitivo competitive
general general
comunidad community
red web
poder allow
actividades activites
propósito purpose
es is
buscador search engine
de of
un a
alcance scale
a to
búsquedas search

ES Elsevier R&D Solutions ofrece soluciones de análisis y datos para desvelar tendencias editoriales e información sobre las estructuras químicas, y contribuir al desarrollo profesional.

EN Elsevier R&D Solutions provides data and analytics solutions to uncover publishing trends and insights into chemical structures and support career advancement.

Spanish English
elsevier elsevier
amp amp
estructuras structures
químicas chemical
r r
d d
tendencias trends
soluciones solutions
desarrollo advancement
datos data
análisis analytics
ofrece provides
contribuir to

ES 6 meses después de su convocatoria, le invitaremos a contribuir a esta clasificación con una encuesta de satisfacción que le permitirá compartir la opinión sobre su proveedor y valorar su trabajo.

EN 6 months after your call for tenders, we will invite you to contribute to this rating with a satisfaction survey which will allow you to share your opinion on your provider and assess their work.

Spanish English
convocatoria call for
clasificación rating
encuesta survey
opinión opinion
proveedor provider
valorar assess
meses months
satisfacción satisfaction
esta this
compartir share
a to
con with
trabajo work
una a
y your
de and
su their

ES Debemos apoyarlas y contribuir a su seguridad.

EN We need to support them and keep them safe.

Spanish English
debemos need
a to
y and

ES Modifica las reglas para que se adapten a las necesidades específicas de tu equipo. Añade todo lo que creas que pueda contribuir a que el equipo mejore.

EN Modify the rules to fit your team’s unique needs. Add anything you think will help your team improve.

Spanish English
modifica modify
añade add
mejore improve
reglas rules
tu your
el the
adapten fit
pueda will
necesidades needs
que anything
equipo team
de unique
a to

ES Esta reacción extrema podría contribuir al desarrollo de síntomas más graves, como problemas respiratorios, que requieren que permanezca en el hospital.

EN This extreme reaction may contribute to more serious symptoms, such as problems with breathing, that require staying in the hospital.

Spanish English
reacción reaction
graves serious
extrema extreme
síntomas symptoms
en in
problemas problems
hospital hospital
a to
de such
el the
que require
podría that
esta this
como as

ES Este video muestra cómo un programa puede colaborar de manera efectiva con las familias y las organizaciones comunitarias para contribuir en la preparación escolar de los niños.

EN This video shows how a program can partner effectively with families and community organizations to contribute to children’s school readiness.

Spanish English
video video
muestra shows
puede can
organizaciones organizations
escolar school
un a
programa program
preparación readiness
este this
efectiva effectively
con with
familias families
contribuir to
cómo how

ES Pero cuando la sesión sale mal, en realidad puede desanimar a los miembros del equipo de trabajo a contribuir, o peor aún, hacer que sientan que no se valoran sus opiniones.

EN But when brainstorming goes wrong, it can discourage team members from contributing — or even worse, make them feel like their opinions aren’t valued.

Spanish English
mal wrong
miembros members
equipo team
peor worse
sientan feel
opiniones opinions
o or
pero but
cuando when
puede can
aún even
sus their
de from
contribuir contributing
que it
hacer make

ES Las empresas de servicios profesionales en crecimiento a menudo tienen un capital limitado, por lo que este índice puede contribuir a revelar oportunidades de inversión viables

EN Growing professional services organizations often have limited capital, so this index can help reveal viable investment opportunities

Spanish English
capital capital
limitado limited
índice index
revelar reveal
inversión investment
viables viable
servicios services
este this
oportunidades opportunities
puede can
contribuir help
profesionales professional
crecimiento growing
empresas organizations
menudo often
de have

ES Un recurso es un activo necesario cuya función principal es contribuir a la realización de una determinada tarea o proyecto

EN A resource is a necessary asset whose main role is to help carry out a certain task or project

Spanish English
necesario necessary
o or
recurso resource
es is
tarea task
proyecto project
activo asset
función role
determinada certain
un a
principal main
la whose
a to
de out

ES Una tarea se lleva a cabo en un plazo establecido y debe contribuir a los objetivos relacionados con el trabajo

EN A task is accomplished by a set deadline and must contribute towards work-related objectives

Spanish English
plazo deadline
objetivos objectives
relacionados related
contribuir contribute
se is
tarea task
debe must
un a
y and
trabajo work

ES Mientras trabajaba para el kenesh local, Tursunai se ha esforzado por contribuir a su pueblo, Baizak

EN While working for local kenesh, Tursunai has strived to contribute to her village, called Baizak

Spanish English
tursunai tursunai
local local
pueblo village
ha has
mientras while
a to

ES Bajo los términos individuales, las ONG serán capaces de centrarse en su misión - con todos los medios para contribuir a un futuro mejor.

EN Under the individual terms, nonprofit organizations will be able to focus on their mission - with all means to contribute to a better future.

Spanish English
términos terms
misión mission
futuro future
mejor better
centrarse to focus
con with
un a
a to
en on
su their
todos all
ser be

ES Además de los completos procedimientos de BCP de Paychex, usted puede contribuir a garantizar que su negocio esté listo

EN Along with Paychex’ comprehensive BCP procedures, you can help ensure that your business is prepared

Spanish English
completos comprehensive
procedimientos procedures
bcp bcp
paychex paychex
negocio business
garantizar ensure
puede can
esté is
contribuir help
su your
de along

ES Esta reacción extrema podría contribuir al desarrollo de síntomas más graves, como problemas respiratorios, que requieren que permanezca en el hospital.

EN This extreme reaction may contribute to more serious symptoms, such as problems with breathing, that require staying in the hospital.

Spanish English
reacción reaction
graves serious
extrema extreme
síntomas symptoms
en in
problemas problems
hospital hospital
a to
de such
el the
que require
podría that
esta this
como as

ES Proporcione a posibles donantes, patrocinadores o cualquier persona interesada en su organización una forma sencilla de hacerle preguntas sobre oportunidades para contribuir a la causa.

EN Provide potential donors, sponsors, or anyone interested in your organization’s work an easy way to ask you about opportunities to help the cause.

Spanish English
proporcione provide
donantes donors
patrocinadores sponsors
interesada interested
sencilla easy
posibles potential
o or
oportunidades opportunities
en in
la the
su your
preguntas ask
a to
causa cause
de way

ES Detectar y evitar el fraude y el uso inadecuado de Nuestro Sitio Web y de la tienda, y contribuir a proteger nuestros servicios.

EN To detect and prevent fraud and abuse of Our Website and store, and to help keep our services secure.

Spanish English
fraude fraud
tienda store
evitar prevent
servicios services
detectar detect
de of
a to
proteger secure
y and
nuestro our

ES Creamos comunicados de prensa personalizados que enlazan con tu sitio web. Esto puede ayudar a mejorar la autoridad de tu dominio con Google y contribuir a una clasificación más alta en los motores de búsqueda.

EN We create custom press releases which link back to your website. This can help improve your domain authority with Google and contribute to higher search engine rankings.

Spanish English
clasificación rankings
motores engine
creamos we create
prensa press
autoridad authority
dominio domain
google google
puede can
búsqueda search
mejorar improve
que higher
enlazan link
con with
tu your
a to
una back
ayudar help
de custom
esto this

ES Acerca de ONLYOFFICE Blog Contribuir Clientes Premios Eventos Descargas de prensa Papeles blancos Cursos de formación Tienda de regalos Contactos

EN About ONLYOFFICE Blog Contribute Customers Awards Events Press downloads White papers Training courses Gift shop Contacts

Spanish English
onlyoffice onlyoffice
premios awards
descargas downloads
prensa press
papeles papers
blancos white
tienda shop
regalos gift
blog blog
contribuir contribute
clientes customers
eventos events
contactos contacts
acerca about
cursos courses
formación training

ES Contribuir a la sociedad. Contamos con las personas mayores, necesitamos de su compromiso y participación, en nuestros 63 centros propios y 555 centros de mayores en convenio, para aportar al bien común.

EN By contributing to society. We rely on older people and need their commitment and involvement, both at our own 63 centres and also the 555 centres for the elderly run in collaboration, to contribute towards the good of society as a whole.

Spanish English
sociedad society
personas mayores elderly
personas people
compromiso commitment
participación involvement
contamos we
en in
la the
mayores older
a to
de of
su their
y and

ES Selecciona proyectos de innovación para contribuir a la gestión de la crisis pandémica actual y futura

EN Supports innovation projects to contribute to the management of the current and future pandemic crisis

Spanish English
actual current
futura future
innovación innovation
la the
proyectos projects
gestión management
de of
y and
a to
crisis crisis

ES Finalidad y beneficiarios: La finalidad de las ayudas es el fomento del empleo estable y de calidad y contribuir a la reducción del desempleo juvenil en España

EN Aim and beneficiaries: The aim of the call for proposals is to promote stable and quality employment as well as to reduce youth unemployment in Spain

Spanish English
finalidad aim
beneficiarios beneficiaries
estable stable
desempleo unemployment
juvenil youth
es is
empleo employment
calidad quality
en in
españa spain
de of
y and
a to

ES Se fundó el 16 de abril de 1959 para proporcionar soluciones a los problemas de los refugiados, pero su actividad se ha ido extendiendo hacia otros sectores para contribuir directamente al refuerzo de la cohesión social en Europa.

EN It was founded on the 16th of April 1959 to provide solutions to the problems of refugees and its scope of action has progressively widened to other sectors of action directly contributing to strengthening social cohesion in Europe.

Spanish English
fundó founded
abril april
soluciones solutions
problemas problems
refugiados refugees
ido was
otros other
sectores sectors
directamente directly
cohesión cohesion
social social
europa europe
en in
ha has
de of
a to

ES Contribuir a sensibilizar y movilizar a la sociedad en la erradicación de la pobreza infantil.

EN Help to raise awareness and mobilise society in eradicating child poverty.

Spanish English
sociedad society
en in
pobreza poverty
infantil child
a to

ES Se busca avanzar en el desarrollo de fármacos dirigidos a corregir defectos genéticos concretos, y contribuir a aumentar el interés de las compañías farmacéuticas por desarrollar medicamentos “huérfanos”.

EN It is sought to make progress in the development of drugs aimed at correcting specific genetic defects, and to contribute to increasing the interest of pharmaceutical companies in developing “orphan” drugs.

ES La finalidad de este proyecto es identificar biomarcadores epigenéticos en sangre periférica de pacientes con enfermedad de Alzheimer, que puedan contribuir a mejorar el diagnóstico, el pronóstico y el tratamiento de la enfermedad.

EN The purpose of this project is to identify epigenetic biomarkers in peripheral blood from patients with Alzheimer’s disease to contribute to improving the diagnosis, prognosis and treatment of the illness.

Spanish English
biomarcadores biomarkers
sangre blood
pacientes patients
mejorar improving
diagnóstico diagnosis
tratamiento treatment
proyecto project
es is
en in
enfermedad disease
finalidad purpose
identificar identify
de of
con with
y and
a to
este this

ES En la convocatoria Covid-19 se seleccionan proyectos de innovación para contribuir a la gestión de la crisis pandémica actual y futura

EN The Covid-19 Call supports innovation projects to contribute to the management of the current and future pandemic crisis

Spanish English
actual current
futura future
la the
innovación innovation
proyectos projects
gestión management
de of
y and
a to
crisis crisis

ES Una vez al año pedimos colaboración voluntaria para contribuir en los gastos de Cristianisme i Justícia para esas personas que tienen posibilidades de colaborar

EN Once a year we encourage you to help us, if possible, by making a voluntary donation

Spanish English
voluntaria voluntary
posibilidades possible
año year
a to
una vez once
de you

ES Cinco de las universidades de artes liberales más prestigiosas se unieron a este proyecto en octubre 2018, en el cual 7,000 graduados jóvenes respondieron a una encuesta sobre su disposición de contribuir económicamente a su universidad

EN Five top liberal arts colleges were tapped to join the pilot in October 2018 where 7,000 young alumni responded to a survey about their attitudes toward giving back to their alma mater

Spanish English
universidades colleges
artes arts
octubre october
jóvenes young
encuesta survey
el the
en in
de five
su their
a to
una a

ES "Elegimos la oferta de asistencia ampliada de SUSE para contribuir a la gestión de nuestro entorno actual de Red Hat Linux

EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment

Spanish English
oferta offering
ampliada expanded
suse suse
gestión manage
actual existing
hat hat
linux linux
entorno environment
la the
de from
asistencia support
nuestro our
a to

Showing 50 of 50 translations