ES Anthony Cristiano reconoció que muchos de sus clientes fueron aves migratorias durante el invierno
ES Anthony Cristiano reconoció que muchos de sus clientes fueron aves migratorias durante el invierno
EN Anthony Cristiano recognized many of his clients were snowbirds during the winter
Spanish | English |
---|---|
anthony | anthony |
clientes | clients |
invierno | winter |
muchos | many |
el | the |
fueron | were |
de | of |
durante | during |
Spanish | English |
---|---|
lionel | lionel |
buscador | finder |
messi | messi |
jugadores | players |
comparación | comparison |
con | with |
compara | compare |
nuestro | our |
Spanish | English |
---|---|
top | top |
jugadores | players |
perfiles | profiles |
basan | based |
comparar | compare |
en | on |
cómo | how |
de | their |
Spanish | English |
---|---|
compara | compare |
temporadas | seasons |
carrera | career |
lionel | lionel |
años | age |
messi | messi |
o | or |
completa | full |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
compara | compare |
temporada | seasons |
lionel | lionel |
messi | messi |
a | to |
y | and |
hasta | from |
ES Por su parte, Xavier Casanovas, que deja la dirección, emprende una nueva etapa profesional en la Cátedra de Ética y Pensamiento Cristiano de IQS
EN For his part, Xavier Casanovas, who is leaving the directorship, will undertake a new professional phase in the Chair of Ethics and Christian Thought of IQS
Spanish | English |
---|---|
xavier | xavier |
nueva | new |
etapa | phase |
pensamiento | thought |
cristiano | christian |
en | in |
su | leaving |
la | the |
profesional | professional |
una | a |
ES Actualmente es profesor en el Institut Químic de Sarrià (IQS), y forma parte de la Cátedra de Ética y Pensamiento cristiano.
EN He is currently a lecturer at the Institut Químic de Sarrià (IQS), and is a member of the Chair of Ethics and Christian Thought.
Spanish | English |
---|---|
actualmente | currently |
profesor | lecturer |
pensamiento | thought |
cristiano | christian |
es | is |
en | de |
de | of |
y | and |
ES Doctor en Teología (Centro Sèvres, París), Licenciado en Historia Contemporánea y Director de la Cátedra de Ética y Pensamiento Cristiano del Instituto Químico de Sarrià (IQS) de la Universidad Ramon Llull
EN Doctor in Theology (Centre Sèvres, Paris), Bachelor of Contemporary History and Director of the Chair of Ethics and Christian Thought of the Chemical Institute of Sarria (IQS), University Ramon Llull
Spanish | English |
---|---|
doctor | doctor |
teología | theology |
parís | paris |
historia | history |
contemporánea | contemporary |
director | director |
pensamiento | thought |
cristiano | christian |
químico | chemical |
ramon | ramon |
centro | centre |
en | in |
la | the |
llull | llull |
instituto | institute |
universidad | university |
Spanish | English |
---|---|
rock | rock |
cristiano | christian |
música | music |
de | from |
a | a |
ES Alok, Natiruts, Jorge & Mateus, Bruno Martini, Luan Santana, Vintage Culture, Thiaguinho, y Zé Neto & Cristiano
EN Alok, Natiruts, Jorge & Mateus, Bruno Martini, Luan Santana, Vintage Culture, Thiaguinho, and Zé Neto & Cristiano
Spanish | English |
---|---|
amp | amp |
bruno | bruno |
martini | martini |
vintage | vintage |
culture | culture |
y | and |
jorge | jorge |
Spanish | English |
---|---|
ministerio | ministry |
adopción | adoption |
gracia | grace |
org | org |
coincide | matches |
familiares | family |
amigos | friends |
cristiano | christian |
casado | married |
menos | less |
y | and |
ganar | make |
a | to |
través | through |
ES Los clásicos del mundo: de Vinicius, Cristiano y Mbappé a Holanda y la MLS
EN The world's classics: from Vinicius, Cristiano and Mbappé to the Netherlands and MLS
Spanish | English |
---|---|
clásicos | classics |
holanda | netherlands |
mundo | worlds |
a | to |
la | the |
ES La iglesia de St. Martin es el centro parroquial católico cristiano de Olten. La comunidad celebra aquí sus oficios divinos.
EN One of only two Protestant churches in Lucerne, St. Matthäus was the first, built in 1848 in a neo-Gothic style.
Spanish | English |
---|---|
iglesia | churches |
st | st |
de | of |
ES La editorial de libros ilustrados La Plage se une a Hachette Livre en Francia. Hachette Book Group adquiere el editor cristiano Worthy Publishing y lo incorpora a la división Hachette Nashville.
EN La Plage, a publisher of illustrated books, joins Hachette Livre in France. Hachette Book Group acquires Christian publisher Worthy Publishing and adds it to the Hachette Nashville division.
Spanish | English |
---|---|
livre | livre |
francia | france |
group | group |
adquiere | acquires |
cristiano | christian |
división | division |
nashville | nashville |
la | la |
libros | books |
publishing | publishing |
el | the |
en | in |
book | book |
lo | it |
de | of |
y | and |
a | to |
editor | publisher |
ES Construida sobre la mansión del Emperador Tito Flavio Clemente, la Basílica de San Clemente es un templo cristiano temprano dedicado al Papa San Clemente.
Spanish | English |
---|---|
clemente | clement |
cristiano | christian |
temprano | early |
papa | pope |
es | is |
un | an |
basílica | basilica |
templo | church |
de | of |
san | to |
ES Posteriormente se grababa el nombre del difunto sobre la tapa, acompañado por un símbolo cristiano.
Spanish | English |
---|---|
difunto | deceased |
acompañado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristiano | christian |
un | a |
nombre | name |
del | of |
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
Spanish | English |
---|---|
cristiano | christian |
compuesta | composed |
estatuas | statues |
restos | ruins |
siglo | century |
museo | museum |
la | the |
colección | collection |
de | of |
y | and |
está | is |
ES Al igual que si estuviera formada por retales, la iglesia resume las etapas más importantes por las que pasó el arte cristiano en Roma.
Spanish | English |
---|---|
iglesia | church |
resume | summarizes |
etapas | stages |
arte | art |
cristiano | christian |
roma | rome |
si | if |
estuviera | were |
importantes | important |
en | in |
ES La Basílica de San Clemente es un templo cristiano temprano dedicado al Papa Clemente I. La iglesia funciona como registro arqueológico de la historia de Roma desde los comienzos del cristianismo hasta la Edad Media.
Spanish | English |
---|---|
clemente | clement |
papa | pope |
roma | rome |
cristianismo | christianity |
i | i |
registro | records |
es | is |
un | a |
templo | temple |
basílica | basilica |
san | san |
historia | history |
media | middle |
la | the |
de | of |
desde | from |
ES Eso no es la realidad, ni tampoco el desafío cristiano
EN That is not the reality nor the challenge of Christianity
Spanish | English |
---|---|
desafío | challenge |
es | is |
no | not |
realidad | reality |
ni | nor |
eso | that |
ES bebé, bebé jesús, belén, nacimiento, niño, niño cristo, cristiano, cristianismo, navidad, diciembre Public Domain
EN brown sphinx, sphinx, monument, louvre, artwork, sculpture, design, statue, figure, museum Public Domain
Spanish | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
ES Su nombre se debe, por un lado, al capitán Guillermo Rivas, que en el siglo XI colonizó el lugar con un enclave cristiano, por orden del rey Alfonso VI
EN The name stems from, on the one hand, Captain Guillermo Rivas, who colonised the area as a Christian settlement in the 11th century by order of King Alfonso VI
Spanish | English |
---|---|
capitán | captain |
siglo | century |
cristiano | christian |
rey | king |
alfonso | alfonso |
rivas | rivas |
vi | vi |
orden | order |
un | a |
nombre | name |
en | in |
el | the |
del | of |
lado | area |
ES Me llamo Cristiano y me encantan las matemáticas
EN My name is Cristiano and I love maths
Spanish | English |
---|---|
me | i |
llamo | my name is |
matemáticas | maths |
y | and |
las | love |
ES Tras asearse, vestirse y desayunar plátano frito cultivado en su comunidad, Cristiano coge la mochila, sale de su pequeña casa de madera y pone rumbo a la escuela, atravesando un bosque todavía húmedo por el rocío de la noche
EN After washing, dressing and having breakfast of fried banana grown in his community, Cristiano picks up his back-pack, leaves his little wooden house and heads for school, crossing a forest still damp from the morning dew
Spanish | English |
---|---|
desayunar | breakfast |
plátano | banana |
frito | fried |
pequeña | little |
escuela | school |
húmedo | damp |
sale de | leaves |
noche | morning |
comunidad | community |
bosque | forest |
en | in |
de madera | wooden |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Cristiano sueña con ir a la universidad y con ser un conocido futbolista, pero a veces también tiene pesadillas con el río y los caimanes.
EN Cristiano dreams of going to university and of becoming a famous footballer, but sometimes he also has nightmares about the river and the alligators.
Spanish | English |
---|---|
conocido | famous |
futbolista | footballer |
pesadillas | nightmares |
río | river |
caimanes | alligators |
universidad | university |
un | a |
pero | but |
también | also |
a | to |
a veces | sometimes |
y | and |
ES Cristiano está en cuarto y ya sabe leer y escribir
EN Cristiano is in fourth grade and already knows how to read and write
Spanish | English |
---|---|
está | is |
cuarto | fourth |
en | in |
ya | already |
sabe | knows |
ES Construida sobre la mansión del Emperador Tito Flavio Clemente, la Basílica de San Clemente es un templo cristiano temprano dedicado al Papa San Clemente.
Spanish | English |
---|---|
clemente | clement |
cristiano | christian |
temprano | early |
papa | pope |
es | is |
un | an |
basílica | basilica |
templo | church |
de | of |
san | to |
ES Posteriormente se grababa el nombre del difunto sobre la tapa, acompañado por un símbolo cristiano.
Spanish | English |
---|---|
difunto | deceased |
acompañado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristiano | christian |
un | a |
nombre | name |
del | of |
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
Spanish | English |
---|---|
cristiano | christian |
compuesta | composed |
estatuas | statues |
restos | ruins |
siglo | century |
museo | museum |
la | the |
colección | collection |
de | of |
y | and |
está | is |
ES Al igual que si estuviera formada por retales, la iglesia resume las etapas más importantes por las que pasó el arte cristiano en Roma.
Spanish | English |
---|---|
iglesia | church |
resume | summarizes |
etapas | stages |
arte | art |
cristiano | christian |
roma | rome |
si | if |
estuviera | were |
importantes | important |
en | in |
ES La Basílica de San Clemente es un templo cristiano temprano dedicado al Papa Clemente I. La iglesia funciona como registro arqueológico de la historia de Roma desde los comienzos del cristianismo hasta la Edad Media.
Spanish | English |
---|---|
clemente | clement |
papa | pope |
roma | rome |
cristianismo | christianity |
i | i |
registro | records |
es | is |
un | a |
templo | temple |
basílica | basilica |
san | san |
historia | history |
media | middle |
la | the |
de | of |
desde | from |
ES Construida sobre la mansión del Emperador Tito Flavio Clemente, la Basílica de San Clemente es un templo cristiano temprano dedicado al Papa San Clemente.
Spanish | English |
---|---|
clemente | clement |
cristiano | christian |
temprano | early |
papa | pope |
es | is |
un | an |
basílica | basilica |
templo | church |
de | of |
san | to |
ES Posteriormente se grababa el nombre del difunto sobre la tapa, acompañado por un símbolo cristiano.
Spanish | English |
---|---|
difunto | deceased |
acompañado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristiano | christian |
un | a |
nombre | name |
del | of |
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
Spanish | English |
---|---|
cristiano | christian |
compuesta | composed |
estatuas | statues |
restos | ruins |
siglo | century |
museo | museum |
la | the |
colección | collection |
de | of |
y | and |
está | is |
ES Al igual que si estuviera formada por retales, la iglesia resume las etapas más importantes por las que pasó el arte cristiano en Roma.
Spanish | English |
---|---|
iglesia | church |
resume | summarizes |
etapas | stages |
arte | art |
cristiano | christian |
roma | rome |
si | if |
estuviera | were |
importantes | important |
en | in |
ES La Basílica de San Clemente es un templo cristiano temprano dedicado al Papa Clemente I. La iglesia funciona como registro arqueológico de la historia de Roma desde los comienzos del cristianismo hasta la Edad Media.
Spanish | English |
---|---|
clemente | clement |
papa | pope |
roma | rome |
cristianismo | christianity |
i | i |
registro | records |
es | is |
un | a |
templo | temple |
basílica | basilica |
san | san |
historia | history |
media | middle |
la | the |
de | of |
desde | from |
ES Construida sobre la mansión del Emperador Tito Flavio Clemente, la Basílica de San Clemente es un templo cristiano temprano dedicado al Papa San Clemente.
Spanish | English |
---|---|
clemente | clement |
cristiano | christian |
temprano | early |
papa | pope |
es | is |
un | an |
basílica | basilica |
templo | church |
de | of |
san | to |
ES Posteriormente se grababa el nombre del difunto sobre la tapa, acompañado por un símbolo cristiano.
Spanish | English |
---|---|
difunto | deceased |
acompañado | accompanied |
símbolo | symbol |
cristiano | christian |
un | a |
nombre | name |
del | of |
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
Spanish | English |
---|---|
cristiano | christian |
compuesta | composed |
estatuas | statues |
restos | ruins |
siglo | century |
museo | museum |
la | the |
colección | collection |
de | of |
y | and |
está | is |
ES Al igual que si estuviera formada por retales, la iglesia resume las etapas más importantes por las que pasó el arte cristiano en Roma.
Spanish | English |
---|---|
iglesia | church |
resume | summarizes |
etapas | stages |
arte | art |
cristiano | christian |
roma | rome |
si | if |
estuviera | were |
importantes | important |
en | in |
ES La Basílica de San Clemente es un templo cristiano temprano dedicado al Papa Clemente I. La iglesia funciona como registro arqueológico de la historia de Roma desde los comienzos del cristianismo hasta la Edad Media.
Spanish | English |
---|---|
clemente | clement |
papa | pope |
roma | rome |
cristianismo | christianity |
i | i |
registro | records |
es | is |
un | a |
templo | temple |
basílica | basilica |
san | san |
historia | history |
media | middle |
la | the |
de | of |
desde | from |
ES Adéntrate con nosotros en la Mezquita de Córdoba, la más grande del Occidente musulmán, un templo único tanto en el mundo islámico como en el cristiano.
EN Take a free walking tour of Madrid and discover its most emblematic areas, monuments and buildings accompanied by a local bilingual guide and learn about its history and legends.
Spanish | English |
---|---|
templo | buildings |
un | a |
de | of |
ES Construida sobre la mansión del Emperador Tito Flavio Clemente, la Basílica de San Clemente es un templo cristiano temprano dedicado al Papa San Clemente.
Spanish | English |
---|---|
clemente | clement |
cristiano | christian |
temprano | early |
papa | pope |
es | is |
un | an |
basílica | basilica |
templo | church |
de | of |
san | to |
Showing 50 of 50 translations