Hire a translator I am translator

Translate "cumpla" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cumpla" from Spanish to English

Translations of cumpla

"cumpla" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cumpla compliance compliant comply comply with fulfill meet

Translation of Spanish to English of cumpla

Spanish
English

ES Cumpla los diferentes requisitos normativos de su sector. Cumpla con las normas KYC (Know Your Customer) y AML (Anti-Money Laundering).

EN Meet the different regulatory requirements of your industry. Be KYC (Know Your Customer) and AML (Anti-Money Laundering) compliant.

Spanish English
diferentes different
sector industry
kyc kyc
customer customer
requisitos requirements
know know
de of
cumpla compliant
your your

ES Hemos compilado en esta página las respuestas a las preguntas que recibimos habitualmente sobre cómo tratamos los datos en nombre de nuestros clientes de manera que se cumpla con el RGPD

EN We have compiled on this page responses to questions we frequently receive about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR

Spanish English
compilado compiled
página page
clientes customers
rgpd gdpr
tratamos process
el the
respuestas responses
preguntas questions
en in
datos data
con with
hemos we
esta this
cómo how
en nombre behalf

ES Técnicamente, nuestro inicio de sesión único puede funcionar con cualquier proveedor de identidades que cumpla los requisitos de SAML 2.0, lo que incluye a servicios como Okta, Ping Identity, OneLogin y Bitium

EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium

Spanish English
técnicamente technically
saml saml
incluye includes
ping ping
cumpla compliant
okta okta
servicios services
identity identity
puede can
con with
funcionar on
que that
nuestro our
de single
cualquier any
y and
como like

ES Cumpla con los requisitos de los informes estatales para los empleados nuevos y recontratados y para los contratistas independientes.

EN Meet state reporting requirements for new and rehired employees and independent contractors.

Spanish English
cumpla meet
requisitos requirements
informes reporting
estatales state
empleados employees
nuevos new
contratistas contractors
independientes independent
para for

ES Es posible que cumpla con los requisitos para obtener Medicare si usted:

EN You likely meet Medicare eligibility requirements if you:

Spanish English
cumpla meet
medicare medicare
posible likely
requisitos requirements
si if

ES Sin embargo, para el usuario el reto consiste en presentar los datos en un formato XBRL válido que cumpla las normas de la taxonomía XBRL.

EN For filing companies, however, the challenge lies in getting backend data into a valid XBRL format according to the EBA Taxonomy, especially since the employees recording the data are generally financial professionals.

Spanish English
reto challenge
xbrl xbrl
válido valid
taxonomía taxonomy
datos data
sin embargo however
consiste are
formato format
en in
a to
un a

ES Recibió su tarjeta antes de cumplir 14 años de edad y ahora los ha cumplido (a menos que su tarjeta caduque antes de que cumpla 16 años);

EN You received your card before you were 14 and you have reached your 14th birthday (unless your card expires before your 16th birthday);

Spanish English
recibió received
tarjeta card
caduque expires
a menos que unless
y your
de before

ES El Tascam US-16X08 probablemente se consideraría un modelo de presupuesto de alrededor de 300 dólares, pero eso no significa que esta interfaz no cumpla

EN The Tascam US-16X08 would probably be considered a budget model at around $300, but that doesn?t mean this interface won?t deliver

Spanish English
modelo model
presupuesto budget
interfaz interface
el the
probablemente probably
pero but
significa mean
un a
eso that
esta this

ES Una vez que se cumpla la cuota, puedes cambiar el anuncio por otro patrocinador que pague

EN Once the quota is met, you can swap the ad for another paying sponsor

Spanish English
cuota quota
cambiar swap
anuncio ad
otro another
patrocinador sponsor
se is
puedes you can
una vez once
por met

ES Es posible que no cumpla con todos los criterios de elegibilidad o que tenga una afección de salud subyacente que lo descalifique para el tratamiento con mAb.

EN You may not meet all of the eligibility criteria, or you may have an underlying health condition that disqualifies you for mAb treatment.

Spanish English
cumpla meet
criterios criteria
elegibilidad eligibility
afección condition
mab mab
o or
salud health
tratamiento treatment
el the
no not
de of
subyacente underlying
posible that
todos all
para for

ES Es posible que su ser querido también cumpla con los requisitos para participar en un estudio de investigación llamado estudio clínico

EN Your loved one may also be eligible for a research study called a clinical trial

Spanish English
querido loved
llamado called
clínico clinical
ser be
también also
un a
investigación research
su your
en one
para for
es may
estudio study

ES Cualquier agencia que no cumpla con una de las siete condiciones del DRS se convierte en elegible para recibir una nueva subvención de cinco años de manera no competitiva

EN Any agencies that do not meet one of the seven DRS conditions become eligible to receive a new five-year grant noncompetitively

Spanish English
agencia agencies
cumpla meet
elegible eligible
nueva new
subvención grant
condiciones conditions
no not
años year
a to
en become
de seven
recibir receive
cinco five

ES A continuación, agregue el case management, un enfoque basado en software para gestionar, automatizar y mejorar tareas de modo que se cumpla correctamente cada paso.

EN Then add case management – a software-based approach to managing, automating, and improving work – so you can get every step done and get it right.

Spanish English
agregue add
case case
basado based
software software
automatizar automating
mejorar improving
correctamente right
management management
enfoque approach
y and
se you
paso step
un a
tareas work
a to
gestionar managing
cada every

ES Cumpla con los desafíos actuales con soluciones de servicio que van mucho más allá

EN Meet today’s challenges with service solutions that go above and beyond

Spanish English
cumpla meet
desafíos challenges
soluciones solutions
servicio service
con with

ES ¿Las tareas manuales y repetitivas lo ralentizan? Cumpla con la demanda en aumento y reduzca el costo de atención mediante la gestión de casos y la automatización inteligente.

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

Spanish English
tareas tasks
repetitivas repetitive
cumpla meet
demanda demand
aumento rising
reduzca minimize
costo cost
automatización automation
inteligente intelligent
manuales manual
gestión management
el case
mediante to

ES Para cada uno, aprenderá qué es, quién lo necesita y qué buscar, para que pueda encontrar un CDP que cumpla con los requisitos específicos de los objetivos de su organización.

EN For each, you will learn what it is, who needs it and what to look for, so you can find a CDP that meets the specific requirements of your organization's goals.

Spanish English
cdp cdp
organización organizations
es is
un a
requisitos requirements
objetivos goals
quién who
lo it
de of
cada each
pueda you can
y find
específicos specific

ES Esta es la etapa del meollo de la gestión de proyectos. Se crean las entregas para garantizar que el proyecto cumpla con los requisitos. Aquí es donde se asignan al proyecto la mayor parte del tiempo, el dinero y el equipo de trabajo.

EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.

Spanish English
requisitos requirements
etapa stage
tiempo time
es is
dinero money
de of
proyecto project
y and
que sure
esta this
donde where

ES Gestionar los plazos: al igual que con el presupuesto, los gestores de proyectos tienen la labor de seguir el programa para que el equipo cumpla con los plazos previstos para la finalización del proyecto

EN Managing timelines: As with the budget, project managers are tasked with keeping everything on schedule so the team is meeting their projected deadlines for completion

Spanish English
gestionar managing
presupuesto budget
gestores managers
finalización completion
plazos deadlines
con with
programa schedule
equipo team
proyecto project
para for

ES Cumpla sus objetivos de transformación digital combinando nuestra tecnología con la experiencia y las herramientas de los principales integradores de sistemas y proveedores de tecnología.

EN Meet your digital transformation goals by combining our tech with the expertise and tools of top SIs and technology providers.

Spanish English
objetivos goals
combinando combining
proveedores providers
transformación transformation
experiencia expertise
cumpla meet
la the
herramientas tools
digital digital
tecnología technology
con with
y your

ES Nuestros agentes pueden ayudar a proporcionar una cobertura integral que cumpla o supere sus necesidades en materia del seguro de compensación de los trabajadores.

EN Our agents can help provide comprehensive coverage that meets or exceeds your workers’ compensation insurance requirements.

Spanish English
agentes agents
proporcionar provide
integral comprehensive
necesidades requirements
compensación compensation
trabajadores workers
o or
pueden can
cobertura coverage
sus your
ayudar help
que that
de our

ES Puede aportar hasta $5500 por año, más $1000 en contribuciones adicionales el año en que cumpla 50 años.

EN You can contribute up to $5,500 a year plus $1,000 in additional catch-up contributions in the year you turn 50 years old.

Spanish English
contribuciones contributions
aportar contribute
año year
en in
el the
puede can
adicionales additional
años years
a to

ES Hasta que tu bebé cumpla 6 meses, solo necesita leche materna

EN Until your baby is 6 months old, she only needs your breast milk

Spanish English
bebé baby
meses months
tu your
leche milk
solo only
hasta que until

ES Es posible que no cumpla con todos los criterios de elegibilidad o que tenga una afección de salud subyacente que lo descalifique para el tratamiento con mAb.

EN You may not meet all of the eligibility criteria, or you may have an underlying health condition that disqualifies you for mAb treatment.

Spanish English
cumpla meet
criterios criteria
elegibilidad eligibility
afección condition
mab mab
o or
salud health
tratamiento treatment
el the
no not
de of
subyacente underlying
posible that
todos all
para for

ES Es posible que su ser querido también cumpla con los requisitos para participar en un estudio de investigación llamado estudio clínico

EN Your loved one may also be eligible for a research study called a clinical trial

Spanish English
querido loved
llamado called
clínico clinical
ser be
también also
un a
investigación research
su your
en one
para for
es may
estudio study

ES Cumpla los pedidos con precisión siempre.

EN Fulfill orders accurately, every time.

Spanish English
cumpla fulfill
pedidos orders
con every
con precisión accurately

ES Recibirá una tarjeta de Medicare por correo, tres meses antes de que cumpla 65 años o en su mes 25 de discapacidad. Esta incluirá instrucciones para declinar la inscripción para la Parte B, si así lo desea.

EN You will receive a Medicare card in the mail three months before your 65th birthday or your 25th month of disability. It will include instructions for opting out of enrollment for Part B, should you wish to do so.

Spanish English
tarjeta card
medicare medicare
correo mail
discapacidad disability
incluirá will include
instrucciones instructions
inscripción enrollment
meses months
o or
mes month
en in
la the
lo it
b b
su your
a to
incluir include
desea wish

ES Proteja datos en cualquier lugar y cumpla con las obligaciones en materia de cumplimiento

EN Protect data anywhere and meet compliance mandates

Spanish English
proteja protect
datos data
cumplimiento compliance
en cualquier lugar anywhere

ES Proteja la propiedad intelectual, cumpla con los mandatos regulatorios y de privacidad

EN Secure intellectual property, comply with privacy and regulatory mandates

Spanish English
propiedad property
mandatos mandates
regulatorios regulatory
privacidad privacy
con with
intelectual intellectual
cumpla comply with

ES Hoy en día, muchos mercados de software, que incluyen las tiendas de aplicaciones móviles, requieren que el código cumpla con los requisitos específicos de firma digital

EN Today, many software marketplaces, including mobile app stores, require code to be compliant with specific digital signing requirements

Spanish English
móviles mobile
firma signing
cumpla compliant
hoy today
mercados marketplaces
software software
tiendas stores
código code
requisitos requirements
aplicaciones app
digital digital
a to
muchos many
incluyen including
con with
que require
de specific

ES Cumpla con las normas y los estándares pertinentes:

EN Comply with applicable regulations and standards, including:

Spanish English
pertinentes applicable
con with
y and
cumpla comply with
estándares standards

ES Controle el acceso a una variedad de sistemas médicos y cumpla con el EPCS de la DEA y otras regulaciones

EN Control access to a range of medical systems and become compliant with the DEA’s EPCS and other regulations

Spanish English
controle control
acceso access
sistemas systems
otras other
regulaciones regulations
cumpla compliant
de of
con with
y and
a to
una a

ES Cumpla con los requisitos de PCI HSM y PCI P2PE listos para usar con una combinación de hardware/software diseñada específicamente para mPOS que simplifica el cumplimiento de PCI DSS tanto para comerciantes como para PSPs

EN Comply with PCI HSM and PCI P2PE requirements out-of-the box with a hardware/software combination specifically designed for mPOS which simplifies PCI DSS compliance for both merchants and PSPs

Spanish English
requisitos requirements
pci pci
hsm hsm
combinación combination
específicamente specifically
mpos mpos
simplifica simplifies
dss dss
comerciantes merchants
hardware hardware
software software
cumplimiento compliance
el the
de of
y and
tanto both
una a
con with
para designed

ES Cumpla con las normas y los estándares pertinentes

EN Comply with regulations and standards

Spanish English
con with
y and
cumpla comply with
estándares standards

ES Las compañías de seguros necesitan actualizar la seguridad de sus datos con una solución de nivel empresarial que no solo cumpla con las restricciones de cumplimiento más desafiantes, sino que también brinde verdadera seguridad contra brechas

EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach

Spanish English
solución solution
nivel level
restricciones constraints
desafiantes challenging
brechas breach
compañías companies
datos data
empresarial enterprise
cumplimiento compliance
necesitan need to
la the
seguridad security
con with
no not
también also
seguros insurance
actualizar update
de only

ES Implemente las mejores prácticas de la industria: asegúrese de que su solución de licencias cumpla con los estándares y mejores prácticas líderes de la industria.

EN Implement industry best practices: Ensure your licensing solution complies with leading industry standards and best practices.

Spanish English
implemente implement
prácticas practices
asegúrese ensure
solución solution
licencias licensing
estándares standards
con with
mejores best
industria industry
y your
de and

ES Canón de entrada: 15.000€+IVA, Cuota mensual: 0€+IVA mientras se cumpla un mínimo de 20.0000€ de ventas anual.

EN Entry fee: € 15,000 VAT, Monthly fee: € 0 VAT while a minimum of € 20,0000 annual sales is met.

ES Implemente un SGC de dispositivos médicos y cumpla con el RDM de la UE utilizando plantillas de documentación y soporte de expertos.

EN Implement a medical device QMS and comply with the EU MDR using documentation templates and expert support.

Spanish English
ue eu
expertos expert
implemente implement
un a
dispositivos device
documentación documentation
soporte support
plantillas templates
cumpla comply with
con with

ES Implemente un Sistema de Gestión de Calidad que cumpla con la norma

EN Implement a Quality Management System compliant with

Spanish English
calidad quality
cumpla compliant
un a
sistema system
gestión management
implemente implement
con with

ES Personaliza la plantilla de firma de correo para que cumpla con tus requisitos

EN Customize email signature template to meet your requirements

Spanish English
personaliza customize
plantilla template
firma signature
correo email
cumpla meet
requisitos requirements

ES ¿Buscas un software exclusivo para crear una firma de correo que cumpla todos tus requisitos? Solicita un generador de firmas de correo personalizado.

EN Looking for exclusive software to create an email signature that can meet all your requirements? Request custom email signature generator.

Spanish English
correo email
cumpla meet
software software
requisitos requirements
generador generator
solicita request
un an
exclusivo exclusive
buscas looking
crear create
firma signature
todos all
de custom

ES Escoge una de las muchas plantillas de firmas de correo de nuestro editor y personalízala para que cumpla tus requisitos. Actualiza el color y el tamaño y estilo de la fuente o cambia el orden de los campos y las etiquetas.

EN Choose one of the many email signature templates in our editor and customize them to fit your requirements. Update colors, font size, and style, change fields order and tags.

Spanish English
escoge choose
firmas signature
correo email
estilo style
fuente font
orden order
etiquetas tags
editor editor
requisitos requirements
actualiza update
cambia change
muchas many
plantillas templates
de of
tamaño size
campos fields
y your
nuestro our

ES Candidatura completa: Solo los candidatos cuya candidatura presentada cumpla con todos los requisitos de la convocatoria podrán ser admitidos.

EN Complete applications: Only candidates whose applications meet all the requirements of the call may be accepted.

Spanish English
cumpla meet
requisitos requirements
la the
candidatos candidates
completa complete
de of
todos all
ser be

ES La convocatoria está abierta a cualquier solicitud que cumpla los requisitos establecidos

EN The call is open to any application that fits the established requirements

Spanish English
abierta open
establecidos established
solicitud application
requisitos requirements
la the
a to
está is

ES Reduzca los costos, ahorre horas de trabajo y cumpla las normas mediante administración y copia de seguridad automáticas de la configuración de la red.

EN Reduce cost, save work hours, and remain compliant with automated network configuration management and backup

Spanish English
reduzca reduce
costos cost
ahorre save
horas hours
automáticas automated
cumpla compliant
administración management
configuración configuration
copia de seguridad backup
red network
trabajo work
mediante with

ES Las segundas expiran en función cuando se cumpla el objetivo para el que sirven (por ejemplo, para que el Usuario se mantenga identificado en los Servicios del IVOOX o bien cuando se borran manualmente.

EN The second expire when the purpose for which they serve is achieved (for example, to keep the User logged in iVoox Services or when they are manually deleted).

Spanish English
expiran expire
ivoox ivoox
manualmente manually
segundas second
o or
en in
el the
servicios services
sirven serve
cuando when
usuario user
se is
ejemplo example
que keep
mantenga to keep
del deleted

ES En el caso de que un Usuario no cumpla con alguna de las condiciones de los Términos de Uso, o más generalmente, infrinja las leyes vigentes, Weglot se reserva el derecho de emprender cualquier acción apropiada, en concreto para:

EN In the event a User fails to comply with any of the terms in the Terms of Use, or more generally, violates the laws in effect, Weglot reserves the right to take any appropriate actions, in particular to:

Spanish English
generalmente generally
reserva reserves
usuario user
o or
leyes laws
weglot weglot
el the
un a
en in
cumpla comply with
con with
términos terms
uso use
caso to
de of

ES Pero si un empleado no puede cumplir con ese estándar debido a una discapacidad, es posible que el empleador no exija que lo cumpla

EN But if an employee cannot meet such a standard because of a disability, the employer may not require that they comply

Spanish English
empleado employee
estándar standard
discapacidad disability
empleador employer
si if
el the
pero but
un a
no not
no puede cannot
que require
puede may
cumplir meet
debido because of

ES Si no notifica a USCIS: El peticionario que no cumpla con estos requisitos de notificación de empleo o falle en demostrar una buena razón para la notificación tardía, puede verse obligado a pagar $10 como penalidad por cada caso de incumplimiento.

EN Failure to Notify USCIS: A petitioner who fails to comply with these employment notification requirements, or fails to demonstrate good cause for untimely notification, may be required to pay $10 in liquidated damages for each instance of noncompliance.

Spanish English
uscis uscis
peticionario petitioner
empleo employment
buena good
requisitos requirements
notificación notification
o or
notifica notify
en in
demostrar demonstrate
que cause
cumpla comply with
con with
de of
razón for
pagar pay
cada each
a to
una a
el instance
estos these
puede may

ES Verifique con su línea aérea o medio de transporte antes de presentar su Formulario I-131A ya que en algunas situaciones, aún podrían negarse a permitirle abordar, aun cuando usted cumpla con los requisitos descritos anteriormente

EN Check with your airline or transportation carrier before you file Form I-131A because, in some situations, they may still refuse to let you board even if you are in one of the categories above

Spanish English
verifique check
situaciones situations
negarse refuse
o or
formulario form
en in
su your
presentar the
podrían are
transporte transportation
con with

ES De supervisar dicha relación para asegurarnos de que cumpla con nuestros estándares en Atlassian.

EN The business owner requesting the vendor relationship is responsible for utilizing standard Atlassian contracts

Spanish English
relación relationship
estándares standard
atlassian atlassian
dicha is
para for
nuestros the

Showing 50 of 50 translations