Hire a translator I am translator

Translate "cumpla" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cumpla" from Spanish to Dutch

Translations of cumpla

"cumpla" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cumpla voldoen

Translation of Spanish to Dutch of cumpla

Spanish
Dutch

ES Técnicamente, nuestro inicio de sesión único puede funcionar con cualquier proveedor de identidades que cumpla los requisitos de SAML 2.0, lo que incluye a servicios como Okta, Ping Identity, OneLogin y Bitium

NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium

Spanish Dutch
saml saml
servicios service
ping ping
identidades identity
puede kan
y en

ES El Tascam US-16X08 probablemente se consideraría un modelo de presupuesto de alrededor de 300 dólares, pero eso no significa que esta interfaz no cumpla

NL De Tascam US-16X08 zou waarschijnlijk worden beschouwd als een budgetmodel van ongeveer 300 dollar, maar dat betekent niet dat deze interface niet zal leveren

Spanish Dutch
dólares dollar
interfaz interface
el de
probablemente waarschijnlijk
no niet
alrededor ongeveer
pero maar

ES Una vez que se cumpla la cuota, puedes cambiar el anuncio por otro patrocinador que pague

NL Zodra het quotum is bereikt, kunt u de advertentie ruilen voor een andere betalende sponsor

Spanish Dutch
anuncio advertentie
cambiar ruilen
puedes kunt
una een

ES Cumpla con las nuevas regulaciones a medida que se vayan decretando y alcance la conformidad con los más recientes estándares de su sector.

NL Voorkom dat u in producteilandjes werkt. Implementeer beveiligingsoplossingen vanaf één centrale locatie.

Spanish Dutch
de vanaf
la dat

ES Cumpla los requisitos normativos con 2FA y AMF estandarizados

NL Voldoe aan wettelijke vereisten met gestandaardiseerde 2FA en MFA

Spanish Dutch
requisitos vereisten
y en
con met

ES Cumpla las normas sin agobiar al usuario

NL Voldoe aan de regelgeving zonder de gebruiker te belasten

Spanish Dutch
normas regelgeving
usuario gebruiker
sin zonder
las de
al aan

ES La autenticación FIDO representa la mejor manera en que las organizaciones implementen una autenticación más simple y fuerte que cumpla los rigurosos requisitos de GDPR y mejore la experiencia de usuario

NL FIDO-authenticatie is de beste manier voor organisaties om eenvoudigere, sterkere authenticatie te implementeren die voldoet aan de strenge eisen van de GDPR en de gebruikerservaring verbetert

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
fido fido
organizaciones organisaties
requisitos eisen
gdpr gdpr
experiencia de usuario gebruikerservaring
en te
la de
manera manier
y en
mejor beste

ES Cumpla los requisitos del monitoreo de riesgos

NL Voldoe aan de vereisten voor risk monitoring

Spanish Dutch
requisitos vereisten
monitoreo monitoring
riesgos risk
del de

ES Cumpla requisitos de conformidad, como PSD2, con el monitoreo de transacciones en tiempo real con tecnología de aprendizaje automático.

NL Voldoe aan compliancevereisten, zoals PSD2, met realtime transactiecontrole op basis van machine learning

Spanish Dutch
aprendizaje learning
automático machine
tiempo real realtime
en op

ES Cumpla los requisitos de conformidad con el monitoreo en tiempo real de riesgo de transacción

NL Voldoe aan reglementaire vereisten en compliance met realtime monitoring van transactierisico's

Spanish Dutch
requisitos vereisten
conformidad compliance
monitoreo monitoring
de en
tiempo real realtime
con met

ES Cumpla los requisitos de PSD2 garantizando que los mecanismos de monitoreo de transacciones tengan en cuenta una cantidad de factores basados en el riesgo, incluidos los siguientes:

NL Voldoe aan PSD2-vereisten door ervoor te zorgen dat transactiecontrolemechanismen rekening houden met een aantal risicogebaseerde factoren, waaronder:

Spanish Dutch
requisitos vereisten
factores factoren
cuenta rekening
siguientes een
en te
de door
una aantal
basados met
el ervoor

ES No hay un número exacto de caracteres para describir la longitud ideal, siempre que cumpla su objetivo principal, que es captar el interés de los usuarios

NL Er is geen exact aantal karakters om de ideale lengte te beschrijven, zolang het maar aan zijn primaire doel voldoet, namelijk de interesse van gebruikers te wekken

Spanish Dutch
caracteres karakters
longitud lengte
ideal ideale
principal primaire
interés interesse
usuarios gebruikers
es is
no geen
describir beschrijven
objetivo doel
un maar
hay er
de aan

ES Con cada una de estas empresas, ya hemos buscado un apéndice de procesamiento de datos (DPA) que cumpla con GDPR

NL Met elk van deze bedrijven hebben we al gezocht naar een Data Processing Addendum (DPA) dat voldoet aan GDPR

Spanish Dutch
empresas bedrijven
datos data
dpa dpa
gdpr gdpr
procesamiento processing
ya al
hemos we
cada elk

ES Cumpla los requisitos como PSD2 con monitoreo en tiempo real de riesgo de transacción

NL Voldoe aan vereisten zoals PSD2 met real-time controle van transactierisico's

Spanish Dutch
requisitos vereisten
real real
tiempo time

ES Reduzca el fraude, mejore la experiencia del cliente y cumpla los requisitos de conformidad con la autenticación inteligente adaptativa

NL Verminder fraude, verbeter de klantervaring en voldoe aan alle nalevingsvereisten met intelligente adaptieve authenticatie

Spanish Dutch
fraude fraude
mejore verbeter
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
reduzca verminder
experiencia del cliente klantervaring
y en

ES Cumpla los requisitos normativos para proteger el acceso a sistemas corporativos con 2FA

NL Voldoe aan wettelijke vereisten om de toegang tot bedrijfssystemen te beschermen met 2FA

Spanish Dutch
requisitos vereisten
proteger beschermen
el de
acceso toegang
a om
con met

ES Cumpla los requisitos normativos para proteger datos sensibles

NL Voldoe aan wettelijke vereisten om gevoelige gegevens te beschermen

Spanish Dutch
requisitos vereisten
proteger beschermen
datos gegevens
sensibles gevoelige

ES Cumpla con los requerimientos de KYC (Conozca a Su Cliente) y evalúe el riesgo del cliente

NL Voldoe aan de KYC (Know Your Customer)-vereisten en beoordeel het klantrisico

Spanish Dutch
kyc kyc
cliente customer
y en
el de
su your

ES MAGIX puede no efectuar el reembolso hasta la obtención de la mercancía o hasta la confirmación de envío de los productos (dependiendo del caso que se cumpla primero).

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

Spanish Dutch
reembolso terugbetaling
o of
que blijven

ES Por lo tanto, necesitas una solución que tanto aborde tus desafíos como cumpla con tus necesidades de seguridad

NL Dus je hebt een oplossing nodig die zowel je digitale uitdagingen oplost en tegelijkertijd voldoet aan de strenge veiligheidseisen

Spanish Dutch
solución oplossing
desafíos uitdagingen
de en
una een
tus je
necesitas nodig

ES Su función es gestionar y proteger al CDB de cualquier riesgo o amenaza que impida que el Banco cumpla sus objetivos de desarrollo a nivel estratégico y funcional

NL Het heeft als taak de CDB te beheren en te beschermen tegen elk soort risico of elke dreiging die het behalen van de ontwikkelingsdoelen van de bank op strategisch en functioneel niveau in de weg staat

Spanish Dutch
gestionar beheren
proteger beschermen
riesgo risico
amenaza dreiging
banco bank
nivel niveau
estratégico strategisch
funcional functioneel
función taak
o of
y en
el de

ES El Departamento de Asuntos Legales presta servicios legales, asesoramiento y asesoría jurídica para que el CDB, en la ejecución de sus actividades, cumpla con su Estatuto y la legislación internacional y municipal

NL De juridische afdeling biedt juridische diensten, advies en raad, zodat CDB bij het uitvoeren van zijn zaken volgens zijn handvest, internationale en lokale wetgeving

Spanish Dutch
asuntos zaken
ejecución uitvoeren
legislación wetgeving
legales juridische
asesoramiento advies
internacional internationale
servicios diensten
y en
departamento afdeling

ES siempre que esta expresión cumpla con nuestra política de uso aceptable

NL zolang deze uitdrukking voldoet aan ons beleid voor aanvaardbaar gebruik

Spanish Dutch
expresión uitdrukking
política beleid
aceptable aanvaardbaar
uso gebruik

ES La aspiración automatizada hace una gran diferencia y hay algo fantástico en tener un robot que cumpla sus órdenes

NL Geautomatiseerd stofzuigen maakt een wereld van verschil en er is iets fantastisch om een robot je werk te laten doen

Spanish Dutch
automatizada geautomatiseerd
diferencia verschil
robot robot
y en
en te
hay er
algo iets

ES wikiHow's Content Management Team revisa cuidadosamente el trabajo de nuestro personal editorial para asegurar que cada artículo cumpla con nuestros altos estándares de calidad

NL Ons team van deskundigen loopt het werk van de redactie na om te zorgen dat artikelen die op wikiHow te lezen zijn aan alle kwaliteitseisen voldoen

Spanish Dutch
cumpla voldoen
team team
trabajo werk
asegurar zorgen
el de
nuestro ons

ES En caso de que se anuncie una regla y el jugador tenga éxito al lanzar la pelota pero no cumpla con todas las reglas que haya mencionado para el tiro, este no contará.[2]

NL Als een regel wordt genoemd en de speler slaagt erin de bal door de ring te krijgen, maar niet volgens alle genoemde regels, dan telt het schot niet.[2]

Spanish Dutch
jugador speler
pelota bal
mencionado genoemd
tiro schot
regla regel
reglas regels
en te
y en
no niet
pero maar

ES Antes de completar el formulario de solicitud de credencial verificada de Twitter, asegúrese de que su cuenta cumpla con los siguientes estándares:

NL Voordat u het geverifieerde badge-aanvraagformulier van Twitter invult, moet u ervoor zorgen dat uw account aan de volgende normen voldoet:

Spanish Dutch
twitter twitter
cuenta account
estándares normen
asegúrese zorgen
el de
con ervoor
antes de voordat

ES El organizador familiar puede activar la función Solicitar compra para cualquier miembro de la familia menor de 18 años. Si desactiva Solicitar la compra para un miembro de la familia después de que cumpla 18 años, no podrá volver a activarlo.

NL De functie Vraag om te kopen kan door de gezinsorganisator worden ingeschakeld voor elk gezinslid dat jonger is dan 18 jaar. Als je Vraag om te kopen uitschakelt voor een gezinslid nadat het 18 jaar is geworden, kun je dit niet meer inschakelen.

Spanish Dutch
compra kopen
menor jonger
activar inschakelen
función functie
solicitar je
no niet
a om
años jaar
volver meer
puede kan
si als
que geworden
de door
para voor
un een
cualquier elk

ES Puede hacerse un test en un centro reconocido (en inglés) (por ejemplo, un laboratorio, un médico, un servicio de salud, etc.) en el lugar de destino de su viaje. Procure que el test cumpla los requisitos que imponen los Países Bajos.

NL Je kan een test laten afnemen bij een gevalideerd testcentrum (bv. laboratorium, arts, gezondheidsdienst, etc) op je reisbestemming. Let erop dat de test voldoet aan de eisen die Nederland stelt hieraan.

Spanish Dutch
test test
laboratorio laboratorium
médico arts
etc etc
requisitos eisen
puede kan
de bij
en el erop
el de
un een
en op
servicio die

ES Puede ser difícil decidirse por un software de chat en vivo que cumpla con todos los requisitos cuando hay que elegir entre un auténtico mar de proveedores que ofrecen las mismas funciones

NL Het kan lastig zijn om een live chat software te kiezen die aan al uw eisen voldoet als u moet kiezen uit een zee van leveranciers die dezelfde functies verkopen

Spanish Dutch
difícil lastig
software software
elegir kiezen
proveedores leveranciers
funciones functies
puede kan
chat chat
en te
requisitos eisen
mar zee
vivo live
cuando u

ES No obstante, nos reservamos el derecho a suprimir el contenido que no cumpla con las disposiciones de dichos contratos y/o a denegar el servicio a aquellos usuarios que los infrinjan.

NL Wij behouden ons het recht voor om inhoud die niet voldoet aan deze voorwaarden te verwijderen en gebruikers die zich niet aan deze voorwaarden houden te weigeren.

Spanish Dutch
suprimir verwijderen
contenido inhoud
dichos
usuarios gebruikers
y en
no niet
a om
derecho recht
aquellos het

ES Podrás hacer los cambios pertinentes para que cumpla con nuestras directrices y la restituyamos online.

NL We bieden je de mogelijkheid om je review aan te passen in overeenstemming met onze richtlijnen, zodat deze op ons platform kan blijven staan.

Spanish Dutch
directrices richtlijnen
la de
para que zodat
podrás kan
que blijven
para op
con met

ES Eso significa que debería poder descargar y usar Windows 11 ahora mismo, siempre que su PC cumpla con los requisitos mínimos del sistema

NL Dat betekent dat u Windows 11 nu moet kunnen downloaden en gebruiken - zolang uw pc maar aan de minimale systeemvereisten voldoet

Spanish Dutch
descargar downloaden
windows windows
pc pc
mínimos minimale
y en
usar gebruiken
ahora nu
del de

ES Por ejemplo, un sitio web sobre alergias debe contener información dada por un alergólogo que cumpla con la experiencia requerida.

NL Een website over allergie bijvoorbeeld moet informatie bevatten van een allergoloog die voldoet aan de vereiste ervaring.

Spanish Dutch
requerida vereiste
sobre over
debe moet
información informatie
la de
experiencia ervaring
ejemplo bijvoorbeeld
contener bevatten
un een

ES La beta pública se ha estado ejecutando desde julio para cualquiera que desee jugar en su iMac, MacBook, MacBook Pro o cualquier otro tipo de Mac moderno, siempre que cumpla con los requisitos mínimos .

NL De openbare bèta is sinds juli actief voor iedereen die graag op zijn iMac, MacBook, MacBook Pro of een ander type moderne Mac wil spelen, zolang deze maar aan de minimumvereisten voldoet .

Spanish Dutch
beta bèta
pública openbare
julio juli
desee wil
moderno moderne
o of
mac mac
la de
jugar spelen
imac imac
en op
macbook macbook
pro pro
tipo type
de sinds
estado zijn
para voor
otro ander

ES permitir que el responsable del tratamiento cumpla de otro modo con sus obligaciones en virtud del GDPR u otra legislación aplicable en el ámbito del tratamiento de datos personales.

NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.

Spanish Dutch
responsable verantwoordelijke
cumpla voldoen
obligaciones verplichtingen
gdpr gdpr
legislación wetgeving
aplicable toepasselijke
ámbito gebied
datos personales persoonsgegevens
tratamiento verwerking
el de
otra anderszins
que andere
en in

ES . Se le concede una licencia no transferible, no sublicenciable y no exclusiva para utilizar el Software y la Documentación, siempre y cuando cumpla plenamente esta Sección 3. b.

NL . U krijgt een niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare, niet-exclusieve licentie om de Software en Documentatie te gebruiken, onder voorbehoud van uw volledige naleving van deze Sectie 3. b.

Spanish Dutch
documentación documentatie
b b
no niet
y en
licencia licentie
utilizar gebruiken
software software
exclusiva exclusieve

ES Cumpla sus objetivos de disponibilidad

NL Voldoe aan uw beschikbaarheidsdoelen

Spanish Dutch
sus uw
de aan

ES El gobierno del Reino Unido todavía está ejecutando el esquema de incentivos PICG que le permitirá obtener un descuento de £ 3,500 en el precio de un automóvil eléctrico que cumpla con los criterios establecidos

NL De Britse regering voert nog steeds het PICG-stimuleringsprogramma uit, waardoor u £ 3.500 korting krijgt op de prijs van een elektrische auto die aan de gestelde criteria voldoet

Spanish Dutch
descuento korting
eléctrico elektrische
criterios criteria
unido een
precio prijs
el de
todavía nog steeds
en op
gobierno regering
de waardoor

ES Gestione sus contratos de leasing y cumpla con las nuevas normas contables de leasing de IASB con nuestro módulo IFRS 16

NL Beheer uw leasecontracten en voldoe aan de nieuwe leaseaccounting standaarden van de IASB met onze IFRS 16 module

Spanish Dutch
gestione beheer
nuevas nieuwe
normas standaarden
módulo module
y en
sus uw

ES Anthem Branding no ofrece ninguna garantía de que el sitio web de Anthem Branding o la información aquí proporcionada sea ininterrumpida, sin errores, oportuna, segura o que cumpla con sus requisitos

NL Anthem Branding geeft geen enkele garantie dat de website van Anthem Branding of de hierin verstrekte informatie ononderbroken, foutloos, tijdig en veilig zal zijn of aan uw vereisten zal voldoen

Spanish Dutch
branding branding
garantía garantie
ininterrumpida ononderbroken
cumpla voldoen
o of
información informatie
requisitos vereisten
no geen
de en
segura veilig
ofrece zijn
sus uw
a aan

ES Impuestos - Con esto, si tiene impuestos configurados en su tienda (Requiere Premium Weebly), seleccionar la opción Exento de impuestos hará que el Producto no cumpla con sus Reglas de impuestos existentes.

NL Belastingen - Hiermee, als u belastingen heeft ingesteld bij uw winkel (vereist Premium Weebly), zal het selecteren van de optie Belastingvrijstelling ervoor zorgen dat het product niet voldoet aan uw bestaande belastingregels.

Spanish Dutch
impuestos belastingen
configurados ingesteld
tienda winkel
premium premium
weebly weebly
requiere vereist
seleccionar selecteren
existentes bestaande
opción optie
de bij
tiene heeft
si als
no niet
producto product
sus uw

ES Las cookies también contribuyen a que sus interacciones con PADI sean más seguras y rápidas, y le ayudan a garantizar que su experiencia esté personalizada y que cumpla con sus configuraciones

NL Cookies maken ook je interacties met PADI veiliger en sneller, en zorgen ervoor dat je ervaring gepersonaliseerd is voor jou en overeenkomt met je instellingen

Spanish Dutch
cookies cookies
interacciones interacties
rápidas sneller
garantizar zorgen
experiencia ervaring
configuraciones instellingen
y en
también ook
personalizada gepersonaliseerd
esté is
con ervoor

ES Asegure las contraseñas de su negocio para evitar las filtraciones de datos, mejore la productividad de los empleados y cumpla con las normativa.

NL Beveilig zakelijke wachtwoorden om gegevenslekken te voorkomen, de productiviteit van werknemers te verbeteren en om te voldoen aan de nalevingsvereisten

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
negocio zakelijke
evitar voorkomen
mejore verbeteren
productividad productiviteit
empleados werknemers
cumpla voldoen
la de
y en

ES Cumpla con los mandatos de cumplimiento de auditorías y proteja su empresa de las filtraciones de datos y las amenazas internas.

NL Voldoe aan de nalevingsvereisten voor audits en bescherm uw bedrijf tegen gegevenslekken en interne dreigingen.

Spanish Dutch
auditorías audits
proteja bescherm
amenazas dreigingen
y en
empresa bedrijf

ES THE NORTH FACE® se reserva el derecho de eliminar del Sitio cualquier CGU, a su única discreción, que no cumpla con los requisitos anteriormente mencionados

NL Je mag geen UGC uploaden die gegevens, met inbegrip van afbeeldingen, van minderjarigen bevat.THE NORTH FACE® behoudt zich het recht voor naar eigen oordeel alle UGC’s van de Site te verwijderen die niet aan bovenstaande eisen voldoen

Spanish Dutch
north north
cumpla voldoen
sitio site
requisitos eisen
el de
eliminar verwijderen
derecho recht
no niet

ES Visualiza los proyectos y las demandas en el escenario que cumpla con los criterios especificados. Haz clic en los enlaces para filtrar por los elementos seleccionados o no alineados.

NL Bekijk projecten en aanvragen in het scenario die aan specifieke criteria voldoen. Klik op koppelingen om te filteren op Geselecteerde of Onafhankelijke items.

Spanish Dutch
demandas aanvragen
escenario scenario
cumpla voldoen
criterios criteria
clic klik
enlaces koppelingen
filtrar filteren
visualiza bekijk
y en
o of
proyectos projecten
los items
en in

ES Conecta toda la institución para que cumpla su misión

NL Breng de volledige instelling in verbinding om uw missie waar te maken

Spanish Dutch
conecta verbinding
institución instelling
misión missie
la de
toda volledige

ES Cuéntenos su proyecto, le encontraremos una agencia digital que cumpla con sus expectativas

NL Vertel ons over uw project, wij vinden voor u een digitaal agentschap dat aan uw verwachtingen voldoet

Spanish Dutch
proyecto project
agencia agentschap
digital digitaal
expectativas verwachtingen
sus uw
una een
que dat
su wij

ES La implementación de un marketing de contenidos que cumpla con todos estos objetivos se realiza en varias etapas.

NL De implementatie van contentmarketing die aan al deze doelstellingen voldoet, gebeurt in verschillende fasen.

Spanish Dutch
objetivos doelstellingen
etapas fasen
la de
implementación implementatie
en in
de aan

Showing 50 of 50 translations