Hire a translator I am translator

Translate "mantuvo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mantuvo" from Spanish to English

Translations of mantuvo

"mantuvo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

mantuvo kept maintained

Translation of Spanish to English of mantuvo

Spanish
English

ES Gangwon ganó en la puntuación total en dos etapas y se mantuvo en la K League 1.Daejeon Citizen FC se mantuvo en la K League 2.

EN Gangwon won on aggregate score over two legs and remained in K League 1.Daejeon Citizen FC remained in K League 2.

Spanish English
league league
citizen citizen
fc fc
se mantuvo remained
k k
ganó won
puntuación score
total aggregate
en in
y and
dos two

ES Lyn ganó en la puntuación total en dos etapas y se mantuvo en la Toppserien.Åsane Fotball Damer se mantuvo en la 1. divisjon.

EN Lyn won on aggregate score over two legs and remained in Toppserien.Åsane Fotball Damer remained in 1. divisjon.

Spanish English
se mantuvo remained
ganó won
puntuación score
total aggregate
en in
y and
dos two

ES Los 96 del nombre son importantes porque aumentaron la frecuencia de muestreo máxima de 48kHz a 96kHz, pero el precio se mantuvo igual

EN The 96 in the name is important because they raised the maximum sample rate from 48kHz to 96kHz, but the price stayed the same

Spanish English
importantes important
máxima maximum
precio price
se is
frecuencia rate
pero but
nombre name
a to
de because

ES “Me impresionaron sus tiempos de respuesta, conocimiento y disposición para investigar temas. Ahora todos los aspectos de mi sitio web funcionan como se desea y el equipo mantuvo una comunicación constante a lo largo de la línea de tiempo".

EN ?I was impressed by their response times, knowledge, and willingness to research issues. Now all aspects of my website are functioning as desired and the team maintained consistent communication throughout the timeline.?

Spanish English
me i
disposición willingness
temas issues
aspectos aspects
mi my
funcionan functioning
mantuvo maintained
constante consistent
comunicación communication
ahora now
como as
equipo team
tiempo timeline
de of
respuesta response
una research
sus their
y and
todos all
conocimiento knowledge

ES El equipo demostró un enfoque desde el principio que era altamente adaptable, realmente atractivo y se mantuvo totalmente alineado con nuestras necesidades específicas de negocio y de los clientes

EN The team demonstrated an approach from the beginning that was highly adaptive, truly engaging and remained entirely aligned to our specific business and customer needs

Spanish English
demostró demonstrated
principio beginning
altamente highly
adaptable adaptive
atractivo engaging
alineado aligned
necesidades needs
se mantuvo remained
el the
un an
negocio business
era was
enfoque approach
clientes customer
equipo team
totalmente entirely
realmente to
desde from

ES Prueba de que mantuvo continuamente el estatus de residente permanente legal desde que llegó a Estados Unidos. Una copia de su certificado de matrimonio con el solicitante principal o prueba de la relación como hijo del solicitante principal.

EN Proof that you have continuously maintained a lawful status since arriving in the United States. 

Spanish English
mantuvo maintained
continuamente continuously
legal lawful
estatus status
de since
prueba proof
unidos united
estados unidos states

ES Prueba de que mantuvo continuamente el estatus de residente permanente legal desde que llegó a Estados Unidos;

EN Proof you have continuously maintained a lawful status since arriving in the United States;

Spanish English
prueba proof
mantuvo maintained
continuamente continuously
legal lawful
el the
estatus status
de since
unidos united
estados unidos states

ES Evidencia de que usted mantuvo continuamente un estatus legal desde que llegó a Estados Unidos (o que usted está exento bajo la sección 245(k) de los vetos INA 245(c)(2), (7) y (8));

EN Documentation of immigrant category, such as a copy of Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the immigrant petition (unless you are filing your Form I-485 with the petition, such as Form I-140);

Spanish English
evidencia documentation
o or
y your
llegó as
la the
un a
de of

ES Una directora de Head Start y Early Head Start describe cómo su programa desarrolló y mantuvo una cultura del uso de datos (en inglés).

EN A Head Start/Early Head Start director describes how her program developed and sustained a culture for using data.

Spanish English
start start
describe describes
datos data
directora director
head head
early early
programa program
cómo how
cultura culture
una a

ES Con el lanzamiento de Hymn, el proyecto se mantuvo 0.6.2 hasta 2008

EN With the release of Hymn, the project stayed live until 2008

Spanish English
lanzamiento release
el the
con with
de of
proyecto project

ES Si bien el nombre del proyecto se mantuvo como Hymn, el desarrollo cambió a la aplicación JHymn de FutureProof, con la "J" agregada al nombre en referencia al tiempo de ejecución de Java que lo impulsaba

EN Whilst the project’s name remained as Hymn, development shifted to FutureProof’s JHymn application, with the “J” added to the name in reference to the Java runtime that powered it

Spanish English
j j
agregada added
referencia reference
java java
desarrollo development
lo it
proyecto projects
en in
aplicación application
con with
nombre name
como as
a to

ES Conocía en profundidad los requisitos técnicos de nuestra solicitud de servicio y mantuvo una excelente comunicación con nuestro equipo para asegurarse de que la publicación fuera óptima

EN He executed the technical requirements of our service request expertly and did an excellent job communicating with our team to ensure everything was published smoothly

Spanish English
técnicos technical
comunicación communicating
publicación published
requisitos requirements
solicitud request
servicio service
equipo team
la the
con with
a to
de of
excelente excellent
y and
asegurarse to ensure

ES A pesar de la COVID-19, la migración regional se mantuvo alta

EN Peru’s “Start Up Securely” initiative provides education programs and seed capital for small business owners and entrepreneurs–both Venezuelans and Peruvians

Spanish English
a for
alta up

ES Pero Orisa se mantuvo firme, diciendo que no se marcharía

EN The man, bristling at the backtalk, took out his gun

Spanish English
pero the
a out
que took
se his

ES En su rehabilitación integral se mantuvo la fachada original del siglo XIX

EN In its comprehensive rehabilitation, the original 19th-century façade was maintained

Spanish English
rehabilitación rehabilitation
integral comprehensive
mantuvo maintained
fachada façade
original original
en in
la the
siglo century

ES Esta situación dependiente se mantuvo hasta la guerra sucesoria que sufrió Castilla a mediados del siglo XIV entre Pedro I "el cruel" y su hermano, Enrique II de Trastámara, en la que Madrid apoyó abiertamente a Pedro I

EN This dependence lasted until the War of Succession in Castile in the middle of the 14th century, between Pedro I “The Cruel” and his brother, Enrique II of Trastámara, during which Madrid openly supported Pedro I

Spanish English
guerra war
castilla castile
siglo century
pedro pedro
su his
hermano brother
ii ii
madrid madrid
y and
mediados middle
en in
esta this

ES “Me impresionaron sus tiempos de respuesta, conocimiento y disposición para investigar temas. Ahora todos los aspectos de mi sitio web funcionan como lo deseaba y el equipo mantuvo una comunicación constante a lo largo del proyecto".

EN ?I was impressed by their response times, knowledge, and willingness to research issues. Now all aspects of my website are functioning as desired and the team maintained consistent communication throughout the timeline.?

Spanish English
me i
disposición willingness
aspectos aspects
mi my
funcionan functioning
mantuvo maintained
constante consistent
comunicación communication
ahora now
como as
equipo team
de of
sus their
respuesta response
una research
y and
todos all
conocimiento knowledge

ES La esperanza me mantuvo en marcha

EN You can help a child affected by someone’s addiction to alcohol

Spanish English
la you

ES Totalmente impresionado y agradeciendo seriamente los esfuerzos que mantuvo al escribir este blog.

EN Completely impressed and seriously appreciating the efforts you kept in writing this blog.

Spanish English
totalmente completely
impresionado impressed
seriamente seriously
esfuerzos efforts
mantuvo kept
blog blog
al the
y and
este this

ES Los datos muestran que durante el período de prueba, Yahoo se mantuvo notablemente estable

EN The data shows that throughout the testing period, Yahoo remained remarkably stable

Spanish English
muestran shows
prueba testing
yahoo yahoo
estable stable
se mantuvo remained
el the
de throughout
datos data
período period

ES Los Amigant fueron una poderosa familia en la Manresa que conoció Ignacio de Loyola. El futuro santo mantuvo siempre contacto con el matrimonio formado por Andreu Amigant y Ángela Seguí, a los que agradeció la acogida que le dispensaron.

EN The Amigant were a powerful family in Manresa who met Ignatius of Loyola. The future saint always had contact with the married couple formed by Andreu Amigant and Ángela Seguí, whom he thanked for the welcome that they gave to him.

Spanish English
poderosa powerful
manresa manresa
ignacio ignatius
loyola loyola
santo saint
contacto contact
formado formed
familia family
en in
conoció met
de of
futuro future
siempre always
con with
y and
a to
una a
fueron were

ES La aceleración del consumo se mantuvo durante abril en todos los países y sectores, llegando al pico más alto con respecto al año anterior.

EN The consumption acceleration continued during April across all countries and sectors, reaching its highest peak with respect to last year lockdowns.

Spanish English
aceleración acceleration
consumo consumption
abril april
sectores sectors
año year
pico peak
países countries
y and
a to
más alto highest
llegando reaching
respecto respect
la the
en across
durante during
todos all
con with

ES El gasto en entretenimiento se mantuvo menos moderado en LATAM, mientras que lo contrario ocurrió con el gasto en transporte. La brecha entre el comercio electrónico y las compras físicas se amplió en Perú con las nuevas restricciones.

EN Entertainment expenditure remained less subdued in LATAM, while the opposite happened for transport spending. The gap between e-commerce and physical purchases widened in Peru with the new restrictions.

Spanish English
entretenimiento entertainment
menos less
latam latam
ocurrió happened
transporte transport
brecha gap
físicas physical
perú peru
restricciones restrictions
se mantuvo remained
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
nuevas new
gasto spending
en in
contrario for
con with
y and

ES La tecnología importa: la brecha entre el comercio electrónico y las compras físicas se mantuvo en la mayoría de los países

EN Technology matters: the gap between e-commerce and physical purchases kept in most of the countries

Spanish English
tecnología technology
brecha gap
físicas physical
mantuvo kept
comercio commerce
compras purchases
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
en in
países countries

ES La diferencia entre las retiradas en cajeros y el gasto con tarjeta se mantuvo en Perú, pero se redujo en España durante el mes de enero.

EN The difference between ATM withdrawals and card spending remained in Peru, but reduced in Spain during January.

Spanish English
retiradas withdrawals
gasto spending
tarjeta card
perú peru
redujo reduced
se mantuvo remained
enero january
en in
españa spain
pero but
diferencia difference

ES La tecnología importa: la brecha entre el crecimiento del comercio electrónico y las compras físicas se mantuvo. Las ventas online están aumentando en todos los países, pero en España dada la importancia de los gastos de viaje.

EN Technology matters: the gap between e-commerce growth and physical purchases remained. Online sales are increasing in all the countries, but in Spain given the importance of travel expenditures.

Spanish English
tecnología technology
brecha gap
físicas physical
importancia importance
gastos expenditures
se mantuvo remained
crecimiento growth
comercio commerce
compras purchases
online online
comercio electrónico e-commerce
aumentando increasing
electrónico e
ventas sales
están are
en in
países countries
españa spain
está given
pero but
todos all
viaje travel

ES La diferencia entre retiradas de efectivo en cajeros automáticos y gasto con tarjeta se mantuvo en España y Perú desde junio, lo que apunta a un cambio en las preferencias de usar tarjetas en lugar de efectivo.

EN The difference between ATM withdrawals and card spending remained in Spain and Peru since June, pointing to a change in preferences of using cards instead of cash.

Spanish English
retiradas withdrawals
gasto spending
españa spain
perú peru
junio june
preferencias preferences
se mantuvo remained
efectivo cash
cambio change
la the
en in
usar using
tarjeta card
un a
en lugar instead
diferencia difference
de of
a to
y and
tarjetas cards

ES La brecha entre el comercio electrónico y las compras físicas se redujo en Colombia durante el mes, mientras que se mantuvo en el resto de los países.

EN The gap between e-commerce and physical purchases narrowed in Colombia during the month, while it kept in the rest of countries.

Spanish English
brecha gap
físicas physical
mes month
mantuvo kept
comercio commerce
colombia colombia
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
en in
países countries
de of
y and
durante during
resto rest

ES La diferencia entre los retiros en cajeros automáticos y el gasto con tarjeta se mantuvo en España y Perú desde junio, lo que indica un cambio en las preferencias de utilizar tarjetas en lugar de efectivo.

EN The difference between ATM withdrawals and card spending remained in Spain and Peru since June, pointing to a change in preferences of using cards instead of cash.

Spanish English
retiros withdrawals
gasto spending
perú peru
junio june
preferencias preferences
se mantuvo remained
cambio change
efectivo cash
en in
españa spain
tarjeta card
en lugar instead
diferencia difference
a to
un a
de of
y and
tarjetas cards

ES En línea con las compras, las retiradas de efectivo con tarjeta avanzaron hasta situarse solo un 1% por debajo de las de sep-19 (-6% en agosto). El peso de los reintegros se mantuvo en el 21%.

EN In line with purchases, card cash withdrawals advanced to just 1% below those of Sep-19 (-6% in August). The weight of refunds remained at 21%.

Spanish English
compras purchases
retiradas withdrawals
efectivo cash
tarjeta card
agosto august
peso weight
se mantuvo remained
el the
de of
en in
línea line
con with
un just

ES El gasto turístico total, nacional más extranjero, se mantuvo por encima de los niveles de 2019 (7%), en línea con agosto.

EN Total tourist spending, national plus foreign, remained above 2019 levels (7%), in line with August.

Spanish English
gasto spending
turístico tourist
nacional national
extranjero foreign
niveles levels
agosto august
se mantuvo remained
total total
en in
línea line
con with

ES Con un difícil kick desde la punta izquierda, Berchesi mantuvo la calma y volvió a sumar de a tres, dejando una tenue diferencia de tres puntos para la segunda parte de la serie, a jugarse en el Estadio Charrúa.

EN Berchesi held his nerve to convert from out wide and although it was not enough to alter the first-leg result, it leaves the tie delicately poised at 19-16 ahead of the return fixture at Estadio Charrúa.

Spanish English
un a
a to
de ahead
en although
y and
desde from

ES La situación se mantuvo casi sin cambios hasta 1871, cuando Roma se convirtió en la Capital de Italia

EN In 1798, with the French occupation, Rome was again subdivided into 8 zones called Giustizie

Spanish English
roma rome
convirtió was
la the
en in
de into

ES Israel mantuvo su bloqueo ilegal de la Franja de Gaza, sometiendo a la población a un castigo colectivo y empeorando la crisis humanitaria que ésta sufría

EN Israel maintained its illegal blockade on the Gaza Strip, subjecting its residents to collective punishment and deepening the humanitarian crisis there

Spanish English
israel israel
mantuvo maintained
bloqueo blockade
ilegal illegal
franja strip
colectivo collective
humanitaria humanitarian
la the
a to
crisis crisis

ES Su reality show de MTV "The Ashlee Simpson Show", trató sobre el proceso de creacion de su álbum Autobiography, que debutó en la posición #1 en el Billboard 200 y se mantuvo en ese lugar durante 3 semanas

EN Following a North American concert tour and a film appearance, Simpson released a second number-one album, I Am Me, in October 2005

Spanish English
álbum album
simpson simpson
en in
su american
de second
y and

ES Si bien la financiación de las operaciones humanitarias en 2020 alcanzó el nivel más alto desde 2011, no se mantuvo a la par del crecimiento de las necesidades, lo que dio lugar a un déficit de financiación mayor que en 2019

EN While funding for humanitarian operations in 2020 reached the highest level since 2011, it did not keep pace with the growth in needs, resulting in a larger funding gap than in 2019

Spanish English
financiación funding
operaciones operations
humanitarias humanitarian
alcanzó reached
crecimiento growth
lugar gap
nivel level
en in
lo it
no not
necesidades needs
más alto highest
un a
dio the
de since

ES Caribe: la actividad de la influenza se mantuvo baja en general. En Haití, la actividad del SARS-CoV-2 continuó en niveles moderados pero en aumento.

EN Caribbean: Influenza activity remained low overall. In Haiti, SARS-CoV-2 activity continued at moderate levels but increasing.

Spanish English
caribe caribbean
actividad activity
haití haiti
continuó continued
niveles levels
moderados moderate
pero but
influenza influenza
se mantuvo remained
aumento increasing
en in
baja low

ES América Central: la actividad de la influenza se mantuvo baja en general. En El Salvador y Nicaragua, la actividad del SARS- CoV-2 continuó elevada.

EN Central America: Influenza activity remained low overall. In El Salvador and Nicaragua, SARS-CoV-2 activity continued elevated.

Spanish English
américa america
central central
actividad activity
nicaragua nicaragua
continuó continued
elevada elevated
influenza influenza
se mantuvo remained
el el
en in
baja low
salvador salvador

ES Andina: en general, la actividad de la influenza y el SARS-CoV-2 se mantuvo baja. En Bolivia y Perú, las detecciones de SARS- CoV-2 aumentaron levemente.

EN Andean: Overall, influenza and SARS-CoV-2 activity remained low. In Bolivia and Peru, SARS-CoV-2 detections increased slightly.

Spanish English
actividad activity
bolivia bolivia
perú peru
levemente slightly
influenza influenza
se mantuvo remained
en in
baja low

ES Brasil y Cono Sur: la actividad de la influenza y el SARS-CoV-2 se mantuvo baja en general. En Chile y Uruguay, las detecciones de SARS-CoV-2 aumentaron levemente.

EN Brazil and Southern Cone: Influenza and SARS-CoV-2 activity remained low overall. In Chile and Uruguay, SARS-CoV-2 detections increased slightly.

Spanish English
cono cone
sur southern
actividad activity
uruguay uruguay
levemente slightly
influenza influenza
se mantuvo remained
brasil brazil
chile chile
en in
baja low

ES “La crisis nos golpeó pero el equipo mantuvo el barco a flote y ahora tenemos un nuevo socio inversor” dice Liz Luna CEO de Doghouser

EN Propzie Founder Daniel Detoni and Yari Carrizo Reflect How The Pandemic Changed Their Business ? For The Better

Spanish English
la their

ES Su colaboración mantuvo a salvo a sus embajadas y su personal y al personal empleado a nivel local durante la epidemia de ébola

EN “We really tried to let the science prevail,” Martin said

Spanish English
la the
a to

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

Spanish English
república republic
roma roman
julio julius
en in
de of
y and
se is

ES Casamayor no eligió ni una opción ni la otra; se mantuvo soltera y no ingresó en la Iglesia, si bien esta tuvo un papel relevante en su vida, como era común en la época

EN Casamayor did not choose one option or the other; she remained single and did not enter the Church, although it did play a significant role in her life, as was common at the time

Spanish English
otra other
iglesia church
papel role
se mantuvo remained
la the
vida life
común common
no not
opción option
un a
y and
en in
tuvo was
como as
época time

ES Desde que eligió los cuidados paliativos y mantuvo el control de sus propias decisiones médicas, Amy dice que está disfrutando de una "vida plena" de trabajo, viajes y tiempo de calidad con sus seres queridos.

EN Since choosing palliative care and remaining in control of her own medical decisions, Amy says she is enjoying a “full life” of work, travel and quality time with loved ones.

Spanish English
paliativos palliative
control control
decisiones decisions
amy amy
dice says
disfrutando enjoying
vida life
plena full
viajes travel
calidad quality
queridos loved
cuidados care
y and
médicas medical
propias own
está is
tiempo time
una a
con with
trabajo work

ES Bajas tasas de interés (gracias a la política monetaria de la Reserva Federal) La Reserva Federal mantuvo bajas las tasas de interés para ayudar a estimular el crecimiento económico

EN Low interest rates (thanks to Fed monetary policy) The Federal Reserve kept interest rate low to help stimulate economic growth

Spanish English
política policy
reserva reserve
federal federal
mantuvo kept
estimular stimulate
crecimiento growth
interés interest
monetaria monetary
económico economic
tasas rates
a to
ayudar to help
gracias a thanks
para low

ES Esta situación se mantuvo hasta 1613, cuando fue adquirida por el Duque de Lerma

EN This status remained until 1613 when it was acquired by the Duke of Lerma

Spanish English
situación status
adquirida acquired
duque duke
se mantuvo remained
el the
fue was
cuando when
de of
esta this

ES La economía de combustible real variará por muchas razones, incluidas las condiciones de conducción y cómo se condujo y se mantuvo el automóvil

EN Actual fuel economy will vary for many reasons, including driving conditions and how the car was driven and maintained

Spanish English
economía economy
combustible fuel
real actual
razones reasons
mantuvo maintained
variar vary
condiciones conditions
cómo how
automóvil car
muchas many
por for

ES "Nuestro consultor Steve nos brindó un servicio excelente y trató de satisfacer nuestras necesidades en todos los aspectos. Mantuvo contacto constante con nosotros y luego hizo un seguimiento para ver cómo iban las cosas". - Nancy Ness, South Elgin IL

EN "Our consultant Steve gave us outstanding service and tried to meet our needs in every way. He kept constant contact with us and followed up afterward to see how things were going." - Nancy Ness, South Elgin IL

Spanish English
consultor consultant
steve steve
necesidades needs
mantuvo kept
contacto contact
constante constant
nancy nancy
seguimiento followed
servicio service
cosas things
en in
con with
satisfacer to meet
nuestro our
de way
cómo how
un every
y and

ES Carlos Stein ganó en tiros penales después de la prórroga y ascenso a Liga 1.Binacional se mantuvo en la Liga 2.

EN Carlos Stein won on penalty kicks following extra time and promoted to Liga 1.Binacional remained in Liga 2.

Spanish English
carlos carlos
stein stein
liga liga
se mantuvo remained
ganó won
en in
a to

Showing 50 of 50 translations