Hire a translator I am translator

Translate "mortales" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mortales" from Spanish to English

Translations of mortales

"mortales" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

mortales deadly

Translation of Spanish to English of mortales

Spanish
English

ES Si una imagen vale más que mil palabras, estos cuadernos te dan cierta ventaja sobre el resto de los mortales.

EN Perfect for making lists, sketching portraits, and plotting world domination.

Spanish English
de and
el lists

ES Las vacunas te protegen de enfermedades que pueden ser graves y, a veces, mortales. Muchas de estas enfermedades son frecuentes, pero las vacunas pueden prevenirlas.

EN Shots (vaccines) help protect you against diseases that can be serious – and sometimes deadly. Many of these diseases are common, but vaccines can prevent them.

Spanish English
protegen protect
enfermedades diseases
graves serious
veces sometimes
mortales deadly
muchas many
vacunas vaccines
te you
y and
pueden can
estas these
son are
ser be
pero but
que that

ES Una de las principales complicaciones que dificultan su tratamiento es la formación de trombos o coágulos en la sangre que pueden provocar eventos potencialmente mortales

EN One of the main complications that makes treatment difficult is the formation of thrombi or clots in the blood that can cause potentially life-threatening events

Spanish English
complicaciones complications
tratamiento treatment
formación formation
eventos events
potencialmente potentially
es is
o or
en in
sangre blood
de of
principales main
la the
que cause
pueden can

ES Las personas se enfrentan a situaciones desesperadas y potencialmente mortales en todo el mundo junto con el impacto del COVID-19. Ayúdenos a enviar paquetes CARE para satisfacer sus necesidades.

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.

Spanish English
situaciones situations
mundo world
impacto impact
ayúdenos help us
paquetes packages
care care
necesidades needs
personas people
el the
a to
en around
y along
del of
satisfacer to meet
con with

ES Algunos peligros mortales son invisibles, como el monóxido de carbono y el radón.

EN Some deadly hazards are invisible, such as carbon monoxide and radon.

Spanish English
peligros hazards
mortales deadly
invisibles invisible
carbono carbon
radón radon
son are
como as

ES Le indicará cuáles son las señales de efectos secundarios potencialmente mortales que exigen atención médica inmediata. Por ejemplo, la inflamación de la boca y de la lengua.

EN Tell you about the signs of life-threatening side effects that require immediate medical care. One example is swelling of the mouth and tongue.

Spanish English
señales signs
efectos effects
inmediata immediate
inflamación swelling
boca mouth
lengua tongue
atención care
médica medical
la the
se is
de of
que require
y and
ejemplo example

ES CARE trabaja con las comunidades en la promoción de la higiene para prevenir la propagación de enfermedades mortales como el cólera y COVID-19.

EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.

Spanish English
care care
trabaja works
comunidades communities
promoción promotion
higiene hygiene
propagación spread
enfermedades diseases
mortales deadly
cólera cholera
con with
de of
y and
prevenir prevent
en on

ES Debido a la peligrosamente baja accesibilidad de los anticonceptivos, la información y los servicios médicos para mujeres, el embarazo puede poner a estas mujeres en situaciones potencialmente mortales

EN Due to the dangerously low accessibility of contraceptives, information, and women’s medical services, pregnancy can put these women in life-threatening situations

Spanish English
peligrosamente dangerously
accesibilidad accessibility
anticonceptivos contraceptives
servicios services
mujeres women
puede can
situaciones situations
a to
información information
en in
embarazo pregnancy
debido due to
baja low
de of
y and

ES La llamada cercana de una familia durante las explosiones mortales de Beirut los motivó a ayudar a reconstruir

EN One Family’s Close Call During Beirut’s Deadly Explosions Motivated Them to Help Rebuild

Spanish English
llamada call
cercana close
explosiones explosions
mortales deadly
motivó motivated
reconstruir rebuild
a to
ayudar to help
de during

ES 9. La llamada cercana de una familia durante las explosiones mortales de Beirut los motivó a ayudar a reconstruir

EN 9. One Family’s Close Call During Beirut’s Deadly Explosions Motivated Them to Help Rebuild

Spanish English
llamada call
cercana close
explosiones explosions
mortales deadly
motivó motivated
reconstruir rebuild
a to
ayudar to help
de during

ES Dos explosiones mortales destruyen el puerto de la ciudad y el escaso suministro de alimentos del país. Más información

EN Deadly double blasts obliterate the city’s port and country’s tenuous food supply. Read More

Spanish English
mortales deadly
puerto port
suministro supply
de double
alimentos food

ES Las personas se enfrentan a situaciones desesperadas y potencialmente mortales en todo el mundo junto con el impacto del COVID-19. Ayúdenos a enviar 1 millón de paquetes CARE para satisfacer sus necesidades.

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send 1 million CARE Packages to meet their needs.

Spanish English
situaciones situations
mundo world
impacto impact
ayúdenos help us
paquetes packages
care care
necesidades needs
personas people
el the
a to
millón million
satisfacer to meet
con with
de of
en around
y along

ES Soy Madi Bruce y, hoy vamos a ir por el camino menos transitado por nosotros simples mortales hacia el emprendimiento en serie

EN I’m Madi Bruce and, today we are going to be tripping down the road less travelled by us mere mortals into serial entrepreneurship

Spanish English
bruce bruce
hoy today
menos less
emprendimiento entrepreneurship
serie serial
el the
camino road
soy are
y and
a to
nosotros us
en down

ES Se basa en la inseguridad y el conflicto, ya que los grupos armados no estatales han atacado cada vez más a las instituciones gubernamentales y a los civiles con ataques mortales

EN It is grounded in insecurity and conflict, as non-State armed groups have increasingly targeted Government institutions and civilians with deadly attacks

Spanish English
inseguridad insecurity
conflicto conflict
grupos groups
armados armed
instituciones institutions
civiles civilians
mortales deadly
estatales state
ataques attacks
en in
se is
y and
no non
gubernamentales government
con with
cada vez más increasingly

ES Entre abril y agosto de 2020, las fuertes lluvias y las inundaciones devastaron las comunidades, causando muertos y heridos, destruyendo la infraestructura y los medios de vida y aumentando la propagación de enfermedades mortales

EN Between April and August 2020, heavy rains and flooding devastated communities, causing deaths and injuries, destroying infrastructure and livelihoods, and increasing the spread of deadly diseases

Spanish English
inundaciones flooding
comunidades communities
causando causing
infraestructura infrastructure
aumentando increasing
propagación spread
enfermedades diseases
mortales deadly
abril april
agosto august
la the
de of
y and

ES Esto ha desalentado a la población a buscar tratamiento para otras enfermedades y condiciones mortales.

EN This has discouraged the population from seeking treatment for other deadly diseases and conditions.

Spanish English
población population
tratamiento treatment
otras other
enfermedades diseases
condiciones conditions
mortales deadly
la the
esto this
para for
y and
ha has

ES En su calidad como la más grande organización para conceder deseos en los Estados Unidos, Make-A-Wish ha concedido cientos de miles de deseos a niños que libran una batalla contra enfermedades mortales

EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses

Spanish English
organización organization
conceder granting
concedido granted
niños children
enfermedades illnesses
en in
la the
ha has
deseos wishes
cientos hundreds
de of
unidos united
estados unidos states
a to
como as

ES Con o sin la característica del marcapasos, estos dispositivos internos se utilizan para tratar ritmos potencialmente mortales.

EN With or without the pacemaker feature, these internal devices are used to treat potentially life-threatening rhythms.

Spanish English
característica feature
dispositivos devices
ritmos rhythms
potencialmente potentially
o or
la the
con with
sin without
utilizan used
tratar treat

ES Sin embargo, la anemia puede tener efectos duraderos o potencialmente mortales

EN However, anemia can have lasting, or life-threatening, effects

Spanish English
anemia anemia
efectos effects
sin embargo however
puede can
o or

ES Los riesgos pueden ser efectos secundarios imprevistos del producto, que pueden ser desagradables, graves y hasta potencialmente mortales.

EN Risks may include unexpected side effects from the drug, which can be unpleasant, serious, or even life-threatening.

Spanish English
riesgos risks
efectos effects
imprevistos unexpected
desagradables unpleasant
graves serious
y include
pueden can
producto the
ser be

ES La mayoría de los voluntarios no tiene efectos secundarios graves; sin embargo, pueden ocurrir efectos secundarios graves o aun potencialmente mortales con el tratamiento objeto de estudio.

EN Most volunteers do not experience serious side effects; however, potential side effects that may be serious or even life-threatening can occur from the treatment being studied.

Spanish English
voluntarios volunteers
efectos effects
graves serious
tratamiento treatment
o or
ocurrir occur
sin embargo however
no not
pueden can
objeto be
de most

ES Estas afecciones incluyen infecciones oportunistas y varias clases de cáncer potencialmente mortales para una persona con el VIH.

EN AIDS-defining conditions include opportunistic infections and cancers that are life-threatening in a person with HIV.

Spanish English
afecciones conditions
infecciones infections
vih hiv
estas are
una a
con with
persona person
incluyen include

ES Dado que el humo y muchos gases mortales se elevan, la instalación de alarmas de humo en el nivel adecuado le proporcionará el aviso más temprano posible. Siga siempre las instrucciones de instalación del fabricante.

EN Since smoke and many deadly gases rise, installing your smoke alarms at the proper level will provide you with the earliest warning possible. Always follow the manufacturer’s installation instructions.

Spanish English
mortales deadly
alarmas alarms
nivel level
adecuado proper
aviso warning
posible possible
siga follow
instrucciones instructions
fabricante manufacturers
humo smoke
muchos many
gases gases
instalación installation
siempre always
en at
y your

ES Cada año, la Étape du Tour ofrece a los simples mortales la oportunidad de pasar al otro lado de la barrera y experimentar la vida de un pro

EN Every year the Étape du Tour gives mere mortals the chance to go behind the barriers and experience the life of a pro

Spanish English
año year
du du
tour tour
ofrece gives
pasar go
experimentar experience
vida life
la the
oportunidad chance
un a
a to
de of
y and
pro pro
cada every

ES Este medicamento puede causar infecciones potencialmente mortales, con o sin disminución del recuento de glóbulos blancos.

EN This medication can cause life threatening infections, with or without a decrease in white blood cell counts. Your provider may recommend antimicrobials to decrease the risk of infections. 

Spanish English
medicamento medication
causar cause
infecciones infections
disminución decrease
blancos white
o or
puede can
con with
de of
sin without
este this

ES Este medicamento puede causar infecciones potencialmente mortales, con o sin disminución de los recuentos de glóbulos blancos.

EN This medication can cause life-threatening infections, with or without a decrease in white blood cell counts.

Spanish English
medicamento medication
puede can
causar cause
infecciones infections
disminución decrease
recuentos counts
blancos white
o or
este this
con with
sin without
los in

ES Este medicamento puede causar infecciones potencialmente mortales, con o sin disminución en el recuento de glóbulos blancos.

EN This medication can cause life threatening infections, with or without a decrease in white blood cell counts.

Spanish English
medicamento medication
causar cause
infecciones infections
disminución decrease
blancos white
puede can
o or
en in
este this
con with
sin without

ES Este medicamento puede causar infecciones potencialmente mortales, con o sin disminución de los recuentos de glóbulos blancos

EN This medication can cause life threatening infections, with or without a decrease in white blood cell counts

Spanish English
medicamento medication
causar cause
infecciones infections
disminución decrease
recuentos counts
blancos white
puede can
o or
este this
con with
sin without
los in

ES El sistema inmunitario puede atacar los órganos y tejidos normales del cuerpo, lo que produce complicaciones serias o potencialmente mortales

EN Your immune system can attack normal organs and tissues in your body, leading to serious or life-threatening complications

Spanish English
inmunitario immune
atacar attack
normales normal
complicaciones complications
serias serious
puede can
cuerpo body
o or
órganos organs
sistema system
y your

ES Este medicamento puede producir episodios serios de sangrado que pueden ser mortales

EN This medication can lead to serious episodes of bleeding that can be fatal

Spanish English
medicamento medication
episodios episodes
serios serious
sangrado bleeding
de of
este this
producir to
puede can
ser be

ES (también para medicamentos con riesgo de infección: este medicamento puede causar infecciones potencialmente mortales, con o sin una disminución en el recuento de glóbulos blancos).

EN (for drugs with infection risk as well: This medication can cause life-threatening infections, with or without a decrease in white blood cell counts.)

Spanish English
riesgo risk
disminución decrease
blancos white
infección infection
medicamento medication
puede can
o or
infecciones infections
en in
este this
con with
una a
para for
causar cause
sin without

ES Su sistema inmunológico puede atacar los órganos y tejidos normales de su cuerpo, provocando complicaciones graves o potencialmente mortales

EN Your immune system can attack normal organs and tissues in your body, leading to serious or life-threatening complications

Spanish English
puede can
atacar attack
normales normal
complicaciones complications
graves serious
cuerpo body
o or
sistema system
órganos organs
los to
y your
de and

ES Este medicamento puede causar infecciones potencialmente mortales, con o sin una disminución en el recuento de glóbulos blancos.

EN This medication can cause life-threatening infections, with or without a decrease in white blood cell counts.

Spanish English
medicamento medication
puede can
causar cause
infecciones infections
disminución decrease
blancos white
o or
en in
este this
con with
una a
sin without

ES Este medicamento puede causar infecciones potencialmente mortales, con o sin disminución de los recuentos de glóbulos blancos. 

EN This medication can cause life-threatening infections, with or without a decrease in white blood cell counts. 

Spanish English
medicamento medication
puede can
causar cause
infecciones infections
disminución decrease
recuentos counts
blancos white
o or
este this
con with
sin without
los in

ES Un buen punto, por lo tanto, porque significa que la reparación del Mate 20 es accesible para los mortales comunes

EN A good point therefore because it means that the repair Mate 20 is accessible to ordinary mortals

Spanish English
buen good
punto point
reparación repair
accesible accessible
un a
la the
es is
lo it
porque because
significa to
por lo tanto therefore

ES La infección por hepatitis A y hepatitis B puede tener consecuencias inmediatas y mortales

EN Both hepatitis A and hepatitis B infection can have immediate, deadly consequences

Spanish English
infección infection
consecuencias consequences
inmediatas immediate
mortales deadly
puede can
y and
b b

ES La historia de la viruela ocupa una posición única en la salud humana y la medicina. La viruela es una de las enfermedades más mortales que conocen los humanos, y también es la única enfermedad que ha sido erradicada con la vacunación.

EN The history of smallpox holds a unique place in human health and medicine. One of the deadliest diseases known to humans, smallpox is also the only human disease to have been eradicated by vaccination.

Spanish English
vacunación vaccination
medicina medicine
es is
la the
en in
historia history
salud health
humanos human
también also
enfermedad disease
de of
única a
y and
enfermedades diseases
sido been

ES Pueden esquivar ataques mortales entre la confusión de sus brebajes, sanar las corrientes rotas del chi, y derrotar a sus enemigos con puños y patadas tan veloces como el viento.

EN They can shoulder deadly attacks through the haze of their brews, heal broken chi flows, and beat their enemies with wind-quick fists and feet.

Spanish English
ataques attacks
mortales deadly
sanar heal
rotas broken
chi chi
enemigos enemies
viento wind
puños fists
pueden can
con with
de of
y and

ES Pueden esquivar ataques mortales entre la confusión de sus brebajes, sanar las corrientes...

EN They can shoulder deadly attacks through the haze of their brews, heal broken chi flows, and beat their enemies w...

Spanish English
ataques attacks
mortales deadly
sanar heal
la the
pueden can
de of

ES Esta fuerza sobrenatural hace que las zonas conocidas sean mortales y puede poner en juego zonas que antes estaban fuera de los límites.

EN This supernatural force renders familiar areas deadly and can put previously out-of-bound zones in play.

Spanish English
conocidas familiar
mortales deadly
juego play
fuerza force
puede can
esta this
en in
zonas areas
de of
y and

ES Los imanes potentes no son juguetes, ya que pueden causar lesiones mortales. Respete las indicaciones de seguridad relativas al manejo seguro de los imanes.

EN Strong magnets are not toys; they can cause life-threatening injuries. Consider the safety tips for the safe use of magnets.

Spanish English
imanes magnets
juguetes toys
lesiones injuries
indicaciones tips
seguridad safety
no not
de of
al the
son are
pueden can
que cause
seguro safe

ES Los niños pueden tragarse los imanes pequeños. En caso de haber tragado varios imanes, éstos se pueden fijar en el intestino y causar complicaciones mortales. ¡Los imanes no son juguetes! Asegúrese de mantenerlos fuera del alcance de los niños.

EN Children could swallow small magnets. If several magnets are swallowed, they could get stuck in the intestine and cause perilous complications. Magnets are not toys! Make sure that children don't play with magnets.

Spanish English
imanes magnets
intestino intestine
complicaciones complications
niños children
pequeños small
causar cause
juguetes toys
en in
el the
son are
pueden that
varios several
asegúrese make sure

ES La mayoría de las víctimas mortales fueron niños menores de 13 años

EN Most of the dead were boys under the age of 13 years old

Spanish English
la the
fueron were

ES Las avalanchas en los Alpes suizos pueden ser mortales

EN The Avalanches in the Swiss Alps can be deadly

Spanish English
alpes alps
suizos swiss
mortales deadly
en in
pueden can
ser be

ES Haga un recorrido interactivo por los volcanes más mortales y activos del mundo.

EN Take an interactive tour of the world's deadliest and most active volcanoes.

Spanish English
interactivo interactive
volcanes volcanoes
activos active
mundo worlds
un an
y and
del of
más the

ES El primer aniversario del huracán María pone en primer plano la frágil recuperación de Puerto Rico ante las tormentas mortales del verano pasado.

EN The one-year anniversary of Hurricane Maria puts the island’s fragile recovery from last summer’s deadly storms in focus.

Spanish English
huracán hurricane
maría maria
frágil fragile
recuperación recovery
tormentas storms
mortales deadly
aniversario anniversary
verano year
en in

ES Casi 1/3 de las lesiones y enfermedades no mortales en el trabajo en el 2016 fueron de carácter grave.

EN Almost 1/3 of non-fatal injuries and illnesses at work in 2016 were serious in nature.

Spanish English
lesiones injuries
enfermedades illnesses
carácter nature
grave serious
fueron were
no non
de of
en in
casi almost
y and
trabajo work

ES Ten en cuenta que cualquier medicamento que tomes para el lupus puede tener efectos secundarios, y algunos medicamentos pueden ponerte en riesgo de infecciones potencialmente mortales

EN Keep in mind that any medicine you take for lupus can have side effects, and some medicines could put you at risk for life-threatening infections

Spanish English
lupus lupus
efectos effects
riesgo risk
infecciones infections
medicamentos medicines
en in
medicamento medicine
tomes take
para for
puede can
cualquier any

ES Ambas piezas se veían mortales en combinación con el vestido rojo “vintage”

EN Both pieces looked deadly in combination with the "vintage" red dress

Spanish English
piezas pieces
mortales deadly
combinación combination
vintage vintage
vestido dress
en in

ES Como muestran las estadísticas, el 95% de los accidentes de motocicleta dejan al conductor con algún tipo de lesión, y casi la mitad de ellos son potencialmente mortales.

EN As statistics show, 95% of motorcycle accidents leave the rider with some type of injury, and nearly half of those are life-threatening.

Spanish English
muestran show
estadísticas statistics
accidentes accidents
motocicleta motorcycle
tipo type
lesión injury
como as
son are
de of
con with
y and
casi nearly

Showing 50 of 50 translations