Hire a translator I am translator

Translate "posicionarse" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "posicionarse" from Spanish to English

Translations of posicionarse

"posicionarse" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

posicionarse page position positioning

Translation of Spanish to English of posicionarse

Spanish
English

ES Cuanto más competitiva sea una palabra clave, más difícil será posicionarse para ese término, y más contenido tendrá que crear para posicionarse.

EN The more competitive a keyword is, the harder it's going to be to rank for that term, and the more content you'll have to create to rank for it.

Spanish English
competitiva competitive
término term
contenido content
más difícil harder
ser be
una a
y and
crear create

ES Cómo analizar el potencial de tráfico y la dificultad de posicionarse por una palabra clave

EN How to analyse the traffic potential and ranking difficulty of a keyword

Spanish English
potencial potential
tráfico traffic
dificultad difficulty
de of
y and
cómo how
analizar analyse
una a

ES ¡Empieza a usar la herramienta de Auditoría de Sitios de Ahrefs y averigua qué es lo que está frenando tu sitio web de posicionarse — ahora mismo!

EN Start using Ahrefs Site Audit tool and find out what’s holding your website back from ranking—right now!

ES El Explorador de Palabras Clave te ayuda a determinar cuán difícil sería posicionarse en los 10 primeros resultados de búsqueda para una palabra clave determinada

EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword

Spanish English
ayuda helps
determinar determine
difícil hard
explorador explorer
resultados results
ser be
en in
búsqueda search
el the
cuán how
sería would be
a to
palabras clave keywords
una a

ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

Spanish English
página page
relacionadas related
determina determines
general general
si if
tema topic
puede can
cientos hundreds
un a
más more
tu your
palabras clave keywords
de of
en on

ES Una sola página puede posicionarse por miles de consultas de búsqueda relacionadas y atraer tráfico de búsqueda de todas ellas.

EN A single page can rank for thousands of related search queries and attracts search traffic from all of them.

Spanish English
puede can
relacionadas related
tráfico traffic
consultas queries
búsqueda search
página page
una a
de of
y and
todas all

ES Averigua lo difícil que será posicionarse entre los 10 primeros puestos para cualquier palabra clave.

EN Find out how hard it'll be to rank in the top 10 for any keyword.

Spanish English
averigua find out
difícil hard
ser be
primeros the

ES Si desea posicionarse en nuevos países, hay una serie de procesos adicionales que tendrá que considerar para continuar el arduo trabajo que ha realizado al seguir los pasos del SEO de Squarespace indicados anteriormente.

EN If you want to rank in new countries, there are a number of additional processes you’ll need to consider to continue the hard work you’ve put in from following the Squarespace SEO steps above.

Spanish English
nuevos new
países countries
arduo hard
squarespace squarespace
si if
procesos processes
seo seo
serie number of
en in
trabajo work
adicionales additional
continuar to continue
el the
pasos steps
seguir continue
considerar consider
una a
hay there

ES Creamos un blog compatible con SEO con funcionalidad de búsqueda para que puedas crear contenido y ayudar a tu sitio a posicionarse en motores de búsqueda como Google.

EN We create an SEO-friendly blog with search functionality so you can create content and help your site rank on search engines like Google.

Spanish English
blog blog
seo seo
contenido content
motores engines
creamos we create
un an
puedas you can
google google
funcionalidad functionality
búsqueda search
en on
con with
ayudar help
sitio site
tu your
crear create

ES Cómo posicionarse en Google para MILES de palabras clave (con una sola página) - Estudio de datos

EN How to Rank on Google for THOUSANDS of Keywords (With One Page) - Data Study

Spanish English
google google
página page
datos data
en on
de of
estudio study
palabras clave keywords
con with
cómo how

ES Carlotta ayuda a profesionales y empresas en posicionarse y difundir correctamente su propia identidad de marca en el mundo digital.

EN Carlotta helps professionals and businesses to position themselves and properly spread their brand identity in the digital world.

Spanish English
ayuda helps
difundir spread
correctamente properly
mundo world
en in
identidad identity
el the
empresas businesses
digital digital
profesionales professionals
su their
a to
marca brand

ES Mi primer producto fue un éxito pero con menor velocidad de ventas, mi segundo producto no tuvo éxito y lo descontinué, el tercer producto fue un éxito sólido pero tomó tiempo para posicionarse ya que era más competitivo

EN My first product was a success but with lower sales velocity, my second product did not prove successful and I discontinued it, the third product was a solid success but took time to rank as it was more competitive

Spanish English
mi my
velocidad velocity
ventas sales
sólido solid
competitivo competitive
un a
lo it
el the
tiempo time
éxito success
pero but
con with
no not
producto product
tomó took

ES Ofrecer la entrega gratuita en 2 días ayuda a los comerciantes a tener la mejor oportunidad orgánica de posicionarse bien en estas páginas populares.

EN Offering free 2-day delivery helps merchants get the best organic chance of ranking well on these popular pages.

Spanish English
gratuita free
ayuda helps
comerciantes merchants
oportunidad chance
orgánica organic
páginas pages
populares popular
entrega delivery
la the
ofrecer offering
en on
mejor best
de of
días day
bien well

ES Los títulos son uno de los elementos clave para posicionarse en los buscadores. Aparecen en la parte superior del fragmento en las SERPs (Search Engine Results Pages), así:

EN Titles are one of the key elements to rank higher on search engines. They appear at the top of the snippet on the SERPs (Search Engine Results Pages), like this:

Spanish English
títulos titles
clave key
aparecen appear
serps serps
engine engine
results results
la the
son are
de of
elementos elements
en on
buscadores search engines

ES Cómo posicionarse en lo alto de Google

EN How to Protect Your Site from Negative SEO

Spanish English
de from
lo negative
cómo how

ES La compra de dominios expirados es una técnica muy utilizada por la comunidad SEO para aprovechar los resultados históricos de un dominio y posicionarse más?

EN Domain reselling is a widely used technique by the SEO community to benefit from the historical results of a domain and rank faster than starting?

Spanish English
técnica technique
comunidad community
seo seo
históricos historical
es is
la the
dominio domain
un a
de of
utilizada used
y and
aprovechar benefit from
resultados results

ES También te dirá la dificultad que tienes para posicionarse dentro de los mejores resultados de búsqueda, una medición promedio de cuantas búsquedas mensuales se realizan y la fecha en que se realizó esta revisión.

EN It will also tell you how difficult it is to rank within the top search results, an average measurement of how many monthly searches are performed and the date this review was performed.

Spanish English
dificultad difficult
medición measurement
promedio average
cuantas how many
mensuales monthly
resultados results
búsquedas searches
la the
búsqueda search
revisión review
se is
también also
fecha date
mejores to
realizó performed
esta this

ES en su empresa. De esa forma, lo ayuda a diseñar planes, a posicionarse,

EN to your organization to help you produce roadmaps, position and

Spanish English
ayuda help
a to
empresa organization
forma produce
su your
de and

ES Somos una empresa en constante crecimiento que actualmente ayuda a más de 300.000 SEOs de todo el mundo a posicionarse mejor en los buscadores y conseguir más visitantes.

EN We are a constantly growing company, helping more than 300,000 users around the world to be found more easily through search engines.

Spanish English
constante constantly
ayuda helping
buscadores search engines
empresa company
mundo world
crecimiento growing
el the
a to
una a
en around
somos we
de through
actualmente are

ES El dispositivo escucha estas señales externas y las utiliza para posicionarse

EN The device listens to these external signals and uses it for positioning

Spanish English
señales signals
externas external
utiliza uses
posicionarse positioning
el the
dispositivo device
y and

ES Recuerda que cuando hablamos de los tres ingredientes principales que se combinan para producir datos de localización. Hemos cubierto el dispositivo y su identificador. También hemos cubierto las señales que el dispositivo utiliza para posicionarse.

EN Remember, when we talked about the three main ingredients that combine to produce location data. We?ve covered the device and its identifier. We?ve also covered the signals that the device used to position itself.

Spanish English
recuerda remember
ingredientes ingredients
combinan combine
datos data
identificador identifier
señales signals
utiliza used
principales main
el the
dispositivo device
cuando when
también also
de three
y and
cubierto covered
hemos we

ES La experta en política de seguridad Elisabeth Hoffberger-Pippan analiza si Suiza debe posicionarse más ante las crecientes tensiones geopolíticas.

EN Daniel Warner looks at the role Geneva will play in the upcoming Biden-Putin summit. Not much.

Spanish English
la the
en in
si not

ES Cuando cree un sitio web multilingüe, también deberá asegurarse de que no solo se traduce el contenido de su sitio. Los metadatos también son una parte crucial del texto que le ayudará a posicionarse mejor en los nuevos países a los que se dirige.

EN When you create a multilingual website, you’ll also want to ensure it’s not just the content on your site that’s translated. Your metadata is also a crucial piece of text that will help you rank better for the new countries you’re targeting.

Spanish English
cree create
multilingüe multilingual
metadatos metadata
crucial crucial
países countries
contenido content
nuevos new
deberá will
el the
mejor better
cuando when
no not
en on
un a
también also
de of
se is
texto text
a to
su your
asegurarse to ensure
ayudará help

ES Únase a Equisoft y Celent para aprender cómo los distribuidores y corredores/agentes pueden posicionarse hoy para aprovechar el resurgimiento del crecimiento que vendrá

EN Join Equisoft and Celent to learn how distributors and broker/dealers can position themselves today to take advantage of the reopening and resurgent growth that will come.

Spanish English
Únase join
equisoft equisoft
celent celent
crecimiento growth
hoy today
el the
a to
pueden can
aprovechar advantage
distribuidores distributors
del of
cómo how
corredores broker

ES En la actualidad hay una gran competencia para ver quién puede posicionarse mejor en los motores...

EN Are your URLs Search Engine Friendly? Everyone knows that picking the main address for your...

Spanish English
motores engine
gran main
la the
puede knows
para for
quién that

ES Por lo tanto, asegúrate de elegir palabras clave para las que tu sitio web tenga una buena oportunidad de posicionarse

EN So make sure you target keywords that your website has a good chance of ranking for

Spanish English
oportunidad chance
tanto so
buena good
tu your
de of
una a
palabras clave keywords
asegúrate sure

ES Las herramientas de palabras clave como las que se encuentran en rankingCoach Free te muestran las palabras clave para las que tu sitio web tiene una buena oportunidad de posicionarse.

EN Keyword tools like those found in rankingCoach FREE show you the keywords your website has a good chance of ranking for.

Spanish English
rankingcoach rankingcoach
free free
muestran show
oportunidad chance
en in
buena good
herramientas tools
tu your
de of
encuentran found
tiene has
palabras the
palabras clave keywords
una a
para for

ES Para crear contenidos que ayuden a tu sitio web a posicionarse bien, debes tener en cuenta tres factores principales: la estrategia de planificación de palabras clave, el diseño del sitio y la redacción.

EN To create content that will help your website rank well, you must consider three major factors: keyword planning strategy, site layout, and copywriting.

Spanish English
factores factors
redacción copywriting
contenidos content
planificación planning
ayuden will help
a to
diseño layout
bien well
principales major
palabras clave keyword
tu your
crear create
debes you must
estrategia strategy

ES La OMT ayuda a los destinos a posicionarse, de forma sostenible, en unos mercados nacionales e internacionales cada vez más complejos

EN UNWTO assists destinations in their sustainable ‎positioning in ever more complex national and international markets

Spanish English
destinos destinations
posicionarse positioning
sostenible sustainable
mercados markets
nacionales national
internacionales international
en in
complejos complex
más more
e and

ES Tenga en cuenta que se trata de una página nueva para Google, por lo que tardará algún tiempo en posicionarse tan alto como la anterior. Por eso es tan importante planificar la estrategia de SEO para que la migración del sitio web tenga éxito.

EN Notice that this is a brand-new page to Google, so it will take some time for it to rank as high as the old one. That’s why it is so important to plan your SEO strategy for successful website migration.

Spanish English
nueva new
google google
tardará it will take
seo seo
migración migration
éxito successful
importante important
página page
lo it
la the
es is
planificar to plan
tiempo time
en one
una a
como as
eso that
estrategia strategy

ES Nuestro objetivo aquí es ayudarle a mejorar su SEO on-page para posicionarse mejor en los resultados de búsqueda.

EN Our aim here is to help you improve your on-page SEO to rank higher on search results!

Spanish English
objetivo aim
seo seo
es is
aquí here
búsqueda search
a to
mejorar improve
su your
en on
resultados results
nuestro our
ayudarle help you

ES Cómo posicionarse en lo alto de Google - FandangoSEO

EN How to Rank High on Google - FandangoSEO

Spanish English
fandangoseo fandangoseo
en on
google google
cómo how

ES Estos términos son los que permiten a nuestro sitio web posicionarse en un tema particular en las SERPs

EN These terms are what allow our website to rank on a particular topic on the SERPs

Spanish English
términos terms
permiten allow
serps serps
tema topic
son are
un a
estos the
a to
nuestro our
en on
particular particular

ES Ahora la pregunta es: ¿Tener HTTPS ayuda a una página web a posicionarse mejor? La respuesta es un rotundo SÍ

EN Now the question is: Does having HTTPS help a web page position itself better? The answer is a blunt YES

Spanish English
https https
mejor better
es is
ayuda help
página page
web web
la the
pregunta question
ahora now
un a

ES Recuerde que las palabras clave no sólo atraen a los visitantes a tu sitio web, sino que también le ayudan a posicionarse más alto en Google

EN Remember that keywords not only attract visitors to your website, but it also helps you rank higher on Google

Spanish English
recuerde remember
atraen attract
visitantes visitors
ayudan helps
google google
tu your
en on
a to
también also
palabras clave keywords
que higher
no not
sólo only

ES En caso de que ya tenga una lista de palabras clave para las que quiere posicionarse, debería empezar por revisarlas. Si no es así, vaya directamente al siguiente paso.

EN In case you already have a list of keywords you want to rank for, you should start by reviewing them. If not, go directly to the next step.

Spanish English
directamente directly
en in
si if
ya already
no not
palabras clave keywords
lista list
paso step
al the
a to
de of
quiere want to

ES La competencia es uno de los mejores recursos para saber para qué palabras clave posicionarse

EN The competition is one of the best resources to know which keywords to rank for

Spanish English
recursos resources
es is
la the
competencia competition
de of
palabras clave keywords
mejores best

ES En ese caso, seguro que conocen las palabras clave por las que deben posicionarse, y puede que a usted se le hayan escapado algunas de ellas

EN In that case, they will certainly know the keywords by which they should rank, and you may have missed some of them

Spanish English
en in
palabras clave keywords
puede may
de of
caso case
que know
palabras the
deben should
y and
se which

ES Sin embargo, aunque son vitales para posicionarse bien en las SERPs, optimizarlas no es suficiente.

EN However, although they are vital for ranking high on SERPs, optimize them is not enough.

Spanish English
vitales vital
serps serps
es is
son are
sin embargo however
para for
no enough

ES El SEO local se aplica principalmente a las empresas con presencia física y les ayuda a posicionarse en los resultados de los motores de búsqueda, destacando así de forma competitiva del resto.

EN Local SEO majorly applies to companies with a physical presence and helps them rank high on search engine results hence competitively standing out from the rest.

Spanish English
seo seo
local local
empresas companies
presencia presence
física physical
ayuda helps
motores engine
búsqueda search
el the
en on
con with
a to
resultados results
resto rest

ES Es más fácil posicionarse con estas páginas no consolidadas.

EN It becomes easier to rank with these unconsolidated pages.

Spanish English
páginas pages
estas these
con with
más fácil easier
más to
es becomes

ES La autoridad de dominio, también conocida como autoridad del sitio web, es un concepto de SEO que representa cuánta "fuerza" tiene un sitio para posicionarse en los motores de búsqueda

EN The domain authority, also known as Website authority, is an SEO concept that represents how much ?strength? a site has to rank in search engines

Spanish English
conocida known
concepto concept
seo seo
representa represents
fuerza strength
motores engines
autoridad authority
dominio domain
es is
la the
en in
búsqueda search
también also
un a
tiene has
como as
cuánta how much

ES Apesar de haberse fundado en 2011, Epic Construcciones no ha tardado demasiado en posicionarse como líder en el sector

EN Yet up in 2011, it hasn’t taken Epic Constructions long to establish themselves as leaders in their field

Spanish English
en in
epic epic
construcciones constructions
líder leaders
sector field
no yet
como as
demasiado to

ES Intensificación en las actividades SEO de su competencia (sí, esto es cierto, si no hace el esfuerzo SEO suficiente, alguien probablemente lo superará, haciendo de su trabajo todavía más difícil y costoso para posicionarse)

EN Competitor?s intensified SEO activities (yes this is true, if you don’t make sufficient effort someone else will and eventually push you back. To tackle this thus, you’d need more effort and probably a higher SEO budget too)

Spanish English
actividades activities
competencia competitor
probablemente probably
seo seo
es is
si if
esfuerzo effort
s s
no dont
a to
esto this

ES Las encuestas sobre la marca son una forma perfecta de mantenerse en la mente de las personas que utilizan tu producto y de posicionarse en la mente de los que no lo hacen

EN Branded polls are a great way of staying top-of-mind with people that use your product—and popping into the minds of those who don’t

Spanish English
encuestas polls
marca branded
forma way
perfecta great
mantenerse staying
mente mind
personas people
y and
en into
utilizan use
tu your
son are
producto product
la the
una a

ES Recuerda que cuando hablamos de los tres ingredientes principales que se combinan para producir geolocalización. Hemos cubierto el dispositivo y su identificador. También hemos cubierto las señales que el dispositivo utiliza para posicionarse.

EN Remember, when we talked about the three main ingredients that combine to produce location data. We?ve covered the device and its identifier. We?ve also covered the signals that the device used to position itself.

Spanish English
recuerda remember
ingredientes ingredients
combinan combine
identificador identifier
señales signals
utiliza used
principales main
el the
dispositivo device
cuando when
también also
de three
y and
cubierto covered
hemos we

ES Ese apoyo incluye posicionarse siempre en contra del abuso sexual infantil, lo haga quien lo haga

EN That support includes always taking a stand against child sexual abuse, no matter who does it

Spanish English
incluye includes
abuso abuse
sexual sexual
infantil child
siempre always
lo it
ese that
quien who
del a
apoyo support
contra against

ES La marca de un bufete de abogados significa poder posicionarse en un nivel de visibilidad más alto que sus competidores mientras se asegura de que se dirija a los clientes que necesitan sus servicios

EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services

Spanish English
competidores competitors
asegura ensuring
servicios services
poder able
nivel level
la the
visibilidad visibility
clientes customers
necesitan need
un a
en at
que higher
de than

ES Antes del llenado, el contenedor debe posicionarse correctamente debajo del surtidor

EN Prior to filling, a container must be positioned correctly under the spout

Spanish English
llenado filling
contenedor container
correctamente correctly
el the
antes to

ES Así pues, ser capaz de proporcionar un conocimiento detallado del público en línea ofrece la ventaja competitiva necesaria para aumentar la cuota de mercado y posicionarse estratégicamente en el sector.

EN But Being IP Smart is about more than implementing just any solution: it’s about implementing proven global technologies that are validated and accredited within the...

Spanish English
aumentar more
de within
para just
y and
ser is
proporcionar are

Showing 50 of 50 translations