ES Tienes la experiencia que los clientes locales buscan. La presencia online transmite más profesionalidad, te permite llegar a más personas y situar tu empresa en el mapa.
Translate "situar" to English
Showing 45 of 45 translations of the phrase "situar" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of situar
Spanish
English
| Spanish | English |
|---|---|
| locales | local |
| presencia | presence |
| online | online |
| mapa | map |
| experiencia | expertise |
| clientes | customers |
| tu | your |
| a | put |
| en | on |
| los clientes | clients |
ES Si su sitio no ofrece oportunidades para interactuar que muestren un compromiso transaccional, puede situar el valor de interacción en una página específica que se esté viendo o en un activo específico que se esté descargando
EN If your site doesn?t have opportunities for engagement that show a transactional commitment, you can place the Engagement Value on a specific page being viewed or a specific asset being downloaded
| Spanish | English |
|---|---|
| transaccional | transactional |
| si | if |
| oportunidades | opportunities |
| muestren | show |
| página | page |
| o | or |
| el | the |
| activo | asset |
| sitio | site |
| un | a |
| puede | can |
| valor | value |
| su | your |
| compromiso | commitment |
| en | on |
| de | specific |
| que | doesn |
ES Estos dispositivos son increíblemente precisos y pueden utilizarse para situar una ubicación a medio metro con una intensidad de señal óptima.
EN These devices are incredibly accurate and can be used to place a location within half a meter with optimal signal strength.
| Spanish | English |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| increíblemente | incredibly |
| precisos | accurate |
| metro | meter |
| señal | signal |
| óptima | optimal |
| son | are |
| ubicación | location |
| con | with |
| utilizarse | be used |
| a | to |
| de | within |
| estos | these |
| y | and |
| una | a |
| pueden | can |
ES Un dispositivo suele ser capaz de identificar varias torres de telefonía móvil y mediante triangulación, basada en la intensidad de la señal, puede utilizarse para situar la ubicación del dispositivo.
EN A device can often identify multiple cell towers and by triangulation, based on signal strength, can be used to place a device location.
| Spanish | English |
|---|---|
| identificar | identify |
| torres | towers |
| señal | signal |
| dispositivo | device |
| en | on |
| ubicación | location |
| ser | be |
| basada | based on |
| puede | can |
| utilizarse | be used |
| a | to |
| un | a |
| suele | often |
ES Este enfoque agnóstico de los sensores significa que el SDK puede situar el dispositivo con mayor exactitud y precisión utilizando múltiples señales.
EN This sensor agnostic approach means that the SDK can place the device with better accuracy and more precision by using multiple signals.
| Spanish | English |
|---|---|
| sensores | sensor |
| sdk | sdk |
| señales | signals |
| el | the |
| puede | can |
| dispositivo | device |
| múltiples | multiple |
| enfoque | approach |
| significa | means |
| este | this |
| con | with |
| precisión | precision |
ES Precisamente, al situar a los activos en el centro del modelo surge su gran aportación: el conocido modelo Kiyotaki-Moore, y el efecto multiplicador del colateral
EN It was this putting assets center stage that would inform the two men’s key contribution: the celebrated Kiyotaki-Moore model, and its description of the multiplying effect of collateral
| Spanish | English |
|---|---|
| activos | assets |
| modelo | model |
| aportación | contribution |
| efecto | effect |
| centro | center |
| y | and |
| el | the |
| precisamente | that |
| del | description |
| gran | this |
| en | putting |
| a | of |
ES Por eso es importante situar la igualdad de género —que es algo más que simplemente la igualdad entre hombres y mujeres— y los derechos humanos en el núcleo de nuestra forma de trabajar para conseguir justicia climática
EN This is why it’s important to have gender equality—which is more than just equality between men and women—and human rights at the centre of how we work to achieve climate justice
ES Dentro de una perspectiva amplia, el RGPD coincide con la voluntad de Infomaniak de situar a los usuarios y a la seguridad en el centro de los procesos
EN From a wider perspective, the GDPR is consistent with Infomaniak?s desire to put users and security at the heart of its processes
| Spanish | English |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| amplia | wider |
| rgpd | gdpr |
| infomaniak | infomaniak |
| usuarios | users |
| seguridad | security |
| procesos | processes |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| voluntad | is |
| en | at |
| centro de | heart |
ES Otra nota importante es que, tras el brote de COVID-19 y el tremendo cambio global hacia la digitalización, debemos situar el problema del consumo de criptoenergía en el contexto más amplio del uso de Internet
EN Another important note is that after the COVID-19 outbreak and the tremendous shift globally toward digitization, we must place the problem of crypto energy consumption within the broader context of internet usage
| Spanish | English |
|---|---|
| nota | note |
| importante | important |
| brote | outbreak |
| tremendo | tremendous |
| cambio | shift |
| global | globally |
| internet | internet |
| es | is |
| contexto | context |
| consumo | consumption |
| otra | another |
| debemos | must |
| amplio | broader |
| problema | problem |
ES Al situar la experiencia del comprador a la vanguardia de la autenticación, la 3DS2 puede ser adoptada sin temor a los abandonos
EN By putting the shopper experience at the forefront of authentication, 3DS2 can be adopted without fear of drop off
| Spanish | English |
|---|---|
| vanguardia | forefront |
| autenticación | authentication |
| adoptada | adopted |
| temor | fear |
| experiencia | experience |
| puede | can |
| ser | be |
| la | the |
| comprador | shopper |
| de | of |
| sin | without |
ES Las tecnologías digitales podrían ayudar a situar al Reino Unido a la cabeza de la innovación ferroviaria, al mismo tiempo que el país se prepara para una de sus mayores inversiones en infraestructuras de los últimos años.
EN And digital technologies could help put the UK at the forefront of rail innovation as the country prepares for one of its biggest infrastructure investments of recent years.
| Spanish | English |
|---|---|
| país | country |
| prepara | prepares |
| mayores | biggest |
| inversiones | investments |
| últimos | recent |
| reino unido | uk |
| podrían | could |
| innovación | innovation |
| infraestructuras | infrastructure |
| ayudar | help |
| tecnologías | and |
| de | of |
| para | for |
| en | at |
| unido | one |
| años | years |
ES Situar los datos en el centro de la estrategia empresarial es más importante que nunca
EN Placing data at the centre of business strategy is more important than ever
| Spanish | English |
|---|---|
| es | is |
| importante | important |
| datos | data |
| en | at |
| empresarial | business |
| centro de | centre |
| estrategia | strategy |
ES Al situar en el centro de la estrategia política la descarbonización y la digitalización, se fomentarán las
EN By putting decarbonisation and digitalisation at the centre of its policies, it is encouraging
| Spanish | English |
|---|---|
| política | policies |
| descarbonización | decarbonisation |
| digitalización | digitalisation |
| fomentar | encouraging |
| se | is |
| de | of |
| y | and |
| centro de | centre |
ES —frente al 22 % actual— y situar la brecha salarial por debajo del 2 %.
EN — compared to 22 % today — and to bring the pay gap below 2 %.
ES Son datos que subrayan la necesidad inminente de situar el impacto medioambiental en el centro del urbanismo, la arquitectura y el diseño
EN These figures highlight the pressing need to make environmental impact the central concern in urban planning, architecture, and design
| Spanish | English |
|---|---|
| impacto | impact |
| medioambiental | environmental |
| datos | figures |
| arquitectura | architecture |
| diseño | design |
| en | in |
| necesidad | need |
| centro | central |
ES Debemos aprovechar esta inercia al máximo para situar Cataluña al frente del sector aeroespacial.
EN We must make the most of the momentum generated to make Catalonia one of the leaders of the aerospatial sector.
| Spanish | English |
|---|---|
| aprovechar | make the most of |
| cataluña | catalonia |
| sector | sector |
| al | the |
| máximo | most |
| debemos | must |
| a | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| plancha | iron |
| papel | paper |
| parche | patch |
| calor | heat |
| movimientos | motion |
| segundos | seconds |
| sobre | circular |
| durante | for |
| de | over |
| y | and |
ES Cómo situar la cama dentro de la habitación
EN How to place the bed inside the room
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| cama | bed |
| habitación | room |
| cómo | how |
| dentro de | inside |
ES Commanders Act siempre ha destacado por situar la protección de datos de los usuarios en el centro de sus preocupaciones
EN Commanders Act has always made protecting user data its primary focus
| Spanish | English |
|---|---|
| act | act |
| siempre | always |
| protección | protecting |
| datos | data |
| usuarios | user |
| centro | focus |
| ha | has |
| Spanish | English |
|---|---|
| los | to |
| el | and |
ES Esto es precisamente lo que pretende la exposición: propiciar la intimidad, el tacto, lo efímero, y situar los cuerpos en una relación performativa con el entorno
EN This is precisely what the exhibition aims to do: to foster intimacy, touch, the ephemeral, and to situate bodies in a performative relationship with their surroundings
| Spanish | English |
|---|---|
| precisamente | precisely |
| exposición | exhibition |
| tacto | touch |
| cuerpos | bodies |
| relación | relationship |
| entorno | surroundings |
| es | is |
| en | in |
| y | and |
| con | with |
| una | a |
| esto | this |
ES Los más de 20 años de experiencia que tenemos en el sector SEO, enfocándonos en los resultados, nos han permitido determinar la necesidad de situar al cliente en el epicentro de nuestras decisiones, en todo momento y a cada paso.
EN After more than 20 years of experience in the digital marketing field, we can successfully achieve a customer-centric approach, which involves her/him at every step of our process.
| Spanish | English |
|---|---|
| experiencia | experience |
| sector | field |
| seo | digital marketing |
| cliente | customer |
| en | in |
| que | approach |
| paso | step |
| de | of |
| tenemos | we |
| años | years |
| y | our |
| Spanish | English |
|---|---|
| punto | point |
| objetos | objects |
| aparecen | appear |
| vista | view |
| punto de vista | perspective |
| el | the |
| grandes | bigger |
| una | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| capital | capital |
| humano | human |
| pilares | pillars |
| comsa | comsa |
| grupo | group |
| la | the |
| como | as |
| estrategia | strategy |
ES Creemos que trabajando con AfChix tendremos la oportunidad de situar a más mujeres en el centro del desarrollo de Internet en África», afirma Dawit Bekele, vicepresidente regional de Internet Society en África.
EN We believe that by working with AfChix, we will have the opportunity to bring more women at the heart of the development of the Internet in Africa,? says the Internet Society?s Regional Vice President, Africa, Dawit Bekele.
| Spanish | English |
|---|---|
| creemos | we believe |
| trabajando | working |
| mujeres | women |
| desarrollo | development |
| internet | internet |
| vicepresidente | vice president |
| regional | regional |
| society | society |
| s | s |
| oportunidad | opportunity |
| en | in |
| afirma | says |
| tendremos | will |
| a | to |
| con | with |
ES Por eso es importante situar la igualdad de género —que es algo más que simplemente la igualdad entre hombres y mujeres— y los derechos humanos en el núcleo de nuestra forma de trabajar para conseguir justicia climática
EN This is why it’s important to have gender equality—which is more than just equality between men and women—and human rights at the centre of how we work to achieve climate justice
ES Dentro de una perspectiva amplia, el RGPD coincide con la voluntad de Infomaniak de situar a los usuarios y a la seguridad en el centro de los procesos
EN From a wider perspective, the GDPR is consistent with Infomaniak?s desire to put users and security at the heart of its processes
| Spanish | English |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| amplia | wider |
| rgpd | gdpr |
| infomaniak | infomaniak |
| usuarios | users |
| seguridad | security |
| procesos | processes |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| voluntad | is |
| en | at |
| centro de | heart |
ES Al situar en el centro de la estrategia política la descarbonización y la digitalización, se fomentarán las
EN By putting decarbonisation and digitalisation at the centre of its policies, it is encouraging
| Spanish | English |
|---|---|
| política | policies |
| descarbonización | decarbonisation |
| digitalización | digitalisation |
| fomentar | encouraging |
| se | is |
| de | of |
| y | and |
| centro de | centre |
ES —frente al 22 % actual— y situar la brecha salarial por debajo del 2 %.
EN — compared to 22 % today — and to bring the pay gap below 2 %.
| Spanish | English |
|---|---|
| laptop | laptop |
| coincidir | match |
| punteros | pointers |
| finos | fine |
| pantalla táctil | touchscreen |
| debe | should |
| capacidad | ability |
| un | a |
| con | with |
| ejemplo | example |
ES Los más de 20 años de experiencia que tenemos en el sector SEO, enfocándonos en los resultados, nos han permitido determinar la necesidad de situar al cliente en el epicentro de nuestras decisiones, en todo momento y a cada paso.
EN After more than 20 years of experience in the digital marketing field, we can successfully achieve a customer-centric approach, which involves her/him at every step of our process.
| Spanish | English |
|---|---|
| experiencia | experience |
| sector | field |
| seo | digital marketing |
| cliente | customer |
| en | in |
| que | approach |
| paso | step |
| de | of |
| tenemos | we |
| años | years |
| y | our |
ES “La UE es un acelerador de buenas ideas, para situar la industria tecnológica de Europa a la vanguardia mundial.”
EN “The EU is an accelerator for good ideas. This will put Europe’s tech industry at the forefront.”
ES Son datos que subrayan la necesidad inminente de situar el impacto medioambiental en el centro del urbanismo, la arquitectura y el diseño
EN These figures highlight the pressing need to make environmental impact the central concern in urban planning, architecture, and design
| Spanish | English |
|---|---|
| impacto | impact |
| medioambiental | environmental |
| datos | figures |
| arquitectura | architecture |
| diseño | design |
| en | in |
| necesidad | need |
| centro | central |
ES Para algunas organizaciones, esto dificulta la elección de ubicaciones donde situar sus centros
EN For some organisations this challenges their assumptions about where a facility should be located
| Spanish | English |
|---|---|
| organizaciones | organisations |
| donde | where |
| esto | this |
| para | for |
| de | some |
| Spanish | English |
|---|---|
| plancha | iron |
| papel | paper |
| parche | patch |
| calor | heat |
| movimientos | motion |
| segundos | seconds |
| sobre | circular |
| durante | for |
| de | over |
| y | and |
ES Para situar al espectador dentro del claustrofóbico compartimento del tren, Kuosmanen visualizó a fondo El submarino (Das Boot, 1981), un filme bélico de Alemania Occidental que fue nominado al Oscar, en busca de inspiración técnica
EN To place the viewer inside the claustrophobic train compartment, Kuosmanen says he studied the Oscar-nominated 1981 West German submarine war film Das Boot for technical inspiration
| Spanish | English |
|---|---|
| espectador | viewer |
| compartimento | compartment |
| submarino | submarine |
| nominado | nominated |
| oscar | oscar |
| inspiración | inspiration |
| técnica | technical |
| fue | war |
| a | to |
| el | the |
| de | das |
| en | inside |
| Spanish | English |
|---|---|
| locales | local |
| presencia | presence |
| online | online |
| mapa | map |
| experiencia | expertise |
| clientes | customers |
| tu | your |
| a | put |
| en | on |
| los clientes | clients |
ES Estos dispositivos son increíblemente precisos y pueden utilizarse para situar una ubicación a medio metro con una intensidad de señal óptima.
EN These devices are incredibly accurate and can be used to place a location within half a meter with optimal signal strength.
| Spanish | English |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| increíblemente | incredibly |
| precisos | accurate |
| metro | meter |
| señal | signal |
| óptima | optimal |
| son | are |
| ubicación | location |
| con | with |
| utilizarse | be used |
| a | to |
| de | within |
| estos | these |
| y | and |
| una | a |
| pueden | can |
ES Un dispositivo suele ser capaz de identificar varias torres de telefonía móvil y mediante triangulación, basada en la intensidad de la señal, puede utilizarse para situar la ubicación del dispositivo.
EN A device can often identify multiple cell towers and by triangulation, based on signal strength, can be used to place a device location.
| Spanish | English |
|---|---|
| identificar | identify |
| torres | towers |
| señal | signal |
| dispositivo | device |
| en | on |
| ubicación | location |
| ser | be |
| basada | based on |
| puede | can |
| utilizarse | be used |
| a | to |
| un | a |
| suele | often |
ES Este enfoque agnóstico de los sensores significa que el SDK puede situar el dispositivo con mayor exactitud y precisión utilizando múltiples señales.
EN This sensor agnostic approach means that the SDK can place the device with better accuracy and more precision by using multiple signals.
| Spanish | English |
|---|---|
| sensores | sensor |
| sdk | sdk |
| señales | signals |
| el | the |
| puede | can |
| dispositivo | device |
| múltiples | multiple |
| enfoque | approach |
| significa | means |
| este | this |
| con | with |
| precisión | precision |
| Spanish | English |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| líderes | leaders |
| sector | industry |
| sig | gis |
| esri | esri |
| trabajan | working |
| el | the |
| proyectos | projects |
| datos | data |
| son | are |
| en | bim |
| centro | center |
| de | of |
| y | and |
ES En el mundo de las criptomonedas, será recordado por situar una propuesta clave precursora de Bitcoin justo antes de la creación de Satoshi Nakamoto y por la librería criptográfica “crypto++”.
EN In the world of cryptocurrencies, he will be remembered for placing a key precursor proposition for Bitcoin just before the inception of Satoshi Nakamoto and for the crypto library “crypto ++”.
ES Vuelva a situar la herramienta Pluma donde desee que acabe el segundo segmento curvo y arrastre un nuevo punto de suavizado para finalizarlo.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
| Spanish | English |
|---|---|
| segmento | segment |
| curvo | curved |
| arrastre | drag |
| nuevo | new |
| punto | point |
| desee | you want |
| herramienta | tool |
| un | a |
| a | to |
| pluma | pen |
| donde | where |
| de | second |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| conducto | duct |
| aire | air |
| retorno | return |
| simplifica | simplifies |
| un | a |
| trabajo | work |
| de | of |
| cerca | near |
| Spanish | English |
|---|---|
| pequeña | small |
| rural | rural |
| transformación | transformation |
| sistemas | systems |
| iniciativas | efforts |
| ods | sdgs |
| escala | scale |
| a | to |
| población | people |
| de | of |
| y | and |
| en | at |
| centro de | heart |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese