Hire a translator I am translator

Translate "señal" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "señal" from Spanish to English

Translations of señal

"señal" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

señal as at by first from in in the of of the on on the sign signal signals signs that to the

Translation of Spanish to English of señal

Spanish
English

ES afroamericano, duque thomas, héroes negros, libros de historietas, cómics, cosplay, duque, alondra, señal, superhéroes, los forasteros, somos robin, la señal, cosplay de superhéroe, superhéroes negros

EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes

Spanish English
duque duke
thomas thomas
héroes heroes
negros black
libros books
cómics comics
cosplay cosplay
señal signal
superhéroes superheroes
robin robin
superhéroe superhero
la the
somos we

ES Esto es básicamente el puente entre tu micrófono y tu ordenador. Convierte la señal analógica del micrófono en una señal digital que la computadora puede usar.

EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.

Spanish English
básicamente basically
puente bridge
señal signal
analógica analog
es is
puede can
usar use
digital digital
tu your
esto this

ES Si usted quiere retrasmitir una señal existente desde una camara de video de grabación por ejemplo, o desde cualquier aplicación que saque la señal publicamente en cualquier formato, podemos recoger esa fuente de video y convertirla a H264 Y ACC+

EN If you want to stream an existing signal from a recording video camera for example, or from any application that extracts the signal publicly in any format, we can pick up that video source and convert it to H264 and ACC +

Spanish English
señal signal
fuente source
convertirla convert it
acc acc
si if
video video
o or
podemos we can
aplicación application
la the
grabación recording
en in
formato format
ejemplo example
a to
una a
existente existing
al up
quiere want to
desde from

ES Cree una señal que involucre a los niños, como aplaudir con un ritmo al que puedan unirse. Use esa señal para avisarles que es tiempo de pasar a una nueva actividad de manera positiva y divertida.

EN Create a signal that engages children, such as clapping your hands in a rhythm that they can join. Use that signal to let them know it’s time to move to a new activity in a fun, positive manner.

Spanish English
señal signal
niños children
ritmo rhythm
unirse join
nueva new
manera manner
positiva positive
divertida fun
actividad activity
tiempo time
un a
y your
a to
como as
esa that
de move

ES En vez de eso, cada pregunta en la lista apunta a una posible señal de maltrato y puede ser una señal de una relación que no es saludable

EN Rather, each question on the list points to a sign of potential abuse, and may likely be a sign of an unhealthy relationship

Spanish English
maltrato abuse
relación relationship
la the
de of
lista list
ser be
pregunta question
y and
a to
en on
una a
cada each
posible likely
puede may
que rather

ES La señal de la zona de protección contra el ruido muestra una señal roja de prohibición en la que aparece una motocicleta. Además, también hay una nota sobre el límite máximo de decibelios para el ruido estacionario.

EN The sign for noise protection zone shows a red prohibition sign on which a motorcycle is shown. In addition, there is also a note on the maximum decibel limit for stationary noise.

Spanish English
zona zone
protección protection
prohibición prohibition
motocicleta motorcycle
nota note
ruido noise
límite limit
máximo maximum
en in
para sign
muestra shows
también also
se is
de shown
contra for
una a
hay there

ES Es importante permitir que tus clientes potenciales te comprueben lo más fácilmente posible. Añadir un enlace en la firma no es una señal de intento de venta agresiva, sino una señal de cortesía común.

EN It?s important to allow your prospects to check you out as easily as possible. Adding a link in the signature is not a sign of aggressive

Spanish English
importante important
fácilmente easily
enlace link
s s
en in
firma signature
es is
la the
no not
posible possible
permitir allow
añadir adding
a to
clientes prospects
un a
de of

ES Mezcla copias moduladas de la señal de audio junto con la señal de entrada para crear texturas sonoras metálicas.

EN Mix modulated copies of the audio signal together with the input signal to create metallic sonorous textures.

Spanish English
mezcla mix
copias copies
señal signal
texturas textures
metálicas metallic
la the
audio audio
crear create
con with

ES El efecto descansa sobre una pista independiente, con lo que la señal de sonido en el canal original permanece inalterada, mientras que en la segunda pista se puede ir introduciendo parcialmente la señal modificada

EN The effect will lie on a separate track so that the unchanged signal lies on the original channel, while the signal to which the effect is applied can be mixed in bit by bit on the second track

Spanish English
efecto effect
pista track
independiente separate
señal signal
canal channel
original original
en in
puede can
permanece be
se is
una a
sobre to
de second

ES En vez de eso, cada pregunta en la lista apunta a una posible señal de maltrato y puede ser una señal de una relación que no es saludable

EN Rather, each question on the list points to a sign of potential abuse, and may likely be a sign of an unhealthy relationship

Spanish English
maltrato abuse
relación relationship
la the
de of
lista list
ser be
pregunta question
y and
a to
en on
una a
cada each
posible likely
puede may
que rather

ES La atenuación en Nyquist es una medida de la efectividad del filtro antisolape, concretamente de cuánta señal inmediatamente sobre Nyquist aparecería como una señal solapada en una FFT.

EN The attenuation at Nyquist is a measure of the effectiveness of the anti-aliasing filter, specifically how much of a signal immediately above Nyquist would show up as an aliased signal in an FFT.

Spanish English
medida measure
efectividad effectiveness
filtro filter
concretamente specifically
señal signal
la the
es is
en in
como as
al at
cuánta how much
a a
de of

ES Sabrás que has roto el hielo con ellos cuando sus respuestas suenen más fluidas su tono se vuelve más relajado. Siempre es una buena señal si los haces reír un poco también.

EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.

Spanish English
roto broken
hielo ice
fluidas fluid
relajado relaxed
buena good
reír laugh
s s
respuestas answers
siempre always
si if
el the
cuando when
tono tone
un a
con with
haces make
que becomes
su their
al sign

ES Una señal recurrente es una sensación de apuro

EN A reoccurring sign is a sense of haste

Spanish English
sensación sense
es is
una a
de of

ES Otra señal es cuando el estafador no quiere que lo llames, incluso cuando le pides o le dices que prefieres hablarlo antes por teléfono

EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone

Spanish English
estafador scammer
prefieres prefer
el the
o or
es is
llames call
teléfono phone
cuando when
no not
quiere want
otra another
que ask
incluso even
por discuss
antes to

ES Otra señal es el uso de un castellano muy pobre

EN Another give-away is poor English

Spanish English
pobre poor
es is
otra another
de english

ES Un router virtual es un dispositivo que transmite una señal WiFi sin ser en realidad un router

EN A virtual router is a device that transmits a WiFi signal without being an actual router

Spanish English
router router
virtual virtual
dispositivo device
transmite transmits
señal signal
wifi wifi
es is
sin without
un a
en being
que that

ES ¡Hay cambios en la posición de numerosas webs! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de cambios en el algoritmo. Comprueba si tu web se ha visto afectada.

EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.

Spanish English
algoritmo algorithm
comprueba check
afectada affected
si if
tu your
ha has
cambios changes
de of
google google
esto this
una a
numerosas numerous
posición position
están are
ser be
resultados results
webs sites
al up
puede may
el site
la been

ES ¡Cambios de posición de numerosos sitios! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de un posible cambio en el algoritmo. Comprueba si tu sitio se vio afectado.

EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.

Spanish English
algoritmo algorithm
comprueba check
afectado affected
si if
tu your
cambios changes
sitios sites
posible possible
están are
de of
google google
esto this
un a
cambio change
posición position
ser be
sitio site
numerosos numerous
resultados results
al up
puede may
está has

ES Las puntuaciones de Flow Metric se expresan en números del 0 al 100 y, cuanto mayor sea el número, más potente es la señal

EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal

Spanish English
metric metric
señal signal
más stronger
flow flow

ES el juego del círculo juego del círculo, dedo circular, juego de dedos, memes, meme, gracioso, broma, miraste, dar un toque, puñetazo, juego, dedo, firmar, señal de mano, mano, signo de dedo, de cumpleaños, de felicitaciones

EN the circle game circle game, circle finger, finger game, memes, meme, funny, joke, you looked, poke, punch, game, finger, sign, hand sign, hand, prank, finger sign, birthday, greetings

Spanish English
gracioso funny
broma joke
cumpleaños birthday
el the
juego game
círculo circle
mano hand
dedo finger
meme meme
memes memes
de looked
se you
firmar sign

ES Entrar en Nantucket Massachusetts - Señal de tráfico de la Mancomunidad de Massachusetts Alfombra de baño

EN Entering Nantucket Massachusetts - Commonwealth of Massachusetts Road Sign Bath Mat

Spanish English
entrar entering
massachusetts massachusetts
alfombra mat
baño bath
de of

ES Para los micrófonos dinámicos o de cinta, recomiendo encarecidamente el CloudlifterCL-1 o el CL-2 para dar a la señal un aumento de +25dB, sólo recuerda que debes conseguir un cable XLR extra.

EN For dynamic mics or ribbon mics, I highly recommend the Cloudlifter CL-1 or CL-2 to give the signal a +25dB boost, just remember to get an extra XLR cable.

Spanish English
micrófonos mics
dinámicos dynamic
cinta ribbon
encarecidamente highly
señal signal
aumento boost
recuerda remember
cable cable
xlr xlr
o or
un a
a to
para just
extra extra

ES La señal limpia, los controladores actualizados y la calidad de construcción sólida que se hace para durar hacen de ésta una de las mejores elecciones.

EN The clean signal, updated drivers, and solid build quality that is made to last make this one of the top choices.

Spanish English
señal signal
limpia clean
controladores drivers
actualizados updated
construcción build
sólida solid
durar last
elecciones choices
la the
se is
calidad quality
de of
y and
mejores to

ES Tiene 3 LED's para darte una señal visual de tus niveles

EN It has 3 LED?s to give you a visual signal of your levels

Spanish English
leds led
señal signal
niveles levels
darte give you
una a
visual visual
de of
se you
tiene has

ES La conexión Lightning está certificada por Apple MFi, y la señal de audio analógica se procesa en digital 

EN The Lightning connection is Apple MFi Certified, and the analog audio signal is processed into digital 

Spanish English
lightning lightning
certificada certified
apple apple
señal signal
analógica analog
digital digital
la the
conexión connection
audio audio
se is

ES Utiliza una señal digital de 2.4GHz, tiene un botón de emparejamiento, es sólido y se ve muy bien!

EN It uses a 2.4GHz digital signal, has one-button pairing, is built solid, and looks great!

Spanish English
utiliza uses
señal signal
botón button
emparejamiento pairing
sólido solid
ve looks
es is
digital digital
un a
muy great

ES Esa fue una señal clara de que nuestra plataforma de productos y la estrategia comercial no estaban bien alineadas con nuestra marca corporativa. 

EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand. 

Spanish English
señal signal
clara clear
alineadas aligned
marca brand
plataforma platform
fue was
una a
bien well
con with
esa that
productos product
estrategia strategy

ES Los empleados pueden registrar su entrada y salida rápidamente, registrar almuerzos y descansos, realizar transferencias de trabajo y más, incluso cuando el dispositivo se encuentre en una ubicación sin señal de celular o Wi-Fi.

EN Employees can quickly punch in/out, punch for lunches and breaks, perform job transfers, and more, even when the device is in a location without a cellular or Wi-Fi signal.

Spanish English
empleados employees
rápidamente quickly
almuerzos lunches
descansos breaks
transferencias transfers
señal signal
celular cellular
en in
ubicación location
o or
pueden can
el the
dispositivo device
se is
cuando when
incluso even
una a
sin without
salida out

ES Además, cuando el bebé recibe cereal o leche artificial en vez de leche materna, el cuerpo de la madre recibe la señal de que la leche no se necesita y comienza a producirla en menor cantidad

EN Also, when your baby eats cereal or formula instead of breast milk, your body gets a signal that your milk isn’t needed and starts to make less milk

Spanish English
bebé baby
cereal cereal
cuerpo body
señal signal
comienza starts
menor less
o or
leche milk
cuando when
de of
a to
y your
en make
que gets

ES Nunca pierda una venta cuando no tenga señal; deslice pagos en modo sin conexión y procéselos cuando su dispositivo recupere la conectividad.

EN Never miss a sale when you don’t have a signal—swipe payments in Offline Mode and process them when your device regains connectivity.

Spanish English
pierda miss
venta sale
señal signal
pagos payments
modo mode
dispositivo device
en in
y and
conectividad connectivity
nunca never
cuando when
una a

ES Nunca pierda una venta cuando no tenga señal: deslice pagos en modo sin conexión.

EN Never miss a sale when you don’t have a signal—swipe payments in Offline Mode.

Spanish English
pierda miss
venta sale
señal signal
pagos payments
modo mode
en in
nunca never
cuando when
una a

ES ¿Puedo aceptar pagos sin señal? Sí, con el modo sin conexión, puede aceptar pagos incluso cuando no hay Internet. Los recibos se enviarán automáticamente al recuperar la conectividad.

EN Can I still take payments without a signal? Yes, with Offline Mode, you can accept payments even when the internet goes down. They are then automatically sent through when you regain connectivity.

Spanish English
pagos payments
señal signal
modo mode
automáticamente automatically
recuperar regain
sin conexión offline
enviar sent
internet internet
conectividad connectivity
puede can
cuando when
aceptar accept
incluso even
sin without

ES Con Modo sin conexión, el funcionamiento de su negocio no se verá afectado y su dinero estará a salvo aun sin señal de Internet.

EN Offline Mode means your business always stays up—and your money is secure—even when your signal goes down.

Spanish English
dinero money
señal signal
modo mode
negocio business
y and
aun even
su your
se is

ES Acepte todo tipo de pago rápidamente (menos de tres segundos para una tarjeta con chip). También puede cobrar de forma remota ingresando los pagos manualmente, incluso sin señal.

EN Accept every kind of payment quickly (less than three seconds for a chip card). You can also get paid remotely by keying in payments, even without a signal.

Spanish English
acepte accept
rápidamente quickly
menos less
tarjeta card
chip chip
señal signal
segundos seconds
también also
puede can
tipo kind
una a
pagos payments
incluso even
sin without
pago payment
de pago paid
para for
de forma remota remotely

ES Grabación señal - ProfesionalHosting

EN Signal Recording - ProfesionalHosting

Spanish English
grabación recording
señal signal
profesionalhosting profesionalhosting

ES Hemos mejorado la experiencia del usuario con el streaming en los moviles, convertimos la señal en un formato inferior cuando el sistema detecta que se esta conectado desde un movil

EN We have improved the user experience with the streaming in the mobile, we convert the signal in a lower format when the system detects that it is connected from a mobile

Spanish English
mejorado improved
streaming streaming
señal signal
detecta detects
conectado connected
experiencia experience
un a
se is
usuario user
en in
cuando when
sistema system
formato format
con with
desde from
hemos we

ES Su direccion IP esta en la lista negra. Esto es una mala senal.

EN Your IP address is blacklisted. This is a bad signal.

Spanish English
ip ip
mala bad
es is
una a
su your
esto this

ES Hacé un pausa en el pueblo de Bulls para recorrer los cafés, los bares y las tiendas de antigüedades, y sonreí ante las divertidas señales de toros (si lo que buscás es el baño, buscá la señal "Relieve-a-bull" [Liberá el toro]).

EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).

Spanish English
pausa pause
bulls bulls
tiendas shops
baño toilet
toro bull
un a
si if
señales signs
en in
pueblo town
a to
de of
cafés cafes

ES Transmitimos nuestra señal de Internet desde torres que están ubicadas estratégicamente para cubrir áreas rurales y desatendidas

EN We broadcast our Internet signal from towers that are strategically located to cover rural and underserved areas

Spanish English
señal signal
internet internet
torres towers
ubicadas located
estratégicamente strategically
áreas areas
rurales rural
están are
desde from

ES Con una pequeña radio y una antena colocadas cerca de su edificio o casa, los técnicos ubican y alinean la antena para obtener una intensidad de señal óptima y la conectan a su enrutador

EN Using a small radio and antenna placed near your building or home, technicians locate and align the antenna for optimal signal strength and connect it to your router

Spanish English
pequeña small
radio radio
antena antenna
técnicos technicians
intensidad strength
señal signal
óptima optimal
conectan connect
enrutador router
edificio building
o or
la the
a to
una a
y your
de and
cerca near

ES La metáfora del radar dice que cuánto más cerca de tí esté una señal (blip), más pronto estará sobre ti. Como la mayoría de las metáforas, no puede tomarse demasiado en serio, pero tiene un sentido esencial.

EN The metaphor of a radar says that the closer a blip is to you, the sooner it will be on top of you. Like most metaphors, you can't take it too seriously, but there's an essential sense to it.

Spanish English
radar radar
sentido sense
blip blip
la the
dice says
esencial essential
pero but
a to
se is
de of
un a
ti it
tomarse take
en closer
en serio seriously

ES Esta es una señal de advertencia temprana de que la entrega rápida jugará un papel clave para ser un vendedor exitoso de Walmart, por lo que es importante adelantarse a la competencia.

EN This is an  early warning sign that fast delivery will play a key role in being a successful Walmart seller, so it’s important to get in ahead of your competition.

Spanish English
advertencia warning
entrega delivery
rápida fast
papel role
vendedor seller
exitoso successful
walmart walmart
clave key
importante important
es is
esta this
competencia competition
un a
de ahead
a to
para sign
la its
jugar play

ES Diseño de índices o índices de desempeño deficientes: las consultas que se ejecutan con lentitud pueden ser una señal de un diseño de índices deficiente.

EN Poor index design or poorly performing indexes: Slow running queries can be a sign of poor index design.

Spanish English
diseño design
consultas queries
o or
de of
índices indexes
un a
pueden can
ser be
con running

ES En la mayoría de los casos, el malestar causado por dolor o fiebre es una señal normal de que su cuerpo está desarrollando protección. Comuníquese con su médico o proveedor de atención médica, si:

EN In most cases, discomfort from pain or fever is a normal sign that your body is building protection. Contact your doctor or healthcare provider if:

Spanish English
fiebre fever
normal normal
cuerpo body
protección protection
proveedor provider
casos cases
dolor pain
o or
si if
en in
es is
médico doctor
médica healthcare
a a
su your
de most

ES Los canales ascendentes proporcionan una señal constante sobre la fuerza de una tendencia alcista y los niveles óptimos para abrir posiciones durante una caída.

EN Ascending channels provide a steady signal on the strength of an uptrend and the optimal levels to open positions during a pullback.

Spanish English
canales channels
proporcionan provide
señal signal
constante steady
fuerza strength
niveles levels
óptimos optimal
posiciones positions
la the
de of
y and
una a
durante during
sobre to

ES Los traders de criptomonedas y acciones ven el patrón de cabeza y hombros inverso como una señal temprana de que se está produciendo una reversión de tendencia al alza.

EN Crypto and stock traders view the inverse head-and-shoulders pattern as an early signal that a bullish trend reversal is in the making.

Spanish English
traders traders
acciones stock
patrón pattern
cabeza head
hombros shoulders
señal signal
tendencia trend
el the
como as
una a
temprana early
que view
se is

ES En el análisis técnico, los traders interpretan la formación de hombros, cabeza y los hombros como una fuerte señal de que se está produciendo un cambio de tendencia.

EN In technical analysis, traders interpret the head and shoulders formation as a strong sign that a trend reversal is in process.

Spanish English
análisis analysis
técnico technical
traders traders
formación formation
hombros shoulders
cabeza head
fuerte strong
tendencia trend
en in
un a
como as
al sign
se is

ES Un sistema de rastreo de vehículos GPS cuenta con un transmisor al interior del dispositivo de navegación del vehículo, que envía una señal que reciben los satélites en el espacio

EN A GPS vehicle tracking system relies on a transmitter inside a vehicle’s navigation device, which sends out a signal that is received by satellites in space

Spanish English
rastreo tracking
gps gps
transmisor transmitter
navegación navigation
envía sends
señal signal
satélites satellites
dispositivo device
espacio space
sistema system
vehículo vehicle
se is
en in
vehículos vehicles
que that
un a
el on

ES Cada participante puede levantar la mano como señal al moderador.

EN Every participant can raise their hand as a signal to the moderator.

Spanish English
participante participant
levantar raise
señal signal
moderador moderator
puede can
la the
mano hand
cada every
como as

ES Después de todo, puedes completar cien tareas por día, pero ¿eran las correctas ? Usa nuestro kit de eficacia para separar la señal del ruido y lograr tus objetivos más importantes. 

EN After all, you can cross off a hundred tasks per day—but were they the right ones? Use our Effectiveness kit to separate the signal from the noise, and nail your most important goals. 

Spanish English
correctas right
kit kit
eficacia effectiveness
separar separate
señal signal
objetivos goals
importantes important
tareas tasks
eran were
usa use
ruido noise
y and
cien hundred
nuestro our
puedes can
día day
pero but
tus your
la the
todo all

Showing 50 of 50 translations