ES Recopila información sobre lo que salió bien y lo que no tanto. Con Trello darás visibilidad a las críticas constructivas y a las felicitaciones para que tu equipo lo haga mejor la próxima vez.
Translate "felicitaciones" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "felicitaciones" from Spanish to English
Translations of felicitaciones
"felicitaciones" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| felicitaciones | congratulations |
Translation of Spanish to English of felicitaciones
Spanish
English
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| Spanish | English |
|---|---|
| recopila | gather |
| trello | trello |
| críticas | criticism |
| y | and |
| tanto | so |
| mejor | better |
| próxima | next |
| equipo | team |
| vez | time |
| tu | your |
| haga | can |
| sobre | about |
| bien | right |
ES el juego del círculo juego del círculo, dedo circular, juego de dedos, memes, meme, gracioso, broma, miraste, dar un toque, puñetazo, juego, dedo, firmar, señal de mano, mano, signo de dedo, de cumpleaños, de felicitaciones
EN the circle game circle game, circle finger, finger game, memes, meme, funny, joke, you looked, poke, punch, game, finger, sign, hand sign, hand, prank, finger sign, birthday, greetings
| Spanish | English |
|---|---|
| gracioso | funny |
| broma | joke |
| cumpleaños | birthday |
| el | the |
| juego | game |
| círculo | circle |
| mano | hand |
| dedo | finger |
| meme | meme |
| memes | memes |
| de | looked |
| se | you |
| firmar | sign |
ES Regression fix: hemos corregido el problema con la optimización masiva y el mensaje «Todas tus imágenes han sido optimizadas por Imagify. ¡Felicitaciones! «, que aparecía siempre, aunque no hubieras optimizado nueva imágenes.
EN Regression fix: Fix the Bulk Optimisation issue when you never optimised any images and avoid the message ?All your images have been optimised by Imagify. Congratulations!?.
| Spanish | English |
|---|---|
| regression | regression |
| fix | fix |
| optimización | optimisation |
| mensaje | message |
| imágenes | images |
| imagify | imagify |
| felicitaciones | congratulations |
| optimizado | optimised |
| y | your |
| por | by |
| Spanish | English |
|---|---|
| encontraste | found |
| un | an |
| disponible | available |
| y | and |
| nombre | name |
| listo | ready |
| tuyo | you |
| estás | it |
ES Recibimos felicitaciones que nos halagan por correo, teléfono y redes sociales así que, ¿por qué no salir ganando ambas partes? Te presentamos nuestro programa de afiliación, con ofertas y descuentos muy interesantes
EN We receive congratulations that flatter us by mail, telephone and social networks so, why not win both parties? We present our affiliate program , with very interesting offers and discounts
| Spanish | English |
|---|---|
| recibimos | we receive |
| felicitaciones | congratulations |
| correo | |
| teléfono | telephone |
| partes | parties |
| presentamos | we present |
| programa | program |
| interesantes | interesting |
| ofertas | offers |
| descuentos | discounts |
| muy | very |
| no | not |
| de | affiliate |
| con | with |
| que | win |
| sociales | social |
| así | so |
| por | by |
| y | and |
| nuestro | our |
ES ¡Felicitaciones, su hijo va a entrar a kindergarten! Entrar a kindergarten es una gran ocasión para todos los niños y las familias
EN Congratulations, your child is going to kindergarten! Making the transition to kindergarten is a big event for every child and family
| Spanish | English |
|---|---|
| felicitaciones | congratulations |
| kindergarten | kindergarten |
| gran | big |
| ocasión | event |
| es | is |
| familias | family |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
ES Pareciera obvio que a las personas les interesa recibir regalos materiales por parte de sus empleadores, pero resulta que las felicitaciones son igual de importantes.
EN It seems obvious that people would be interested in physical gifts from their employers, but it turns out that praise is equally important.
| Spanish | English |
|---|---|
| obvio | obvious |
| interesa | interested |
| regalos | gifts |
| empleadores | employers |
| resulta | turns out |
| importantes | important |
| personas | people |
| pero | but |
| que | equally |
| son | is |
| de | from |
| Spanish | English |
|---|---|
| desarrollo | projects |
| plugin | plugin |
| es | is |
| muy | well |
| usar | use |
| el | the |
ES Comenzaste tu propio negocio. ¡Felicitaciones! Ya sea que estés vendiendo cupcakes usando la receta secreta de la abuela, fotografiando...
EN You’ve started your own business. Congratulations! Whether you’re selling cupcakes using Grandma’s secret recipe, photographing chic...
| Spanish | English |
|---|---|
| felicitaciones | congratulations |
| receta | recipe |
| secreta | secret |
| negocio | business |
| vendiendo | selling |
| tu | your |
| usando | using |
| que | whether |
| de | own |
ES Felicitaciones, puede ser la fuente más nueva para que Alexa use al responder las preguntas de la gente.
EN Virgin Media O2 has extended its gigabit broadband coverage to a further 2.5 million UK homes.
| Spanish | English |
|---|---|
| que | further |
| más | to |
| la | its |
ES La perseverancia de los programas nos enseña la importancia de mantenernos enfocados incluso cuando enfrentamos adversidades. ¡Felicitaciones a nuestros héroes de Head Start!
EN The perseverance of programs teaches us the importance of staying focused even when wrapped in adversity. Kudos to our Head Start heroes!
| Spanish | English |
|---|---|
| programas | programs |
| enseña | teaches |
| importancia | importance |
| enfocados | focused |
| héroes | heroes |
| head | head |
| start | start |
| la | the |
| cuando | when |
| a | to |
| de | of |
| nos | us |
| incluso | even |
| nuestros | our |
| Spanish | English |
|---|---|
| felicitaciones | congratulations |
| aprobado | approved |
| programa | programme |
| slack | slack |
| confirmación | confirmation |
| gratuito | free |
| descuento | discount |
| sido | been |
| recibirás | receive |
| un | an |
| y | and |
| fines | for |
| dentro | within |
| tu | your |
| o | or |
| el | the |
| electrónico | |
| días | days |
| tres | three |
ES ¡Felicitaciones! Si llegó hasta aquí, se habrá creado una planilla de tabla dinámica que debería estar esperándolo en Smartsheet. Haga clic en Cerrar para cerrar el asistente.
EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.
| Spanish | English |
|---|---|
| felicitaciones | congratulations |
| planilla | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| si | if |
| creado | created |
| en | in |
| de | far |
| clic | click |
| a | to |
| el | the |
ES Felicitaciones. Completó muchos pasos. Si todo salió bien, debería ver lo siguiente:
EN Congratulations, that was a lot of steps. If all went well, here’s what you should see:
| Spanish | English |
|---|---|
| felicitaciones | congratulations |
| si | if |
| pasos | steps |
| ver | see |
| bien | well |
| a | a |
ES Felicitaciones y profundas reverencias de gratitud.”
EN Kudos and deep bows of gratitude.”
ES Broma de papá cursi y Pun todo en uno: Felicitaciones por completar nuestro tutorial de Chrome DevTools. Te daremos una medalla de oro para cruzar la línea de meta, pero un Metal cromado podría ser más apropiado!
EN Corny Dad Joke and Pun All in One: Congratulations on completing our Chrome DevTools tutorial. We will give you a gold medal for crossing the finish line, but a CHROME metal might be more appropriate!
| Spanish | English |
|---|---|
| broma | joke |
| papá | dad |
| felicitaciones | congratulations |
| tutorial | tutorial |
| devtools | devtools |
| daremos | we will give |
| medalla | medal |
| cruzar | crossing |
| completar | completing |
| metal | metal |
| oro | gold |
| la | the |
| pero | but |
| en | in |
| chrome | chrome |
| meta | finish |
| línea | line |
| de | appropriate |
| podría | might |
| ser | be |
| y | and |
| nuestro | our |
| un | a |
ES ¡Felicitaciones, sobreviviste al Black Friday y CyberLunes! Naturalmente, esto solo puede significar que la...
EN Congrats, you've survived Black Friday and Cyber Monday! Naturally, this can only mean that the holiday season is...
| Spanish | English |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| naturalmente | naturally |
| puede | can |
| y | and |
| significar | mean |
| la | the |
| esto | this |
ES ¿Los temas que son objeto de reclamos o felicitaciones, en caso de ser necesario, se toman como buenas prácticas y se implementan como mejoras?
EN Are complaint and/or compliments issues, if needed, taken as good practice and implemented as improvement?
| Spanish | English |
|---|---|
| necesario | needed |
| prácticas | practice |
| mejoras | improvement |
| implementan | implemented |
| o | or |
| son | are |
| como | as |
| caso | if |
| temas | issues |
| buenas | good |
ES Muchas felicitaciones por el diseño de nuestros productos
EN Plenty of praise for our product design
| Spanish | English |
|---|---|
| diseño | design |
| de | of |
| productos | product |
| muchas | plenty |
| nuestros | our |
ES ¡Felicitaciones por lo que ha logrado hasta ahora! Es momento de agregar profundidad a su currículo
EN Congratulations on making it this far! It’s now time to add depth to your resume
| Spanish | English |
|---|---|
| felicitaciones | congratulations |
| profundidad | depth |
| lo | it |
| ahora | now |
| a | to |
| de | far |
| momento | time |
| su | your |
| es | its |
ES Un sincero agradecimiento y felicitaciones a la gente detrás de los grupos de noticias de Giganews por haber realizado un buen trabajo. Bruce
EN When your harddrive cant handle the speed from the usenet client, you must be downloading from giganews. Omar - Amsterdam, Netherlands
| Spanish | English |
|---|---|
| giganews | giganews |
| la | the |
| y | your |
| haber | be |
| de | from |
ES El Presidente de World Rugby Sir Bill Beaumont lideró las felicitaciones del rugby a la leyenda del rugby de Kenia Humphrey Kayange, quien fuera elegido miembro del Comité Olímpico Internacional (COI).
EN The Yorkshireman was brilliant behind the mic at the Tokyo Olympics with his colourful and insightful description of the action on show.
| Spanish | English |
|---|---|
| olímpico | olympics |
| de | description |
| a | behind |
| fuera | of |
ES Felicitaciones de Sam Whitelock y TJ Perenara para el autor del único try de los All Blacks, Ardie Savea. (Photo by Francois Nel - World Rugby via Getty Images)
EN We've done it – Mark Wilson of England celebrates at the final whistle while Richie Mo'unga and Sevu Reece of New Zealand look on in disappointment. (Photo by Michael Steele/Getty Images)
| Spanish | English |
|---|---|
| getty | getty |
| y | and |
| by | by |
| images | images |
| photo | photo |
| el | the |
| único | it |
ES ¡Felicitaciones por tu nuevo hit! Nosotros sabemos que puede tomar un año o más para que te beneficies de las regalías actuales, así que, mientras tanto, nosotros podemos proveerte financiación por esas regalías.
EN Congratulations on your new hit! We know that it can take a year or more for current royalties to reach you, so we can provide you with royalty financing on those royalties in the interim.
| Spanish | English |
|---|---|
| felicitaciones | congratulations |
| financiación | financing |
| hit | hit |
| tu | your |
| sabemos | we know |
| o | or |
| podemos | we can |
| nuevo | new |
| puede | can |
| año | year |
| regalías | royalty |
| actuales | current |
| a | to |
| un | a |
| que | reach |
ES Felicitaciones en todas los días festivos
EN Congratulations on all holidays
| Spanish | English |
|---|---|
| felicitaciones | congratulations |
| en | on |
| festivos | holidays |
ES Muchas felicitaciones por el diseño de nuestros productos
EN Plenty of praise for our product design
| Spanish | English |
|---|---|
| diseño | design |
| de | of |
| productos | product |
| muchas | plenty |
| nuestros | our |
ES Felicitaciones del Padre General: Nuevos ojos gracias a la Navidad
EN Father General’s greetings: Christmas gives us new eyes
| Spanish | English |
|---|---|
| padre | father |
| nuevos | new |
| gracias | us |
| navidad | christmas |
| ojos | eyes |
ES ¡ Felicitaciones a Shelby, Subgerente del Fort Wayne, IN Club! El pulgar de oro va a usted para su aliento constante y espíritu positivo
EN Congratulations to Shelby, Assistant Manager of the Fort Wayne, IN club! The Golden Thumb goes to you for your constant encouragement and positive spirit
| Spanish | English |
|---|---|
| felicitaciones | congratulations |
| fort | fort |
| wayne | wayne |
| club | club |
| pulgar | thumb |
| oro | golden |
| constante | constant |
| espíritu | spirit |
| positivo | positive |
| in | in |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
ES ¡Felicitaciones! Ahora es usted parte de la organización de servicio humanitario más grande del mundo
EN Congratulations! You’re now a part of the world’s largest humanitarian service organization
| Spanish | English |
|---|---|
| felicitaciones | congratulations |
| humanitario | humanitarian |
| mundo | worlds |
| la | the |
| servicio | service |
| organización | organization |
| ahora | now |
ES Felicitaciones. Es una más del millón y medio de familias que han recibido ayuda de los programas de Making Home Affordable (MHA).
EN Congratulations. You are one of the more than 1.8 million families that Making Home Affordable (MHA) programs have helped.
| Spanish | English |
|---|---|
| felicitaciones | congratulations |
| millón | million |
| programas | programs |
| ayuda | helped |
| familias | families |
| making | making |
| de | of |
| home | the |
ES Anunciando el proveedor de servicios certificado de Moodle en Panamá: ¡felicitaciones a Edupan International!
EN Announcing Moodle Certified Service Provider in Panama ? congratulations Edupan International!
| Spanish | English |
|---|---|
| anunciando | announcing |
| certificado | certified |
| moodle | moodle |
| en | in |
| panamá | panama |
| felicitaciones | congratulations |
| international | international |
| proveedor | provider |
| servicios | service |
ES Use nuestras plantillas prediseñadas, desde cumpleaños hasta felicitaciones de Pascua, para crear un encantador video animado directamente en su navegador, sin necesidad de conocimientos de diseño
EN Use our ready-made templates, from birthdays to Easter greetings, to craft a charming animated video right in your browser, without any design knowledge
| Spanish | English |
|---|---|
| cumpleaños | birthdays |
| pascua | easter |
| encantador | charming |
| video | video |
| animado | animated |
| conocimientos | knowledge |
| plantillas | templates |
| un | a |
| diseño | design |
| en | in |
| navegador | browser |
| sin | without |
| su | your |
| desde | from |
| directamente | right |
ES ¡Felicitaciones! ¡Acabas de registrar un nuevo nombre de dominio! ¿No fue fácil? Ahora, volveremos a Hover más adelante en este tutorial para cambiar algunos ajustes, pero hemos terminado por ahora
EN Congratulations! You just registered a brand new domain name! Now wasn’t that easy? Now, we’ll go back to Hover later on in this tutorial to change some settings, but we are done for now
| Spanish | English |
|---|---|
| felicitaciones | congratulations |
| registrar | registered |
| hover | hover |
| tutorial | tutorial |
| nuevo | new |
| fácil | easy |
| ajustes | settings |
| dominio | domain |
| ahora | now |
| en | in |
| este | this |
| cambiar | change |
| hemos | we |
| terminado | done |
| un | a |
| pero | but |
| nombre | name |
| de | some |
| a | to |
ES ¡Felicitaciones! Ahora eres el orgulloso propietario de una cuenta de hosting
EN Congratulations! You are now the proud owner of a hosting account
| Spanish | English |
|---|---|
| felicitaciones | congratulations |
| orgulloso | proud |
| cuenta | account |
| hosting | hosting |
| propietario | owner |
| el | the |
| de | of |
| ahora | now |
| eres | are |
| una | a |
ES ¡Felicitaciones! ¡Llegaste hasta aquí y finalmente todo valió la pena! Su producto ya está listo para que el mundo lo vea y compre
EN Congratulations! You made it this far and it all finally paid off! Your product is now ready for the world to see and purchase
| Spanish | English |
|---|---|
| felicitaciones | congratulations |
| mundo | world |
| listo | ready |
| compre | purchase |
| lo | it |
| finalmente | finally |
| y | your |
| producto | product |
| está | is |
| vea | to |
ES No podríamos pensar en una mejor manera de enviar las felicitaciones navideñas de nuestro equipo que resumir lo que este año ha sido para...
| Spanish | English |
|---|---|
| equipo | teams |
| mejor | better |
| año | year |
| podríamos | we could |
| no | not |
| este | this |
| ha | has |
| a | to |
| pensar | think |
| nuestro | our |
ES Felicitaciones a todos los abogados elogiados por su trabajo y dedicación en los últimos rankings de Legal 500.
EN Congratulations to all our firm attorneys praised for their work and dedication in the latest Legal 500 rankings.
| Spanish | English |
|---|---|
| felicitaciones | congratulations |
| abogados | attorneys |
| dedicación | dedication |
| últimos | latest |
| rankings | rankings |
| a | to |
| legal | legal |
| en | in |
| trabajo | work |
| su | their |
| todos | all |
ES Anunciando el proveedor de servicios certificado de Moodle en Panamá: ¡felicitaciones a Edupan International!
EN Announcing Moodle Certified Service Provider in Panama ? congratulations Edupan International!
| Spanish | English |
|---|---|
| anunciando | announcing |
| certificado | certified |
| moodle | moodle |
| en | in |
| panamá | panama |
| felicitaciones | congratulations |
| international | international |
| proveedor | provider |
| servicios | service |
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Me encanta cómo Ada es capaz de dar sugerencias cuando estoy atrapado o si elijo una respuesta incorrecta. Felicitaciones a la increíble AI.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I love how Ada is able to give hints when I'm stuck or if I pick an incorrect answer. Kudos to the amazing AI.
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Me encanta cómo Ada puede darme pistas cuando estoy atascado o si elijo una respuesta incorrecta. Felicitaciones a la increíble IA.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I love how Ada is able to give hints when I'm stuck or if I pick an incorrect answer. Kudos to the amazing AI.
ES Felicitaciones y profundas reverencias de gratitud.”
EN Kudos and deep bows of gratitude.”
| Spanish | English |
|---|---|
| plugin | plugins |
| es | is |
| fácil | easy |
| el | the |
| usar | with |
| de | of |
| y | and |
ES ¡Felicitaciones, sobreviviste al Black Friday y CyberLunes! Naturalmente, esto solo puede significar que la temporada navideña ya casi...
EN Congrats, you've survived Black Friday and Cyber Monday! Naturally, this can only mean that the holiday season is upon us once again. As a...
| Spanish | English |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| naturalmente | naturally |
| temporada | season |
| puede | can |
| y | and |
| a | a |
| significar | mean |
| la | the |
| que | again |
| esto | this |
ES ¿Los temas que son objeto de reclamos o felicitaciones, en caso de ser necesario, se toman como buenas prácticas y se implementan como mejoras?
EN Are complaint and/or compliments issues, if needed, taken as good practice and implemented as improvement?
| Spanish | English |
|---|---|
| necesario | needed |
| prácticas | practice |
| mejoras | improvement |
| implementan | implemented |
| o | or |
| son | are |
| como | as |
| caso | if |
| temas | issues |
| buenas | good |
ES Nisa es una increíble artista de micro pigmentación capilar que es muy talentosa y muy buena con las líneas del cabello. Felicitaciones a Nisa por su tremendo éxito en nuestra industria.
EN Nisa is an amazing Scalp Micro Pigmentation artist who is very talented and artistic with her hairlines. Congratulations Nisa on a huge sucess in our industry.
| Spanish | English |
|---|---|
| micro | micro |
| felicitaciones | congratulations |
| industria | industry |
| es | is |
| increíble | amazing |
| artista | artist |
| muy | very |
| en | in |
| con | with |
| a | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| encontraste | found |
| un | an |
| disponible | available |
| y | and |
| nombre | name |
| listo | ready |
| tuyo | you |
| estás | it |
ES Regression fix: hemos corregido el problema con la optimización masiva y el mensaje «Todas tus imágenes han sido optimizadas por Imagify. ¡Felicitaciones! «, que aparecía siempre, aunque no hubieras optimizado nueva imágenes.
EN Regression fix: Fix the Bulk Optimisation issue when you never optimised any images and avoid the message ?All your images have been optimised by Imagify. Congratulations!?.
| Spanish | English |
|---|---|
| regression | regression |
| fix | fix |
| optimización | optimisation |
| mensaje | message |
| imágenes | images |
| imagify | imagify |
| felicitaciones | congratulations |
| optimizado | optimised |
| y | your |
| por | by |
ES escuchar que el arduo trabajo ha realizado su estadía sea tan disfrutable. Felicitaciones por su hogar compra y que todos deseamos la mejor de las suertes! Julie, Gerente de la comunidad
EN hear that our hard work has made your stay so enjoyable. Congratulations on your home purchase and we all wish you the best of luck! Julie, Community Manager
| Spanish | English |
|---|---|
| arduo | hard |
| felicitaciones | congratulations |
| julie | julie |
| gerente | manager |
| compra | purchase |
| comunidad | community |
| mejor | best |
| trabajo | work |
| y | your |
| ha | has |
| todos | all |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese