ES Es soportado por dispositivos tales como Archos y Samsung, pero no es soportado por los dispositivos de Apple o iOS
Translate "soportado" to English
Showing 46 of 46 translations of the phrase "soportado" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of soportado
Spanish
English
EN It is supported by devices such as Archos and Samsung but is not supported by Apple iOS devices
| Spanish | English |
|---|---|
| soportado | supported |
| dispositivos | devices |
| samsung | samsung |
| ios | ios |
| es | is |
| apple | apple |
| pero | but |
| no | not |
| por | by |
| como | as |
ES Se calcula que un millón o más de personas han sido internadas en centros de “transformación mediante la educación” o de “formación profesional”, donde han soportado toda una serie de violaciones de derechos humanos.
EN An estimated one million or more people have been held in so-called “transformation-through-education” or “vocational training” centres where they have endured a litany of human rights violations.
ES Si bien reconocemos estas injusticias, el Día Internacional de la Mujer también es una oportunidad para rendir homenaje tanto a las mujeres y niñas que han soportado esa carga como a sus cruciales contribuciones.
EN While we recognize these injustices, International Women’s Day is also an opportunity to pay tribute to the women and girls who have shouldered such burden, and to their crucial contributions.
| Spanish | English |
|---|---|
| reconocemos | we recognize |
| internacional | international |
| oportunidad | opportunity |
| homenaje | tribute |
| carga | burden |
| contribuciones | contributions |
| es | is |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| a | to |
| también | also |
| día | day |
ES Con más de 100,000 instalaciones activas, este es un complemento popular y bien soportado
EN With over 100,000 active installs, this is a popular and well supported plugin
| Spanish | English |
|---|---|
| instalaciones | installs |
| activas | active |
| complemento | plugin |
| popular | popular |
| soportado | supported |
| es | is |
| un | a |
| con | with |
| bien | well |
| este | this |
| de | over |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| optó | opted |
| otrs | otrs |
| basado | based |
| nube | cloud |
| centros | centers |
| ubicados | located |
| europa | europe |
| empresa | company |
| grande | big |
| sistema | system |
| soportado | supported |
| expertos | experts |
| en | in |
| datos | data |
| y | and |
| no | not |
| es | is |
| ofrece | offers |
| un | a |
| porque | because |
| están | are |
ES eMMC puede funcionar si tienes el gestor de arranque actualizado, pero aún no está oficialmente soportado
EN eMMC may work for you if you have a current bootloader, but it is not yet officially supported
| Spanish | English |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| soportado | supported |
| si | if |
| a | a |
| puede | may |
| está | is |
| actualizado | current |
| pero | but |
| no | not |
| de | you |
| aún | for |
ES Encarcelada por distribuir folletos en los que se criticaba la pena de muerte, Atena Daemi ha soportado agresiones físicas en prisión
EN Jailed for handing out leaflets criticizing the death penalty, Atena Daemi has endured physical attacks while in prison
| Spanish | English |
|---|---|
| folletos | leaflets |
| pena | penalty |
| muerte | death |
| físicas | physical |
| prisión | prison |
| en | in |
| ha | has |
| la | the |
| de | out |
| por | for |
ES Los elementos dominadores de la escultura de hierro de Bernhard Luginbühl son una forma parecida a la hoja de un cuchillo así como una especie de escudo soportado por tres pilares
EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| forma | of the |
ES Selecciona el software que estás usando y convierte tu archivo al formato nativo soportado por tu software
EN Select the software you are using and convert your file to the native format that your software supports
| Spanish | English |
|---|---|
| selecciona | select |
| archivo | file |
| formato | format |
| nativo | native |
| software | software |
| el | the |
| usando | using |
| tu | your |
| estás | are |
ES También se incluye Wear OS 3.0+, y con el soporte para iOS ya presente en Kotlin Multiplatform Mobile, es probable que IOS sea soportado por Compose en el futuro.
EN Wear OS 3.0+ is included, too, and with support for iOS already present in Kotlin Multiplatform Mobile, it's likely that iOS will be supported by Compose in the future.
| Spanish | English |
|---|---|
| incluye | included |
| ios | ios |
| kotlin | kotlin |
| mobile | mobile |
| compose | compose |
| el | the |
| en | in |
| es | is |
| probable | likely |
| y | and |
| ya | already |
| soportado | supported |
| con | with |
| soporte | support |
| presente | present |
| futuro | future |
| para | for |
ES Los cuidadores participan en una discusión sobre su conocimiento del trauma y cómo apoyar mejor a los niños en su programa que pueden haber soportado experiencias traumáticas
EN Caregivers are involved in a discussion about their knowledge of trauma and how to best support children in their program who may have endured traumatic experiences
| Spanish | English |
|---|---|
| cuidadores | caregivers |
| discusión | discussion |
| trauma | trauma |
| niños | children |
| programa | program |
| mejor | best |
| experiencias | experiences |
| en | in |
| pueden | may |
| su | their |
| a | to |
| una | a |
| del | of |
| conocimiento | knowledge |
| y | and |
| cómo | how |
ES El sitio ha soportado una carga de streaming en directo importante, con más de 20.000 internautas simultaneos.
EN The site has supported a significant streaming load, with over 20,000 simultaneous users.
| Spanish | English |
|---|---|
| soportado | supported |
| carga | load |
| streaming | streaming |
| importante | significant |
| ha | has |
| el | the |
| sitio | site |
| con | with |
| una | a |
| de | over |
ES Sorenson Spark es un códec más antiguo para los archivos FLV pero posee una gran compatibilidad y disponibilidad, ya que fue el primer códec de vídeo soportado por Flash Player
EN Sorenson Spark is an older codec for FLV files but it is also a widely available and compatible one, because it was the first video codec supported in Flash Player
| Spanish | English |
|---|---|
| spark | spark |
| códec | codec |
| flv | flv |
| compatibilidad | compatible |
| soportado | supported |
| flash | flash |
| player | player |
| archivos | files |
| es | is |
| fue | was |
| el | the |
| vídeo | video |
| gran | widely |
| pero | but |
| un | a |
| para | for |
ES GoSupply: el Sistema de Registro y Gestión de Proveedores está soportado en una plataforma digital, global y única gestionada por GoSupply
EN IBuy: procurement platform based on SAP-ARIBA technology in the cloud.
| Spanish | English |
|---|---|
| plataforma | platform |
| el | the |
| en | in |
| digital | technology |
ES El ratio mantiene una gran solidez y estabilidad, soportado por una alta diversificación y estrictas políticas de inversión y gestión de activos y pasivos.
EN The ratio maintained great solidity and stability, backed by high levels of diversification and strict investment and ALM policies.
| Spanish | English |
|---|---|
| mantiene | maintained |
| estabilidad | stability |
| diversificación | diversification |
| estrictas | strict |
| políticas | policies |
| inversión | investment |
| ratio | ratio |
| el | the |
| gran | great |
| alta | high |
| de | of |
| y | and |
ES El juego es soportado en los PCs y actualmente soporta la RV. Pero los controles son un poco torpes. Esto obviamente debería ser algo en lo que trabajar en un futuro próximo, ya que estos juegos tienen un buen seguimiento en Porno RV.
EN The game is supported on PCs and currently does support VR. But the controls are a bit clunky. This obviously should be something to work on in the near future, since such games have a nice following in VR porn.
| Spanish | English |
|---|---|
| pcs | pcs |
| controles | controls |
| obviamente | obviously |
| buen | nice |
| porno | porn |
| futuro | future |
| juego | game |
| es | is |
| juegos | games |
| soportado | supported |
| actualmente | currently |
| soporta | support |
| un poco | bit |
| y | and |
| pero | but |
| son | are |
| ser | be |
| en | in |
| a | to |
| un | a |
| esto | this |
| debería | should |
ES En cada cadena hija, el mezclado de la correspondiente moneda, o de cualquier activo o moneda del SM está soportado. El Mezclado como Servicio o "Shuffling-as-a-Service" se provee mediante un automatizado add-on de mezclador en espera.
EN On each child chain, shuffling of the corresponding coin, or any Asset or MS Currency, is supported. Shuffling-as-a-Service is provided by an automated Standby Shuffling add-on.
| Spanish | English |
|---|---|
| cadena | chain |
| hija | child |
| activo | asset |
| soportado | supported |
| automatizado | automated |
| espera | standby |
| o | or |
| servicio | service |
| moneda | currency |
| un | a |
| como | as |
| correspondiente | corresponding |
| en | on |
| cada | each |
| se | is |
| Spanish | English |
|---|---|
| social | social |
| discapacidad | disability |
| federal | federal |
| soportado | supported |
| impuestos | taxes |
| beneficios | benefits |
| condiciones | condition |
| médicas | medical |
| es | is |
| el | the |
| personas | people |
| programa | program |
| debido | due to |
| a | to |
ES El proceso de transferencia no es soportado por el sistema.
EN Transfer process isn't supported by the system.
| Spanish | English |
|---|---|
| transferencia | transfer |
| soportado | supported |
| el | the |
| sistema | system |
| proceso | process |
| por | by |
ES El proceso de transferencia no es soportado por el sistema..
EN Transfer process isn't supported by the system..
| Spanish | English |
|---|---|
| transferencia | transfer |
| soportado | supported |
| el | the |
| sistema | system |
| proceso | process |
| por | by |
ES Se trata de un formato de archivo estándar para Windows y está soportado por todos los reproductores de Windows Media.
EN It is a standard file format for windows, and it is supported by all windows media players.
| Spanish | English |
|---|---|
| archivo | file |
| windows | windows |
| soportado | supported |
| reproductores | players |
| media | media |
| un | a |
| formato | format |
| estándar | standard |
| para | for |
| se | is |
| todos | all |
ES Este formato está soportado por dispositivos Kindle de cuarta generación con la versión de firmware 4.1.0 o superior, así como por el dispositivo Kindle Fire.
EN It is supported by fourth-generation Kindle devices (version 4.1.0), and the Kindle Fire device.
| Spanish | English |
|---|---|
| soportado | supported |
| kindle | kindle |
| generación | generation |
| fire | fire |
| cuarta | fourth |
| dispositivos | devices |
| de | and |
| dispositivo | device |
| versión | version |
| está | is |
| por | by |
ES Fue desarrollado por Adobe Systems como formato de archivado de imágenes RAW y está soportado por numerosos visores y editores fotográficos.
EN It was developed by Adobe Systems as a RAW image archival format and is supported by many image viewing and photo editing programs.
| Spanish | English |
|---|---|
| desarrollado | developed |
| adobe | adobe |
| systems | systems |
| formato | format |
| raw | raw |
| soportado | supported |
| numerosos | many |
| imágenes | image |
| fue | was |
| como | as |
| está | is |
| por | by |
ES El formato EXR es utilizado y soportado por numerosos programas de edición fotográfica y otras aplicaciones de edición gráfica.
EN The EXR format is used and supported by many photo editing programs and other graphic editing applications.
| Spanish | English |
|---|---|
| formato | format |
| soportado | supported |
| gráfica | graphic |
| el | the |
| es | is |
| programas | programs |
| edición | editing |
| aplicaciones | applications |
| utilizado | used |
| otras | other |
| por | by |
ES Sin embargo, el formato no está soportado por tantos programas como otros archivos de imagen Raw más conocidos
EN However, the format isn't supported by as many programs as other, better known Raw image files
| Spanish | English |
|---|---|
| formato | format |
| soportado | supported |
| programas | programs |
| raw | raw |
| conocidos | known |
| otros | other |
| archivos | files |
| imagen | image |
| tantos | many |
| el | the |
| sin embargo | however |
| como | as |
| por | by |
ES El formato RSS tiene que estar soportado por el navegador del usuario para poder abrir sitios web acabados en RSS
EN RSS has to be supported by a user's browser in order to open websites that end in RSS
| Spanish | English |
|---|---|
| rss | rss |
| soportado | supported |
| usuario | users |
| navegador | browser |
| en | in |
| tiene | has |
| abrir | to open |
| estar | be |
ES “Yan Sidorov nunca debió haber sido encarcelado. Es un preso de conciencia que ha soportado años de castigo únicamente por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y de reunión.”
EN “Yan Sidorov should never have been imprisoned in the first place. He is a prisoner of conscience who has endured years of punishment simply for peacefully exercising his rights to freedom of expression and assembly.”
ES Encarcelada por distribuir folletos en los que se criticaba la pena de muerte, Atena Daemi ha soportado agresiones físicas en prisión
EN Jailed for handing out leaflets criticizing the death penalty, Atena Daemi has endured physical attacks while in prison
| Spanish | English |
|---|---|
| folletos | leaflets |
| pena | penalty |
| muerte | death |
| físicas | physical |
| prisión | prison |
| en | in |
| ha | has |
| la | the |
| de | out |
| por | for |
ES El sitio ha soportado una carga de streaming en directo importante, con más de 20.000 internautas simultaneos.
EN The site has supported a significant streaming load, with over 20,000 simultaneous users.
| Spanish | English |
|---|---|
| soportado | supported |
| carga | load |
| streaming | streaming |
| importante | significant |
| ha | has |
| el | the |
| sitio | site |
| con | with |
| una | a |
| de | over |
ES GoSupply: el Sistema de Registro y Gestión de Proveedores está soportado en una plataforma digital, global y única gestionada por GoSupply
EN IBuy: procurement platform based on SAP-ARIBA technology in the cloud.
| Spanish | English |
|---|---|
| plataforma | platform |
| el | the |
| en | in |
| digital | technology |
| Spanish | English |
|---|---|
| social | social |
| discapacidad | disability |
| federal | federal |
| soportado | supported |
| impuestos | taxes |
| beneficios | benefits |
| condiciones | condition |
| médicas | medical |
| es | is |
| el | the |
| personas | people |
| programa | program |
| debido | due to |
| a | to |
ES Selecciona el software que estás usando y convierte tu archivo al formato nativo soportado por tu software
EN Select the software you are using and convert your file to the native format that your software supports
| Spanish | English |
|---|---|
| selecciona | select |
| archivo | file |
| formato | format |
| nativo | native |
| software | software |
| el | the |
| usando | using |
| tu | your |
| estás | are |
ES Crea una captura de pantalla de cualquier web y guárdala como JPG, el formato de imagen más común y ampliamente soportado
EN Create a screenshot of any website and save it as a JPG, the most common and widely supported image format
| Spanish | English |
|---|---|
| web | website |
| jpg | jpg |
| formato | format |
| ampliamente | widely |
| soportado | supported |
| captura de pantalla | screenshot |
| imagen | image |
| común | common |
| el | the |
| de | of |
| como | as |
| una | a |
| cualquier | any |
| y | and |
ES Pocos atletas han soportado un camino más difícil pero a la vez más optimista hacia los Juegos Paralímpicos Tokio 2020 que Ibrahim Al Hussein.
EN Few athletes have endured a more difficult but also a more hopeful journey to the Tokyo 2020 Paralympic Games than Ibrahim Al Hussein.
| Spanish | English |
|---|---|
| atletas | athletes |
| tokio | tokyo |
| hussein | hussein |
| ibrahim | ibrahim |
| difícil | difficult |
| pero | but |
| juegos | games |
| un | a |
| la | the |
| que | journey |
| a | to |
ES Al Hussein dice que con las adversidades que ha soportado el último año con la pandemia, la gente está más interesada que nunca en escuchar historias de resiliencia.
EN He would love nothing more than to continue sharing his story and helping others.
| Spanish | English |
|---|---|
| historias | story |
| a | to |
| año | would |
| más | more |
| en | nothing |
| Spanish | English |
|---|---|
| el | list |
| programa | programs |
| a | to |
| debido | for |
ES 2 El soporte de C++Builder para Android se limita a los objetivos de aplicaciones de 32 bits solamente. El objetivo de Google Play Store requiere soporte de 64 bits y no está actualmente soportado.
EN 2 C++Builder support for Android is limited to 32-bit app targets only. Google Play Store targeting requires 64-bit support and is not currently supported.
| Spanish | English |
|---|---|
| c | c |
| builder | builder |
| android | android |
| aplicaciones | app |
| bits | bit |
| play | play |
| store | store |
| requiere | requires |
| actualmente | currently |
| a | to |
| no | not |
| soportado | supported |
| soporte | support |
| se | is |
ES eMMC puede funcionar si tienes el gestor de arranque actualizado, pero aún no está oficialmente soportado
EN eMMC may work for you if you have a current bootloader, but it is not yet officially supported
| Spanish | English |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| soportado | supported |
| si | if |
| a | a |
| puede | may |
| está | is |
| actualizado | current |
| pero | but |
| no | not |
| de | you |
| aún | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| evidencia | data |
| la | and |
ES WOFF2 está bastante bien soportado en los navegadores web hoy
EN WOFF2 is pretty well supported in web browsers today
| Spanish | English |
|---|---|
| está | is |
| soportado | supported |
| hoy | today |
| en | in |
| navegadores | browsers |
| bien | well |
| bastante | pretty |
| web | web |
ES Los elementos dominadores de la escultura de hierro de Bernhard Luginbühl son una forma parecida a la hoja de un cuchillo así como una especie de escudo soportado por tres pilares
EN The dominant elements of this iron sculpture by Bernhard Luginbühl are its blade-like shape and shield-like plate supported by three pillars
| Spanish | English |
|---|---|
| escultura | sculpture |
| hierro | iron |
| forma | shape |
| escudo | shield |
| soportado | supported |
| pilares | pillars |
| la | the |
| son | are |
| cuchillo | blade |
| elementos | elements |
EN With Koongo, you can design a simple custom feed for any selling channel that is not offered by Koongo
| Spanish | English |
|---|---|
| koongo | koongo |
| diseñar | design |
| sencillo | simple |
| feed | feed |
| canal | channel |
| un | a |
| no | not |
| venta | selling |
| puedes | you can |
| con | with |
| cualquier | any |
| de | custom |
ES Esta disminución puede ser causada por sitios que han adoptado técnicas de lazy loading como el uso del atributo loading="lazy" que ahora es soportado por más navegadores
EN This drop may be driven by sites adopting lazy loading techniques such as usage of the loading="lazy" attribute which is now supported by more and more browsers
| Spanish | English |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| lazy | lazy |
| loading | loading |
| atributo | attribute |
| soportado | supported |
| es | is |
| navegadores | browsers |
| sitios | sites |
| el | the |
| ser | be |
| como | as |
| ahora | now |
| de | of |
| el uso | usage |
| esta | this |
| puede | may |
ES Esto significa que el formato para imágenes con URLs como la anterior, son identificadas como WebP, ya que WebP es soportado por HTTP Archive como agente de usuario.
EN This means that the format for images with URLs such as the above will be given as WebP, since WebP is supported by HTTP Archive as a user agent.
| Spanish | English |
|---|---|
| formato | format |
| imágenes | images |
| urls | urls |
| webp | webp |
| soportado | supported |
| http | http |
| archive | archive |
| agente | agent |
| usuario | user |
| es | is |
| con | with |
| como | as |
| anterior | a |
| esto | this |
| significa | means |
ES Este documento es para una versión insegura de Django que ya no será soportado. ¡Por favor, actualice a una versión más reciente!
EN This document is for an insecure version of Django that is no longer supported. Please upgrade to a newer release!
| Spanish | English |
|---|---|
| documento | document |
| soportado | supported |
| reciente | newer |
| django | django |
| es | is |
| ya no | longer |
| versión | version |
| actualice | upgrade |
| este | this |
| de | of |
| favor | please |
| a | to |
| una | a |
| no | no |
ES Impuesto al IVA sobre bienes digitales soportado
EN Digital Goods VAT tax supported
| Spanish | English |
|---|---|
| digitales | digital |
| soportado | supported |
| iva | vat |
| bienes | goods |
| impuesto | tax |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese