Hire a translator I am translator

Translate "sustentabilidad" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sustentabilidad" from Spanish to English

Translations of sustentabilidad

"sustentabilidad" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sustentabilidad sustainability

Translation of Spanish to English of sustentabilidad

Spanish
English

ES Cumplimiento y alineación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU en sus tres ejes principales: sustentabilidad ambiental, sustentabilidad social y sustentabilidad económica. 

EN Compliance and alignment with the Sustainable Development Goals of the UN on its three main tenets: Environmental Sustainability, Social Sustainability and Economic Sustainability.

Spanish English
cumplimiento compliance
alineación alignment
objetivos goals
desarrollo development
social social
económica economic
principales main
la the
ambiental environmental
con with
sostenible sustainable
onu un
en on
sustentabilidad sustainability

ES Cada uno medirá la sustentabilidad de manera diferente, así que tómese un tiempo para determinar los aspectos de sus políticas de sustentabilidad que le resuenan más

EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you

Spanish English
sustentabilidad sustainability
aspectos aspects
políticas policies
diferente differ
tiempo time
determinar determine
de of
cada each
así so
más to

ES Monitorear a los socios comerciales para el desempeño de la sustentabilidad con el desempeño de la empresa en 21 indicadores de sustentabilidad en cuatro temas clave, Medio Ambiente, Trabajo y Derechos Humanos y Ética y Adquisiciones Sustentables

EN Monitor trading partners for sustainability performance with company performance across 21 sustainability indicators across four key themes, Environment, Labor & Human Rights and Ethics & Sustainable Procurement

Spanish English
socios partners
sustentabilidad sustainability
temas themes
clave key
adquisiciones procurement
indicadores indicators
sustentables sustainable
monitorear monitor
comerciales trading
ambiente environment
empresa company
derechos rights
con with
medio for

ES Cada uno medirá la sustentabilidad de manera diferente, así que tómese un tiempo para determinar los aspectos de sus políticas de sustentabilidad que le resuenan más

EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you

Spanish English
sustentabilidad sustainability
aspectos aspects
políticas policies
diferente differ
tiempo time
determinar determine
de of
cada each
así so
más to

ES El premio a la sustentabilidad reconoce a los clientes de Solenis con iniciativas transformadoras de sustentabilidad.

EN The Sustainability Award recognizes Solenis customers with transformative sustainability initiatives.

Spanish English
premio award
sustentabilidad sustainability
reconoce recognizes
solenis solenis
iniciativas initiatives
clientes customers
con with

ES En las organizaciones con programas de sustentabilidad, el 92 % de los ejecutivos informa que la inversión en sustentabilidad ya está aumentando.

EN At organisations with sustainability programmes, 92% of executives report that sustainability investment is already increasing.

Spanish English
organizaciones organisations
programas programmes
sustentabilidad sustainability
ejecutivos executives
informa report
inversión investment
aumentando increasing
de of
con with
ya already
está is
en at

ES Cada uno medirá la sustentabilidad de manera diferente, así que tómese un tiempo para determinar los aspectos de sus políticas de sustentabilidad que le resuenan más

EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you

Spanish English
sustentabilidad sustainability
aspectos aspects
políticas policies
diferente differ
tiempo time
determinar determine
de of
cada each
así so
más to

ES El año pasado, el banco estableció una función de investigación de sustentabilidad a nivel ejecutivo y un comité asesor de sustentabilidad para su directorio.

EN Last year, the bank established a sustainability research function at the executive level and a sustainability advisory committee for its board of directors.

Spanish English
año year
banco bank
estableció established
función function
sustentabilidad sustainability
nivel level
ejecutivo executive
comité committee
el the
investigación research
un a
para for

ES Tier Standard: La sustentabilidad operativa y establece los comportamientos y riesgos fuera del sistema de clasificación Tier (I, II, III y IV) que tienen impacto a largo plazo sobre el desempeño del centro de datos

EN Tier Standard: Operational Sustainability establishes the behaviors and risks beyond the Tier Classification System (I, II, III, and IV) that impact long-term data center performance

Spanish English
sustentabilidad sustainability
establece establishes
comportamientos behaviors
riesgos risks
sistema system
ii ii
iv iv
largo long
plazo term
datos data
a largo plazo long-term
tier tier
standard standard
clasificación classification
iii iii
impacto impact
operativa operational
desempeño performance
centro center

ES Tier Standard: La sustentabilidad operativa unifica los comportamientos de administración con la funcionalidad Tier de la infraestructura del sitio.

EN Tier Standard: Operational Sustainability unifies site management behaviors with the Tier functionality of the site infrastructure.

Spanish English
sustentabilidad sustainability
operativa operational
unifica unifies
comportamientos behaviors
administración management
funcionalidad functionality
infraestructura infrastructure
tier tier
standard standard
la the
sitio site
con with
de of

ES La sustentabilidad se está convirtiendo en un problema clave para los operadores de centros de datos

EN Sustainability is becoming a key issue for data center operators

Spanish English
sustentabilidad sustainability
problema issue
clave key
operadores operators
centros center
datos data
en becoming
un a
para for
se is

ES También está entrando en una fase de reevaluación; de responsabilidad de infraestructura y servicio, en términos de resiliencia; y de resultados materiales hacia la sustentabilidad medioambiental.

EN It is also entering a phase of re-assessment; of infrastructure and service accountability, in terms of resiliency; and of material outcomes toward environmental sustainability.

Spanish English
entrando entering
fase phase
responsabilidad accountability
infraestructura infrastructure
servicio service
términos terms
resultados outcomes
materiales material
resiliencia resiliency
está is
en in
también also
una a
de of
sustentabilidad sustainability
y and
medioambiental environmental

ES Marco de sustentabilidad de la planificación (en inglés)

EN Sustainability Planning Framework

Spanish English
marco framework
sustentabilidad sustainability
planificación planning

ES Como defendemos los estándares de sustentabilidad en todos los lugares a los que vamos, los incluimos sin cargo en todas las estancias.

EN As we uphold sustainability standards wherever we go, it’s included free of charge with every stay.

Spanish English
estándares standards
sustentabilidad sustainability
cargo charge
como as
que wherever
vamos go
de of
sin with
en every

ES Además, actualmente somos parte del Comité de Planes del Ministerio de Medio Ambiente, en el cual se priorizan y analizan los planes RECOGE previo a su evaluación por el Consejo de Ministros para la Sustentabilidad.

EN In addition, we are currently part of “Comité de Planes del Ministerio de Medio Ambiente”, a plan in which RECOGE projects are prioritized and analyzed prior to their evaluation by the Council of Ministers.

Spanish English
evaluación evaluation
ministros ministers
planes plan
y and
su their
en in
actualmente currently
consejo council
previo prior
a to
somos we
parte part

ES Acelerando hacia la sustentabilidad

EN Accelerating towards sustainability

Spanish English
acelerando accelerating
hacia towards
sustentabilidad sustainability

ES Esta libertad le permite incorporar una amplia variedad de soluciones de infraestructura y sistema para cumplir mejor los objetivos de su organización en cuanto a operaciones de TI, costos, sustentabilidad y tiempo de actividad.

EN This latitude allows you to incorporate a wide variety of infrastructure and system solutions to best meet your organization’s goals for IT operations, costs, sustainability, and uptime.

Spanish English
permite allows
amplia wide
objetivos goals
costos costs
sustentabilidad sustainability
tiempo de actividad uptime
variedad variety
soluciones solutions
infraestructura infrastructure
operaciones operations
esta this
incorporar incorporate
sistema system
de of
organización organizations
a to
una a
ti it
y your
mejor best

ES Ciclo de vida: desde Tier Standard en la fase de documentos de diseño hasta las fases de instalaciones construidas y sustentabilidad operativa (Operational Sustainability), Tier Standard le brinda lo que necesita.

EN Lifecycle: Beginning with the Tier Standard in the Design Document phase and continuing with the Constructed Facility and Operational Sustainability phases, the Tier Standard has you covered.

Spanish English
documentos document
construidas constructed
ciclo de vida lifecycle
tier tier
standard standard
fase phase
diseño design
en in
la the
instalaciones facility
fases phases
operational operational

ES Obtener el conocimiento para aplicar el estándar Tier Standard de Sustentabilidad operativa y mejorar de manera continua las operaciones de una instalación crítica

EN Gain the knowledge to apply the Tier Standard Operational Sustainability to continuously improve critical facility operations

Spanish English
sustentabilidad sustainability
continua continuously
instalación facility
crítica critical
tier tier
operaciones operations
operativa operational
el the
mejorar improve
standard standard
conocimiento knowledge

ES Resumen de la Sustentabilidad operativa y preparación para el examen

EN Overview of Operational Sustainability, and preparation for the exam

Spanish English
resumen overview
sustentabilidad sustainability
operativa operational
preparación preparation
examen exam
de of
y and
para for

ES El último día del programa, recibirá una visión general de operational sustainability (sustentabilidad operativa) y se preparará para el examen supervisado el mismo día.

EN On the last day of the program, you will receive an overview of operational sustainability and prepare for the same-day proctored exam.

Spanish English
examen exam
preparar prepare
el the
último last
programa program
visión overview
operational operational
día day
para for

ES La Sustentabilidad operativa aborda la gestión continua de la infraestructura, incluso la atenuación del error humano (la causa principal del tiempo de inactividad de los centros de datos).

EN Operational Sustainability addresses the ongoing management of the infrastructure, including mitigation of human error—the leading cause of data center outages.

Spanish English
sustentabilidad sustainability
operativa operational
gestión management
continua ongoing
infraestructura infrastructure
incluso including
error error
humano human
causa cause
principal leading
centros center
datos data
la the
de of

ES El curso de Especialista de Tier Certificado proporciona una instrucción intensiva en ambos Estándares de Tier (Topología y Sustentabilidad operativa) para asegurar una aplicación adecuada y exitosa en el nivel de gestión.

EN Accredited Tier Specialist provides intensive instruction on both of the Tier Standards (Topology and Operational Sustainability) in order to ensure accurate and successful management-level application.

Spanish English
especialista specialist
intensiva intensive
topología topology
sustentabilidad sustainability
aplicación application
exitosa successful
certificado accredited
tier tier
proporciona provides
estándares standards
gestión management
operativa operational
el the
instrucción instruction
nivel level
en in
a to
de of
y and
asegurar to ensure

ES Nuestra serie de seminarios web busca compartir ese conocimiento de la industria con la comunidad en general para ayudar a impulsar la confiabilidad, sustentabilidad y eficiencia de los centros de datos.

EN Our webinar series aims to share that industry knowledge with the broader community to help drive data center reliability, sustainability and efficiency.

Spanish English
serie series
comunidad community
sustentabilidad sustainability
centros center
seminarios web webinar
confiabilidad reliability
eficiencia efficiency
datos data
la the
a to
compartir share
industria industry
con with
ayudar to help
de drive
conocimiento knowledge
y and

ES Seminario web: El centro de datos de LinkedIn en Oregon: Innovación, diseño y sustentabilidad

EN Webinar: LinkedIn's Oregon Data Center: Innovation, Design and Sustainability

Spanish English
datos data
innovación innovation
diseño design
sustentabilidad sustainability
seminario web webinar
oregon oregon
centro center

ES Resumen - El Uptime Institute publicó la versión más reciente de Tier Standard: Sustentabilidad operativa efectiva1 de abril de 2013

EN Abstract - The Uptime Institute has released the latest version of the Tier Standard: Operational Sustainability effective 1 April 2013

Spanish English
resumen abstract
uptime uptime
institute institute
de of
sustentabilidad sustainability
operativa operational
efectiva effective
abril april
tier tier
standard standard
versión version
reciente the latest

ES Tier Standard de Uptime Institute: La Sustentabilidad Operativa establece los comportamientos y riesgos fuera del Sistema de Clasificación Tier (I, II, III y IV) que impactan el desempeño del centro de datos a largo plazo

EN Uptime Institute's Tier Standard: Operational Sustainability establishes the behaviors and risks beyond the Tier Classification System (I, II, III, IV) that impact long-term data center performance

Spanish English
uptime uptime
sustentabilidad sustainability
establece establishes
comportamientos behaviors
riesgos risks
sistema system
ii ii
iv iv
impactan impact
datos data
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
tier tier
standard standard
clasificación classification
iii iii
operativa operational
desempeño performance
centro center

ES Nuestra política de sustentabilidad esquematiza nuestro compromiso por proteger el medio ambiente, por proveer el servicio de más alta calidad y cuidar la salud y seguridad de nuestros empleados.

EN Our sustainability policy outlines our commitment to protect the environment, to provide the highest service quality, and to care for our employees' health and safety.

Spanish English
política policy
sustentabilidad sustainability
compromiso commitment
empleados employees
servicio service
calidad quality
proteger protect
proveer provide
cuidar care for
salud health
seguridad safety
medio for
ambiente environment

ES El Informe de Sustentabilidad de Hapag-Lloyd cubre todos los temas importantes de nuestra compañía, tales como empleados, salud y seguridad, digitalización y seguridad digital, así como la protección del medio ambiente y del clima.

EN The Hapag-Lloyd Sustainability Report covers all the important topics of our company such as employees, health and safety, digitalisation and digital security as well as environmental and climate protection.  

Spanish English
informe report
sustentabilidad sustainability
cubre covers
importantes important
compañía company
empleados employees
salud health
protección protection
clima climate
temas topics
seguridad security
digital digital
todos all
digitalización digitalisation

ES Impulsando la reinvención empresarial sobre la base de la sustentabilidad.

EN Driving business reinvention with sustainability at the core.

Spanish English
impulsando driving
reinvención reinvention
empresarial business
base core
sustentabilidad sustainability
la the

ES Servicios de energía y sustentabilidad que incluyen certificaciones, consultoría y adquisiciones.

EN Robust Strategic Supply Chain programs that inspire third party partners to achieve world- class levels of service at competitive prices

Spanish English
a to
de of
servicios service
que achieve

ES Energía global y sustentabilidad: optimización de los activos que impulsan la eficacia operativa y el ahorro de costos.

EN Global Energy and Sustainability: Optimization of assets that drive operational efficiencies and cost savings.

Spanish English
energía energy
global global
sustentabilidad sustainability
optimización optimization
activos assets
eficacia efficiencies
operativa operational
ahorro savings
costos cost
que that

ES A la vanguardia de la sustentabilidad.

EN On the Forefront of Sustainability

Spanish English
la the
vanguardia forefront
sustentabilidad sustainability
de of

ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS

EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS

Spanish English
ciencia science
prometedor promising
es is
coalición coalition
global global
no not
y and
servicios services
futuro future
open open
sostenibilidad sustainability
a to
través through

ES ¡Incluso su sede principal en California funciona con fuentes de electricidad renovables! Es esa pasión y compromiso con la sustentabilidad con lo que se alineará cuando use su ropa North Face

EN Even their main headquarters in California is powered by renewable electricity sources! It's that passion and commitment to sustainability that you will be aligning yourself with when you wear your North Face apparel

Spanish English
principal main
california california
fuentes sources
electricidad electricity
renovables renewable
compromiso commitment
sustentabilidad sustainability
face face
alinear aligning
sede headquarters
es is
cuando when
ropa apparel
en in
con with
north north
incluso even
y your
su their

ES Soporte digital para la gestión de la sustentabilidad con una visión audaz

EN Innovation-led app development to empower your business

Spanish English
gestión business
la your
para to

ES La crisis del coronavirus podría acelerar la descarbonización de la región y ayudar a cumplir las metas de sustentabilidad

EN Quarantine and a weak economic outlook have delayed construction and commissioning of wind and solar parks, which may not recover after lockdown lifts

Spanish English
de of
y and
la which
a a

ES Como defendemos los estándares de sustentabilidad en todos los lugares a los que vamos, los incluimos sin cargo en todas las estancias.

EN As we uphold sustainability standards wherever we go, it’s included free of charge with every stay.

Spanish English
estándares standards
sustentabilidad sustainability
cargo charge
como as
que wherever
vamos go
de of
sin with
en every

ES Porque la retención de valor es una forma fundamental de sustentabilidad y un reloj también es una reliquia popular que una familia hereda de una generación a la otra.

EN Because the retention of value is a fundamental form of sustainability and a watch is also a popular heirloom that a family passes down from one generation to the next.

Spanish English
retención retention
sustentabilidad sustainability
popular popular
familia family
es is
generación generation
la the
forma form
valor value
un a
también also
a to
que watch
de of
y and

ES El diseño y la sustentabilidad: ambas cualidades son muy importantes para nosotros.

EN Design and sustainability ? both are qualities on which we place a great deal of importance.

Spanish English
sustentabilidad sustainability
cualidades qualities
muy great
importantes importance
diseño design
ambas a
son are
y and

ES Esta es solo una de las muchas aventuras que registramos aquí, junto con consejos y trucos prácticos, más información sobre la calidad del producto, el diseño, la producción y la sustentabilidad. ¡Descubra más!

EN This is just one of the many adventures we have recorded here, along with practical tips and tricks, plus info on product quality, design, production and sustainability. Find out more!

Spanish English
aventuras adventures
prácticos practical
información info
sustentabilidad sustainability
es is
trucos tricks
diseño design
producción production
consejos tips
muchas many
aquí here
calidad quality
y find
de of
esta this
con with
producto product

ES Si su corazón está decidido a viajar al extranjero, elija un destino que esté comprometido con la sustentabilidad

EN If your heart is set on international travel, choose a destination that is committed to sustainability

Spanish English
elija choose
comprometido committed
sustentabilidad sustainability
si if
corazón heart
un a
su your
a to
destino destination
está is

ES Para inaugurar la nueva era, Victorinox combina sus raíces suizas con una apariencia de marca e identidad de producto más fuerte, al tiempo que mejora la sustentabilidad y presentación del producto

EN To inaugurate this new era, Victorinox combines its Swiss roots with a stronger brand appearance and product identity while improving sustainability and product presentation

Spanish English
nueva new
victorinox victorinox
combina combines
raíces roots
suizas swiss
mejora improving
sustentabilidad sustainability
apariencia appearance
identidad identity
presentación presentation
más stronger
con with
era era
producto product
una a
la its
marca brand

ES Descubra todo lo que hacemos en el campo de la sustentabilidad en Victorinox

EN Discover more about sustainability at Victorinox

Spanish English
descubra discover
sustentabilidad sustainability
victorinox victorinox
en at
que more

ES Integramos iniciativas de sustentabilidad y responsabilidad ambiental en todas nuestras operaciones, asociaciones, donaciones caritativas y estrategia empresariales en general. Ahora mismo, estamos trabajando en:

EN We integrate environmental responsibility and sustainability initiatives throughout our operations, partnerships, charitable giving, and overall business strategy. Right now, we’re working on:

Spanish English
sustentabilidad sustainability
responsabilidad responsibility
ambiental environmental
operaciones operations
donaciones giving
iniciativas initiatives
asociaciones partnerships
ahora now
trabajando working
en on
estrategia strategy
empresariales business

ES Unity ofrece una vez al año hasta $500 en donaciones de contrapartida a los empleados que donan a organizaciones en las que se promueve nuestro trabajo en educación, sustentabilidad y salud.

EN Unity offers up to $500 USD per employee, per year in matching donations for employees who donate to organizations that advance our work in education, sustainability, and health.

Spanish English
ofrece offers
educación education
sustentabilidad sustainability
salud health
unity unity
año year
donaciones donations
organizaciones organizations
donan donate
en in
a to
empleados employees
trabajo work
hasta up
nuestro our

ES Sustentabilidad: el Reciclaje y Compostaje

EN Sustainability: Recycling and Composting

Spanish English
sustentabilidad sustainability
reciclaje recycling
y and

ES GITA es una corporación sin fines de lucro dedicada a apoyar el uso sacramental y terapéutico de la Iboga, así como sus alcaloides y sus análogos, a través de iniciativas de sustentabilidad, investigación científica, esucación y defensa.

EN GITA is a not-for-profit corporation dedicated to supporting the sacramental and therapeutic uses of iboga, as well as its alkaloids and their analogs, through sustainability initiatives, scientific research, education, and advocacy.

Spanish English
corporación corporation
lucro profit
apoyar supporting
iniciativas initiatives
sustentabilidad sustainability
defensa advocacy
es is
científica scientific
fines for
investigación research
a to
una a
de of
uso uses
y and

ES Una comunicación para la sustentabilidad, nuevas culturas de aprendizaje e investigación que se plasmen en el mundo real

EN sustainable communication, new learning cultures and research that matters in practice.

Spanish English
comunicación communication
nuevas new
culturas cultures
en in
investigación research
de and
aprendizaje learning
que that

ES Nos mueve un interés: comunicar sustentabilidad en forma sostenible. Pues sólo existe aquello que se comunica.

EN We have a mission: to communicate sustainably. For only what is communicated, exists.

Spanish English
sostenible sustainably
un a
nos we
pues to
existe is
aquello what
comunicar communicate

Showing 50 of 50 translations