ES sábado 23 octubre 2021 – sábado 23 octubre 2021
ES sábado 23 octubre 2021 – sábado 23 octubre 2021
EN Saturday 23 October 2021 – Saturday 23 October 2021
ES Horario de Atención En salón: Martes a sábado de 1 p.m. a 9 p.m. Domingo (brunch) de 11 a.m. a 4 p.m. Envío a domicilio y recojo en tienda: Martes a sábado 1 p.m. a 9 p.m. Domingo de 12 m. a 6 p.m.
EN Delivery: Monday to Sunday 1:00 - 22:00 / Take Away: Monday to Sunday 1:00 - 18:00.
Spanish | English |
---|---|
envío | delivery |
a | to |
domingo | sunday |
de | away |
sábado | monday |
ES sábado 30 octubre 2021 – sábado 30 octubre 2021
EN Saturday 30 October 2021 – Saturday 30 October 2021
ES sábado 23 octubre 2021 – sábado 30 octubre 2021
EN Saturday 23 October 2021 – Saturday 30 October 2021
ES sábado 09 octubre 2021 – sábado 20 noviembre 2021
EN Saturday 09 October 2021 – Saturday 20 November 2021
ES Horario de visitas Del 21 de marzo al 31 de octubre. De lunes a sábado: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Domingos: Cerrado Del 1 de noviembre al 20 de marzo. De lunes a sábado: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Domingos: Cerrado
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
Spanish | English |
---|---|
marzo | march |
octubre | october |
domingos | sundays |
cerrado | closed |
noviembre | november |
lunes | monday |
sábado | saturday |
a | to |
de | from |
ES Horario de visitas Del 21 de marzo al 31 de octubre. De lunes a sábado: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Domingos: Cerrado Del 1 de noviembre al 20 de marzo. De lunes a sábado: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Domingos: Cerrado
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
Spanish | English |
---|---|
marzo | march |
octubre | october |
domingos | sundays |
cerrado | closed |
noviembre | november |
lunes | monday |
sábado | saturday |
a | to |
de | from |
ES Horario de visitas Del 21 de marzo al 31 de octubre. De lunes a sábado: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Domingos: Cerrado Del 1 de noviembre al 20 de marzo. De lunes a sábado: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Domingos: Cerrado
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
Spanish | English |
---|---|
marzo | march |
octubre | october |
domingos | sundays |
cerrado | closed |
noviembre | november |
lunes | monday |
sábado | saturday |
a | to |
de | from |
ES Horario de visitas Del 21 de marzo al 31 de octubre. De lunes a sábado: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Domingos: Cerrado Del 1 de noviembre al 20 de marzo. De lunes a sábado: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Domingos: Cerrado
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
Spanish | English |
---|---|
marzo | march |
octubre | october |
domingos | sundays |
cerrado | closed |
noviembre | november |
lunes | monday |
sábado | saturday |
a | to |
de | from |
ES Todos los atletas competirán el viernes (tirando a 75 platos) y el sábado (50 platos). Los seis mejores tiradores de la competencia de 125 platos pasarán a la final. Seis países también participarán en los eventos por equipos el sábado.
EN All athletes compete on Friday (shooting 75 targets) and Saturday (50 targets). The top six shooters from the 125-target competition advance to the finals. Six countries will also take part in team events on Saturday.
Spanish | English |
---|---|
atletas | athletes |
países | countries |
eventos | events |
equipos | team |
final | finals |
competir | compete |
sábado | saturday |
viernes | friday |
a | to |
competencia | competition |
en | in |
también | also |
todos | all |
de | six |
y | and |
EN 1 May - 30 September: Saturday - Wednesday: 11 am - 5 pm. 1 October - 30 April: Saturday - Wednesday: 11 am - 4 pm.
Spanish | English |
---|---|
septiembre | september |
octubre | october |
abril | april |
sábado | saturday |
miércoles | wednesday |
ES sábado 23 octubre 2021 – sábado 30 octubre 2021
EN Saturday 23 October 2021 – Saturday 30 October 2021
ES Es un recurso gratuito que te muestra todas las próximas festividades con hashtag, como el Sábado de Pequeñas Empresas, que es el 24 de noviembre *.
EN It’s a free resource that shows you all of the upcoming Hashtag Holidays, like Small Business Saturday (*cough November 24th*).
Spanish | English |
---|---|
recurso | resource |
gratuito | free |
muestra | shows |
próximas | upcoming |
hashtag | hashtag |
sábado | saturday |
pequeñas | small |
noviembre | november |
un | a |
el | the |
empresas | business |
de | of |
te | you |
ES Si la fecha límite de presentación es un sábado, domingo o un feriado nacional, la fecha de vencimiento es el siguiente día hábil.
EN If the filing deadline falls on a Saturday, Sunday, or a federal holiday, the due date is the following business day.
Spanish | English |
---|---|
si | if |
presentación | filing |
feriado | holiday |
nacional | federal |
o | or |
es | is |
sábado | saturday |
domingo | sunday |
fecha límite | deadline |
fecha | date |
de | due |
día | day |
un | a |
ES Fue filmado en Rochester a finales de 2019 y presenta a más de 100 empleados que dedicaron un sábado a la grabación de este importante video.
EN It was filmed in Rochester in late 2019 and features more than 100 employees who gave up a Saturday to film the important video.
Spanish | English |
---|---|
rochester | rochester |
empleados | employees |
sábado | saturday |
en | in |
importante | important |
video | video |
fue | was |
la | the |
un | a |
a | to |
ES A solo una hora al norte de Auckland, el Mercado de Mangawhai Beach & Country abre todos los domingos (durante el verano), y el Mercado Waipu de los sábados funciona el primer sábado de cada mes.
EN Just over an hour north of Auckland, the Mangawhai Beach & Country Market is held every Sunday (during summer), and the Waipu Saturday Market on the first Saturday of every month.
Spanish | English |
---|---|
auckland | auckland |
beach | beach |
amp | amp |
country | country |
mes | month |
verano | summer |
sábado | saturday |
norte | north |
domingos | sunday |
el | the |
abre | on |
mercado | market |
de | of |
una hora | hour |
y | and |
ES La reunión de este sábado será decisiva para lo que ocurra con el entrenador y la Selección Uruguaya en la recta final de las Eliminatorias Sudamericanas.
EN The suspension of Argentina vs. Brazil took the spotlight off a competitive South American World Cup qualifying, but all eyes are back on the pitch.
Spanish | English |
---|---|
y | vs |
en | on |
ES San Francisco comenzó el sábado con una ventaja de dos juegos sobre los Dodgers.
EN “I think right now, the focus turns to tomorrow and just doing what we’ve done the whole year, trying to erase the day before and go out there and win the next game.”
Spanish | English |
---|---|
sábado | day |
ventaja | win |
juegos | game |
san | to |
el | the |
de | and |
ES Tras el parate por la Copa América, el postergado Emelec-Barcelona se juega este sábado y una semana después la jornada final.
EN Ecuadorian minnows Independiente del Valle kept their fairytale run alive, beating Boca Juniors to advance to the Copa Libertadores final.
Spanish | English |
---|---|
final | final |
ES "Ideal para un sábado, una calle de mucha comida, snack’s y bebidas refrescantes. Niño miden su bolsa de súper para llevarte muchas cosas para tu refrigerador."
EN "San Diego's largest Farmers' Market spans more than 5 city blocks. Enjoy fresh food, crafts, & live music every Saturday from 8AM-2PM. Crêpes are popular but the line moves quickly!"
Spanish | English |
---|---|
sábado | saturday |
un | every |
mucha | more |
tu | enjoy |
para | line |
comida | food |
de | market |
una | the |
su | music |
ES Saint-Malo, 8:55 a.m., sábado 7 de octubre de 2017. Día de alta mar, coeficiente 103. Un rayo de sol despierta a la ciudad corsaria.
EN Saint-Malo, 8:55, Saturday, October 7, 2017. Day of open sea, coefficient 103. A ray of sunshine awakens the corsair city.
Spanish | English |
---|---|
octubre | october |
mar | sea |
coeficiente | coefficient |
sol | sunshine |
despierta | awakens |
ciudad | city |
sábado | saturday |
la | the |
de | of |
un | a |
día | day |
ES La gran marea en Saint-Malo el sábado en el surco con un coeficiente de 117.
EN The high tide at Saint Malo Saturday on the furrow with a coefficient of 117.
Spanish | English |
---|---|
marea | tide |
sábado | saturday |
coeficiente | coefficient |
malo | malo |
un | a |
de | of |
gran | high |
con | with |
en | on |
ES Vista aérea del archipiélago de las islas Chausey frente a Granville y Saint-Malo, en marea baja por coeficiente de marea alta (Coef 118) el sábado 21 de marzo por la tarde.
EN Aerial view of Chausey Islands archipelago off Granville and Saint-Malo, at low tide by high tide coefficient (Coef 118) Saturday, March 21 afternoon.
Spanish | English |
---|---|
aérea | aerial |
marea | tide |
coeficiente | coefficient |
alta | high |
sábado | saturday |
marzo | march |
tarde | afternoon |
islas | islands |
baja | low |
vista | view |
en | at |
de | of |
y | and |
ES sábado 23 octubre 2021 – domingo 14 noviembre 2021
EN Saturday 23 October 2021 – Sunday 14 November 2021
ES miércoles 27 octubre 2021 – sábado 30 octubre 2021
EN Wednesday 27 October 2021 – Saturday 30 October 2021
ES sábado 16 octubre 2021 – viernes 22 octubre 2021
EN Saturday 16 October 2021 – Friday 22 October 2021
ES jueves 21 octubre 2021 – sábado 23 octubre 2021
EN Thursday 21 October 2021 – Saturday 23 October 2021
ES viernes 22 octubre 2021 – sábado 23 octubre 2021
EN Friday 22 October 2021 – Saturday 23 October 2021
ES sábado 23 octubre 2021 – domingo 24 octubre 2021
EN Saturday 23 October 2021 – Sunday 24 October 2021
ES sábado y domingo, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., hora del Pacífico
EN Saturday and Sunday, 8:00 AM to 5:00 PM Pacific Time
Spanish | English |
---|---|
pacífico | pacific |
sábado | saturday |
domingo | sunday |
a | to |
hora | time |
ES 6) El término "año calendario completo" se refiere a todos los días de un año, que no sean sábado, domingo o días feriados oficiales.
EN (6) The term "full-calendar-year" means all days of the year other than Saturday, Sunday, and a legal public holiday.
Spanish | English |
---|---|
año | year |
calendario | calendar |
completo | full |
término | term |
el | the |
sábado | saturday |
domingo | sunday |
días | days |
de | of |
un | a |
todos | all |
ES Apoyamos a nuestros pequeños negocios el sábado, y el lunes rendimos homenaje a los dioses cibernéticos de [...]
EN We supported our Small Businesses on Saturday, and on Monday we paid homage to the Cyber gods of [?]
Spanish | English |
---|---|
pequeños | small |
negocios | businesses |
homenaje | homage |
el | the |
sábado | saturday |
lunes | monday |
a | to |
de | of |
dioses | gods |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
octubre | october |
sábado | saturday |
viernes | friday |
martes | tuesday |
miércoles | wednesday |
jueves | thursday |
ES El 2 de septiembre, CTDOT anunció que tres rutas de autobús expreso de CTtransit que dan servicio a Hartford no operarán a partir del sábado 4 de septiembre
EN September 2, CTDOT announced that three CTtransit Express bus routes serving Hartford will not operate beginning Saturday, September 4
Spanish | English |
---|---|
septiembre | september |
anunció | announced |
rutas | routes |
autobús | bus |
cttransit | cttransit |
hartford | hartford |
sábado | saturday |
servicio | serving |
operar | operate |
que | that |
no | not |
de | three |
Spanish | English |
---|---|
revisar | change |
calor | climate |
el | the |
a | to |
de | and |
ES Marcel Hug consiguió el doble oro en la silla de ruedas que él ayudó a diseñar, con victoria en los 1500m T54 para agregar a su triunfo en los 5000m del sábado.
EN Marcel Hug made it a golden double in the racing wheelchair he helped design, with victory in the men’s 1500m T54 to add to his 5000m triumph on Saturday.
Spanish | English |
---|---|
hug | hug |
oro | golden |
ayudó | helped |
diseñar | design |
sábado | saturday |
silla de ruedas | wheelchair |
l | m |
victoria | victory |
en | in |
con | with |
a | to |
de | double |
triunfo | triumph |
ES jueves 14 octubre 2021 – sábado 16 octubre 2021
EN Thursday 14 October 2021 – Saturday 16 October 2021
Spanish | English |
---|---|
octubre | october |
sábado | saturday |
domingo | sunday |
lunes | monday |
viernes | friday |
jueves | thursday |
Spanish | English |
---|---|
gt | gt |
vs | vs |
informe | report |
partido | match |
sábado | saturday |
octubre | october |
Spanish | English |
---|---|
vs | vs |
informe | report |
partido | match |
sábado | saturday |
octubre | october |
Spanish | English |
---|---|
gt | gt |
vs | vs |
informe | report |
partido | match |
sábado | saturday |
octubre | october |
freiburg | freiburg |
Spanish | English |
---|---|
vs | vs |
informe | report |
partido | match |
sábado | saturday |
octubre | october |
freiburg | freiburg |
Spanish | English |
---|---|
gt | gt |
vs | vs |
informe | report |
partido | match |
sábado | saturday |
octubre | october |
dortmund | dortmund |
Spanish | English |
---|---|
vs | vs |
informe | report |
partido | match |
sábado | saturday |
octubre | october |
dortmund | dortmund |
Spanish | English |
---|---|
gt | gt |
stuttgart | stuttgart |
vs | vs |
hoffenheim | hoffenheim |
informe | report |
partido | match |
sábado | saturday |
octubre | october |
Spanish | English |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
vs | vs |
hoffenheim | hoffenheim |
informe | report |
partido | match |
sábado | saturday |
octubre | october |
Spanish | English |
---|---|
gt | gt |
leipzig | leipzig |
vs | vs |
informe | report |
partido | match |
sábado | saturday |
octubre | october |
Spanish | English |
---|---|
leipzig | leipzig |
vs | vs |
informe | report |
partido | match |
sábado | saturday |
octubre | october |
Spanish | English |
---|---|
siguiente | next |
partido | match |
sábado | saturday |
oct | oct |
vs | vs |
real | real |
Spanish | English |
---|---|
gt | gt |
united | united |
vs | vs |
informe | report |
partido | match |
sábado | saturday |
octubre | october |
manchester | manchester |
Showing 50 of 50 translations