Hire a translator I am translator

Translate "yendo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "yendo" from Spanish to English

Translations of yendo

"yendo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

yendo a an and are as by can for from going how in in the is of of the on on the or our so that the their this to to the up we with you you can your

Translation of Spanish to English of yendo

Spanish
English

ES Añade la compresión yendo a Dinámica -> Compresor:

EN Add compression by going to Dynamics -> Compressor:

Spanish English
añade add
compresión compression
dinámica dynamics
gt gt
compresor compressor
a to

ES Enciende la conexión VPN. Tu iPhone probablemente te pedirá que ajustes la configuración de tu conexión VPN yendo a «redes». Dale permisos.

EN Turn on the VPN. Your iPhone will most likely prompt you to adjust the configuration of your VPN connection by going to ?networks?. Allow this.

Spanish English
enciende turn on
iphone iphone
probablemente likely
permisos allow
la the
vpn vpn
tu your
configuración configuration
redes networks
conexión connection
a to
ajustes adjust
de of

ES Te mueves por la web un rato, yendo a múltiples páginas de vaqueros y seleccionando distintas tallas

EN You browse the website for a while, going through several pages of jeans and selecting different sizes

Spanish English
vaqueros jeans
seleccionando selecting
tallas sizes
la the
páginas pages
web website
un a
de of
y and

ES En el caso de Dynu, puedes hacerlo yendo a esta página y rellenando la información

EN In Dynu?s case, you can do so by heading to this page and filling in your details

Spanish English
página page
rellenando filling
en in
esta this
puedes you can
hacerlo do
a to
y your
la información details
de and

ES Reinicia el Apple TV. Puedes hacer esto yendo a «Sistema» , en la configuración, y reiniciando el Apple TV desde allí.

EN Restart your Apple TV. You can do this by going to ?System? under settings and restarting the Apple TV from there.

Spanish English
apple apple
tv tv
configuración settings
sistema system
puedes you can
a to
y your
esto this
desde from

ES Cada cuenta de Square incluye seguimiento de análisis y ventas por artículo para cada día de ventas. De esta manera, siempre sabrá cómo le está yendo.

EN Every Square account includes analytics tracking and sales by item for each day you sell. So you always know how you’re doing.

Spanish English
cuenta account
square square
incluye includes
seguimiento tracking
análisis analytics
ventas sales
día day
siempre always
cómo how
cada each
para for

ES Un grupo de teatro entabla un diálogo sobre temas sociales con su comunidad, inclu­yendo la erradi­ca­ción de la violencia contra la mujer, cerca de un mercado en Bujum­bura. Burundi Leadership Training Program (BLTP). © WPHF / Matthew Rullo

EN A perfor­mance troupe engages their commu­nity in a dialogue on social issues, including elimi­nating violence against women, near a market in Bujum­bura. A project by the Burundi Leader­ship Training Program (BLTP). © WPHF / Matthew Rullo

Spanish English
diálogo dialogue
temas issues
violencia violence
mujer women
bura bura
burundi burundi
training training
program program
un a
sociales social
la the
mercado market
en in
su their
contra against
cerca near

ES Ahorre tiempo al iniciar la sesión yendo directamente a:

EN Save time logging in by going directly to:

Spanish English
ahorre save
directamente directly
tiempo time
a to

ES Una vez que la rama de funcionalidades está en Bitbucket, Mary puede crear la pull request por medio de su cuenta de Bitbucket yendo a su repositorio bifurcado y haciendo clic en el botón Pull request, situado en la esquina superior derecha

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

Spanish English
rama branch
funcionalidades feature
bitbucket bitbucket
mary mary
pull pull
request request
cuenta account
repositorio repository
esquina corner
derecha right
en in
puede can
a to
botón button
haciendo clic clicking
de through
crear create
y and

ES Ofrezca sostener al niño mientras que su padre/madre o miembro de familia se está yendo.

EN Offer to hold the child while his parent or family member is leaving.

Spanish English
ofrezca offer
miembro member
familia family
o or
al the
padre parent
yendo to
niño child
de his
que hold
se is

ES Mejore su acceso remoto yendo más allá de las VPN

EN Upgrade your remote access beyond VPNs

Spanish English
mejore upgrade
acceso access
remoto remote
vpn vpns
su your
de beyond

ES A juzgar por los comentarios de los clientes, puede ser difícil cooperar con el personal, especialmente en las sucursales locales. Al centro de llamadas parece que le está yendo mejor para resolver cualquier problema de cuenta o pago.

EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.

Spanish English
juzgar judging
comentarios reviews
difícil hard
cooperar cooperate
sucursales branches
llamadas call
mejor better
resolver solving
locales local
cuenta account
o or
pago payment
parece seems
a to
clientes customers
ser be
con with
el the
en in
centro center
especialmente especially
puede may

ES En general, a pesar de las posibles controversias y problemas de privacidad, a Venmo todavía le está yendo muy bien en términos de pagos pequeños y diarios

EN All in all, despite potential controversies and privacy problems, Venmo is still doing very well in terms of small and everyday payments

Spanish English
posibles potential
problemas problems
privacidad privacy
términos terms
pagos payments
pequeños small
venmo venmo
a pesar de despite
muy very
en in
está is
de of
y and
todavía still
bien well

ES Un grupo de teatro entabla un diálogo sobre temas sociales con su comunidad, inclu­yendo la erradi­ca­ción de la violencia contra la mujer, cerca de un mercado en Bujum­bura. Burundi Leadership Training Program (BLTP). © WPHF / Matthew Rullo

EN A perfor­mance troupe engages their commu­nity in a dialogue on social issues, including elimi­nating violence against women, near a market in Bujum­bura. A project by the Burundi Leader­ship Training Program (BLTP). © WPHF / Matthew Rullo

Spanish English
diálogo dialogue
temas issues
violencia violence
mujer women
bura bura
burundi burundi
training training
program program
un a
sociales social
la the
mercado market
en in
su their
contra against
cerca near

ES Un grupo de teatro entabla un diálogo sobre temas sociales con su comunidad, inclu­yendo la erradi­ca­ción de la violencia contra la mujer, cerca de un mercado en Bujum­bura. Burundi Leadership Training Program (BLTP). © WPHF / Matthew Rullo

EN A perfor­mance troupe engages their commu­nity in a dialogue on social issues, including elimi­nating violence against women, near a market in Bujum­bura. A project by the Burundi Leader­ship Training Program (BLTP). © WPHF / Matthew Rullo

Spanish English
diálogo dialogue
temas issues
violencia violence
mujer women
bura bura
burundi burundi
training training
program program
un a
sociales social
la the
mercado market
en in
su their
contra against
cerca near

ES Un grupo de teatro entabla un diálogo sobre temas sociales con su comunidad, inclu­yendo la erradi­ca­ción de la violencia contra la mujer, cerca de un mercado en Bujum­bura. Burundi Leadership Training Program (BLTP). © WPHF / Matthew Rullo

EN A perfor­mance troupe engages their commu­nity in a dialogue on social issues, including elimi­nating violence against women, near a market in Bujum­bura. A project by the Burundi Leader­ship Training Program (BLTP). © WPHF / Matthew Rullo

Spanish English
diálogo dialogue
temas issues
violencia violence
mujer women
bura bura
burundi burundi
training training
program program
un a
sociales social
la the
mercado market
en in
su their
contra against
cerca near

ES Ve cómo les está yendo a tus competidores de alto rango. Te daremos un desglose de con quién te enfrentas y cómo puedes mejorar.

EN See how your top ranking competitors are doing. We’ll give you a breakdown of who you’re up against and how you can improve.

Spanish English
desglose breakdown
rango ranking
mejorar improve
cómo how
quién who
competidores competitors
un a
puedes you can
de of
y your
te you

ES Pero las marcas solo se construyen yendo más lejos que nadie.

EN But brands are only built by going further than anyone else.

Spanish English
marcas brands
pero but
solo only
yendo going
nadie anyone
lejos by
que further
más else

ES Puede instalar el complemento yendo a la página Agregar nuevos complementos como se ve en la captura de pantalla a continuación

EN You can install the plugin by going to the add new plugins page as seen in the screenshot below

Spanish English
instalar install
nuevos new
captura de pantalla screenshot
complemento plugin
en in
agregar add
puede can
a to
página page
complementos plugins
de going
como as

ES Yendo al rescate ? Recompensas por servicios de agrobiodiversidad para salvaguardar variedades de cultivos en Guatemala

EN Sara Rankin, the researcher from Cali who promotes urban agriculture as more than just producing food

Spanish English
al the
para just
de than

ES Actuando de una manera socialmente responsable y yendo a la cabeza de la innovación técnica, queremos ser un modelo para otros y fomentar cambios en nuestra empresa y en la sociedad en general.

EN Through acting in a socially responsible way and leading through technical innovation, we want to act as a role model, inspiring change in our company – and society as a whole.

Spanish English
actuando acting
socialmente socially
responsable responsible
innovación innovation
cambios change
manera way
y and
técnica technical
modelo model
en in
sociedad society
empresa company
un a
nuestra our
a to
queremos want

ES Puede elegir que su nombre de usuario en el juego no se atribuya a sus envíos en los productos de Niantic, yendo a la configuración de Niantic Wayfarer.

EN You can choose to opt out of having your in-game username attributed on your submissions across Niantic products by going to the Niantic Wayfarer settings.

Spanish English
envíos submissions
niantic niantic
elegir choose
juego game
configuración settings
nombre de usuario username
puede can
en in
su your
productos products

ES “No puedo alabar nuestra vida antes del coronavirus, pero nos estaba yendo bien. Mi esposo y yo estábamos trabajando para brindarle una buena vida a nuestro hijo y luego estábamos esperando un nuevo hijo ”, dice.

EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.

ES Uruguay, que había optado por buscar el try yendo al line desde penales factibles, comenzó a reducir la diferencia de 16 puntos con dos penales de Berchesi.

EN The subsequent conversion was missed, however, and thereafter Berchesi began to chip into the USA’s lead with a pair of penalties.

Spanish English
comenzó began
con with
a to
que however
había was
de pair

ES El software, el desarrollo de producto y los datos se combinan para conseguir que tus productos sean más ligeros, más rápidos, mejores y más resistentes y sigas yendo un paso por delante.

EN Software, product development, and data combined to make your products lighter, faster, better, and stronger, so you can stay ahead.

Spanish English
rápidos faster
software software
más stronger
desarrollo development
de ahead
datos data
productos products
producto product
y your

ES Puedes hacerlo yendo a "Payment and Payouts” (pagos y abonos) en el sitio

EN You can do this by going to “Payment and Payouts” on the site

ES Revisión de Polar Vantage M2: yendo a la distancia

EN Polar Vantage M2 review: Going the distance

Spanish English
revisión review
polar polar
la the
distancia distance
de going

ES Ant-Man está bajo arresto domiciliario luego de su papel en la Guerra Civil. Pero acepta ayudar a Hank y a su hija Hope yendo al Reino Cuántico.

EN Ant-Man is under house arrest following his role in the Civil War. But he agrees to help Hank and his daughter Hope by going into the Quantum Realm.

Spanish English
papel role
civil civil
acepta agrees
hank hank
cuántico quantum
reino realm
hope hope
en in
guerra war
pero but
a to
la the
ayudar to help
hija daughter
está is

ES A los padres se les estaba yendo de la mano, pero ustedes lograron recuperarse

EN If they were all over the place, then why not on-site when it's for some families, a little bit convenient? It's a little bit better to get back to work

Spanish English
la the
estaba when
a to

ES ¿Sientes que no estás a la altura de tu potencial o simplemente te estás yendo bien en la vida y estás ahogando esta insatisfacción con cada vez más mirar tu teléfono?

EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?

Spanish English
sientes you feel
potencial potential
o or
teléfono phone
no not
a to
altura up
en in
esta this
con with
tu your
simplemente just
vida life
que getting
estás are
más more

ES Sin embargo, también puede personalizar el aspecto del selector de idiomas yendo al panel de Weglot desde el panel de administración de WordPress.

EN Though, you can also customize the look and feel of the language switcher by heading over to the Weglot dashboard from the WordPress admin panel.

Spanish English
personalizar customize
selector switcher
administración admin
wordpress wordpress
weglot weglot
sin embargo though
puede can
también also
el the
idiomas language
de of
yendo to
desde from

ES Esta propiedad for-ma parte de una colección de apartamentos de lujo en planta baja que se están constru-yendo en la zona, todos ellos con jardines orientados al sur

EN This property forms part of collection of luxury ground floor apartments being built in the area, all of which come with south facing gardens

Spanish English
colección collection
apartamentos apartments
lujo luxury
jardines gardens
zona area
propiedad property
en in
planta floor
sur south
la the
esta this
todos all
con with

ES Así que terminamos yendo a Home Depot y Lowes para encontrar la manera más económica de cambiar nuestros bombillos de luz

EN So we ended up taking a trip to our local home improvement stores to find the cheapest way to switch our light bulbs

Spanish English
cambiar switch
luz light
la the
y find
de way
a to
nuestros our

ES Sí, puede filtrar yendo a la página de plantillas de video y usando la propiedad 'Cuadros por segundo' en la parte izquierda de la pantalla. Aquí puede elegir la opción que desee en el menú desplegable.

EN Yes, you can filter by opening the video templates page and finding the 'Frames per second' property on the left side of the screen. Here, you can pick your desired option from the drop-down menu.

Spanish English
cuadros frames
menú menu
desplegable drop-down
filtrar filter
pantalla screen
video video
propiedad property
página page
plantillas templates
izquierda left
aquí here
elegir pick
puede can
opción option
y your
en on

ES Worldsensing sigue impulsando una mayor diversidad en el lugar de trabajo, yendo mucho más allá de sus obligaciones legales en materia de igualdad de género

EN Worldsensing continues to push for greater diversity within the workplace, going significantly beyond its statutory duties relating to matters such as gender equality

Spanish English
worldsensing worldsensing
diversidad diversity
materia matters
igualdad equality
género gender
el the
obligaciones duties
trabajo workplace
legales for
de within
en beyond

ES Yendo un poco más lejos con las frases, podrías empezar con algo como "mejor servicio de canguro" y terminar con frases como "mejor servicio de canguro para mascotas" o "mejor servicio de alojamiento para perros".

EN Going a little longer with phrasing, you could start with something like ?best dog sitting service? and end up with phrases like ?best pet sitting service? or ?best dog boarding service.?

Spanish English
frases phrases
empezar start
alojamiento boarding
o or
servicio service
mascotas pet
perros dog
un a
podrías you could
con with
mejor best
algo something
de going
y and
como like

ES Te ayudará a reunir rápidamente la información para darte una imagen de alto nivel de cómo les está yendo a tus vídeos o a los de otros, incluidos tus competidores

EN It helps you quickly gather data to give you a top-level view of how your own or other videos are performing - as well as those of your competitors

Spanish English
reunir gather
rápidamente quickly
vídeos videos
otros other
nivel level
o or
información data
darte give you
competidores competitors
de of
a to
una a
ayudará helps
cómo how

ES Está sección del panel de control te enseñará cómo le está yendo a un vídeo a lo largo de varias redes sociales, incluyendo Facebook y Reddit. Es un feedback imprescindible para cualquier creador de contenidos.

EN This section of the Scorecard will show you how a video has been performing across social including Facebook and Reddit. This is must-have feedback for any content creator.

Spanish English
facebook facebook
reddit reddit
vídeo video
es is
feedback feedback
contenidos content
cómo how
control have
un a
sociales social
para for
cualquier any

ES Los estudiantes aprenderán cómo sumar dinero y dar las vueltas yendo de compras en grupos.

EN Students will learn how to add currency and make change by going shopping in groups.

Spanish English
estudiantes students
grupos groups
compras shopping
en in
sumar add
dinero to
cómo how
de going

ES Patricia Smith: Fue como si estuviera yendo a la guillotina

EN Patricia Smith: You would've thought he was going to the guillotine

Spanish English
smith smith
patricia patricia
la the
fue was
a to

ES Hay muchos establecimientos donde tomar una buena comida y puede que al final consideres que la mejor opción es simplemente recorrer la ciudad yendo de un pub a otro mientras tomas contacto con los lugareños.

EN There are plenty of dining options and you might find yourself getting to know the islanders on a merry pub crawl.

Spanish English
pub pub
y find
la the
de of
un a
a to
hay there
mejor on

ES Yo resumiría la ciencia climática actual diciendo: "todo está yendo a peor, en todo el mundo, mucho más rápido de lo que pensamos que sería posible"

EN My shorthand summary of today's climate science is this: "everything is getting worse, everywhere, a lot faster than we once believed possible"

Spanish English
ciencia science
climática climate
peor worse
posible possible
de of
a a
más lot
está is
rápido faster
lo everything

ES Las características básicas incluyen tejidos repelentes al agua y elementos reflectantes para mayor visibilidad, mientras que el refinado ajuste aerodinámico ofrece comodidad yendo en bici o a pie.

EN Essential features include water-repellent fabrics and reflective elements for visibility, while the refined, streamlined fit makes for comfort in and out of the saddle.

Spanish English
básicas essential
tejidos fabrics
reflectantes reflective
refinado refined
ajuste fit
comodidad comfort
características features
agua water
en in
visibilidad visibility
el the
elementos elements
incluyen include

ES Tanto si es yendo al trabajo en bici o atravesando continentes, uniéndote a una ruta en grupo o liderando una, cada acto de valentía con la bici, grande o pequeño, merece la pena celebrarlo

EN Whether it’s cycling to the office or across a continent, joining a group ride or leading one, every act of bravery on the bike, big or small, is worthy of celebrating

Spanish English
acto act
trabajo office
es is
o or
pequeño small
grupo group
si whether
bici bike
la the
a to
grande big
una a

ES Busca artículos favoritos de nuestra probada gama Explore con un toque especial que te verá en un completo fin de semana yendo en bici y relajándote.

EN Look for favourites from our tried and tested Explore range with a special twist that’ll see you through a full-on weekend of riding and relaxing.

Spanish English
favoritos favourites
gama range
explore explore
completo full
un a
fin de semana weekend
con with
verá see
busca look for
de of
y and

ES Celebrando la sensación de libertad que sólo se logra yendo en bici con una colección completamente nueva de ropa de mujer para la aventura de edición limitada.

EN Celebrating the feeling of freedom that only a bike ride can provide with an all-new collection of limited edition adventure apparel for women.

Spanish English
celebrando celebrating
sensación feeling
libertad freedom
bici bike
colección collection
nueva new
ropa apparel
mujer women
aventura adventure
limitada limited
la the
completamente all
con with
edición edition
de of
una a
para for

ES Motivos para seguir yendo en bici por la ciudad

EN Reasons to Keep Riding in the City

Spanish English
motivos reasons
seguir keep
en in
la the
ciudad city
yendo to

ES Ahora Bryn emplea su tiempo probando productos de bici de montaña y auto-produciendo vídeos en los que sale yendo en bici por los senderos de su ciudad, Washington.

EN Now Bryn spends his time testing mountain biking products and self-producing films of him on the trails of his home town of Washington.

Spanish English
probando testing
montaña mountain
senderos trails
washington washington
bici biking
vídeos films
en on
ahora now
tiempo time
productos products
los the

ES Cada semana, las personas de nuestro equipo por todo el mundo pueden tomarse un tiempo los miércoles para disfrutar yendo en bici con sus colegas y clientes

EN Each week, our team members worldwide can take time on Wednesdays to enjoy riding with their colleagues and customers

Spanish English
personas members
mundo worldwide
pueden can
miércoles wednesdays
colegas colleagues
clientes customers
semana week
equipo team
tiempo time
disfrutar enjoy
con with
tomarse take
cada each
nuestro our
yendo to
en on

ES El software, el desarrollo de producto y los datos se combinan para conseguir que tus productos sean más ligeros, más rápidos, mejores y más resistentes y sigas yendo un paso por delante.

EN Software, product development, and data combined to make your products lighter, faster, better, and stronger, so you can stay ahead.

Spanish English
rápidos faster
software software
más stronger
desarrollo development
de ahead
datos data
productos products
producto product
y your

Showing 50 of 50 translations