Hire a translator I am translator

Translate "imprevistos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "imprevistos" from Spanish to Italian

Translations of imprevistos

"imprevistos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

imprevistos imprevisti

Translation of Spanish to Italian of imprevistos

Spanish
Italian

ES Ofrece la posibilidad a tus participantes de asegurar sus entradas ante imprevistos (enfermedad, accidente, etc.) con Allianz.

IT Offri la possibilità ai tuoi utenti di assicurare i loro biglietti contro gli imprevisti (malattia, incidenti, ecc.) con Allianz.

Spanish Italian
ofrece offri
participantes utenti
asegurar assicurare
entradas biglietti
imprevistos imprevisti
enfermedad malattia
etc ecc
de di
tus tuoi
a i
posibilidad possibilità

ES Hemos pensado en sus imprevistos y pretendemos ofrecerle lo mejor en materia de housing.

IT Anticipiamo i suoi imprevisiti e il nostro scopo è offrire il meglio in materia di housing.

Spanish Italian
ofrecerle offrire
materia materia
y e
de di
en in
mejor meglio
sus i

ES Por adelantado o en el último minuto, podrás gestionar todos los imprevistos. Sin esfuerzo.

IT Prima o all'ultimo momento, potrai gestire tutti gli imprevisti. Senza andare in affanno.

Spanish Italian
minuto momento
gestionar gestire
imprevistos imprevisti
o o
en in
podrás potrai
sin senza
todos tutti

ES Por lo tanto, al final del evento, ya no hay sorpresas en cuanto a costos inesperados ni tampoco deben destinarse recursos humanos imprevistos para dilucidar qué ocurrió".

IT Quindi non vediamo più questo enorme “uh-oh” alla fine dell'evento, in termini sia di costi imprevisti che di forza lavoro per svelare cosa diavolo è successo”.

Spanish Italian
final fine
costos costi
ocurrió successo
no non
en in
al alla
a per
del di
inesperados imprevisti

ES En su forma más básica, la actividad del mercado gris es cualquier actividad en la que los productos se distribuyen a través de canales que son legales, pero imprevistos por el fabricante original

IT Nella forma più elementare, per attività nel mercato grigio si intende qualunque attività con cui i prodotti vengono distribuiti attraverso canali legali, ma non previsti dal produttore originale

Spanish Italian
mercado mercato
gris grigio
canales canali
original originale
distribuyen distribuiti
forma forma
fabricante produttore
pero ma
actividad attività
más più
legales legali
el i
a vengono
la dal
productos prodotti
de attraverso

ES gestionar los riesgos y los imprevistos

IT gestire i rischi e le circostanze impreviste

Spanish Italian
gestionar gestire
riesgos rischi
y e
los i

ES gestionar los riesgos y los imprevistos

IT gestire i rischi e le circostanze impreviste

Spanish Italian
gestionar gestire
riesgos rischi
y e
los i

ES Con demasiada frecuencia, los cambios dentro de las organizaciones causan interrupciones o períodos de inactividad imprevistos en las empresas

IT Troppo spesso i cambiamenti all'interno dell'organizzazione causano interruzioni non pianificate delle attività

Spanish Italian
frecuencia spesso
causan causano
interrupciones interruzioni
empresas attività
los cambios cambiamenti
dentro allinterno
de delle
los i

ES Utiliza estas herramientas para optimizar las operaciones y desarrollar respuestas prescriptivas precisas para todos los imprevistos que puedan surgir en su actividad

IT Utilizza questi strumenti per ottimizzare le operazioni e sviluppare risposte prescrittive accurate per tutte le situazioni che possono verificarsi nella tua azienda

Spanish Italian
herramientas strumenti
optimizar ottimizzare
desarrollar sviluppare
respuestas risposte
actividad azienda
precisas accurate
utiliza utilizza
y e
operaciones operazioni
puedan possono
su tua
en tutte
para per
estas questi

ES Podrá colocar una fórmula en los siguientes tipos de columnas. No obstante, al hacerlo, pueden generarse resultados imprevistos:

IT Potrai inserire una formula in uno dei seguenti tipi di colonna: Tuttavia, in tal modo potresti ottenere risultati imprevisti:

Spanish Italian
fórmula formula
columnas colonna
resultados risultati
imprevistos imprevisti
tipos tipi
en in
podrá potrai
no tuttavia
de di

ES En este webinar organizado por Citrix veremos cómo los clientes de Citrix están en una posición privilegiada para responder rápidamente a eventos imprevistos

IT In questo webinar presentato da Citrix esamineremo come i clienti Citrix sono strategicamente posizionati per reagire rapidamente agli imprevisti

Spanish Italian
webinar webinar
citrix citrix
responder reagire
rápidamente rapidamente
clientes clienti
imprevistos imprevisti
están sono
en in
a agli
los i

ES Mostrarán cómo reducir las interrupciones empresariales debido a eventos imprevistos, como la epidemia de la COVID-19 de 2020

IT Mostreranno come ridurre le interruzioni aziendali causate da eventi imprevisti, come l’epidemia di COVID-19 del 2020

Spanish Italian
reducir ridurre
interrupciones interruzioni
empresariales aziendali
eventos eventi
imprevistos imprevisti
de di
la del
como come

ES Una verdadera continuidad del negocio significa garantizar la entrega de soluciones de tecnología digital que permiten que todos los empleados continúen trabajando de forma segura, incluso cuando se producen retos globales imprevistos.

IT Supportare una vera business continuity significa garantire la distribuzione di soluzioni tecnologiche digitali che consentano a tutti i dipendenti di continuare a lavorare in modo sicuro, anche nell’eventualità di sfide globali impreviste.

Spanish Italian
verdadera vera
entrega distribuzione
soluciones soluzioni
empleados dipendenti
retos sfide
globales globali
permiten consentano
negocio business
garantizar garantire
forma modo
significa significa
en in
de di
segura sicuro
todos tutti
a a

ES Es como una implementación de cero confianza frente a desafíos imprevistos”, señala Ford.

IT È una sorta di implementazione Zero Trust contro minacce imprevedibili”, afferma Ford.

ES Un truco: espera a redactar una decena de artículos antes de publicar los primeros. Esto te permitirá encontrar tu estilo y garantizar la regularidad de tus publicaciones en caso de imprevistos.

IT Suggerimento: scrivi una decina di articoli prima di pubblicare il primo. Questo ti consentirà di trovare un tuo stile e di garantire pubblicazioni regolari in caso di imprevisti.

Spanish Italian
encontrar trovare
estilo stile
garantizar garantire
imprevistos imprevisti
un un
publicar pubblicare
y e
publicaciones pubblicazioni
tu tuo
la il
de di
en in
caso caso
antes prima

ES Espíritu rockero y elegancia equilibrada se alternan en el paso de texturas monocromáticas a los imprevistos destellos de estampados "arty animalier"

IT Spirito rock ed eleganza misurata si alternano nel passaggio da texture monocromatiche ai bagliori improvvisi di stampe “arty animalier”

Spanish Italian
espíritu spirito
y ed
elegancia eleganza
texturas texture
de di
en nel

ES Prepárate para las interrupciones, los eventos imprevistos y los desastres, y consigue recuperarte de manera efectiva.

IT Ottieni soluzioni pronte all'uso e riparti in modo efficace in caso di interruzioni, eventi imprevisti e calamità.

Spanish Italian
interrupciones interruzioni
consigue ottieni
desastres calamità
eventos eventi
y e
manera modo
efectiva efficace
imprevistos imprevisti
de di

ES Mejore la capacidad de respuesta a eventos de negocios o no eventos. Gestione los problemas imprevistos y mitigue los riesgos antes de que afecten al negocio.

IT Migliora la reattività a eventi aziendali o non eventi. Gestisci problemi imprevisti e mitiga i rischi prima che abbiano un impatto sul business.

Spanish Italian
mejore migliora
gestione gestisci
eventos eventi
o o
problemas problemi
y e
riesgos rischi
imprevistos imprevisti
a a
no non
los i
negocio business
capacidad de respuesta reattività
la che

ES Los eventos imprevistos, como COVID-19, crean cambios inmediatos en el comportamiento del consumidor, comprando más de algunos bienes y menos de otros

IT Eventi imprevisti, come COVID-19, creano cambiamenti immediati nel comportamento dei consumatori, acquistando più di alcuni beni e meno di altri

Spanish Italian
crean creano
cambios cambiamenti
consumidor consumatori
comprando acquistando
bienes beni
eventos eventi
y e
menos meno
otros altri
imprevistos imprevisti
comportamiento comportamento
algunos alcuni
más più
de di
como come

ES Las organizaciones que migran a la nube buscan escalabilidad, flexibilidad y resiliencia pero también reducir costos de mantenimiento y evitar imprevistos.

IT Le organizzazioni che migrano al cloud cercano di competere in base a scala, flessibilità e resilienza riducendo i costi di manutenzione e rendendoli più prevedibili.

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
nube cloud
buscan cercano
resiliencia resilienza
reducir riducendo
costos costi
mantenimiento manutenzione
y e
flexibilidad flessibilità
de di
a a
la che

ES Tu dominio de Squarespace se renueva por el mismo precio todos los años. No hay aumentos imprevistos de cargos ni tarifas adicionales por transferencia.

IT Il tuo dominio Squarespace si rinnova ogni anno allo stesso prezzo. Non vi sono aumenti di tariffa imprevisti e nessun costo aggiuntivo per il trasferimento.

Spanish Italian
dominio dominio
squarespace squarespace
renueva rinnova
aumentos aumenti
imprevistos imprevisti
adicionales aggiuntivo
el il
precio prezzo
transferencia trasferimento
cargos costo
de di
a e
mismo stesso

ES Rodéelos de un ecosistema de asistencia que les permite trabajar sin verse afectados por los imprevistos y brindar resultados sin precedentes.

IT Fornite loro il supporto di un vero ecosistema di assistenza: in questo modo non verranno colti di sorpresa dagli imprevisti, conseguendo risultati senza precedenti.

Spanish Italian
ecosistema ecosistema
imprevistos imprevisti
un un
resultados risultati
de di
que verranno
sin senza
y loro
asistencia assistenza

ES Adelántese a los imprevistos con el diagnóstico y la asistencia del equipo que mejor conoce sus dispositivos y respalda al 100 % su tecnología

IT Proteggetevi dall’inaspettato grazie alla risoluzione dei problemi e all’assistenza fornita dal personale che conosce meglio di chiunque altro il vostro dispositivo e garantisce la sua tecnologia al 100%

Spanish Italian
conoce conosce
y e
mejor meglio
dispositivos dispositivo
al al
con fornita
tecnología tecnologia
del di
su sua
que chiunque

ES Como tal, recibirá una advertencia anticipada sobre posibles atascos de tráfico, carreteras recientemente bloqueadas, accidentes o incidentes imprevistos, construcción de carreteras y otros eventos que pueden causar retrasos

IT Pertanto, riceverai un avviso anticipato su potenziali ingorghi, strade appena bloccate, incidenti o incidenti imprevisti, lavori in corso e altri eventi che potrebbero causare ritardi

Spanish Italian
advertencia avviso
posibles potenziali
carreteras strade
bloqueadas bloccate
construcción lavori
retrasos ritardi
o o
y e
eventos eventi
pueden potrebbero
causar causare
una un
incidentes incidenti
sobre su
de pertanto

ES Obtenga los datos, la información y la visibilidad que necesita para predecir imprevistos, responder de manera proactiva a los retrasos, mejorar la puntualidad y reducir los gastos.

IT Ottenete i dati, le informazioni approfondite e la visibilità di cui avete bisogno per prevedere le interruzioni, rispondere proattivamente ai ritardi, migliorare le prestazioni dal punto di vista della puntualità e ridurre la spesa.

Spanish Italian
obtenga ottenete
predecir prevedere
proactiva proattivamente
retrasos ritardi
mejorar migliorare
reducir ridurre
gastos spesa
visibilidad visibilità
y e
responder rispondere
datos dati
información informazioni
de di
necesita bisogno
para per

ES Obtenga su precio final por adelantado en el momento de la reserva, todo incluido y sin cargos imprevistos.

IT Ottieni il tuo prezzo al momento del booking, tutto incluso e senza extra costi inattesi.

Spanish Italian
incluido incluso
reserva booking
precio prezzo
y e
cargos costi
momento momento
sin senza
todo tutto
su tuo
de del

ES El campeonato MotoE garantiza adrenalina y sucesos imprevistos.

IT La MotoE è un campionato monomarca che garantisce adrenalina e imprevedibilità.

Spanish Italian
campeonato campionato
garantiza garantisce
adrenalina adrenalina
y e
el la

ES No dejes que los imprevistos te amarguen la noche, tu momento relax en el bar o tu reunión. Si algo no va bien, nos pondremos manos a la obra de inmediato para resolverlo en solo 15 minutos.

IT Gli imprevisti non riusciranno a disturbare il vostro sonno, il caffè al bar o la vostra riunione. Quindi, se sorge un problema, ci metteremo immediatamente al lavoro per risolverlo in 15 minuti netti.

Spanish Italian
imprevistos imprevisti
reunión riunione
pondremos metteremo
obra lavoro
minutos minuti
bar bar
o o
no non
en in
nos ci
a a
inmediato immediatamente
solo un

ES Reserve del 1 al 3 % del precio de compra para cubrir honorarios y gastos imprevistos.

IT Accantona l'1-3% del prezzo di acquisto per coprire le commissioni e le spese impreviste.

Spanish Italian
compra acquisto
cubrir coprire
y e
gastos spese
precio prezzo
de di
para per

ES Prepárate para las interrupciones, los eventos imprevistos y los desastres, y consigue recuperarte de manera efectiva.

IT Ottieni soluzioni pronte all'uso e riparti in modo efficace in caso di interruzioni, eventi imprevisti e calamità.

Spanish Italian
interrupciones interruzioni
consigue ottieni
desastres calamità
eventos eventi
y e
manera modo
efectiva efficace
imprevistos imprevisti
de di

ES Con esta información, pueden planear y adoptar medidas correctivas con antelación, y aplicarlas de la forma más eficaz, con lo que se evitan tiempos de inactividad imprevistos y costes de recursos y personal innecesarios.

IT In questo modo le organizzazioni possono pianificare tempestivamente le misure correttive e introdurle nel modo più efficace, evitando così tempi di fermo macchina non pianificati e costi inutili dovuti al personale e alle risorse.

Spanish Italian
planear pianificare
forma modo
evitan evitando
tiempos tempi
costes costi
recursos risorse
pueden possono
y e
medidas misure
de di
eficaz efficace
más più
personal personale
que così
la questo

ES Con esta información, pueden planear y adoptar medidas correctivas con antelación, y aplicarlas de la forma más eficaz, con lo que se evitan tiempos de inactividad imprevistos y costes de recursos y personal innecesarios.

IT In questo modo le organizzazioni possono pianificare tempestivamente le misure correttive e introdurle nel modo più efficace, evitando così tempi di fermo macchina non pianificati e costi inutili dovuti al personale e alle risorse.

Spanish Italian
planear pianificare
forma modo
evitan evitando
tiempos tempi
costes costi
recursos risorse
pueden possono
y e
medidas misure
de di
eficaz efficace
más più
personal personale
que così
la questo

ES El campeonato MotoE garantiza adrenalina y sucesos imprevistos.

IT La MotoE è un campionato monomarca che garantisce adrenalina e imprevedibilità.

Spanish Italian
campeonato campionato
garantiza garantisce
adrenalina adrenalina
y e
el la

ES gestionar los riesgos y los imprevistos

IT gestire i rischi e le circostanze impreviste

Spanish Italian
gestionar gestire
riesgos rischi
y e
los i

ES gestionar los riesgos y los imprevistos

IT gestire i rischi e le circostanze impreviste

Spanish Italian
gestionar gestire
riesgos rischi
y e
los i

ES Hemos pensado en sus imprevistos y pretendemos ofrecerle lo mejor en materia de housing.

IT Anticipiamo i suoi imprevisiti e il nostro scopo è offrire il meglio in materia di housing.

Spanish Italian
ofrecerle offrire
materia materia
y e
de di
en in
mejor meglio
sus i

ES Ofrece la posibilidad a tus participantes de asegurar sus entradas ante imprevistos (enfermedad, accidente, etc.) con Allianz.

IT Offri la possibilità ai tuoi utenti di assicurare i loro biglietti contro gli imprevisti (malattia, incidenti, ecc.) con Allianz.

Spanish Italian
ofrece offri
participantes utenti
asegurar assicurare
entradas biglietti
imprevistos imprevisti
enfermedad malattia
etc ecc
de di
tus tuoi
a i
posibilidad possibilità

ES Un truco: espera a redactar una decena de artículos antes de publicar los primeros. Esto te permitirá encontrar tu estilo y garantizar la regularidad de tus publicaciones en caso de imprevistos.

IT Suggerimento: scrivi una decina di articoli prima di pubblicare il primo. Questo ti consentirà di trovare un tuo stile e di garantire pubblicazioni regolari in caso di imprevisti.

Spanish Italian
encontrar trovare
estilo stile
garantizar garantire
imprevistos imprevisti
un un
publicar pubblicare
y e
publicaciones pubblicazioni
tu tuo
la il
de di
en in
caso caso
antes prima

ES Rodéelos de un ecosistema de asistencia que les permite trabajar sin verse afectados por los imprevistos y brindar resultados sin precedentes.

IT Fornite loro il supporto di un vero ecosistema di assistenza: in questo modo non verranno colti di sorpresa dagli imprevisti, conseguendo risultati senza precedenti.

Spanish Italian
ecosistema ecosistema
imprevistos imprevisti
un un
resultados risultati
de di
que verranno
sin senza
y loro
asistencia assistenza

ES Adelántese a los imprevistos con el diagnóstico y la asistencia del equipo que mejor conoce sus dispositivos y respalda al 100 % su tecnología

IT Proteggetevi dall’inaspettato grazie alla risoluzione dei problemi e all’assistenza fornita dal personale che conosce meglio di chiunque altro il vostro dispositivo e garantisce la sua tecnologia al 100%

Spanish Italian
conoce conosce
y e
mejor meglio
dispositivos dispositivo
al al
con fornita
tecnología tecnologia
del di
su sua
que chiunque

ES Utiliza estas herramientas para optimizar las operaciones y desarrollar respuestas prescriptivas precisas para todos los imprevistos que puedan surgir en su actividad

IT Utilizza questi strumenti per ottimizzare le operazioni e sviluppare risposte prescrittive accurate per tutte le situazioni che possono verificarsi nella tua azienda

Spanish Italian
herramientas strumenti
optimizar ottimizzare
desarrollar sviluppare
respuestas risposte
actividad azienda
precisas accurate
utiliza utilizza
y e
operaciones operazioni
puedan possono
su tua
en tutte
para per
estas questi

ES En ese sentido, tener respaldos tanto en las instalaciones como fuera de ellas garantiza la resiliencia necesaria para superar este tipo de imprevistos

IT Conservare delle copie di backup in locale e offsite ti garantisce di disporre della resilienza per superare un'eventuale situazione di emergenza

Spanish Italian
respaldos backup
instalaciones locale
garantiza garantisce
resiliencia resilienza
en in
de di
superar superare
la della

ES La parada de 40 minutos me parece demasiado larga teniendo en cuenta que después para en la frontera y surgen retrasos imprevistos

IT Primo viaggio dallitalia perfetto, poca gente, distanziamento. In Francia tutto pieno..

Spanish Italian
en in

ES Gestión de los imprevistos y de las dificultades para superar diversas situaciones habituales en la conducción off-road.

IT Gestione degli imprevisti e gestione delle difficoltà nel superare varie situazioni frequenti nell’off-road.​

Spanish Italian
gestión gestione
imprevistos imprevisti
superar superare
diversas varie
situaciones situazioni
habituales frequenti
y e
en nel

ES Gestión de los imprevistos y de las dificultades en el uso cotidiano en la carretera

IT Gestione degli imprevisti e gestione delle difficoltà nell’uso stradale quotidiano

Spanish Italian
gestión gestione
imprevistos imprevisti
cotidiano quotidiano
dificultades difficoltà
y e
de stradale

ES Gestión de los imprevistos y de las dificultades en el uso en carretera

IT Gestione degli imprevisti e gestione delle difficoltà nell’uso stradale

Spanish Italian
gestión gestione
imprevistos imprevisti
dificultades difficoltà
y e
de stradale
el degli

ES Perfeccionar la técnica de conducción off-road, crear automatismos dinámicos para que la conducción sea fluida y eficaz. Gestión de los imprevistos y de las dificultades para superar diversas situaciones habituales en la conducción off-road.

IT Affinare la tecnica di guida in fuoristrada, creare gli automatismi dinamici affinché la guida diventi fluida ed efficace. Gestione degli imprevisti e gestione delle difficoltà nel superare varie situazioni frequenti nell’off-road.​

Spanish Italian
perfeccionar affinare
técnica tecnica
conducción guida
dinámicos dinamici
fluida fluida
eficaz efficace
gestión gestione
imprevistos imprevisti
superar superare
diversas varie
situaciones situazioni
habituales frequenti
y e
de di
crear creare
en in

ES Mejorar el conocimiento y el dominio del propio vehículo, gestionando con seguridad todos los imprevistos y las situaciones de peligro que puedan producirse al conducir en carretera

IT Migliorare la conoscenza e la padronanza del proprio mezzo, gestire in sicurezza tutti gli imprevisti e le situazioni di pericolo che possono verificarsi durante la guida stradale

Spanish Italian
seguridad sicurezza
imprevistos imprevisti
situaciones situazioni
peligro pericolo
producirse verificarsi
conducir guida
mejorar migliorare
conocimiento conoscenza
y e
gestionando gestire
puedan possono
de stradale
en in
el le
todos tutti

ES gestionar los riesgos y los imprevistos

IT gestire i rischi e le circostanze impreviste

Spanish Italian
gestionar gestire
riesgos rischi
y e
los i

ES gestionar los riesgos y los imprevistos

IT gestire i rischi e le circostanze impreviste

Spanish Italian
gestionar gestire
riesgos rischi
y e
los i

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

imprevistos