Hire a translator I am translator

Translate "imprevistos" to Portuguese

Showing 47 of 47 translations of the phrase "imprevistos" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of imprevistos

Spanish
Portuguese

ES Esto es esencial para evitar cortes imprevistos y garantizar la respuesta adecuada para eventos previstos o imprevistos

PT Isso é essencial para evitar interrupções não planejadas e para garantir a resposta adequada tanto para eventos esperados, como para eventos não planejados

Spanish Portuguese
esencial essencial
evitar evitar
cortes interrupções
adecuada adequada
eventos eventos
y e
es é
garantizar garantir
respuesta resposta
para para

ES Esto es esencial para evitar cortes imprevistos y garantizar la respuesta adecuada para eventos previstos o imprevistos

PT Isso é essencial para evitar interrupções não planejadas e para garantir a resposta adequada tanto para eventos esperados, como para eventos não planejados

Spanish Portuguese
esencial essencial
evitar evitar
cortes interrupções
adecuada adequada
eventos eventos
y e
es é
garantizar garantir
respuesta resposta
para para

ES A medida que su entorno Linux crece, es posible que tenga que enfrentarse a gastos imprevistos (y no deseados)

PT Com o crescimento de seu ambiente Linux, você pode se deparar com custos inesperados (e indesejados)

Spanish Portuguese
entorno ambiente
linux linux
crece crescimento
gastos custos
y e
posible você pode
tenga de
es posible pode
que o

ES Por lo tanto, al final del evento, ya no hay sorpresas en cuanto a costos inesperados ni tampoco deben destinarse recursos humanos imprevistos para dilucidar qué ocurrió".

PT Portanto, não temos mais esse enorme volume de ‘surpresas’ ao final dos eventos em termos de custos inesperados e excesso de emprego de mão de obra para desvendar o que aconteceu ao longo do caminho”.

Spanish Portuguese
final final
evento eventos
sorpresas surpresas
costos custos
al ao
no não
a para
del do
cuanto o

ES Al lograr niveles imprevistos de escala y velocidad de operación, los ciberdelincuentes emularon con éxito a usuarios desprevenidos y dispositivos móviles para drenar millones de cuentas bancarias en línea en un tiempo récord.

PT Alcançando níveis imprevistos de escala e velocidade de operação, os cibercriminosos emularam com sucesso usuários e dispositivos móveis desavisados para drenar milhões de contas bancárias online em tempo recorde.

Spanish Portuguese
velocidad velocidade
operación operação
ciberdelincuentes cibercriminosos
usuarios usuários
dispositivos dispositivos
móviles móveis
cuentas contas
récord recorde
en línea online
escala escala
y e
éxito sucesso
niveles níveis
con com
millones milhões
tiempo tempo

ES Proporcione a sus trabajadores en campo las herramientas que necesitan para cumplir puntualmente con sus tareas, siempre dentro de un ecosistema de soporte para que puedan desempeñarse a pesar de los imprevistos.

PT Dê aos seus funcionários de campo as ferramentas de que precisam para cumprir os prazos e concluir as tarefas, contando um ecossistema de suporte para que possam realizar seu trabalho sem serem afetados pelo inesperado.

Spanish Portuguese
ecosistema ecossistema
soporte suporte
tareas tarefas
puedan possam
herramientas ferramentas
en de
campo campo
un um
trabajadores trabalho
que serem
de pelo
sus seus
necesitan precisam

ES Así puede proteger los dispositivos críticos para los negocios y eliminar las interrupciones y los gastos de reparación imprevistos

PT Você protege os dispositivos essenciais para os negócios e elimina interrupções e despesas imprevistas

Spanish Portuguese
proteger protege
dispositivos dispositivos
negocios negócios
interrupciones interrupções
gastos despesas
eliminar elimina
y e
los os

ES Si se hace correctamente, las pruebas de carga pueden revelar problemas imprevistos en la aplicación que podrían haber surgido solo en el entorno de producción

PT Se feito corretamente, o teste de carga pode revelar problemas imprevistos em sua aplicação que só podem ter surgido no ambiente de produção

Spanish Portuguese
pruebas teste
carga carga
revelar revelar
problemas problemas
entorno ambiente
pueden podem
producción produção
si se
correctamente corretamente
en el no
que que
el o
la aplicación aplicação

ES Una base de materia prima idéntica en todos los lugares de producción amplía nuestras posibilidades de reaccionar ante imprevistos de la naturaleza

PT Uma base de matéria-prima idêntica em todos os locais de produção nos fornece muito mais possibilidades de reagir aos imprevistos da natureza

Spanish Portuguese
materia matéria
producción produção
posibilidades possibilidades
reaccionar reagir
la o
base base
naturaleza natureza
todos todos
lugares locais

ES Podrá colocar una fórmula en los siguientes tipos de columnas. No obstante, al hacerlo, pueden generarse resultados imprevistos:

PT Você poderá colocar uma fórmula nos tipos de coluna a seguir. No entanto, isso poderá produzir resultados inesperados:

Spanish Portuguese
colocar colocar
fórmula fórmula
columnas coluna
pueden poderá
resultados resultados
en de
tipos tipos
no você

ES Los problemas de AD pueden provocar tiempos de inactividad en la red costosos e imprevistos

PT Os problemas do AD podem resultar em um tempo de inatividade da rede não planejado e dispendioso

Spanish Portuguese
problemas problemas
pueden podem
tiempos tempo
e e
la o
inactividad inatividade
red rede

ES Proteja su entorno de colaboración de la pérdida accidental de datos e imprevistos, y elimine el tiempo y los recursos perdidos al buscar y hacer aparecer el contenido con una solución de recuperación de datos acelerada de SharePoint.

PT Proteja seu ambiente de colaboração contra perda acidental de dados e interrupções e elimine o desperdício de tempo e recursos na busca e recuperação de conteúdo com uma solução acelerada de recuperação de dados para SharePoint.

Spanish Portuguese
proteja proteja
entorno ambiente
colaboración colaboração
pérdida perda
elimine elimine
recuperación recuperação
accidental acidental
sharepoint sharepoint
datos dados
contenido conteúdo
solución solução
recursos recursos
y e
tiempo tempo
de do
el o
los de
con com

ES Un servicio en la nube automatiza la detección y mitigación de los ataques DDoS. Te permite mantener tus servicios en la nube y protegerte de los costes imprevistos de los ataques DDoS, como el aumento del consumo de recursos.

PT Um serviço de nuvem automatiza a detecção e mitigação de ataques DDoS. Permitindo que você mantenha seus serviços de nuvem e proteja contra custos imprevistos de ataques DDoS como o aumento do consumo de recursos.

Spanish Portuguese
nube nuvem
automatiza automatiza
detección detecção
mitigación mitigação
ataques ataques
ddos ddos
permite permitindo
mantener mantenha
costes custos
aumento aumento
consumo consumo
un um
y e
recursos recursos
en de
servicio serviço
servicios serviços
la a
de do

ES En este webinar organizado por Citrix veremos cómo los clientes de Citrix están en una posición privilegiada para responder rápidamente a eventos imprevistos

PT Neste webinar hospedado pela Citrix, examinaremos como os clientes da Citrix estão em uma posição única para reagir rapidamente a eventos imprevistos

Spanish Portuguese
webinar webinar
citrix citrix
posición posição
responder reagir
rápidamente rapidamente
eventos eventos
una única
clientes clientes
en em
están estão

ES Mostrarán cómo reducir las interrupciones empresariales debido a eventos imprevistos, como la epidemia de la COVID-19 de 2020

PT Mostrar como mitigar a interrupção dos negócios devido a eventos inesperados, como o surto de COVID-19 em 2020.

Spanish Portuguese
interrupciones interrupção
empresariales negócios
eventos eventos
reducir mitigar
mostrar mostrar
la a
de em
debido devido
como como
las de

ES Es como una implementación de cero confianza frente a desafíos imprevistos”, señala Ford.

PT É uma espécie de implementação de confiança zero contra adversários imprevisíveis”, observou Ford.

ES El Tier I protege contra las interrupciones ocasionadas por error humano, pero no contra fallos o cortes imprevistos

PT O Tier I protege contra interrupções por erro humano, mas não de falhas ou interrupções inesperadas

Spanish Portuguese
protege protege
error erro
i i
interrupciones interrupções
humano humano
o ou
fallos falhas
el o
pero mas
no não
contra contra
las de

ES Tu dominio de Squarespace se renueva por el mismo precio todos los años. No hay aumentos imprevistos de cargos ni tarifas adicionales por transferencia.

PT Seu domínio do Squarespace é renovado pelo mesmo preço todos os anos. Não há aumentos inesperados na taxa nem taxas extras quando você transfere.

Spanish Portuguese
squarespace squarespace
aumentos aumentos
adicionales extras
precio preço
dominio domínio
el o
años anos
tarifas taxas
los os
todos todos
tu seu
de do

ES Envía información de última hora por SMS a los participantes en caso de imprevistos

PT Envie informações urgentes por SMS para os participantes de seus eventos, em casos de imprevistos

Spanish Portuguese
información informações
participantes participantes
envía envie
sms sms

ES Como tal, recibirá una advertencia anticipada sobre posibles atascos de tráfico, carreteras recientemente bloqueadas, accidentes o incidentes imprevistos, construcción de carreteras y otros eventos que pueden causar retrasos

PT Como tal, você receberá um aviso prévio sobre possíveis engarrafamentos, estradas bloqueadas recentemente, acidentes ou incidentes imprevistos, construção de estradas e outros eventos que podem causar atrasos

Spanish Portuguese
advertencia aviso
posibles possíveis
carreteras estradas
recientemente recentemente
accidentes acidentes
construcción construção
causar causar
retrasos atrasos
o ou
incidentes incidentes
y e
eventos eventos
pueden podem
otros outros
recibirá receber
tal que
una um
sobre sobre
que tal

ES Obtenga su precio final por adelantado en el momento de la reserva, todo incluido y sin cargos imprevistos.

PT Obtenha seu preço final com antecedência na reserva – tudo incluído, e sem tarifas imprevistas.

Spanish Portuguese
obtenga obtenha
su seu
final final
reserva reserva
incluido incluído
y e
precio preço
en na
de do
sin sem
cargos tarifas
la o

ES Fabricamos compresores de aire de clase 0 exentos de aceite que le ayudarán a sacar adelante el trabajo sin tiempo improductivo no planificado ni gastos imprevistos

PT Fabricamos compressores de ar isentos de óleo, Classe 0, que ajudam a realizar o trabalho sem paradas não planejadas e custos inesperados para o seu orçamento

Spanish Portuguese
compresores compressores
aire ar
ayudarán ajudam
gastos custos
aceite óleo
clase classe
trabajo trabalho
sin sem
el a
que que

ES No dejes que los imprevistos te amarguen la noche, tu momento relax en el bar o tu reunión. Si algo no va bien, nos pondremos manos a la obra de inmediato para resolverlo en solo 15 minutos.

PT Eventos inesperados não devem atrapalhar sua noite, a hora do café no bar ou sua reunião. Então, se houver algo errado, trabalharemos imediatamente para resolver a questão para você em 15 minutos.

Spanish Portuguese
bar bar
o ou
reunión reunião
si se
minutos minutos
momento hora
noche noite
en em
en el no
algo algo

ES Proteja su entorno de colaboración de la pérdida accidental de datos e imprevistos, y elimine el tiempo y los recursos perdidos al buscar y hacer aparecer el contenido con una herramienta de respaldo acelerada de SharePoint.

PT Proteja seu ambiente de colaboração contra perda acidental de dados e interrupções e elimine o desperdício de tempo e recursos na busca e recuperação de conteúdo com uma ferramenta acelerada de backup do SharePoint.

Spanish Portuguese
entorno ambiente
colaboración colaboração
pérdida perda
elimine elimine
accidental acidental
sharepoint sharepoint
proteja proteja
datos dados
contenido conteúdo
recursos recursos
y e
herramienta ferramenta
tiempo tempo
respaldo backup
de do
el o
los de
con com

ES (c) DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS IMPREVISTOS O ACCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS EN EL PÁRRAFO ANTERIOR NO SEAN DE APLICACIÓN EN SU CASO

PT (c) COMO ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE POR DANOS DE CONSEQUÊNCIA OU INCIDENTAIS, AS LIMITAÇÕES ESTABELECIDAS NO PARÁGRAFO ANTERIOR PODERÃO NÃO SE APLICAR A VOCÊ

Spanish Portuguese
estados estados
permiten permitem
responsabilidad responsabilidade
o ou
c c
en de
en el no
dado da
anterior anterior
de alguns

ES Reserve del 1 al 3 % del precio de compra para cubrir honorarios y gastos imprevistos.

PT Reserve 1-3% do seu preço de compra para cobrir taxas e despesas inesperadas.

Spanish Portuguese
reserve reserve
compra compra
cubrir cobrir
precio preço
y e
gastos despesas
honorarios taxas
de do
para para

ES Proporcione a sus trabajadores en campo las herramientas que necesitan para cumplir puntualmente con sus tareas, siempre dentro de un ecosistema de soporte para que puedan desempeñarse a pesar de los imprevistos.

PT Dê aos seus funcionários de campo as ferramentas de que precisam para cumprir os prazos e concluir as tarefas, contando um ecossistema de suporte para que possam realizar seu trabalho sem serem afetados pelo inesperado.

Spanish Portuguese
ecosistema ecossistema
soporte suporte
tareas tarefas
puedan possam
herramientas ferramentas
en de
campo campo
un um
trabajadores trabalho
que serem
de pelo
sus seus
necesitan precisam

ES Con esta información, pueden planear y adoptar medidas correctivas con antelación, y aplicarlas de la forma más eficaz, con lo que se evitan tiempos de inactividad imprevistos y costes de recursos y personal innecesarios.

PT Isso permite que as organizações planejem medidas antecipadas e corretivas e as introduzam da maneira mais eficaz, evitando paradas não planejadas e custos desnecessários de pessoal e recursos.

Spanish Portuguese
medidas medidas
forma maneira
eficaz eficaz
evitan evitando
costes custos
recursos recursos
y e
la o
más mais
que que

ES Con esta información, pueden planear y adoptar medidas correctivas con antelación, y aplicarlas de la forma más eficaz, con lo que se evitan tiempos de inactividad imprevistos y costes de recursos y personal innecesarios.

PT Isso permite que as organizações planejem medidas antecipadas e corretivas e as introduzam da maneira mais eficaz, evitando paradas não planejadas e custos desnecessários de pessoal e recursos.

Spanish Portuguese
medidas medidas
forma maneira
eficaz eficaz
evitan evitando
costes custos
recursos recursos
y e
la o
más mais
que que

ES Así puede proteger los dispositivos críticos para los negocios y eliminar las interrupciones y los gastos de reparación imprevistos

PT Você protege os dispositivos essenciais para os negócios e elimina interrupções e despesas imprevistas

Spanish Portuguese
proteger protege
dispositivos dispositivos
negocios negócios
interrupciones interrupções
gastos despesas
eliminar elimina
y e
los os

ES Una base de materia prima idéntica en todos los lugares de producción amplía nuestras posibilidades de reaccionar ante imprevistos de la naturaleza

PT Uma base de matéria-prima idêntica em todos os locais de produção nos fornece muito mais possibilidades de reagir aos imprevistos da natureza

Spanish Portuguese
materia matéria
producción produção
posibilidades possibilidades
reaccionar reagir
la o
base base
naturaleza natureza
todos todos
lugares locais

ES Los problemas de AD pueden provocar tiempos de inactividad en la red costosos e imprevistos

PT Os problemas do AD podem resultar em um tempo de inatividade da rede não planejado e dispendioso

Spanish Portuguese
problemas problemas
pueden podem
tiempos tempo
e e
la o
inactividad inatividade
red rede

ES La parada de 40 minutos me parece demasiado larga teniendo en cuenta que después para en la frontera y surgen retrasos imprevistos

PT Obrigada pela compreensao e pronta disponibilidade para ajudar em tudo o que precisei nesta viagem. Muito bom

Spanish Portuguese
y e
teniendo que
en em
la o

ES Por suerte, los tiempos de inactividad imprevistos no tienen por qué convertirse en una pesadilla para la atención al cliente

PT Por sorte, o tempo de inatividade não planejado não precisa se transformar em um pesadelo de atendimento ao cliente

Spanish Portuguese
pesadilla pesadelo
al ao
cliente cliente
suerte sorte
inactividad inatividade
no não
la o
atención atendimento
tiempos tempo
una um

ES El Adaptive Strategic Execution Program se enfoca en el desarrollo de líderes de trabajo por proyecto, que deben afrontar los cambios imprevistos del mercado y las disrupciones impredecibles de la industria.

PT A avançada consultoria da Korn Ferry com a tecnologia da Qualtrics permite que os usuários desenvolvam pesquisas sobre experiência do funcionário e obtenham informações valiosas em tempo real.

Spanish Portuguese
desarrollo tecnologia
y e
que obtenham
deben que
en em
los os
la a

ES Con esta información, pueden planear y adoptar medidas correctivas con antelación, y aplicarlas de la forma más eficaz, con lo que se evitan tiempos de inactividad imprevistos y costes de recursos y personal innecesarios.

PT Isso permite que as organizações planejem medidas antecipadas e corretivas e as introduzam da maneira mais eficaz, evitando paradas não planejadas e custos desnecessários de pessoal e recursos.

Spanish Portuguese
medidas medidas
forma maneira
eficaz eficaz
evitan evitando
costes custos
recursos recursos
y e
la o
más mais
que que

ES Con esta información, pueden planear y adoptar medidas correctivas con antelación, y aplicarlas de la forma más eficaz, con lo que se evitan tiempos de inactividad imprevistos y costes de recursos y personal innecesarios.

PT Isso permite que as organizações planejem medidas antecipadas e corretivas e as introduzam da maneira mais eficaz, evitando paradas não planejadas e custos desnecessários de pessoal e recursos.

Spanish Portuguese
medidas medidas
forma maneira
eficaz eficaz
evitan evitando
costes custos
recursos recursos
y e
la o
más mais
que que

ES Con esta información, pueden planear y adoptar medidas correctivas con antelación, y aplicarlas de la forma más eficaz, con lo que se evitan tiempos de inactividad imprevistos y costes de recursos y personal innecesarios.

PT Isso permite que as organizações planejem medidas antecipadas e corretivas e as introduzam da maneira mais eficaz, evitando paradas não planejadas e custos desnecessários de pessoal e recursos.

Spanish Portuguese
medidas medidas
forma maneira
eficaz eficaz
evitan evitando
costes custos
recursos recursos
y e
la o
más mais
que que

ES Con esta información, pueden planear y adoptar medidas correctivas con antelación, y aplicarlas de la forma más eficaz, con lo que se evitan tiempos de inactividad imprevistos y costes de recursos y personal innecesarios.

PT Isso permite que as organizações planejem medidas antecipadas e corretivas e as introduzam da maneira mais eficaz, evitando paradas não planejadas e custos desnecessários de pessoal e recursos.

Spanish Portuguese
medidas medidas
forma maneira
eficaz eficaz
evitan evitando
costes custos
recursos recursos
y e
la o
más mais
que que

ES Con esta información, pueden planear y adoptar medidas correctivas con antelación, y aplicarlas de la forma más eficaz, con lo que se evitan tiempos de inactividad imprevistos y costes de recursos y personal innecesarios.

PT Isso permite que as organizações planejem medidas antecipadas e corretivas e as introduzam da maneira mais eficaz, evitando paradas não planejadas e custos desnecessários de pessoal e recursos.

Spanish Portuguese
medidas medidas
forma maneira
eficaz eficaz
evitan evitando
costes custos
recursos recursos
y e
la o
más mais
que que

ES Con esta información, pueden planear y adoptar medidas correctivas con antelación, y aplicarlas de la forma más eficaz, con lo que se evitan tiempos de inactividad imprevistos y costes de recursos y personal innecesarios.

PT Isso permite que as organizações planejem medidas antecipadas e corretivas e as introduzam da maneira mais eficaz, evitando paradas não planejadas e custos desnecessários de pessoal e recursos.

Spanish Portuguese
medidas medidas
forma maneira
eficaz eficaz
evitan evitando
costes custos
recursos recursos
y e
la o
más mais
que que

ES Con esta información, pueden planear y adoptar medidas correctivas con antelación, y aplicarlas de la forma más eficaz, con lo que se evitan tiempos de inactividad imprevistos y costes de recursos y personal innecesarios.

PT Isso permite que as organizações planejem medidas antecipadas e corretivas e as introduzam da maneira mais eficaz, evitando paradas não planejadas e custos desnecessários de pessoal e recursos.

Spanish Portuguese
medidas medidas
forma maneira
eficaz eficaz
evitan evitando
costes custos
recursos recursos
y e
la o
más mais
que que

ES Podrá colocar una fórmula en los siguientes tipos de columnas. No obstante, al hacerlo, pueden generarse resultados imprevistos:

PT Você poderá colocar uma fórmula nos tipos de coluna a seguir. No entanto, isso poderá produzir resultados inesperados:

Spanish Portuguese
colocar colocar
fórmula fórmula
columnas coluna
pueden poderá
resultados resultados
en de
tipos tipos
no você

ES Proteja su entorno de colaboración de la pérdida accidental de datos e imprevistos, y elimine el tiempo y los recursos perdidos al buscar y hacer aparecer el contenido con una herramienta de respaldo acelerada de SharePoint.

PT Proteja seu ambiente de colaboração contra perda acidental de dados e interrupções e elimine o desperdício de tempo e recursos na busca e recuperação de conteúdo com uma ferramenta acelerada de backup do SharePoint.

Spanish Portuguese
entorno ambiente
colaboración colaboração
pérdida perda
elimine elimine
accidental acidental
sharepoint sharepoint
proteja proteja
datos dados
contenido conteúdo
recursos recursos
y e
herramienta ferramenta
tiempo tempo
respaldo backup
de do
el o
los de
con com

ES Acepta los imprevistos durante la ruta

PT Abrace o desconhecido em cada aventura

Spanish Portuguese
la o
durante em

ES A tu llegada, pueden pedirte un documento de identidad oficial con foto y una tarjeta de crédito o débito, o un depósito en efectivo, para cubrir los gastos imprevistos.

PT No check-in, terá de apresentar identificação oficial com fotografia, bem como um cartão de crédito ou de débito ou depósito em numerário para cobrir eventuais despesas suplementares.

Spanish Portuguese
foto fotografia
crédito crédito
o ou
débito débito
depósito depósito
cubrir cobrir
gastos despesas
oficial oficial
tarjeta cartão
un um
identidad identificação
con com

ES Intenta pensar en los costes o beneficios imprevistos que tu equipo probablemente no haya previsto de inmediato

PT Tente pensar em custos ou benefícios inesperados que seu time possa não ter previsto imediatamente

Spanish Portuguese
intenta tente
costes custos
beneficios benefícios
equipo time
previsto previsto
pensar pensar
o ou
no não
en em
los o
que que
tu seu

Showing 47 of 47 translations