Hire a translator I am translator

Translate "observación" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "observación" from Spanish to Italian

Translations of observación

"observación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

observación osservazione

Translation of Spanish to Italian of observación

Spanish
Italian

ES Nuestros catalejos ópticos de alta definición son perfectos para disfrutar de la naturaleza, observación de aves, camping, pesca, golf y observación de los juegos deportivos

IT I nostri cannocchiali ottico ad alta definizione sono l'ideale per godersi la natura, bird watching, campeggio, la pesca, il golf e guardare i giochi sportivi

Spanish Italian
alta alta
definición definizione
disfrutar godersi
camping campeggio
pesca pesca
la il
golf golf
y e
deportivos sportivi
juegos giochi
naturaleza natura
nuestros nostri
los i

ES “Si presentas una observación, quieres saber que alguien la ha mirado”, comenta Davis

IT “Se invii un’osservazione, vuoi che ci sia qualcuno che la prenda in considerazione” dice Davis

ES 2. Showtime Pictures me hizo una foto en la plataforma de observación. ¿Cómo puedo conseguirla?

IT 2. Showtime Pictures mi ha scattato una foto sulla terrazza panoramica. Come posso richiederla?

Spanish Italian
foto foto
puedo posso
de una
cómo come

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Fotografía Observación con binoculares en Manhattan

IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Americane | New York | Fotografia Binocolo di osservazione a Manhattan

Spanish Italian
categorías temi
urbana urbana
americanas americane
nueva new
york york
observación osservazione
binoculares binocolo
manhattan manhattan
artística artistica
fotografía fotografia
a a
con di

ES Observación con binoculares en Manhattan

IT Binocolo di osservazione a Manhattan

Spanish Italian
observación osservazione
binoculares binocolo
manhattan manhattan
con di
en a

ES Obviamente, una medida debe ser medible, por lo que la observación de “Nuestros clientes están mencionando nuestro sitio web con más frecuencia” no servirá

IT "I nostri clienti stanno parlando più spesso del nostro sito Web", non basta

Spanish Italian
clientes clienti
no non
que i
nuestro nostro
nuestros nostri
más più
de del
sitio sito
web web

ES El Empire State Building cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), cuenta con baños adaptados en el mirador de la planta 86 y zonas de observación y prismáticos a baja altura

IT L'Empire State Building è pienamente accessibile ai disabili, con servizi igienici per disabili presso l'Osservatorio all'86° piano, incluse finestre panoramiche e binocoli ad altezza ridotta

Spanish Italian
state state
building building
planta piano
prismáticos binocoli
altura altezza
y e
en presso

ES La planta 86 tiene rampas para facilitar la movilidad y zonas de observación a baja altura para que los visitantes que se desplacen en silla de ruedas puedan disfrutar de las vistas.

IT L'86° piano è dotato di rampe per agevolare gli spostamenti e finestre panoramiche ad altezza ridotta per permettere ai visitatori in sedia a rotelle di ammirare la vista.

Spanish Italian
planta piano
rampas rampe
facilitar agevolare
altura altezza
visitantes visitatori
ruedas rotelle
y e
de di
a a
que è
en in
silla sedia
vistas vista
para per

ES Nuestros Hubs no son simples centros de observación, sino crisoles e incubadoras de ideas y soluciones. Esto nos permite interceptar la innovación al nacer e impulsarla en todas las áreas y comunidades del planeta.

IT Gli Hub sono veri incubatori dove nascono e confluiscono idee e soluzioni diverse. Possiamo così individuare le aree di innovazione nelle località dove questa si sviluppa più velocemente.

Spanish Italian
ideas idee
soluciones soluzioni
innovación innovazione
áreas aree
de di
la questa
e e
no diverse

ES Ofrecemos itinerarios de perfeccionamiento personalizados como coaching y mentoring, becas en universidades internacionales, experiencias de observación del trabajo o fuera de la empresa y talleres.

IT Offriamo percorsi di sviluppo personalizzati come coaching e mentoring, borse di studio con università internazionali, esperienze di job shadowing, off-site e workshop. 

Spanish Italian
ofrecemos offriamo
itinerarios percorsi
personalizados personalizzati
coaching sviluppo
internacionales internazionali
experiencias esperienze
talleres workshop
universidades università
y e
becas borse di studio
de di
como come
trabajo job

ES Explore dos niveles de observación: el nivel LookOut (346 m / 1136 pies) y el mundialmente famoso piso de vidrio (342 m / 1122 pies).

IT Esplora due livelli di osservazione: il LookOut Level (346 m/ 1.136 piedi) e il famosissimo Glass Floor (342 m/ 1.122 piedi).

Spanish Italian
explore esplora
observación osservazione
m m
pies piedi
y e
niveles livelli
de di
el il
dos due
nivel level

ES Entrada general a la Tower Experience, con acceso al nivel de observación principal (346 m) y a la planta de cristal con terraza al aire libre (342 m)

IT Ingresso standard Tower Experience, con accesso al livello di osservazione principale (1.136 piedi/346 m) e al Glass Floor con SkyTerrace all'aperto (1.122 piedi/342 m)

Spanish Italian
tower tower
experience experience
observación osservazione
acceso accesso
al al
nivel livello
y e
de di
principal principale
a m

ES ¡Echa un vistazo al túnel inmersivo de observación submarina, mira con asombro la extensa colección de medusas y disfruta de un espectáculo de buceo en vivo!

IT Da' un'occhiata al tunnel di osservazione sottomarino, lasciati stupire dalla vasta collezione di meduse e immergiti in uno spettacolo di immersioni dal vivo!

Spanish Italian
túnel tunnel
observación osservazione
extensa vasta
colección collezione
espectáculo spettacolo
buceo immersioni
al al
y e
de di
un uno
en in
vivo vivo
la dalla

ES Suba a toda velocidad al nivel principal de observación de 346 metros en tan solo 58 segundos en uno de los seis ascensores panorámicos de alta velocidad y disfrute de las impresionantes vistas de Toronto.

IT Raggiungi il livello di osservazione principale di 346 m in soli 58 secondi in uno dei sei ascensori in vetro ad alta velocità e ammira le viste mozzafiato di Toronto.

Spanish Italian
nivel livello
observación osservazione
segundos secondi
alta alta
impresionantes mozzafiato
vistas viste
toronto toronto
velocidad velocità
y e
principal principale
en in
a m
de di

ES El Ripley's Aquarium de Canadá alberga 16 000 animales, 100 pantallas interactivas y tres exposiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos de herradura. Además, el acuario alberga el túnel de observación submarina más largo de Norteamérica.

IT Il Ripley's Aquarium of Canada ospita 16.000 animali, 100 display interattivi e tre postazioni in cui è possibile toccare squali, mante e granchi. L'acquario ha inoltre la più lunga galleria panoramica subacquea del Nord America!

Spanish Italian
canadá canada
pantallas display
interactivas interattivi
de of
animales animali
y e
tiburones squali
el il
más più
largo lunga
aquarium aquarium
tres tre
además inoltre
con in

ES Como con cualquier estudio de observación, hay también una posibilidad que otros factores de la forma de vida habrían podido afectar las asociaciones, a pesar de nuestras tentativas de controlar estadístico para éstos

IT Come con tutto lo studio d'osservazione, c'è egualmente una possibilità che altri fattori di stile di vita potrebbero urtare le associazioni, malgrado i nostri tentativi di gestire statisticamente per questi

Spanish Italian
estudio studio
factores fattori
vida vita
asociaciones associazioni
controlar gestire
forma stile
a pesar de malgrado
también egualmente
otros altri
de di
para per
como come

ES Una observación similar había sido denunciada en el contexto de la seroconversión de la gripe en los pacientes que recibían las terapias anti-CD20

IT Una simile osservazione era stata riferita nel contesto di sieroconversione di influenza in pazienti che ricevono le terapie anti-CD20

Spanish Italian
observación osservazione
contexto contesto
gripe influenza
pacientes pazienti
terapias terapie
sido stata
el le
de di
a in

ES Los sitios de música y observación son parte de esta experiencia, con el Bosque Nacional El Yunque y el Faro Fajardo entre los más llamativos

IT La musica e i siti di osservazione fanno parte di questa esperienza, con la foresta nazionale El Yunque e il faro di Fajardo tra i più accattivanti

Spanish Italian
música musica
observación osservazione
experiencia esperienza
bosque foresta
nacional nazionale
faro faro
y e
de di
más più
sitios siti
parte parte

ES CityPASS incluye la entrada a nuestra plataforma de observación al aire libre en el piso 86 MÁS

IT CityPASS include l'ingresso al nostro ponte di osservazione all'aperto all'86 ° piano PIÙ un bonus

Spanish Italian
citypass citypass
incluye include
observación osservazione
al al
piso piano
de di
a un
nuestra nostro

ES Una de las grandes ventajas sobre lo abierta que es la web es que una observación puede llevar a un cambio significativo como el que vimos aquí.

IT Una delle grandi cose dell?apertura del web è come un?osservazione può portare a cambiamenti significativi ed è esattamente quello che è successo qui.

Spanish Italian
observación osservazione
llevar portare
cambio cambiamenti
grandes grandi
web web
un un
aquí qui
a a
puede può
es è
abierta apertura
como come
de una

ES Algunos servicios y experiencias, incluyendo la plataforma de observación, están temporalmente inhabilitados.

IT Alcune amenità ed esperienze, compreso il Ponte d'Osservazione, sono temporaneamente non disponibili.

Spanish Italian
y ed
experiencias esperienze
incluyendo compreso
temporalmente temporaneamente
algunos alcune
la il
están sono
está disponibili

ES Conseguimos esto promoviendo la explotación de Datos de satélites de Observación de la Tierra e Información geoespacial, disponibles de manera gratuita, y ofreciendo Acceso a Servicios para el desarrollo de nuevas soluciones.

IT ONDA favorisce la fruizione dei Dati satellitari di Osservazione della Terra e delle Informazioni geospaziali, gratuitamente disponibili, fornendo anche l’Accesso a Servizi per lo sviluppo di nuove soluzioni.

Spanish Italian
observación osservazione
desarrollo sviluppo
disponibles disponibili
gratuita gratuitamente
nuevas nuove
soluciones soluzioni
datos dati
información informazioni
servicios servizi
a a
de di
tierra terra
e e
para per
ofreciendo fornendo
el la
la dei

ES Con el objetivo de facilitar el uso de datos de satélites de Observación de la Tierra y la información geoespacial, ONDA ofrece valores añadidos tales como:

IT Per facilitare l’utilizzo dei dati satellitari di Osservazione delle Terra e delle Informazioni geospaziali, ONDA fornisce i seguenti valori aggiunti:

Spanish Italian
facilitar facilitare
observación osservazione
onda onda
añadidos aggiunti
datos dati
y e
información informazioni
de di
valores valori
ofrece fornisce
tierra terra
la dei

ES profesionales y « startups » que quieran usar e integrar datos de Observación de la Tierra en prácticas cotidianas

IT professionisti e start-up che desiderano utilizzare e integrare i dati sull’Osservazione della Terra nella propria pratica quotidiana;

Spanish Italian
profesionales professionisti
startups start-up
quieran desiderano
integrar integrare
datos dati
usar utilizzare
prácticas pratica
e e

ES Soporte en vivo y comentarios/observaciones referentes al pedido: solo aquellos datos que sean necesarios para su consulta de soporte concreta o bien que usted transmita de forma voluntaria en su comentario/observación

IT Live-support e indicazioni / commenti all’ordine: solo quei dati che sono necessari per la vostra richiesta individuale di supporto ovvero che comunicate volontariamente nel vostro commento

Spanish Italian
datos dati
necesarios necessari
soporte supporto
y e
comentario commento
comentarios commenti
de di
solo solo
para per
consulta richiesta
su vostra
aquellos sono

ES Por lo general, esto es estructural: las herramientas, como las de Everymac , se basan en la observación de las relaciones entre los datos de identificación que parecen ser ciertas ..

IT Di solito, questo è strutturale: gli strumenti - come quelli di Everymac - sono basati sull'osservazione delle relazioni tra i dati identificativi che sembrano essere vere ..

Spanish Italian
estructural strutturale
general solito
relaciones relazioni
herramientas strumenti
de di
datos dati
como come
es è
ser essere
en tra

ES Hogar de tiburones ballena, mantarrayas, rayas y tiburones, Ocean Voyager tiene un túnel submarino de 100 pies de largo y 4,574 pies de ventanas de observación.

IT Sede di squali balena, mante, razze e squali, Ocean Voyager ha un tunnel sottomarino lungo 100 piedi e 4.574 piedi di finestre panoramiche!

Spanish Italian
tiburones squali
ballena balena
un un
túnel tunnel
submarino sottomarino
pies piedi
ventanas finestre
y e
de di
tiene ha

ES Navegación, observación, escucha y compras privadas: Utilice diferentes proxies para que no lo inunden los anuncios no deseados o recopilen datos específicos de IP.

IT Navigazione, visione, ascolto e shopping privata: usa proxy diverse per evitare l’inondazione di annunci indesiderati o la raccolta di dati specifici dell’IP.

Spanish Italian
navegación navigazione
escucha ascolto
compras shopping
utilice usa
proxies proxy
anuncios annunci
datos dati
específicos specifici
y e
o o
diferentes diverse
de di
que visione
para per

ES Estos antiguos lugares funerarios son un punto de observación ideal cuando los mamíferos marinos cruzan el océano para dar a luz entre agosto y octubre

IT Questi antichi siti funerari costituiscono un punto d’osservazione ideale quando i mammiferi marini si ritrovano per partorire tra agosto e ottobre

Spanish Italian
antiguos antichi
ideal ideale
mamíferos mammiferi
marinos marini
un un
punto punto
agosto agosto
y e
octubre ottobre
lugares siti
cuando quando
el i

ES La observación y la representación tanto del lago mientras lo atravesaba como de los Alpes fueron para Turner de una importancia fundamental

IT Per Turner contemplare e illustrare il mare durante la traversata, ma anche le Alpi, era un’esigenza essenziale

Spanish Italian
lago mare
alpes alpi
fueron era
fundamental essenziale
la il
y e

ES Carpintería de los siglos XVII y XVIII en Zweisimmen, luego ascenso al lago Seebergsee en la reserva natural de Spillgerten. El paisaje sinuoso con sus antiguos pinos es un lugar energético, que invita a la observación y al recogimiento.

IT Carpenteria del XVII e XVIII secolo a Zweisimmen, poi salita al laghetto Seebergsee nella riserva naturale Spillgerten. Il paesaggio irregolare con l?antichissimo patrimonio di cembri è un luogo che invita all?osservazione e al rispetto.

Spanish Italian
siglos secolo
xviii xviii
ascenso salita
reserva riserva
invita invita
observación osservazione
y e
al al
natural naturale
paisaje paesaggio
un un
de di
a a
es è
en all
luego poi

ES Más información sobre: Observación de animales en Val Faller

IT Maggiori informazioni su: Osservare la fauna della Val Faller

Spanish Italian
animales fauna
val val
información informazioni
de della
sobre su

ES Más información sobre: + Observación de animales en Val Faller

IT Maggiori informazioni su: + Osservare la fauna della Val Faller

Spanish Italian
animales fauna
val val
información informazioni
de della
sobre su

ES Más información sobre: Plataforma de observación Gemmi

IT Maggiori informazioni su: Giardino Verde

Spanish Italian
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: + Plataforma de observación Gemmi

IT Maggiori informazioni su: + Giardino Verde

Spanish Italian
información informazioni
sobre su

ES Las aves utilizan esta área como una zona de descanso o como sitio para pasar el invierno. A la altura del islote Werd y en la ribera del río –hasta el sector de Eschenz– podrá encontrar excelentes sitios de observación.Imagen: Porrón común

IT Sull'isoletta di Werd e lungo la riva fino a Eschenz sono disseminati buoni punti di osservazione. Immagine: moriglione

Spanish Italian
observación osservazione
imagen immagine
el la
de di
y e
hasta fino

ES En Neeracherried podrá vivir la naturaleza de cerca gracias a los dos senderos de interpretación, una exposición interactiva y una pasarela que conduce al pantano y a las cabañas de observación. Una experiencia fantástica para grandes y pequeños.

IT Nel Neeracherried è possibile vivere da vicino la natura grazie ad una passerella nel canneto e a capanni d’osservazione, due sentieri naturali e ad un’esposizione interattiva. Fantastiche esperienze garantite per grandi e piccoli!

Spanish Italian
podrá possibile
senderos sentieri
interactiva interattiva
pasarela passerella
grandes grandi
pequeños piccoli
y e
a a
en vicino
que è
vivir vivere
de una
dos due
naturaleza natura

ES Gracias a las cabañas de observación de la reserva es posible observar las aves sin molestarlas

IT Grazie ai capanni d’osservazione nella riserva naturale è possibile osservare questi uccelli senza infastidirli

Spanish Italian
reserva riserva
posible possibile
aves uccelli
es è
sin senza
de nella

ES Allí, a la sombra del denso follaje, pudo dedicarse al arte y a la observación de la naturaleza

IT Lì, all’ombra delle folte chiome degli alberi, poteva dedicarsi all’arte e alla contemplazione della natura

Spanish Italian
dedicarse dedicarsi
y e
naturaleza natura

ES Flote sobre Seattle mientras se sienta en uno de los bancos de vidrio inclinados en la plataforma de observación al aire libre.

IT Sfila lungo le acque di Seattle mentre ti siedi su una delle panchine di vetro inclinate nel ponte di osservazione a cielo aperto.

Spanish Italian
seattle seattle
vidrio vetro
observación osservazione
aire cielo
libre aperto
de di
sobre su
la delle
mientras mentre

ES (b) Observación de la morfología de la célula

IT (B) osservazione di morfologia delle cellule

Spanish Italian
observación osservazione
de di
la delle
b b

ES Experimenta vistas sin obstáculos desde tres niveles de plataformas de observación interiores y exteriores, incluyendo la azotea al aire libre del piso 70, sin cercos de vidrio o metal.

IT Goditi le viste senza ostacoli da tre livelli di ponti panoramici interni ed esterni, incluso il tetto all'aperto al 70° piano, che non ha recinzioni in vetro o metallo.

Spanish Italian
vistas viste
obstáculos ostacoli
incluyendo incluso
azotea tetto
piso piano
niveles livelli
la il
al al
vidrio vetro
o o
metal metallo
sin senza
de di
y ed
desde da

ES Penguin Point: Observa a los fascinantes pingüinos con sus elegantes esmóquines tanto dentro como fuera del agua gracias a un recinto único en el que se combinan un hábitat terrestre con una instalación de observación subacuática.

IT Penguin Point: osserva questi affascinanti uccelli in smoking sulla terraferma e sott'acqua, grazie ad una esposizione unica che abbina l'habitat di superficie ad una struttura di osservazione subacquea.

Spanish Italian
point point
observa osserva
fascinantes affascinanti
instalación struttura
observación osservazione
en in
de di
a e
un una
el sulla

ES las principales atracciones de Filadelfia, como el museo Please Touch, el zoológico de Filadelfia, la plataforma de observación One Liberty y mucho más.

IT combinati delle principali attrazioni di Philly come il museo Please Touch, lo zoo di Filadelfia, il ponte One Liberty Observation e altro ancora!

Spanish Italian
filadelfia filadelfia
touch touch
zoológico zoo
principales principali
atracciones attrazioni
museo museo
y e
de di
one one
como come

ES El oficio de relojero especializado en reparaciones necesita competencias en materia de desmontaje, observación, evaluación, engaste, regulación, ajuste mecánico, pulido, montaje y control de calidad

IT I riparatori professionisti devono essere abili nello smontare, osservare, valutare, incastonare, regolare, ottimizzare le parti meccaniche, lucidare, assemblare e controllare la qualità

Spanish Italian
evaluación valutare
y e
calidad qualità
en nello
el i
control controllare

ES Descubra lo ágiles y juguetones que son los osos polares durante la zambullida de osos polares del zoo, en donde podrá verlos personalmente en la sala de observación submarina.

IT Guarda quanto davvero sono agili e giocherelloni gli Orsi Polari al Polar Bear Plunge dello Zoo, dove potrai guardarli faccia a faccia nella stanza di visione sott'acqua.

Spanish Italian
osos orsi
polares polari
zoo zoo
sala stanza
y e
de di
en a
que potrai
la quanto

ES Disfrute de vistas panorámicas de 360 grados del centro de San Francisco, el Parque Golden Gate, la bahía y los promontorios de Marin en la Torre de Observación de Young Hamon.

IT Goditi le viste panoramiche a 360 gradi del centro di San Francisco, del Golden Gate Park, della Baia e dei promontori di Marin presso la torre di osservazione di Hamon de Young.

Spanish Italian
vistas viste
panorámicas panoramiche
grados gradi
san san
francisco francisco
parque park
bahía baia
torre torre
observación osservazione
en presso
y e
de di
centro centro
el le
la dei

ES Para más aventuras, puedes comprar una entrada para alcanzar alturas mayores en la CN Tower SkyPod, una de las plataformas de observación más altas del mundo

IT Per avventure aggiuntive, puoi acquistare un biglietto raggiungere altezze ancora maggiori nello SkyPod, una delle piattaforme di osservazione più alte del mondo

Spanish Italian
aventuras avventure
comprar acquistare
observación osservazione
altas alte
puedes puoi
alcanzar raggiungere
plataformas piattaforme
mundo mondo
de di
en nello
para per

ES No es de extrañar que una de las mejores exhibiciones en el zoológico de Toronto sea la Tundra Trek, con un hábitat de oso polar de 2 hectáreas que incluye un área de observación submarina

IT Non sorprende che una delle migliori mostre dello Zoo sia la Passaggiata per la tundra, con il suo habitat per orsi polari da più di 2 ettari completo di un'area di osservazione sott'acqua

Spanish Italian
exhibiciones mostre
zoológico zoo
hábitat habitat
hectáreas ettari
observación osservazione
tundra tundra
no non
mejores migliori
de di
un una

ES Nuestros resultados tempranos están sugiriendo que la estrategia de la caliente-observación de tiro podría ser una herramienta valiosa para reducir la carga de la gripe estacional, dada especialmente su costo inferior del despliegue.

IT I nostri risultati iniziali stanno indicando che la strategia di piccante-macchia potrebbe essere uno strumento apprezzato per diminuire il carico di influenza stagionale, dato particolarmente il suo costo basso di distribuzione.

Spanish Italian
estrategia strategia
carga carico
gripe influenza
estacional stagionale
dada dato
costo costo
despliegue distribuzione
resultados risultati
la il
especialmente particolarmente
de di
herramienta strumento
a i
su suo
nuestros nostri
están la
para reducir diminuire
que stanno
podría potrebbe
para per

Showing 50 of 50 translations