Hire a translator I am translator

Translate "oficio" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "oficio" from Spanish to Italian

Translations of oficio

"oficio" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

oficio mestiere

Translation of Spanish to Italian of oficio

Spanish
Italian

ES Ofició como presidente del Comité de Dirección de Administradores de TI en el Foro Económico Mundial y miembro del Comité de Información y Tecnología de la Mesa Redonda de Negocios

IT Ha presieduto il World Economic Forum’s IT Governors Steering Committee ed è stato un membro del Business Roundtable’s Information and Technology Committee

Spanish Italian
ti it
económico economic
mundial world
miembro membro
tecnología technology
negocios business
información information
a un
y and

ES Tu logo es la sonrisa de tu empresa. Trate de asegurarse de que con solo mirar el logo, el cliente esté seguro de que los mejores especialistas trabajan en su clínica, verdaderos maestros de su oficio.

IT Il tuo logo è il sorriso della tua azienda. Cerca di assicurarti che, solo guardando il logo, il cliente sia sicuro che nella tua clinica lavorino i migliori specialisti, veri maestri del loro mestiere.

Spanish Italian
logo logo
sonrisa sorriso
empresa azienda
mirar guardando
especialistas specialisti
clínica clinica
maestros maestri
oficio mestiere
cliente cliente
de di
solo solo
mejores migliori
es è
asegurarse assicurarti
seguro sicuro
su loro
esté sia

ES Se necesita mucho esfuerzo para crear un logotipo creativo que lo represente como un verdadero maestro de su oficio y que decorará cada uno de sus trabajos fotográficos

IT Ci vuole molto impegno per creare un logo creativo che ti rappresenterà come un vero maestro del tuo mestiere e che decorerà ogni tuo lavoro fotografico

Spanish Italian
logotipo logo
creativo creativo
maestro maestro
oficio mestiere
un un
verdadero vero
y e
crear creare
su tuo
cada ogni
mucho molto
como come
de del
para per
que che

ES Oficio Consumidor Arquitecto Tienda Prensa

IT Ruolo Consumatore Architetto Rivenditore Stampa

Spanish Italian
consumidor consumatore
arquitecto architetto
prensa stampa

ES El oficio de guarnicionero en Gruyère

IT Scoprire la maestria dei sellai della Gruyère

Spanish Italian
gruyère gruyère
de dei
el la

ES Esta ruta del vino atraviesa los viñedos de Weinfelden, Boltshausen y Ottoberg. Más de treinta paneles proporcionan datos interesantes sobre el desarrollo de la vid y sus tipos, la preparación del vino y el oficio de viticultor.

IT Il sentiero viticolo conduce attraverso i vigneti di Weinfelden, Boltshausen e Ottoberg. Oltre 30 cartelli riportano informazioni sullo sviluppo della vite, le varietà, la preparazione del vino e i viticoltori.

Spanish Italian
vino vino
viñedos vigneti
desarrollo sviluppo
preparación preparazione
tipos varietà
y e
de di
datos informazioni

ES El nuevo colegio profesional en la entrada a la ciudad de Baden se parece a un templo arcaico monumental. Los que pasan de largo apenas si adivinan el destino del oficio.

IT Monumentale e austera come un tempio arcaico, la nuova scuola professionale sorge all?ingresso della città di Baden. La sua architettura difficilmente rivela la propria destinazione d?uso ai passanti.

Spanish Italian
colegio scuola
baden baden
templo tempio
monumental monumentale
un un
ciudad città
el la
de di
profesional professionale
destino destinazione
nuevo nuova
que propria

ES Más información sobre: Das wehrhafte Handwerk (El oficio armado)

IT Maggiori informazioni su: Scultura "Das wehrhafte Handwerk"

Spanish Italian
información informazioni
el das
sobre su

ES Más información sobre: + Das wehrhafte Handwerk (El oficio armado)

IT Maggiori informazioni su: + Scultura "Das wehrhafte Handwerk"

Spanish Italian
información informazioni
el das
sobre su

ES Caroline Scheufele, copresidenta de Chopard y una apasionada de su oficio, se inspira en sus viajes y sus encuentros para dar vida a las más fabulosas creaciones —con el apoyo de los diseñadores del departamento de Alta Joyería—

IT L'appassionata co-presidente di Chopard, Caroline Scheufele, trae ispirazione dai viaggi e dagli incontri fatti per dare vita a meravigliose creazioni, sempre con il sostegno dei progettisti del reparto Alta Gioielleria

Spanish Italian
viajes viaggi
encuentros incontri
dar dare
vida vita
creaciones creazioni
apoyo sostegno
diseñadores progettisti
alta alta
joyería gioielleria
y e
de di
departamento reparto
con con
el il
más sempre

ES Ha ido perfeccionado su oficio en empresas de la lista Fortune 500, como Adobe, Hitachi y Nokia

IT Per due decenni Paramita ha affinato le sue abilità in aziende della Fortune 500 tra cui Adobe, Hitachi e Nokia

Spanish Italian
empresas aziende
adobe adobe
y e
en in
su sue

ES El oficio de relojero especializado en reparaciones necesita competencias en materia de desmontaje, observación, evaluación, engaste, regulación, ajuste mecánico, pulido, montaje y control de calidad

IT I riparatori professionisti devono essere abili nello smontare, osservare, valutare, incastonare, regolare, ottimizzare le parti meccaniche, lucidare, assemblare e controllare la qualità

Spanish Italian
evaluación valutare
y e
calidad qualità
en nello
el i
control controllare

ES Es una cuestión de percepción, sí. La gente se hace una idea de lo que es un «chef». Puede también que este oficio parezca muy duro… A mí no me lo ha parecido nunca. En realidad, nunca he tenido problemas en la cocina.

IT Sì, è una questione di percezione. La gente ha un'idea preconcetta di ciò che è uno "Chef". Forse questo lavoro dà l'impressione di essere difficile, ma io non l'ho mai trovato difficile, in realtà non ho mai avuto problemi in cucina.

Spanish Italian
cuestión questione
percepción percezione
me io
realidad realtà
problemas problemi
de di
en in
es è
gente gente
no non
chef chef
cocina cucina
puede forse
nunca mai
que la
una una
tenido avuto
este questo
lo ciò

ES Sus historias demuestran que solo alguien que invierte muchísimo tiempo y atención (ciertamente, una cantidad increíble) puede llegar a dominar su oficio

IT I suoi racconti dimostrano che solo chi investe molto – anzi moltissimo – tempo e attenzione può diventare un maestro nella propria arte

Spanish Italian
historias racconti
demuestran dimostrano
invierte investe
atención attenzione
tiempo tempo
y e
que che
solo solo
increíble molto
su suoi

ES El herrero rememora más de 50 años de experiencia, relatos de los cambios en su profesión y habla sobre la paz interior y la satisfacción que viene de conocer su oficio de pies a cabeza.

IT Il fabbro ripercorre la sua esperienza di oltre 50 anni, racconta i cambiamenti che ha subito la sua professione e descrive la pace interiore e la soddisfazione che derivano dalla profonda conoscenza della sua arte.

Spanish Italian
profesión professione
satisfacción soddisfazione
experiencia esperienza
y e
años anni
de di
paz pace
los cambios cambiamenti
viene che
su sua

ES Después de todo, aprobó su examen de aprendizaje del oficio en 1970 con excelentes calificaciones.

IT Dopo tutto nel 1970 ha superato l’esame di apprendistato a pieni voti.

Spanish Italian
de di
todo tutto

ES Nuestra tienda online está dirigida exclusivamente a los consumidores.Son consumidores o usuarios las personas físicas que actúen con un propósito ajeno a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión

IT Il nostro negozio online offre i propri prodotti esclusivamente a consumatori.È consumatore la persona fisica che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta

Spanish Italian
online online
físicas fisica
propósito scopi
tienda negozio
o o
comercial commerciale
empresarial imprenditoriale
personas persona
consumidores consumatori
exclusivamente esclusivamente
a a
su offre
los i
con professionale

ES Proteger tus datos. Nuestro oficio.

IT Proteggere i tuoi dati. È il nostro mestiere.

Spanish Italian
proteger proteggere
datos dati
oficio mestiere
nuestro nostro
tus tuoi

ES Nuestra selección de los mejores bancos de semillas estadounidenses ha sido escogida por su atención al detalle y por el puro placer que demuestran por su oficio

IT La nostra selezione di semi statunitensi si basa sulla cura dei dettagli, e sulle qualità dimostrate nella durante la loro crescita

Spanish Italian
selección selezione
semillas semi
estadounidenses statunitensi
atención cura
detalle dettagli
y e
nuestra nostra
de di
su loro
el la

ES Mejor Cuidado de uñas Máquina del oficio de enfermera del arte del clavo Con Compras en Línea - Tomtop.com

IT Miglior Cura delle unghie Macchina infermieristica di Nail Art a Buon Mercato su Tomtop.com

Spanish Italian
cuidado cura
uñas unghie
máquina macchina
arte art
de di
mejor miglior
en a

ES Máquina del oficio de enfermera del arte del clavo

IT Macchina infermieristica di Nail Art

Spanish Italian
máquina macchina
arte art
de di

ES Si a esto le añadimos un nivel supremo de trabajo duro, una gran imaginación en lo que respecta a su oficio y una tremenda personalidad, resulta casi imbatible.

IT E aggiungeteci livelli elevatissimi di duro lavoro, una grande immaginazione e personalità da vendere, l'americana è quasi imbattibile.

Spanish Italian
duro duro
gran grande
imaginación immaginazione
personalidad personalità
y e
que è
de di
trabajo lavoro
casi quasi
un una

ES • Aprendió el oficio en grupos de jazz y punk, antes de recibir su primer sintetizador

IT • Formazione: in alcuni gruppi jazz e punk, prima di ricevere il suo primo sintetizzatore

ES Sus historias demuestran que solo alguien que invierte muchísimo tiempo y atención (ciertamente, una cantidad increíble) puede llegar a dominar su oficio

IT I suoi racconti dimostrano che solo chi investe molto – anzi moltissimo – tempo e attenzione può diventare un maestro nella propria arte

Spanish Italian
historias racconti
demuestran dimostrano
invierte investe
atención attenzione
tiempo tempo
y e
que che
solo solo
increíble molto
su suoi

ES El herrero rememora más de 50 años de experiencia, relatos de los cambios en su profesión y habla sobre la paz interior y la satisfacción que viene de conocer su oficio de pies a cabeza.

IT Il fabbro ripercorre la sua esperienza di oltre 50 anni, racconta i cambiamenti che ha subito la sua professione e descrive la pace interiore e la soddisfazione che derivano dalla profonda conoscenza della sua arte.

Spanish Italian
profesión professione
satisfacción soddisfazione
experiencia esperienza
y e
años anni
de di
paz pace
los cambios cambiamenti
viene che
su sua

ES Después de todo, aprobó su examen de aprendizaje del oficio en 1970 con excelentes calificaciones.

IT Dopo tutto nel 1970 ha superato l’esame di apprendistato a pieni voti.

Spanish Italian
de di
todo tutto

ES El amor por el oficio de cervecero y los productos bien hechos por par...

IT Una chiara conferma che permane l'amore per l'antico mestiere del birr...

Spanish Italian
oficio mestiere
de una
el del

ES Si bien no está mal publicar publicaciones patrocinadas, debe cumplir con ciertas reglas del oficio

IT Anche se non è sbagliato pubblicare post sponsorizzati, devi rispettare alcune regole del mestiere

Spanish Italian
mal sbagliato
patrocinadas sponsorizzati
cumplir rispettare
ciertas alcune
reglas regole
oficio mestiere
publicar pubblicare
publicaciones post
no non
del del

ES Cada uno de ellos está confeccionado a mano por un maestro artesano, que aprendió su oficio del maestro artesano que le precedió, y está firmado por su creador

IT Ogni articolo è firmato dal suo creatore, un mastro artigiano che lo ha realizzato a mano, un'arte tramandata dal mastro artigiano precedente

Spanish Italian
mano mano
artesano artigiano
firmado firmato
un un
a a
que è
cada ogni
y dal
creador creatore

ES Una comunidad de pequeños empresarios que están orgullosos de su oficio y de no tener jefes

IT Una community di proprietari di piccole attività che sono orgogliosi del loro mestiere e di dover rispondere solo a sé stessi

Spanish Italian
comunidad community
pequeños piccole
orgullosos orgogliosi
oficio mestiere
y e
de di
su loro
están sono
que stessi
no rispondere

ES Nuestra misión es facilitar su éxito dándoles más ancho de banda para dedicarse a su oficio.

IT La nostra missione consiste nell’aiutarli ad avere successo offrendo ciò che serve per potenziare la loro attività.

Spanish Italian
misión missione
éxito successo
es consiste
nuestra nostra
su loro

ES Necesita una experiencia inigualable, por lo que invertimos tiempo en la formación de nuestro personal y el perfeccionamiento de nuestro oficio para convertirnos en los líderes del mercado en soluciones de calefacción de superficie.

IT Avete bisogno di un'esperienza senza pari, quindi investiamo tempo nella formazione del nostro personale e nell'affinamento del nostro mestiere per diventare leader di mercato nelle soluzioni per il riscaldamento di superfici.

Spanish Italian
inigualable senza pari
oficio mestiere
líderes leader
mercado mercato
soluciones soluzioni
calefacción riscaldamento
formación formazione
y e
tiempo tempo
de di
nuestro nostro
personal personale
necesita bisogno
para per
convertirnos diventare

ES Las personas del oficio de enfermera muy han estado cuidando

IT Il gruppo di professione d'infermiera molto sta preoccupandosi

Spanish Italian
muy molto
de di

ES El SEO es un oficio que se puede aprender

IT Perché il SEO è un mestiere che si può imparare

Spanish Italian
seo seo
un un
oficio mestiere
el il
aprender imparare
es è
puede può

ES Ofició como presidente del Comité de Dirección de Administradores de TI en el Foro Económico Mundial y miembro del Comité de Información y Tecnología de la Mesa Redonda de Negocios

IT Ha presieduto il World Economic Forum’s IT Governors Steering Committee ed è stato un membro del Business Roundtable’s Information and Technology Committee

Spanish Italian
ti it
económico economic
mundial world
miembro membro
tecnología technology
negocios business
información information
a un
y and

ES Cada uno de ellos está confeccionado a mano por un maestro artesano, que aprendió su oficio del maestro artesano que le precedió, y está firmado por su creador

IT Ogni articolo è firmato dal suo creatore, un mastro artigiano che lo ha realizzato a mano, un'arte tramandata dal mastro artigiano precedente

Spanish Italian
mano mano
artesano artigiano
firmado firmato
un un
a a
que è
cada ogni
y dal
creador creatore

ES Proteger tus datos. Nuestro oficio.

IT Proteggere i tuoi dati. È il nostro mestiere.

Spanish Italian
proteger proteggere
datos dati
oficio mestiere
nuestro nostro
tus tuoi

ES El alojamiento de datos es la esencia de nuestro oficio. En 2021, vamos a acelerar el desarrollo de la Public Cloud de Infomaniak y a poner nuestra infraestructura y conocimientos al servicio de tus proyectos, sea cual sea la escala.

IT L?hosting dei dati è il cuore della nostra professione. Nel 2021, accelereremo lo sviluppo del Cloud Pubblico di Infomaniak e metteremo la nostra infrastruttura e il nostro know-how al servizio dei tuoi progetti, di qualsiasi portata.

Spanish Italian
alojamiento hosting
cloud cloud
infomaniak infomaniak
infraestructura infrastruttura
servicio servizio
escala portata
datos dati
desarrollo sviluppo
y e
al al
proyectos progetti
es è
de di
nuestra nostra
nuestro nostro
tus tuoi

ES Caroline Scheufele, copresidenta de Chopard y una apasionada de su oficio, se inspira en sus viajes y sus encuentros para dar vida a las más fabulosas creaciones —con el apoyo de los diseñadores del departamento de Alta Joyería—

IT L'appassionata co-presidente di Chopard, Caroline Scheufele, trae ispirazione dai viaggi e dagli incontri fatti per dare vita a meravigliose creazioni, sempre con il sostegno dei progettisti del reparto Alta Gioielleria

Spanish Italian
viajes viaggi
encuentros incontri
dar dare
vida vita
creaciones creazioni
apoyo sostegno
diseñadores progettisti
alta alta
joyería gioielleria
y e
de di
departamento reparto
con con
el il
más sempre

ES No hay muchos expertos en su oficio que puedan presumir de haber crecido paso a paso en su sector desde sus inicios, pero Lukasz Zelezny no es el típico experto en SEO.

IT Non ci sono molti esperti del loro mestiere che possono orgogliosamente vantarsi di essere cresciuti passo dopo passo nel loro settore fin dall'inizio, ma Lukasz Zelezny non è il tipico esperto SEO.

Spanish Italian
oficio mestiere
seo seo
expertos esperti
experto esperto
típico tipico
muchos molti
de di
pero ma
el il
no non
es è
su loro
paso passo
a dopo

ES Se necesita mucho esfuerzo para crear un logotipo creativo que lo represente como un verdadero maestro de su oficio y que decorará cada uno de sus trabajos fotográficos

IT Ci vuole molto impegno per creare un logo creativo che ti rappresenterà come un vero maestro del tuo mestiere e che decorerà ogni tuo lavoro fotografico

Spanish Italian
logotipo logo
creativo creativo
maestro maestro
oficio mestiere
un un
verdadero vero
y e
crear creare
su tuo
cada ogni
mucho molto
como come
de del
para per
que che

ES Son considerados datos públicos, entre otros, los datos relativos al estado civil de las personas, a su profesión u oficio y a su calidad de comerciante o de servidor público

IT Sono considerati dati pubblici, tra gli altri, i dati relativi allo stato civile della persona, alla sua professione o ufficio e alla sua qualità di commerciante o di servitore pubblico

Spanish Italian
considerados considerati
civil civile
profesión professione
comerciante commerciante
y e
calidad qualità
o o
otros altri
personas persona
datos dati
de di
su sua
estado stato
público pubblico
públicos pubblici

ES Sin embargo, para que la visibilidad funcione en las redes es tan importante el oficio como la ciencia

IT Ma ottenere visibilità sui social è sia un’arte che una scienza

Spanish Italian
ciencia scienza
visibilidad visibilità
redes social
en sui
es è

ES Sus historias demuestran que solo alguien que invierte muchísimo tiempo y atención (ciertamente, una cantidad increíble) puede llegar a dominar su oficio

IT I suoi racconti dimostrano che solo chi investe molto – anzi moltissimo – tempo e attenzione può diventare un maestro nella propria arte

Spanish Italian
historias racconti
demuestran dimostrano
invierte investe
atención attenzione
tiempo tempo
y e
que che
solo solo
increíble molto
su suoi

ES El herrero rememora más de 50 años de experiencia, relatos de los cambios en su profesión y habla sobre la paz interior y la satisfacción que viene de conocer su oficio de pies a cabeza.

IT Il fabbro ripercorre la sua esperienza di oltre 50 anni, racconta i cambiamenti che ha subito la sua professione e descrive la pace interiore e la soddisfazione che derivano dalla profonda conoscenza della sua arte.

Spanish Italian
profesión professione
satisfacción soddisfazione
experiencia esperienza
y e
años anni
de di
paz pace
los cambios cambiamenti
viene che
su sua

ES Después de todo, aprobó su examen de aprendizaje del oficio en 1970 con excelentes calificaciones.

IT Dopo tutto nel 1970 ha superato l’esame di apprendistato a pieni voti.

Spanish Italian
de di
todo tutto

ES El nombre de nuestro oficio parte de la raíz del adverbio inglés "up"

IT dalla radice dell'avverbio "up"

Spanish Italian
raíz radice
la dalla

ES Guiado por toda una vida de trabajo en el oficio, el maestro examina cada pieza realizada por el alumno y desecha las que considera inadecuadas.

IT Guidato da una vita di lavoro artigianale, il maestro esamina ogni pezzo realizzato dall'allievo e getta via quelli ritenuti inadatti.

Spanish Italian
guiado guidato
vida vita
maestro maestro
examina esamina
y e
el il
de di
trabajo lavoro
cada ogni
por via
pieza pezzo

ES Esta imagen muestra a un pescador chino trabajando en las aguas, ejerciendo su oficio. Esta imagen formaba parte de una serie de imágenes igualmente hermosas capturadas sobre las aguas.

IT Questa immagine mostra un pescatore cinese che lavora nelle acque, esercitando il proprio mestiere. Questa immagine era una di una serie di immagini altrettanto belle catturate sopra le acque.

Spanish Italian
aguas acque
oficio mestiere
hermosas belle
muestra mostra
un un
imágenes immagini
imagen immagine
serie serie
chino cinese
de di
su proprio
esta questa
en sopra
igualmente altrettanto

ES Ese es el oficio de un equipo de diseño de juegos en su máxima expresión

IT Questo è il mestiere di un team di progettazione di giochi al suo meglio

Spanish Italian
oficio mestiere
diseño progettazione
un un
equipo team
el il
de di
juegos giochi
es è
su suo

Showing 50 of 50 translations